79. hdl:11858/00-1734-0000-0003-2C46-9textgrid:pfq4.0

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek

Diwan des großen lyrischen Dichters Hafis. 3 Bände, übers. v. Vincenz Ritter v. Rosenzweig- Schwannau, Wien: Verlag der K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1858. Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad 227- Wien verse
79. Der Spiegel der Entäuss'rung zeiget Das Strahlenlicht der Gottheit dir: Ist ew'ge Liebe dein Verlangen, Wohlan, so tritt herein zu mir! Schaff' Wein herbei! Wenn auch die Hölle Berühmt durch meine Sünden ist, Übt Mōhămmēd denn doch ein Wunder, Das Wasser auf ihr Feuer giesst. Du treibst nur immer Gaukelspiele; Doch das geziemt sich nimmermehr, Denn der Gesandte Gottes sagte: »Ich habe nie gespielt, o Herr!« Wenn du in dieser Pracht und Schönheit Vorüber wandelst an der Flur, So folgen Lilien und Cypressen Und alle Blumen deiner Spur. Hafis, der Vogel deines Herzens Fing sich im Netze der Begier: Der du beschämt am Ird'schen hangest, Sprich nimmer von Entäuss'rung mir!