5.
Komm, auf dass wir Rosen streuen,
Wein in uns're Becher giessen
Und, das Dach des Himmels spaltend,
Einen neuen Bau beschliessen!
Wollte kühn das Heer des Grames
Der Verliebten Blut verspritzen,
Eilten wir, ich und der Schenke,
Ihm zu rauben seine Stützen.
In den Wein, den erg'wanfarbnen,
Lasst uns Rosenwasser giessen,
Und des Rauchgefässes Düfte
Lasst mit Zucker uns versüssen!
Schön ist. Sänger, deine Laute:
Lass auch schön den Sang erklingen,
Dass wir klatschen, Lieder trillern,
Stampfen und die Häupter schwingen!
Ost! Wirf uns'rer Körper Erde
Auf den Hohen, dem wir fröhnen,
Dass wir Aug' in Auge schauen
Jenen König aller Schönen!
Dieser
prahlt mit dem Verstande,
Jener
spricht von frommen Dingen:
Komm, und lasst uns diese Streite
Vor der Streite Schlichter bringen!
Sehnst du dich nach Edens Gärten,
Nun so komm mit uns in Schenken,
Dass wir von des Kruges Fusse
In die Fluth Kiěwsēr's dich senken!
Schlecht verstehen sich die Leute
In Schĭrās auf Wort und Lieder:
Komm,
Hafis
, in einem andern
Reiche lassen wir uns nieder!