Übersetzungen
117. Von der Sammlung des Herzens
1.
Ich muß die Kreaturen fliehen
Und suchen Herzensinnigkeit
Soll ich den Geist zu Gotte ziehen,
Auf daß er bleib' in Reinigkeit.
2.
Ich muß die äußern Sinne zwingen,
Soll ich empfahn das höchste Gut,
Und stetig nach der Tugend ringen,
Soll werden mir der Liebe Glut.
3.
Ich muß die schnelle Zunge binden
Und was sie krümmt', nun machen schlecht,
Soll ich von Gott wahr'n Fried' befinden
Und soll mir immer werden recht.
(Aus dem Lateinischen I. Taulers)