1. hdl:11858/00-1734-0000-0003-2CB5-2textgrid:pftz.0

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek

Diwan des großen lyrischen Dichters Hafis. 3 Bände, übers. v. Vincenz Ritter v. Rosenzweig- Schwannau, Wien: Verlag der K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1858. Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad 297- Wien verse
Der Buchstabe Dâl.
1. Du sah'st, o Herz, was Gram der Liebe Nun abermals für Folgen hat, Und wie der Holde mir enteilte, Und was dem treuen Freund er that. Ach, welch' ein Spiel war's, das bethörend Die Zauberin Narzisse trieb! Ach, wie benahm sich die Berauschte Mit jenem, der stets nüchtern blieb? Durch Freundes Kaltsinn nahm die Thräne Des Abendrothes Farbe an; Sieh, was mein Stern, der liebelose, Bei diesem Anlass mir gethan! Aus Leïla's Wohnung schoss am Morgen Ein Blitz hervor mit wildem Glanz, Und weh, Mĕdschnūn, dem Herzenskranken, Verbrannte er die Garben ganz! Gib, Schenke, mir des Weines Becher! Was des verborg'nen Zeichner's Hand Vollbracht durch seines Zirkels Wendung, Das wurde Keinem noch bekannt. Was Jener, der so reich bemalte Des azurblauen Himmels Rund, Vollbrachte hinter'm Räthselschleier, Das ward noch keinem Menschen kund. Die Liebe fachte in Hafisen Den Feuerbrand des Grames an; O seht doch nur, was einem Freunde Ein alter Freund hat angethan!