266.
Der
Nierenberger pat
(die Milchstraße) geht gerade von Norden nach Süden. Im Kirchspiel Hagen im Osnabrückschen hat man davon folgende Redensart:
»De Nierenberger pat
gåt van Mönster nå de stat.«
(Osnabrück.)
Vgl. Woeste, Volksüberlieferungen, S. 41;
Nierenberger pat
ist die richtige Form gegen Norddeutsche Gebräuche, Nr. 425. Auch die dortige Vermuthung ist unhaltbar, wie ich (Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, II, 239) gezeigt habe; denn Nierenberg ist = Unterberg; Nr. 267-269 zeigen deutlich die Verbindung der Vorstellung von der Milchstraße mit der Sonne; Nierenberg wird daher sowol dem Untergangsberg der Inder gleich (s. Boethlingk-Roth, Sanskrit. Wörterbuch,
s.v. asta
) als auch Eingang zur Unterwelt sein.