245.
In Siddinghausen bei Büren ist ein Spukgeist, der heißt
dat stumpe
dink
oder auch
Pölterken.
Er erscheint nachts in Gestalt eines Esels mit tellergroßen Augen. Manchmal hält ihn jemand für einen wirklichen Esel und versucht ihn zu reiten, aber zu seinem großen Entsetzen fällt er hindurch, als wäre gar nichts da. Honcamp in Büren.
Was in der Gegend von Brilon
pülterken
heißt, nennt man in der Mark »gespenstiges Schaf«. Woeste in Iserlohn.
Vgl. Grimm, Mythologie, S. 481. Der Bieresel, Norddeutsche Sagen, Nr. 225, 2., Gebräuche, Nr. 221, ist auch ein Hausgeist. Die Benennung
pölterken
scheint auf Herübernahme aus dem Hochdeutschen zu deuten, niederdeutsch wäre
bullerken, büllerken
zu erwarten; Grimm, Mythologie, S. 473.