<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg278" n="/Literatur/M/Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad/Lyrik/Diwan des Hafez/Erster Band/Der Buchstabe Dâl/153.">
   <teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>153.</title>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0003-29AD-8</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:pdx6.0</idno><availability>
               
               <p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
                                   davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
                                   www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
                                   Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) veröffentlicht. Die
                                   Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
                                   allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
               <p>
                  <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
               </p>
               <p>
                  <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
                                   Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
                                   allgemeinverständlicher Sprache </ref>
               </p>
               <p>
                  <ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
               </p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <biblFull>
               <titleStmt>
                  <title>Diwan des großen lyrischen Dichters Hafis. 3 Bände, übers. v. Vincenz Ritter v. Rosenzweig- Schwannau, Wien: Verlag der K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1858.</title>
                  <author>Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad</author>
               </titleStmt>
               <extent>695-</extent>
               <publicationStmt>
                  <date when="1858"/>
                  <pubPlace>Wien</pubPlace>
               </publicationStmt>
            </biblFull>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <creation>
            <date notBefore="1324" notAfter="1390"/>
         </creation>
         <textClass>
            <keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
               <term>verse</term>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
   </teiHeader>
                     <text>
                        <body>
                              
                                 
                              
                              
                              <div type="text" xml:id="tg278.2">
                                 <div type="h4">
                                    <head type="h4" xml:id="tg278.2.1">
                                       <pb n="695" xml:id="tg278.2.1.1"/>
                                       <pb type="start" n="697" xml:id="tg278.2.1.2"/>153.</head>

                                    <lg>
                                       <l xml:id="tg278.2.2">O des beglückenden Momentes,</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.3">In dem der Freund uns wiederkehrt,</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.4"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.5">Uns wiederkehrt als Gramverscheucher,</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.6">Von Gramerfüllten heiss begehrt!</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.7"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.8">Ich führte meines Auges Schecke</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.9">Dem König Seines Wahnbild's vor,</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.10"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.11">Und hofft', dass jener Reiterkönig</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.12">Bald wiederkehre an mein Thor.</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.13"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.14">Es hüpft, erwartend Seine Pfeile,</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.15">Das Herz dem Wilde in der Brust,</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.16"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.17">Im Wahne, dass Er wiederkehre</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.18">Und sinne auf der Beute Lust.</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.19"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.20">Am Rande Seiner Strasse sitz' ich,</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.21">Dem Staube ähnlich, immerfort,</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.22"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.23">Mich sehnend, dass Er wiederkehre</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.24">Und hold betrete diesen Ort.</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.25"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.26">Ist meinem Haupt in Seinen <hi rend="spaced" xml:id="tg278.2.26.1">Schlägel</hi>
                                       </l>
                                       <l xml:id="tg278.2.27">Sich einzufügen nicht erlaubt,</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.28"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.29">Was <hi rend="spaced" xml:id="tg278.2.29.1">sprech'</hi> ich dann vom Haupt? und kehret</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.30">Mir Nutzen wieder von dem Haupt?</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.31"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.32">Wenn mit der Spitze Seiner Locken</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.33">Ein liebend Herz ein <hi rend="spaced" xml:id="tg278.2.33.1">Bündniss</hi> schloss,</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.34"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.35">So wähne nicht, ihm kehre wieder</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.36">Die <hi rend="spaced" xml:id="tg278.2.36.1">Ruhe</hi>, die es einst genoss.</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.37"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.38">Im <hi rend="spaced" xml:id="tg278.2.38.1">Schooss</hi> mir, gleich dem Meer, zu wogen</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.39">Wird meiner Thräne <hi rend="spaced" xml:id="tg278.2.39.1">dann</hi> verwehrt,</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.40"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.41">Wenn in die <hi rend="spaced" xml:id="tg278.2.41.1">ausgestreckten</hi> Arme</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.42">Mir Seine Lende wiederkehrt.</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.43"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.44">Was doch die Sprosser schon gelitten</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.45">Durch jedes Winters Grausamkeit,</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.46"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.47">In Hoffnung, dass da wiederkehre</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.48">Die jugendliche Frühlingszeit!</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.49"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.50">
                                          <hi rend="spaced" xml:id="tg278.2.50.1">Hafis</hi>, ich hoffe zuversichtlich</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.51">Vom Schicksalsmaler kunstgewandt,</l>
                                    </lg>
                                    <lg>
                                       <lb xml:id="tg278.2.52"/>
                                       <l xml:id="tg278.2.53">Dass mir mein Bild, schlank wie Zipressen,</l>
                                       <l xml:id="tg278.2.54">Bald wiederkehre in die Hand.</l>
                                    </lg>
                                 </div>
                              </div>
                           </body>
                     </text>
                  </TEI>
