AUS IBSENS
DIE HEERMANNEN AUF HELGELAND
Örnulfs Klage
ÖRNULFS KLAGE
Sinn den schwermut stachelt
Misset Bragas freuden
Sorgenvoller sänger
Leidet · singt er ein lied.
Skaldegott schenkte
Kraft mir zu singen
Klingen lass meine klage
Für meinen verlust meinen schweren.
Neidvolle norne verheerte hart
All meine weltenwege
Trieb alles glück von mir
Zerstörte Örnulfs eigen.
Der söhne sieben wurden
Örnulf von den göttern gegeben
Nun geht einsam der greis
Söhnelos durchs leben.
Der söhne sieben so herrliche
Erzogen zwischen schwertern
Schirmten wikings weisses haar
Wie die mächtigste mauer.
Nun ist die mauer gesunken
Meine söhne sind getötet
Freudlos steht nun der greis da
Und sein haus ist verödet.
Thorolf du mein jüngster
Kühnster unter den kühnen
Wenig würd ich wehklagen
Hätte ich dich behalten.
Frisch warst du wie der frühling
Gegen den vater voll liebe
Zu einem helden herrlich
Wärst du geartet im alter.
Todeswunde unselig
– Welches weh ist schlimmer –
Hat meine alte brust
Geklemmt wie zwischen eisen.
Boshafte norne neidisch
Verweigerte all mir mein eigen
Goss aus des schmerzes fülle
Über Örnulfs wegen.
All meine kraft ist gewichen.
Bekäme ich göttliche kraft nun
Eines blieb meine aufgab
Der norne tun zu rächen.
Eines blieb mein streben
Norne's sturz zu versuchen
Sie die alles mir raubte
Alles und nun das lezte.
Hat sie mir alles geraubt?
Nein das hat sie nicht
Zeitig bekam ja Örnulf
Suttungs meth zu trinken.
Meine söhne nahm sie
Aber sie gab mir gewaltge
Kraft um in liedern
Meine sorge auszusingen.
Auf meinen mund legte sie
Des sanges holde gabe
Laut lass sie erklingen
Selbst bei der söhne grabe!
Heil euch wackre söhne!
Dort seh ich euch reiten!
Gottes gabe heilet
Welten weh und leiden!