2.
I leg mi nida wai a Mugl,
Das I ba da Nocht niad zum Bedd assikugl.
Heilige Muz,
Heilige Stuz,
Heilige Hofadeck,
Das mi ba da Nocht koiñ Drud und koiñ Katz daschreck.
Um Wiesenacker.
Hier steht die Drud in Verbindung mit dem heiligen Johannes, unter dem man den Thor verstehen darf, sowie mit der Katze; diese ist aber das Thier der Freyja. Beyde Götter halte ich für diejenigen, die in der Oberpfalz am meisten verehrt wurden. Muz ist Katzenname, Stuz aber gleich Staunz, Staunz'n, eine Art stechender Schnacken. Ob in Hofadeck das nordische »Hafr« anklingt, weiß ich nicht, damit wäre auf Thor gewiesen.
Um Bärnau ist Staunzi und Maunzi der Eigenname zweyer Holzweibchen.