Mazeppa Payne, John Howard Derived Text Format to access the structural information conversion Mathias Göbel TextGrid CC-BY-4.0 Lizenzvertrag John Howard Payne, 1791 – 1852 Mazeppa; or, The Wild Horse of Tartary [in, Trial without Jury & Other Plays by John Howard Payne: Edited by Codman Hislop and W. R. Richardson] Princeton Princeton University Press xvii, 264 p. Abder Khan Servant Olinska Ozeb Korella Zelos Thamar Drolinsko Koskar Rudzoloff Premislas Mazeppa Castellan Servants of Prem All Agatha Melodrama International adaptation Prose data extraction from source 1942
CHARACTERS Abder Khan , sovereign chief of a horde of Tartars Mazeppa , his grandson, reared in Poland under the name of Casimir The Castellan of Laurinski , a Polish lord Premislas , Count Palatine Thamar , chief of a Tartar tribe Rudzoloff , head officer of the castle of Laurinski Ozeb , Tartar warrior of the suite of Abder Khan Zelos , an aged Tartar Drolinsko , head of the huntsmen Koskar , a young Tartar shepherd Another Tartar shepherd Polish lords, squires, pages, servants, shepherds, soldiers Olinska , daughter of the Castellan, loved by Mazeppa Agatha , nurse of Olinska Korella , a Tartar female, revered among them as a prophetess Ladies, shepherdesses, etc.
Scene : First and third acts in Poland on the banks of the Dnieper. Second act in the midst of the deserts of Independent Tartary .
ACT I.
1: Scene A terrace, or open gallery, giving a view to the back of the stage, which is crossed at the boundary of the terrace by a balustrade high enough to lean upon, beyond which appears a circular enclosure forming an area, a riding ring, for jousts and tournaments, with seats ranged amphitheatrically around its remote edge . At the rising of the curtain, Rudzoloff, Drolinsko, with several servants of the castle, are discovered upon the terrace, looking on at what passes in the riding ring, where several esquires and huntsmen are seen preparing for the exercises . Dro. To Rudzoloff

Contains 38 words in 3 sentences using 209 chars .

Rud.

Contains 37 words in 1 sentence using 207 chars .

Dro.

Contains 70 words in 4 sentences using 353 chars .

Rud.

Contains 8 words in 1 sentence using 42 chars .

Dro.

Contains 73 words in 3 sentences using 388 chars .

Rud.

Contains 17 words in 1 sentence using 98 chars .

Dro.

Contains 77 words in 5 sentences using 408 chars .

Rud.

Contains 99 words in 4 sentences using 503 chars .

Dro.

Contains 70 words in 7 sentences using 363 chars .

Cas.

Contains 5 words in 2 sentences using 24 chars .

Dro. Aside and affrighted

Contains 10 words in 1 sentence using 49 chars .

Cas.

Contains 6 words in 2 sentences using 30 chars .

Dro.

Contains 78 words in 2 sentences using 368 chars .

Cas.

Contains 6 words in 3 sentences using 40 chars .

Dro.

Contains 17 words in 1 sentence using 73 chars .

Cas. Flinging him off

Contains 6 words in 1 sentence using 27 chars .

Dro.

Contains 8 words in 1 sentence using 40 chars .

Rud.

Contains 33 words in 3 sentences using 193 chars .

Cas. Moved

Contains 1 word in 2 sentences using 9 chars .

Rud.

Contains 38 words in 1 sentence using 179 chars .

Cas. With disquietude

Contains 4 words in 2 sentences using 19 chars .

Rud.

Contains 27 words in 1 sentence using 147 chars .

Cas. Troubled

Contains 4 words in 1 sentence using 16 chars .

Dro.

Contains 32 words in 2 sentences using 168 chars .

Cas. In a violent rage and seizing him by the collar

Contains 12 words in 4 sentences using 71 chars .

Dro. Screaming

Contains 20 words in 6 sentences using 103 chars .

Cas.

Contains 2 words in 3 sentences using 12 chars .

Rud. Following Casimir with his eyes

Contains 13 words in 2 sentences using 71 chars .

Dro. Getting up

Contains 55 words in 4 sentences using 280 chars .

Rud.

Contains 87 words in 7 sentences using 486 chars .

Goes up the stage. Enter the Castellan, Olinska, Polish lords and ladies, esquires, pages, hunters, and vassals. The trumpets continue to sound. The seats in the circus become filled with vassals, who run from all sides to see the exercises. The competitors are set in array. Casimir is amongst them. The Castellan advances with Olinska and lords and ladies. The esquires, who are about to contend, salute them, as they pass, in the military style. The Castellan's company are placed on elevated seats to the right and left Cast. Still standing near the balustrade

Contains 41 words in 6 sentences using 227 chars .

Cast.

Contains 39 words in 3 sentences using 220 chars .

Cas. Aside

Contains 14 words in 3 sentences using 62 chars .

Cast.

Contains 34 words in 4 sentences using 190 chars .

2: Scene A magnificent apartment of the castle, with an immense curtain spreading across the back. Enter Olinska, slowly, sad and musing . Olin. Alone

Contains 26 words in 5 sentences using 145 chars .

Ag.

Contains 40 words in 5 sentences using 187 chars .

Olin.

Contains 5 words in 1 sentence using 27 chars .

Ag.

Contains 32 words in 5 sentences using 180 chars .

Olin.

Contains 7 words in 1 sentence using 29 chars .

Ag.

Contains 22 words in 3 sentences using 124 chars .

Olin.

Contains 6 words in 1 sentence using 38 chars .

Ag.

Contains 11 words in 2 sentences using 78 chars .

Olin.

Contains 4 words in 1 sentence using 18 chars .

Ag. Terrified

Contains 20 words in 6 sentences using 114 chars .

Olin.

Contains 4 words in 1 sentence using 14 chars .

Ag.

Contains 19 words in 2 sentences using 99 chars .

Olin.

Contains 5 words in 1 sentence using 29 chars .

Ag.

Contains 1 word in 1 sentence using 5 chars .

Olin.

Contains 1 word in 1 sentence using 8 chars .

Ag.

Contains 8 words in 1 sentence using 42 chars .

Olin. With vivacity

Contains 3 words in 1 sentence using 19 chars .

Ag.

Contains 21 words in 4 sentences using 123 chars .

Olin.

Contains 69 words in 2 sentences using 389 chars .

Ag.

Contains 28 words in 1 sentence using 152 chars .

Olin.

Contains 12 words in 1 sentence using 63 chars .

Ag.

Contains 26 words in 1 sentence using 141 chars .

Olin.

Contains 14 words in 3 sentences using 87 chars .

Ag.

Contains 4 words in 1 sentence using 19 chars .

Olin.

Contains 6 words in 1 sentence using 31 chars .

Ag.

Contains 13 words in 1 sentence using 69 chars .

Olin.

Contains 5 words in 1 sentence using 23 chars .

Ag.

Contains 1 word in 1 sentence using 4 chars .

Olin.

Contains 179 words in 9 sentences using 992 chars .

Ag.

Contains 77 words in 5 sentences using 409 chars .

Olin.

Contains 13 words in 2 sentences using 72 chars .

Ag.

Contains 7 words in 1 sentence using 41 chars .

Olin.

Contains 28 words in 1 sentence using 164 chars .

Ag.

Contains 5 words in 1 sentence using 29 chars .

Olin.

Contains 15 words in 1 sentence using 83 chars .

Ag.

Contains 4 words in 1 sentence using 20 chars .

Olin.

Contains 28 words in 1 sentence using 146 chars .

Ag.

Contains 7 words in 2 sentences using 33 chars .

Olin.

Contains 50 words in 8 sentences using 283 chars .

Cas.

Contains 2 words in 1 sentence using 13 chars .

Olin.

Contains 10 words in 2 sentences using 64 chars .

Cas.

Contains 6 words in 1 sentence using 36 chars .

Olin.

Contains 2 words in 1 sentence using 10 chars .

Cas.

Contains 13 words in 1 sentence using 65 chars .

Olin.

Contains 3 words in 1 sentence using 14 chars .

Cas.

Contains 173 words in 8 sentences using 923 chars .

Olin.

Contains 20 words in 5 sentences using 123 chars .

Cas.

Contains 6 words in 1 sentence using 34 chars .

Olin.

Contains 11 words in 1 sentence using 70 chars .

Cas.

Contains 8 words in 1 sentence using 49 chars .

Olin.

Contains 6 words in 1 sentence using 33 chars .

Cas. With a gleam of jealousy

Contains 22 words in 2 sentences using 125 chars .

Olin.

Contains 1 word in 1 sentence using 8 chars .

Cas. With increased agitation

Contains 6 words in 1 sentence using 35 chars .

Olin.

Contains 8 words in 2 sentences using 51 chars .

Cas.

Contains 24 words in 3 sentences using 114 chars .

Ag.

Contains 15 words in 4 sentences using 85 chars .

Cast. With severity

Contains 6 words in 2 sentences using 35 chars .

Cas. Confused

Contains 3 words in 1 sentence using 20 chars .

Ag.

Contains 34 words in 1 sentence using 191 chars .

Dro. Aside to Rudzoloff

Contains 25 words in 3 sentences using 136 chars .

Rud. To the Castellan

Contains 14 words in 1 sentence using 78 chars .

Cast.

Contains 56 words in 5 sentences using 300 chars .

Cas.

Contains 4 words in 1 sentence using 21 chars .

Cast.

Contains 9 words in 1 sentence using 51 chars .

Rud.

Contains 3 words in 2 sentences using 17 chars .

Dro. Aside

Contains 11 words in 1 sentence using 49 chars .

Cast.

Contains 15 words in 1 sentence using 87 chars .

Cas. Aside

Contains 2 words in 1 sentence using 16 chars .

Cast.

Contains 23 words in 3 sentences using 133 chars .

Olin. Aside to Agatha

Contains 5 words in 1 sentence using 27 chars .

Cast.

Contains 77 words in 4 sentences using 415 chars .

Olin. Troubled

Contains 6 words in 2 sentences using 31 chars .

Cast.

Contains 19 words in 4 sentences using 115 chars .

Rud.

Contains 15 words in 1 sentence using 90 chars .

Cast.

Contains 22 words in 3 sentences using 120 chars .

Olin. Motionless with surprise

Contains 4 words in 1 sentence using 14 chars .

Cast.

Contains 3 words in 1 sentence using 20 chars .

Cas. Aside

Contains 4 words in 1 sentence using 25 chars .

Prem. Rising and holding Olinska's ring

Contains 48 words in 2 sentences using 285 chars .

Cast.

Contains 18 words in 1 sentence using 96 chars .

Prem.

Contains 11 words in 2 sentences using 53 chars .

Cas. Aside

Contains 5 words in 4 sentences using 35 chars .

Prem.

Contains 10 words in 2 sentences using 63 chars .

Olin.

Contains 21 words in 2 sentences using 117 chars .

Cast.

Contains 5 words in 2 sentences using 33 chars .

Olin.

Contains 21 words in 1 sentence using 112 chars .

Cast.

Contains 4 words in 1 sentence using 32 chars .

Prem.

Contains 17 words in 1 sentence using 87 chars .

Olin.

Contains 15 words in 1 sentence using 82 chars .

Cast.

Contains 33 words in 3 sentences using 177 chars .

3: Scene A Gothic apartment. In the flat, three glazed doors, which open on a picturesque country seen through an iron rail fence. At the horizon a craggy mountain terminating at the left extremity with a foaming torrent. On changing the scene, it is complete night. Servants bring in lights which are placed on a table. To the right, the darkness only appears from the exterior through the glazed doors. Enter Rudzoloff and several esquires . Rud.

Contains 87 words in 10 sentences using 470 chars .

Dro.

Contains 7 words in 3 sentences using 34 chars .

Rud.

Contains 4 words in 1 sentence using 19 chars .

Dro.

Contains 8 words in 2 sentences using 39 chars .

Rud.

Contains 1 word in 1 sentence using 5 chars .

Dro.

Contains 9 words in 1 sentence using 46 chars .

All . Laughing

Contains 2 words in 1 sentence using 10 chars .

Rud.

Contains 3 words in 1 sentence using 12 chars .

Dro.

Contains 21 words in 3 sentences using 97 chars .

Rud.

Contains 10 words in 3 sentences using 50 chars .

Dro.

Contains 9 words in 1 sentence using 45 chars .

Rud. Impatiently

Contains 2 words in 1 sentence using 11 chars .

Dro.

Contains 42 words in 1 sentence using 222 chars .

Rud.

Contains 2 words in 1 sentence using 11 chars .

Dro.

Contains 72 words in 4 sentences using 372 chars .

Rud.

Contains 5 words in 1 sentence using 23 chars .

Dro.

Contains 119 words in 9 sentences using 651 chars .

Cas. Aside

Contains 5 words in 2 sentences using 29 chars .

Dro.

Contains 27 words in 1 sentence using 124 chars .

Rud.

Contains 21 words in 1 sentence using 99 chars .

Dro.

Contains 6 words in 1 sentence using 38 chars .

Rud.

Contains 49 words in 4 sentences using 265 chars .

Dro.

Contains 15 words in 3 sentences using 79 chars .

Prem.

Contains 91 words in 10 sentences using 519 chars .

Cas.

Contains 2 words in 1 sentence using 12 chars .

Prem.

Contains 5 words in 1 sentence using 28 chars .

Cas.

Contains 5 words in 1 sentence using 26 chars .

Prem.

Contains 4 words in 1 sentence using 17 chars .

Cas.

Contains 2 words in 1 sentence using 10 chars .

Prem.

Contains 5 words in 1 sentence using 28 chars .

Cas.

Contains 6 words in 2 sentences using 30 chars .

Prem. Proudly

Contains 2 words in 1 sentence using 9 chars .

Cas.

Contains 8 words in 1 sentence using 45 chars .

Prem.

Contains 2 words in 1 sentence using 17 chars .

Cas.

Contains 6 words in 1 sentence using 34 chars .

Prem.

Contains 4 words in 2 sentences using 19 chars .

Cas.

Contains 2 words in 1 sentence using 10 chars .

Prem. Doubtfully

Contains 1 word in 1 sentence using 8 chars .

Cas.

Contains 5 words in 1 sentence using 29 chars .

Prem. With pride

Contains 13 words in 1 sentence using 79 chars .

Cas.

Contains 10 words in 1 sentence using 46 chars .

Prem.

Contains 5 words in 2 sentences using 28 chars .

Cas.

Contains 13 words in 2 sentences using 59 chars .

Prem.

Contains 17 words in 2 sentences using 110 chars .

Cas.

Contains 9 words in 1 sentence using 45 chars .

Prem.

Contains 8 words in 3 sentences using 51 chars .

Cas.

Contains 12 words in 2 sentences using 61 chars .

Prem.

Contains 6 words in 2 sentences using 33 chars .

Cas. Throwing aside his pistol

Contains 31 words in 7 sentences using 166 chars .

Prem.

Contains 2 words in 1 sentence using 8 chars .

Cas. Resuming his mantle

Contains 3 words in 2 sentences using 15 chars .

Dro.

Contains 22 words in 8 sentences using 111 chars .

Cast. Hurrying in

Contains 5 words in 2 sentences using 40 chars .

Prem. Faintly

Contains 3 words in 2 sentences using 21 chars .

Cast.

Contains 14 words in 2 sentences using 79 chars .

Dro. Running in first

Contains 10 words in 4 sentences using 41 chars .

Prem. Rising to point out Casimir

Contains 5 words in 2 sentences using 26 chars .

Cast.

Contains 7 words in 2 sentences using 44 chars .

All .

Contains 1 word in 1 sentence using 8 chars .

Cast.

Contains 5 words in 1 sentence using 31 chars .

Servants of Prem. Ready to spring on him, exclaim

Contains 3 words in 1 sentence using 12 chars .

Cast. In the height of fury

Contains 59 words in 6 sentences using 353 chars .

Olin.

Contains 12 words in 2 sentences using 61 chars .

Cast.

Contains 23 words in 4 sentences using 140 chars .

ACT II.
1: Scene In front, the interior of a grotto or cavern, open at the back, through which appears a wild and rugged prospect of the desert plains, or steppes of Tartary, crossed by an extensive lake. In the grotto, righthand, is the entrance of another cavern which seems to descend deep into the mountain. This entrance is closed with a barrier of unhewn wood. At the side, a natural bank covered with moss and detached. Several groups of horses are discovered grazing at large in the steppes beyond the lake. Ozeb and Zelos appear at the back, come round the borders of the lake, and enter mysteriously into the grotto . Ozeb .

Contains 10 words in 1 sentence using 64 chars .

Zel.

Contains 23 words in 2 sentences using 113 chars .

Ozeb .

Contains 6 words in 1 sentence using 24 chars .

Zel.

Contains 38 words in 2 sentences using 212 chars .

Ozeb .

Contains 4 words in 1 sentence using 20 chars .

Zel.

Contains 39 words in 1 sentence using 205 chars .

Ozeb .

Contains 13 words in 2 sentences using 78 chars .

Zel.

Contains 12 words in 1 sentence using 73 chars .

Ozeb .

Contains 17 words in 1 sentence using 85 chars .

Zel.

Contains 33 words in 6 sentences using 176 chars .

Ozeb . Looking

Contains 13 words in 2 sentences using 71 chars .

Zel.

Contains 15 words in 2 sentences using 79 chars .

Ozeb . Absorbed

Contains 24 words in 3 sentences using 122 chars .

Kor.

Contains 21 words in 3 sentences using 123 chars .

Zel. Approaching

Contains 6 words in 1 sentence using 44 chars .

Kor. Recovering

Contains 6 words in 2 sentences using 31 chars .

Zel.

Contains 7 words in 2 sentences using 38 chars .

Kor.

Contains 21 words in 5 sentences using 115 chars .

Zel.

Contains 8 words in 1 sentence using 50 chars .

Kor.

Contains 5 words in 1 sentence using 29 chars .

Zel.

Contains 3 words in 2 sentences using 24 chars .

Kor.

Contains 58 words in 11 sentences using 311 chars .

Kos.

Contains 39 words in 4 sentences using 214 chars .

Zel.

Contains 13 words in 4 sentences using 74 chars .

Kos.

Contains 6 words in 3 sentences using 48 chars .

Zel. Clapping Koskar on the shoulder as he is drinking

Contains 13 words in 2 sentences using 71 chars .

Kos.

Contains 14 words in 1 sentence using 78 chars .

Zel.

Contains 34 words in 3 sentences using 185 chars .

Kos.

Contains 19 words in 3 sentences using 97 chars .

Zel.

Contains 20 words in 4 sentences using 101 chars .

Kos.

Contains 45 words in 8 sentences using 242 chars .

Contains 43 words in 3 sentences using 245 chars .

Contains 36 words in 10 sentences using 189 chars .

The last couplets are repeated in a dancing chorus as above mentioned, with signs of terror

Contains 48 words in 3 sentences using 244 chars .

Contains 36 words in 10 sentences using 189 chars .

Chorus and dance

Contains 45 words in 3 sentences using 262 chars .

Trumpets suddenly interrupt the singer. Koskar stands silent and shuddering. All the shepherds and shepherdesses press close to each other. Old Zelos goes up the stage Zel.

Contains 14 words in 1 sentence using 84 chars .

Kos. Affecting courage

Contains 40 words in 4 sentences using 179 chars .

Zel. Low

Contains 4 words in 2 sentences using 30 chars .

Tham.

Contains 42 words in 3 sentences using 248 chars .

Zel.

Contains 14 words in 2 sentences using 79 chars .

Tham.

Contains 10 words in 2 sentences using 46 chars .

Zel.

Contains 13 words in 4 sentences using 73 chars .

Tham. To his train

Contains 72 words in 5 sentences using 421 chars .

Kor. Without looking at him

Contains 9 words in 1 sentence using 46 chars .

Tham.

Contains 2 words in 1 sentence using 13 chars .

Kor. Pointing upward

Contains 3 words in 1 sentence using 14 chars .

Tham. Disdainfully

Contains 14 words in 1 sentence using 73 chars .

Kor.

Contains 12 words in 2 sentences using 67 chars .

Tham.

Contains 1 word in 2 sentences using 6 chars .

Kor. After a long pause

Contains 16 words in 2 sentences using 90 chars .

Tham. With marked earnestness

Contains 17 words in 1 sentence using 89 chars .

Kor.

Contains 4 words in 2 sentences using 19 chars .

Tham.

Contains 20 words in 2 sentences using 108 chars .

Kor.

Contains 10 words in 1 sentence using 41 chars .

Tham.

Contains 7 words in 1 sentence using 37 chars .

Kor. Her eyes upraised

Contains 9 words in 1 sentence using 44 chars .

Tham.

Contains 58 words in 4 sentences using 328 chars .

Kor.

Contains 6 words in 1 sentence using 25 chars .

Tham.

Contains 19 words in 1 sentence using 108 chars .

Kor.

Contains 4 words in 1 sentence using 19 chars .

Tham.

Contains 48 words in 3 sentences using 276 chars .

Kor.

Contains 5 words in 1 sentence using 27 chars .

Tham.

Contains 1 word in 1 sentence using 7 chars .

Kor.

Contains 11 words in 2 sentences using 60 chars .

Tham.

Contains 16 words in 4 sentences using 97 chars .

Kor.

Contains 13 words in 1 sentence using 72 chars .

Tham.

Contains 17 words in 3 sentences using 117 chars .

Kor. With a glance of disdain

Contains 6 words in 1 sentence using 32 chars .

Tham.

Contains 7 words in 1 sentence using 39 chars .

Kor. Absorbed

Contains 28 words in 3 sentences using 168 chars .

Tham.

Contains 44 words in 3 sentences using 244 chars .

Kor.

Contains 11 words in 3 sentences using 55 chars .

Ozeb .

Contains 25 words in 3 sentences using 147 chars .

Kor.

Contains 28 words in 3 sentences using 145 chars .

Ozeb .

Contains 1 word in 1 sentence using 8 chars .

Kor.

Contains 47 words in 4 sentences using 249 chars .

Ozeb .

Contains 33 words in 6 sentences using 160 chars .

Kor.

Contains 22 words in 4 sentences using 111 chars .

Abd.

Contains 1 word in 1 sentence using 8 chars .

Kor.

Contains 24 words in 3 sentences using 128 chars .

Abd.

Contains 19 words in 2 sentences using 106 chars .

Kor. With gradually increasing emphasis

Contains 29 words in 2 sentences using 145 chars .

Abd. With emotion

Contains 21 words in 6 sentences using 112 chars .

Kor.

Contains 20 words in 2 sentences using 99 chars .

Abd.

Contains 46 words in 8 sentences using 253 chars .

Tham. Low to Korella

Contains 6 words in 3 sentences using 37 chars .

Kor. In a continued tone of inspiration

Contains 33 words in 4 sentences using 186 chars .

Tham. Apart, exultingly, to Korella

Contains 15 words in 4 sentences using 79 chars .

Kor.

Contains 4 words in 3 sentences using 20 chars .

Kos.

Contains 4 words in 2 sentences using 23 chars .

All .

Contains 2 words in 1 sentence using 11 chars .

Kos. In a voice almost inaudible from consternation

Contains 33 words in 6 sentences using 172 chars .

Cas.

Contains 9 words in 4 sentences using 42 chars .

Cas.

Contains 10 words in 4 sentences using 48 chars .

Abd.

Contains 24 words in 5 sentences using 140 chars .

Tham. Apart

Contains 27 words in 5 sentences using 139 chars .

Abd.

Contains 44 words in 10 sentences using 286 chars .

Kor.

Contains 28 words in 3 sentences using 146 chars .

Abd.

Contains 79 words in 8 sentences using 446 chars .

Tham. Smothering his rage

Contains 3 words in 1 sentence using 17 chars .

Abd.

Contains 25 words in 2 sentences using 129 chars .

Tham.

Contains 5 words in 2 sentences using 29 chars .

Tham.

Contains 104 words in 12 sentences using 560 chars .

2: Scene The tent of Abder Khan. Right hand, at the back, an alcove hung with bear skins and surrounded with fasces of arms and standards. At its side, a stand sustaining a cofferet, and on which are ranged the arms of the Khan. Koskar and slaves, directed by Zelos, are settling the things in the tent. It is night, and they place a lighted candelabra near the stand. The procession accompanying Mazeppa enters the tent in silence. Mazeppa is still supported on the litter by Abder Khan and Korella. He is placed gently in the alcove. All recede respectfully. The aged Khan and Korella alone remain at the young man's side. Korella endeavors to encourage the Khan, whose anxiety concerning his grandson is become intense . Kor.

Contains 55 words in 4 sentences using 302 chars .

Abd.

Contains 14 words in 3 sentences using 74 chars .

Kor.

Contains 36 words in 2 sentences using 213 chars .

Abd.

Contains 4 words in 2 sentences using 21 chars .

Kor.

Contains 30 words in 3 sentences using 183 chars .

Abd.

Contains 7 words in 3 sentences using 55 chars .

Tham. In a low tone

Contains 20 words in 6 sentences using 122 chars .

Kor. Her eyes not unclosed

Contains 14 words in 1 sentence using 79 chars .

Tham. Low

Contains 2 words in 1 sentence using 11 chars .

Kor.

Contains 25 words in 5 sentences using 141 chars .

Tham. Raising his voice

Contains 6 words in 2 sentences using 35 chars .

Kor. Shrieking

Contains 10 words in 7 sentences using 70 chars .

Kor.

Contains 48 words in 4 sentences using 294 chars .

Abd.

Contains 31 words in 2 sentences using 159 chars .

Maz.

Contains 4 words in 2 sentences using 19 chars .

Abd.

Contains 5 words in 1 sentence using 23 chars .

Maz.

Contains 1 word in 1 sentence using 8 chars .

Abd.

Contains 40 words in 5 sentences using 235 chars .

All .

Contains 3 words in 1 sentence using 18 chars .

Maz. Whose surprise has been momently increasing, is violently agitated

Contains 83 words in 7 sentences using 456 chars .

Abd.

Contains 18 words in 1 sentence using 91 chars .

Kor.

Contains 14 words in 2 sentences using 75 chars .

Maz.

Contains 85 words in 5 sentences using 458 chars .

Abd.

Contains 19 words in 1 sentence using 90 chars .

Maz.

Contains 6 words in 2 sentences using 28 chars .

Kor.

Contains 17 words in 3 sentences using 93 chars .

Maz.

Contains 1 word in 2 sentences using 6 chars .

ACT III.
1: Scene A Gothic chamber in the castle of the Castellan in Poland. Olinska, pale and agitated, is discovered seated at a rich toilette, encircled by females, who have just terminated the putting on of her robes and are placing upon her head a veil and diadem. Sad and absorbed in thought, she rises, scarcely allowing time for the completion of her brilliant dress . Olin. To one of the females

Contains 104 words in 16 sentences using 556 chars .

Ag.

Contains 3 words in 1 sentence using 16 chars .

Olin. Affecting calmness

Contains 7 words in 2 sentences using 30 chars .

Ag.

Contains 2 words in 2 sentences using 8 chars .

Olin.

Contains 4 words in 2 sentences using 28 chars .

Ag. Eagerly

Contains 3 words in 1 sentence using 15 chars .

Olin.

Contains 57 words in 10 sentences using 306 chars .

Ag.

Contains 2 words in 1 sentence using 6 chars .

Olin.

Contains 13 words in 1 sentence using 74 chars .

Ag.

Contains 5 words in 1 sentence using 24 chars .

Olin.

Contains 23 words in 1 sentence using 122 chars .

Ag.

Contains 8 words in 1 sentence using 42 chars .

Olin.

Contains 53 words in 4 sentences using 265 chars .

Ag. Alarmed

Contains 2 words in 1 sentence using 8 chars .

Olin. Recollecting herself

Contains 12 words in 2 sentences using 60 chars .

Ag. With strong emotion

Contains 12 words in 2 sentences using 82 chars .

Olin. Markedly

Contains 6 words in 3 sentences using 42 chars .

Ag. Kissing her hand

Contains 15 words in 1 sentence using 72 chars .

Olin.

Contains 9 words in 3 sentences using 50 chars .

Ag. Going up the stage

Contains 2 words in 1 sentence using 14 chars .

Olin.

Contains 3 words in 3 sentences using 17 chars .

Cast.

Contains 38 words in 2 sentences using 234 chars .

Olin. Low

Contains 1 word in 1 sentence using 9 chars .

Cast.

Contains 6 words in 1 sentence using 38 chars .

Olin.

Contains 2 words in 1 sentence using 11 chars .

Cast.

Contains 12 words in 1 sentence using 66 chars .

Olin.

Contains 1 word in 1 sentence using 11 chars .

Cast.

Contains 27 words in 4 sentences using 141 chars .

Olin.

Contains 1 word in 1 sentence using 7 chars .

Cast.

Contains 11 words in 1 sentence using 59 chars .

Olin.

Contains 15 words in 3 sentences using 77 chars .

Cast.

Contains 15 words in 2 sentences using 87 chars .

Olin. Apart

Contains 5 words in 3 sentences using 29 chars .

Prem.

Contains 15 words in 2 sentences using 82 chars .

Olin. Agitated

Contains 13 words in 1 sentence using 75 chars .

Prem.

Contains 19 words in 1 sentence using 106 chars .

Cast.

Contains 12 words in 2 sentences using 56 chars .

Dro.

Contains 27 words in 3 sentences using 143 chars .

Rud.

Contains 16 words in 2 sentences using 87 chars .

Dro.

Contains 32 words in 5 sentences using 164 chars .

Ser. Gathering round

Contains 7 words in 4 sentences using 33 chars .

Dro.

Contains 41 words in 3 sentences using 214 chars .

Rud.

Contains 13 words in 2 sentences using 66 chars .

Dro.

Contains 38 words in 3 sentences using 201 chars .

Rud.

Contains 37 words in 3 sentences using 185 chars .

Dro.

Contains 22 words in 3 sentences using 120 chars .

Rod.

Contains 11 words in 1 sentence using 58 chars .

Dro.

Contains 12 words in 1 sentence using 47 chars .

Rud.

Contains 5 words in 1 sentence using 27 chars .

Dro.

Contains 9 words in 1 sentence using 56 chars .

Rud.

Contains 19 words in 2 sentences using 103 chars .

Dro.

Contains 64 words in 5 sentences using 315 chars .

2: Scene A picturesque valley. At the back, left hand, a group of isolated trees in the midst of which stands a statue of St. Casimir on a pedestal whence flows a fountain. Beyond, on one side, rocks; on the other, the entrance of a thick wood. Groups of Tartars, variously disguised, appear, looking out on all sides and advancing cautiously. Ozeb and Zelos are their guides, accompanied by Koskar . Ozeb .

Contains 5 words in 2 sentences using 24 chars .

Kos.

Contains 1 word in 1 sentence using 5 chars .

Zel.

Contains 12 words in 1 sentence using 58 chars .

Ozeb .

Contains 21 words in 2 sentences using 101 chars .

Zel.

Contains 3 words in 1 sentence using 14 chars .

Kos.

Contains 17 words in 1 sentence using 77 chars .

Ozeb .

Contains 13 words in 1 sentence using 81 chars .

Zel.

Contains 19 words in 1 sentence using 109 chars .

Ozeb .

Contains 4 words in 2 sentences using 24 chars .

Maz.

Contains 37 words in 2 sentences using 201 chars .

Ozeb .

Contains 18 words in 2 sentences using 92 chars .

Maz. Gazing around him with emotion

Contains 80 words in 7 sentences using 416 chars .

Ozeb .

Contains 1 word in 1 sentence using 4 chars .

Maz.

Contains 9 words in 1 sentence using 48 chars .

Kos. Pointing to a group headed by himself

Contains 3 words in 1 sentence using 14 chars .

Maz.

Contains 3 words in 1 sentence using 18 chars .

Ozeb .

Contains 5 words in 1 sentence using 30 chars .

Maz.

Contains 75 words in 8 sentences using 425 chars .

Zel.

Contains 21 words in 5 sentences using 104 chars .

Ag.

Contains 17 words in 3 sentences using 83 chars .

Zel. Apart

Contains 1 word in 1 sentence using 8 chars .

Ag. Stopping short, and startled

Contains 51 words in 8 sentences using 252 chars .

Zel. From the back, not being able to see all her movements

Contains 4 words in 1 sentence using 20 chars .

Ag. Turning

Contains 60 words in 9 sentences using 308 chars .

Maz.

Contains 19 words in 5 sentences using 113 chars .

Ag. Breaking from the Tartars and falling at his feet

Contains 4 words in 1 sentence using 19 chars .

Maz.

Contains 1 word in 1 sentence using 7 chars .

Ag. Struck with the voice

Contains 11 words in 5 sentences using 61 chars .

Maz.

Contains 2 words in 1 sentence using 13 chars .

Ag.

Contains 1 word in 1 sentence using 8 chars .

Maz. Violently

Contains 10 words in 2 sentences using 51 chars .

Ag.

Contains 8 words in 1 sentence using 36 chars .

Maz.

Contains 3 words in 1 sentence using 17 chars .

Ag.

Contains 2 words in 1 sentence using 10 chars .

Maz.

Contains 11 words in 1 sentence using 51 chars .

Ag.

Contains 44 words in 3 sentences using 239 chars .

Maz.

Contains 8 words in 4 sentences using 58 chars .

Ag.

Contains 15 words in 3 sentences using 74 chars .

Maz. Wildly

Contains 80 words in 9 sentences using 446 chars .

Kor.

Contains 6 words in 2 sentences using 36 chars .

Maz.

Contains 5 words in 1 sentence using 27 chars .

Kor.

Contains 4 words in 1 sentence using 20 chars .

Maz.

Contains 1 word in 1 sentence using 8 chars .

Kor.

Contains 4 words in 1 sentence using 25 chars .

Maz.

Contains 12 words in 2 sentences using 68 chars .

Kor.

Contains 7 words in 1 sentence using 43 chars .

Maz.

Contains 8 words in 1 sentence using 60 chars .

Kor.

Contains 11 words in 1 sentence using 65 chars .

Maz.

Contains 4 words in 2 sentences using 18 chars .

Kor.

Contains 38 words in 1 sentence using 206 chars .

Maz.

Contains 2 words in 1 sentence using 15 chars .

Kor.

Contains 2 words in 1 sentence using 9 chars .

Maz.

Contains 31 words in 7 sentences using 174 chars .

Kor.

Contains 32 words in 7 sentences using 185 chars .

Maz.

Contains 13 words in 5 sentences using 68 chars .

3: Scene Superb gardens. Everything in readiness for brilliant fêtes. Right hand, an elegant seat raised on a platform with several steps and overhung by escutcheons and rich draperies. Beyond, right and left, colonnades forming the entrance of the castle of the Castellan. At the back, a marble balustrade with a gilded gate in the center, bordering on a large trench, beyond which appears a vast extent of forest, with many practicable platforms. Koskar, with the rest of the disguised Tartars, cross<es> the forest in the distance, looks through the gate, but disappears a moment among the trees, on discovering Drolinsko, who comes out of the castle, full of bustle, gaping all around him . Dro.

Contains 109 words in 10 sentences using 554 chars .

Ozeb . Slapping him on the shoulder

Contains 3 words in 1 sentence using 21 chars .

Dro.

Contains 11 words in 3 sentences using 55 chars .

Ozeb . Abruptly

Contains 9 words in 1 sentence using 37 chars .

Dro.

Contains 7 words in 1 sentence using 42 chars .

Ozeb .

Contains 12 words in 2 sentences using 58 chars .

Dro.

Contains 53 words in 7 sentences using 275 chars .

Ozeb .

Contains 8 words in 1 sentence using 45 chars .

Dro.

Contains 11 words in 1 sentence using 57 chars .

Ozeb .

Contains 6 words in 1 sentence using 27 chars .

Kos.

Contains 4 words in 1 sentence using 23 chars .

Dro.

Contains 1 word in 1 sentence using 11 chars .

Ozeb .

Contains 22 words in 3 sentences using 105 chars .

Kos.

Contains 7 words in 1 sentence using 31 chars .

Dro.

Contains 16 words in 2 sentences using 81 chars .

Ozeb .

Contains 6 words in 1 sentence using 31 chars .

Dro.

Contains 52 words in 6 sentences using 255 chars .

Kos.

Contains 4 words in 2 sentences using 22 chars .

Dro.

Contains 15 words in 4 sentences using 68 chars .

Kos.

Contains 5 words in 1 sentence using 21 chars .

Dro. Gazing at him a moment

Contains 28 words in 4 sentences using 147 chars .

Ozeb . Low to his companions

Contains 13 words in 3 sentences using 77 chars .

Dro. Returning

Contains 35 words in 7 sentences using 178 chars .

Rud.

Contains 28 words in 5 sentences using 146 chars .

All .

Contains 4 words in 2 sentences using 17 chars .

Prem. Drawing his sword

Contains 12 words in 3 sentences using 68 chars .

Cast. To the women

Contains 13 words in 3 sentences using 69 chars .

Ag.

Contains 15 words in 3 sentences using 69 chars .

Olin.

Contains 9 words in 2 sentences using 46 chars .

Ag.

Contains 6 words in 3 sentences using 32 chars .

Olin.

Contains 13 words in 5 sentences using 74 chars .

Maz.

Contains 41 words in 2 sentences using 232 chars .

Olin.

Contains 6 words in 2 sentences using 32 chars .

Maz.

Contains 5 words in 1 sentence using 26 chars .

Olin.

Contains 53 words in 10 sentences using 281 chars .

Cast.

Contains 2 words in 2 sentences using 14 chars .

Prem.

Contains 2 words in 1 sentence using 12 chars .

Cast.

Contains 5 words in 1 sentence using 26 chars .

Maz.

Contains 25 words in 4 sentences using 145 chars .

Cast.

Contains 15 words in 3 sentences using 77 chars .

Prem.

Contains 8 words in 1 sentence using 39 chars .

Maz. Furious

Contains 8 words in 2 sentences using 48 chars .

Olin.

Contains 14 words in 5 sentences using 76 chars .

Kor.

Contains 38 words in 8 sentences using 218 chars .

Olin. To Ozeb and the Tartars

Contains 13 words in 2 sentences using 70 chars .

Maz.

Contains 16 words in 4 sentences using 91 chars .

Tableau
CURTAIN