Wann es wol gerath / so seind es alle gůt hebammen.
In tranquillo quilibet gubernator est.
Wann das schiff wol zu land kompt / so ist der schiffman gůt. Wann es wol geht / so ist gůt rathen. Hett ich glück vnnd gůten windt / so füre ich auch wol in eim schüsselkorb über Rhein. Bei gůtem wind ist gůt seglen. Wann das Meer still ist / so kan ein jeder faren.
Mann spricht: Es ist gůt gedultig sein / wann es eim wol geht. Die gesunden geben den krancken gůte räth. Es ist gůt rathen wem nichts brist. Wann das schiff auffrecht geht / so wil iederman schiffman sein. Der ist aber zuloben / der mit bösem wind faren kan /In vnglück gedultig / vnd arm reich sein kan.