4. hdl:11858/00-1734-0000-0003-2E5A-Ftextgrid:pgb9.0

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek

Diwan des großen lyrischen Dichters Hafis. 3 Bände, übers. v. Vincenz Ritter v. Rosenzweig- Schwannau, Wien: Verlag der K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1858. Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad 55- Wien verse
4. Nach dem Wege zu der Schenke Sieht man die Verliebten zieh'n, Betend was die Pilger beten, Ziehen nach Hědschās sie hin. Fern von dir, war wie erstorben Für die ganze Welt mein Blick: Doch die Hoffnung deiner Nähe Gab das Leben mir zurück. Nimmer nah' ich andern Pforten, Komm' vom hohen Freund ich her: Nun die Ka'ba ich gefunden, Dien' ich keinem Götzen mehr. Eine solche Nacht begehr' ich Morgens vom Geschicke nur, Die mir gönne dir zu sagen Was mir Alles widerfuhr. Wenn, Hafis, du gleich der Kerze Glühst für jenen Mond im Zelt. Steh', wie sie auch, festen Fusses Und blick' ruhig in die Welt!