I [Es schimmerten gleich zwei sternen in frühlingsbläue] hdl:11858/00-1734-0000-0002-C5E2-5textgrid:n84s.0

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek

George, Stefan: Zeitgenössische Dichter. Übertragungen, Zweiter Teil: Verlaine, Mallarmé, Rimbaud, de Regnier, D'Annunzio, Rolicz-Lieder, Gesamt-Ausgabe der Werke, Endgültige Fassung, Band 16, Berlin: Georg Bondi, 1929. George, Stefan 99- Berlin other
WIDMUNGEN AN S.G.
I Es schimmerten gleich zwei sternen in frühlingsbläue Im weltraum unsre beiden leben · Gefährte – Gleich zwei planeten die über wolken träumen · Zwei leben traurige und unerklärte. Geheimnisse gibt es unter der ewigkeit siegeln: Dass sterne nach ihrem tode die erde betreten · Bevor ihr licht gelangt zu der erde tiefe Erstarrte oft der eisige tod die planeten. So ist unser lied voll tönender künstlerhöhe Verurteilt zu der menschlichen augen truge. In grabesnähe muss es erst erstöhnen Eh es die erde berühre mit seinem fluge · Da zu hoch oben seine klänge fluten · Da menschliche blicke zu schwach sind es zu lesen · Da es genährt an der jahrtausende busen Zu ernst ist für das kindliche erdenwesen. Einst wenn die trauer unseres sinnens entschlafen Erblicken die völker zweier sterne schein – Dies sind dann unsrer entfernten tage strahlen Die brennen werden über Weichsel und Rhein.