Irrlichter.
60.
Quådlecht (vgl.
quåd, quå,
Adjectiv, schlecht, böse, übel, zuwider, z.B.
bist du mi quåd?
bist du mir böse? –
för un quâ, pro
und
contra – quådschorw, quådser,
ein bösartiger Kopfausschlag –
quådütse, quådpogge,
Kröte –
quådheit,
Bosheit, Verkehrtheit, holländisch
quadt,
friesisch
quad, id. – quådlecht
also ein Licht von böser Vorbedeutung), ein Irrlicht, überhaupt ein übernatürliches, Unglück verkündendes Licht. Wo ein Mensch verunglücken und insbesondere zu Tode kommen wird, da sieht man vorher ein Quådlecht. Honcamp in Büren.
Quådlechter an der Wand bedeuten, daß im Hause bald jemand sterben werde; Woeste, Volksüberlieferungen, S. 55.