The Tooth-Ache (1814) Bray, John Derived Text Format to access the structural information conversion Mathias Göbel TextGrid CC-BY-4.0 Lizenzvertrag John Bray, 1782 – 1822 The Tooth-Ache; or, Mistakes of a Morning. A Petit Comedy, in One Act. A Free Translation from the French. Performed with the Greatest Applause, at the Theatre, Philadelphia Philadelphia M. Carey 31 p. Prince of Oresca Doctor Petitequeue unclear Barogo Gusman Susan Don Cæsar Comedy Prose data extraction from source 1814 First performed: March 21, 1813
DRAMATIS PERSONÆ Prince of Oresca, Mr. Barrett. Don Cæsar, ( his Secretary ) Doyle. Gusman, ( his Valet ) Abercrombie. Doctor Petitequeue, ( a tooth Drawer ) Blisset. Barogo, ( a Chimney Sweep ) Jefferson. Susan, Mrs. Jefferson.
SCENE I. A rich apartment in the Prince's Palace — in the flat a Chimney, and a Door leading to a private Stair-case; the room in ornamented with a Sofa, large Looking-Glass, Arm-Chairs, a small round Table; — on one side a Table covered with a cloth which reaches to the ground. — On a Toilette behind, all the Prince's wearing apparel, ready for him to put on, a Napkin, &c. — Gusman discovered arranging them. Gusman.

Contains 88 words in 3 sentences using 453 chars .

Exit. Barogo. ( up the chimney, gives the sweep's cry, then comes down, shaking his clothes. )

Contains 430 words in 25 sentences using 2069 chars .

Exit at side door. Enter Prince in his night gown and slippers, from a door in the upper entrance. Prince.

Contains 65 words in 2 sentences using 362 chars .

( scats himself in an arm chair with his back to the door where Barogo is gone out Re-enter Barogo, but perceiving the Prince, returns into the room frighten'd, puts out his head, with the door half open. ) Bar.

Contains 22 words in 3 sentences using 97 chars .

Prince.

Contains 20 words in 2 sentences using 93 chars .

Bar.

Contains 22 words in 2 sentences using 122 chars .

Prince.

Contains 15 words in 3 sentences using 74 chars .

Bar.

Contains 5 words in 2 sentences using 22 chars .

Prince. ( rises. )

Contains 34 words in 3 sentences using 172 chars .

Bar.

Contains 20 words in 2 sentences using 93 chars .

Prince. ( perceiving Bar go's clothes. )

Contains 9 words in 3 sentences using 47 chars .

Bar.

Contains 9 words in 2 sentences using 44 chars .

Prince.

Contains 8 words in 4 sentences using 48 chars .

Bar.

Contains 5 words in 2 sentences using 24 chars .

Prince.

Contains 24 words in 2 sentences using 135 chars .

( he pulls off his night-gown and slippers, and puts on Barogo's cap, shoes, jacket, &c. and sticks the brush in his belt. ) Bar.

Contains 17 words in 4 sentences using 81 chars .

Prince.

Contains 10 words in 2 sentences using 44 chars .

Bar.

Contains 3 words in 2 sentences using 16 chars .

Prince.

Contains 32 words in 2 sentences using 163 chars .

Bar.

Contains 16 words in 4 sentences using 82 chars .

Prince. ( taking a key out of the waistcoat he had pull'd off, and rolling his clothes up in his night-gown, which he hides under the chair. )

Contains 12 words in 2 sentences using 67 chars .

( as he is going, Enter Gusman who speaks entering. ) Gus. ( without )

Contains 3 words in 2 sentences using 18 chars .

( entering perceives the prince. ) Prince.

Contains 5 words in 3 sentences using 25 chars .

Bar.

Contains 5 words in 2 sentences using 20 chars .

Gus. ( to the Prince. )

Contains 23 words in 4 sentences using 123 chars .

Prince. ( aside. )

Contains 12 words in 2 sentences using 64 chars .

Gus.

Contains 20 words in 4 sentences using 99 chars .

Prince.

Contains 2 words in 1 sentence using 13 chars .

Gus.

Contains 15 words in 2 sentences using 73 chars .

Prince

Contains 2 words in 1 sentence using 12 chars .

Gus

Contains 33 words in 4 sentences using 164 chars .

Bar.

Contains 14 words in 2 sentences using 71 chars .

Prince ( aside )

Contains 8 words in 2 sentences using 48 chars .

( running towards the private door. ) Gus. ( stopping him, and taking him to the chimney )

Contains 19 words in 4 sentences using 99 chars .

Bar.

Contains 13 words in 2 sentences using 62 chars .

Gus.

Contains 53 words in 3 sentences using 230 chars .

Exit. Prince.

Contains 24 words in 2 sentences using 123 chars .

( Exit at the private door, which he fastens after him. ) Bar. ( comes out. )

Contains 64 words in 4 sentences using 290 chars .

Gus. ( without )

Contains 5 words in 2 sentences using 26 chars .

Bar ( who is undressing, but hearing Gusman, comes down to the front; turns his back to him, and endeavours to hide his face. )

Contains 8 words in 3 sentences using 49 chars .

Enter Gusman with a stick. Gus. ( goes up to the chimney. )

Contains 27 words in 5 sentences using 139 chars .

Bar.

Contains 19 words in 3 sentences using 94 chars .

Gus.

Contains 13 words in 2 sentences using 67 chars .

Exit Bar.

Contains 113 words in 13 sentences using 608 chars .

Enter Gusman with Chocolate, &c. on a waiter. Gus.

Contains 4 words in 1 sentence using 27 chars .

Bar. ( aside )

Contains 35 words in 3 sentences using 186 chars .

( He makes signs imperiously to have his breakfast, taking care to hide his face. Gusman puts the waiter on the small table which he brings down to Barogo, then retires behind. ) Gus.

Contains 8 words in 2 sentences using 42 chars .

( aside. ) Bar. ( holding the cup to his nose. )

Contains 169 words in 17 sentences using 848 chars .

Enter Gusman announcing Don Cæsar. Gus.

Contains 4 words in 2 sentences using 27 chars .

Bar. ( aside. )

Contains 4 words in 2 sentences using 29 chars .

Gus. ( aside to Don Cæsar. )

Contains 19 words in 2 sentences using 86 chars .

D. Cæ. ( to himself. )

Contains 9 words in 2 sentences using 41 chars .

Gus. ( removes the chocolate, &c. and says in passing Don Cæsar, whom he makes observe the action of Barogo who hides his face with a handkerchief. )

Contains 8 words in 2 sentences using 44 chars .

D. Cæ.

Contains 4 words in 2 sentences using 19 chars .

Gus. going off, aside. )

Contains 26 words in 2 sentences using 134 chars .

Exit. Bar. ( aside. )

Contains 8 words in 2 sentences using 35 chars .

D. Cæ.

Contains 41 words in 2 sentences using 225 chars .

Bar. ( aside. )

Contains 12 words in 2 sentences using 67 chars .

D. Cæ.

Contains 28 words in 2 sentences using 156 chars .

Bar.

Contains 11 words in 2 sentences using 61 chars .

( aside. ) D. Cæ.

Contains 6 words in 2 sentences using 30 chars .

( place 4 rouleaux on the table. ) Bar. ( putting a rouleau to his nose. )

Contains 7 words in 2 sentences using 45 chars .

( aside. ) D. Cæ. ( aside. )

Contains 29 words in 3 sentences using 147 chars .

Bar. ( aside. )

Contains 8 words in 2 sentences using 41 chars .

D. Cæ.

Contains 22 words in 2 sentences using 118 chars .

Bar. ( after making a sign to him that he will not, says apart. )

Contains 16 words in 2 sentences using 85 chars .

D. Cæ.

Contains 26 words in 2 sentences using 123 chars .

Exit. Bar.

Contains 25 words in 2 sentences using 134 chars .

Enter Gusman and Susan. Gus.

Contains 18 words in 2 sentences using 96 chars .

Bar. ( aside, putting the money into his pocket. )

Contains 23 words in 2 sentences using 107 chars .

( he continues to hide his face with his handkerchief. ) Gus. ( to Susan. )

Contains 16 words in 2 sentences using 78 chars .

Bar. ( apart. )

Contains 17 words in 1 sentence using 81 chars .

Gus. ( aside to Susan. )

Contains 5 words in 2 sentences using 24 chars .

Sus.

Contains 3 words in 2 sentences using 17 chars .

Gus.

Contains 16 words in 2 sentences using 76 chars .

Exit. Bar. ( aside. )

Contains 67 words in 5 sentences using 327 chars .

( He seats himself upon the sofa, and makes signs for her to sit by him. ) Sus. ( Curtsies and refuses. )

Contains 7 words in 3 sentences using 44 chars .

Bar. ( aside. )

Contains 15 words in 6 sentences using 69 chars .

( he takes her hand, which he kisses at her several replies. ) Sus. ( aside. )

Contains 20 words in 4 sentences using 101 chars .

Bar. ( suppressing his voice. )

Contains 2 words in 2 sentences using 11 chars .

Sus.

Contains 34 words in 4 sentences using 162 chars .

Bar. ( suppressing his voice. )

Contains 2 words in 2 sentences using 11 chars .

Sus.

Contains 25 words in 3 sentences using 137 chars .

Bar.

Contains 2 words in 3 sentences using 9 chars .

Sus.

Contains 17 words in 2 sentences using 88 chars .

Bar. ( aside. )

Contains 14 words in 5 sentences using 69 chars .

Sus.

Contains 23 words in 2 sentences using 127 chars .

Bar.

Contains 2 words in 3 sentences using 9 chars .

Sus.

Contains 28 words in 2 sentences using 148 chars .

Bar.

Contains 2 words in 3 sentences using 11 chars .

Sus.

Contains 10 words in 2 sentences using 53 chars .

Bar.

Contains 2 words in 3 sentences using 11 chars .

Sus.

Contains 67 words in 4 sentences using 355 chars .

Bar. ( embracing her. )

Contains 2 words in 2 sentences using 11 chars .

Sus. ( aside, going out. )

Contains 12 words in 3 sentences using 60 chars .

Exit. Bar.

Contains 39 words in 6 sentences using 220 chars .

( gets into the chair. ) Enter Gusman. Gus.

Contains 24 words in 2 sentences using 135 chars .

Bar. ( aside. )

Contains 18 words in 2 sentences using 87 chars .

Gus.

Contains 53 words in 2 sentences using 286 chars .

Bar. ( aside )

Contains 54 words in 4 sentences using 286 chars .

( he gives the four rouleaux to Gusman. ) Gus.

Contains 38 words in 6 sentences using 213 chars .

Exit. Bar.

Contains 119 words in 17 sentences using 611 chars .

Enter Prince from a door in the flat. Prince.

Contains 78 words in 2 sentences using 410 chars .

Bar. ( under the table. )

Contains 7 words in 2 sentences using 27 chars .

Prince.

Contains 29 words in 2 sentences using 140 chars .

Bar.

Contains 5 words in 2 sentences using 24 chars .

Prince ( having put on his nightgown, &c. hides Barogo's clothes in the same place. )

Contains 50 words in 3 sentences using 300 chars .

Enter Gusman with a letter. Gus. ( surpris'd. )

Contains 18 words in 3 sentences using 88 chars .

Prince. ( apart. )

Contains 42 words in 2 sentences using 214 chars .

Gus. ( aside. )

Contains 8 words in 2 sentences using 43 chars .

Bar.

Contains 10 words in 2 sentences using 55 chars .

Prince.

Contains 22 words in 2 sentences using 101 chars .

Gus.

Contains 4 words in 1 sentence using 29 chars .

Prince.

Contains 8 words in 2 sentences using 31 chars .

Gus.

Contains 8 words in 2 sentences using 45 chars .

Prince.

Contains 6 words in 2 sentences using 35 chars .

Gus. ( having opened the packet. )

Contains 6 words in 2 sentences using 33 chars .

Prince ( after reading the second envelope. )

Contains 20 words in 2 sentences using 112 chars .

Gus. ( astonished. )

Contains 2 words in 2 sentences using 10 chars .

Prince. ( opening the letter, and not attending to Gusman. )

Contains 102 words in 5 sentences using 507 chars .

Bar.

Contains 2 words in 2 sentences using 13 chars .

Prince. ( reads. )

Contains 45 words in 3 sentences using 238 chars .

Bar.

Contains 4 words in 2 sentences using 18 chars .

Prince.

Contains 98 words in 5 sentences using 481 chars .

Bar.

Contains 8 words in 2 sentences using 31 chars .

Prince.

Contains 14 words in 3 sentences using 71 chars .

Bar.

Contains 3 words in 2 sentences using 17 chars .

Prince.

Contains 37 words in 3 sentences using 193 chars .

Bar.

Contains 2 words in 3 sentences using 11 chars .

Gus.

Contains 15 words in 2 sentences using 77 chars .

Prince.

Contains 1 word in 2 sentences using 5 chars .

Gus.

Contains 21 words in 2 sentences using 121 chars .

Prince.

Contains 8 words in 2 sentences using 35 chars .

Gus.

Contains 22 words in 2 sentences using 90 chars .

Prince.

Contains 11 words in 2 sentences using 65 chars .

Gus.

Contains 13 words in 2 sentences using 68 chars .

Prince.

Contains 7 words in 2 sentences using 33 chars .

Bar.

Contains 5 words in 2 sentences using 22 chars .

Gus.

Contains 22 words in 2 sentences using 113 chars .

Enter Don Cæsar. Prince.

Contains 24 words in 2 sentences using 123 chars .

D. Cæ.

Contains 41 words in 2 sentences using 212 chars .

Bar.

Contains 4 words in 2 sentences using 22 chars .

Prince.

Contains 14 words in 2 sentences using 85 chars .

D. Cæ.

Contains 26 words in 2 sentences using 142 chars .

Prince.

Contains 11 words in 2 sentences using 55 chars .

Bar.

Contains 5 words in 2 sentences using 31 chars .

D. Cæ.

Contains 14 words in 2 sentences using 71 chars .

Gus

Contains 36 words in 2 sentences using 187 chars .

Prince.

Contains 22 words in 2 sentences using 109 chars .

Gus ( aside. )

Contains 4 words in 2 sentences using 22 chars .

D. Cæ. ( aside. )

Contains 4 words in 2 sentences using 20 chars .

Bar.

Contains 5 words in 2 sentences using 26 chars .

D. Cæ.

Contains 2 words in 3 sentences using 22 chars .

Prince.

Contains 30 words in 2 sentences using 147 chars .

Gus

Contains 58 words in 2 sentences using 310 chars .

Prince.

Contains 56 words in 4 sentences using 303 chars .

Bar.

Contains 19 words in 2 sentences using 82 chars .

Enter Doctor Petitequeue, (puffing and blowing, his case of instruments under his arm.) Doc.

Contains 29 words in 2 sentences using 133 chars .

Prince.

Contains 5 words in 2 sentences using 24 chars .

Doc.

Contains 34 words in 3 sentences using 208 chars .

Prince.

Contains 8 words in 2 sentences using 41 chars .

Bar.

Contains 17 words in 2 sentences using 71 chars .

Doc.

Contains 20 words in 3 sentences using 108 chars .

Prince.

Contains 6 words in 2 sentences using 34 chars .

Doc.

Contains 12 words in 4 sentences using 67 chars .

Prince.

Contains 5 words in 2 sentences using 30 chars .

Doc. ( to Gus. )

Contains 12 words in 4 sentences using 64 chars .

Gus.

Contains 10 words in 2 sentences using 48 chars .

Doc.

Contains 39 words in 2 sentences using 202 chars .

Prince.

Contains 31 words in 4 sentences using 146 chars .

Gus. ( aside to Doctor. )

Contains 6 words in 2 sentences using 28 chars .

Doc.

Contains 49 words in 2 sentences using 243 chars .

Prince.

Contains 10 words in 2 sentences using 55 chars .

Doc.

Contains 38 words in 2 sentences using 185 chars .

Bar.

Contains 7 words in 2 sentences using 30 chars .

Doc.

Contains 19 words in 2 sentences using 88 chars .

Prince.

Contains 3 words in 2 sentences using 24 chars .

Doc.

Contains 38 words in 4 sentences using 199 chars .

Prince.

Contains 9 words in 1 sentence using 50 chars .

Doc.

Contains 70 words in 3 sentences using 335 chars .

Prince.

Contains 2 words in 1 sentence using 16 chars .

Doc.

Contains 3 words in 2 sentences using 18 chars .

Bar.

Contains 6 words in 2 sentences using 25 chars .

Doc.

Contains 82 words in 5 sentences using 392 chars .

Prince.

Contains 23 words in 2 sentences using 113 chars .

Enter Susan. Sus.

Contains 23 words in 2 sentences using 124 chars .

Prince.

Contains 4 words in 2 sentences using 19 chars .

Sus.

Contains 37 words in 3 sentences using 185 chars .

Gus.

Contains 18 words in 2 sentences using 88 chars .

Prince.

Contains 10 words in 2 sentences using 58 chars .

Sus.

Contains 17 words in 2 sentences using 87 chars .

D. Cæ.

Contains 4 words in 2 sentences using 19 chars .

Prince.

Contains 98 words in 2 sentences using 477 chars .

Sus.

Contains 5 words in 2 sentences using 34 chars .

Prince.

Contains 49 words in 3 sentences using 225 chars .

D. Cæ.

Contains 2 words in 2 sentences using 12 chars .

Prince. ( in a peremptory tone. )

Contains 22 words in 4 sentences using 125 chars .

( rises. ) Doc. ( to Don Cæsar who is going. )

Contains 35 words in 1 sentence using 192 chars .

Bar.

Contains 6 words in 3 sentences using 28 chars .

Prince.

Contains 39 words in 1 sentence using 196 chars .

Doc.

Contains 3 words in 2 sentences using 18 chars .

( endeavouring to force him into the chair. ) Prince.

Contains 1 word in 2 sentences using 9 chars .

( being out of all patience, gives the Doctor a push, who upsets the table, and discovers Barogo. ) Bar.

Contains 10 words in 4 sentences using 42 chars .

( Gusman is replacing the table but frightened at the noise, lets it fall upon the Doctor's toes, who bawls out lustily Gusman and Susan are laughing at the figure of Barogo. Doc. ( rubbing his leg, and throwing himself into the arm chair. )

Contains 13 words in 9 sentences using 76 chars .

Sus.

Contains 7 words in 4 sentences using 33 chars .

Gus.

Contains 6 words in 5 sentences using 32 chars .

Prince. ( who was going out at the door in the flat, returns. )

Contains 9 words in 4 sentences using 42 chars .

Bar.

Contains 25 words in 1 sentence using 144 chars .

Prince.

Contains 8 words in 3 sentences using 41 chars .

Bar.

Contains 8 words in 2 sentences using 50 chars .

Prince.

Contains 10 words in 2 sentences using 55 chars .

Bar.

Contains 27 words in 2 sentences using 160 chars .

Prince.

Contains 1 word in 2 sentences using 7 chars .

Bar.

Contains 103 words in 4 sentences using 496 chars .

Prince.

Contains 33 words in 2 sentences using 189 chars .

Sus.

Contains 15 words in 2 sentences using 72 chars .

Bar.

Contains 9 words in 2 sentences using 42 chars .

Sus.

Contains 12 words in 2 sentences using 66 chars .

Gus

Contains 10 words in 2 sentences using 52 chars .

Bar.

Contains 3 words in 2 sentences using 18 chars .

Gus.

Contains 5 words in 2 sentences using 32 chars .

Prince.

Contains 10 words in 2 sentences using 47 chars .

Bar.

Contains 5 words in 2 sentences using 32 chars .

Prince.

Contains 4 words in 2 sentences using 22 chars .

Bar.

Contains 10 words in 2 sentences using 59 chars .

Doc. ( comes down. )

Contains 28 words in 5 sentences using 135 chars .

( going to seize him .) Bar. ( avoiding him. )

Contains 5 words in 3 sentences using 23 chars .

Prince.

Contains 15 words in 2 sentences using 81 chars .

Doc.

Contains 16 words in 3 sentences using 87 chars .

Prince.

Contains 32 words in 2 sentences using 171 chars .

Bar.

Contains 26 words in 2 sentences using 133 chars .