15. hdl:11858/00-1734-0000-0003-2AEE-0textgrid:pf99.0

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek

Diwan des großen lyrischen Dichters Hafis. 3 Bände, übers. v. Vincenz Ritter v. Rosenzweig- Schwannau, Wien: Verlag der K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1858. Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad 43- Wien verse
15. O du der, mich ermordend, Die Menschlichkeit nicht kennt, Und sorglos sammt den Zinsen Das Capital verbrennt! Ein Gift das tödtet führen Die Leidenden bei sich: Gefahr bringt's diesem Volke Zu nah'n; ich warne dich. Leicht macht von meiner Krankheit Ein einz'ger Blick mich frei: Doch schonungslos verweigerst Du mir die Arzenei. Mein Auge ward zum Meere In Hoffnung dich zu seh'n: Willst du am Meeresufer Denn nicht vorüber geh'n? Was man von deiner Härte, Du Mildgesinnter, spricht, Sind nur der Neider Worte: Du üb'st dergleichen nicht. O Frömmler, zeigt mein Schöner Sich dir im hellen Schein, Begehrest du vom Schöpfer Ein Liebchen nur und Wein. Hafis, anbetend weile Am Altar Seiner Brau'n: Du betest ja sonst nirgends Mit grösserem Vertrau'n.