1726.
Stecke den kranken Finger in eine Pfütze und sprich:
De Adel un de Paul
De güngen beid' tau Staul:
De Paul dei gewünn,
De Adel dei verswünn.
Im Namen u.s.w.
A:
Aufzeichnung aus der Gegend von Gammelin und Hagenow. –
B:
Aus der Elbgegend, Boitzenburg, Dömitz. –
C:
Ebendaher. –
D:
Aus einem von Dr. Weidner mitgetheilten Hefte. –
E:
Kunst- und Arzeney-Büchlein. – Die einleitenden Worte nur in
BC.
– 1 Der Adel der Pol
D.
Pol
BC.
– 2 Dei slogen sik beir upm Stol
C.
beide
D,
fehlt
E.
tau Waul
B,
in die Schaullen
E,
in eine Schul
D.
– 3, 4 vertauscht
D.
– 3 dei fehlt
B.
– 4 Und dei
A.
dei stünn
B.
– Tau Waul ist wohl nichts als Entstellung, und eine mythische Beziehung darin nicht zu suchen. Tau Staul heißt »zu Gericht«. – Vgl. NS. 443, Nr. 336, wo es heißt »Der Adel und die Fuler, Schlugen sich beid um den Schuler.« Vgl. Müllenhoff S. 515. Engelien Nr. 144.