(AṣṭāK, A fol. 97)
recto
1 samādhiḥ araṇasaraṇasarvasamavasaraṇo nāma samādhiḥ anilāniketaratir nāma samādhiḥ tathatāsthitaniścitto nāma samādhiḥ kāyakalipramathano nāma samādhiḥ
vākkalividhavaṃsana
ga
ganakalpo 2 nāma samādhiḥ ākāśasaṃgamvimuktanirupalepo nāma samādhiḥ ime te hy āvusa śāradvatīputra samādhayo bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ yeṣu khalu
samādhiṣu viharamāṇo
3 bodhisatvo mahāsatvo kṣipram anuttarāṃ saṃyaksaṃbodhim abhisaṃbotsyati | anyāni cāprameyāṇy asaṃkhyeyāni samādhimukhāni dhāraṇimukhāni ca | yatra śikṣamāṇāḥ bodhisatvā
mahāsatvāḥ
4 kṣipram anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhyanti | athāyuṣmāṃ subhūtir āyuṣmantaṃ śāradvatīputram etad avocat* vyākṛto batāyam āvusa śāradvatīputra bodhisatvo mahāsatvo
veditavyaḥ
5 pūrvakair arhadbhiḥ samyaksaṃbuddhair anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau ye 'py etarhi daśasu dikṣu gaṅgānadīvālikāsameṣu lokadhātuṣu tathāgatāḥ arhantaḥ samyaksaṃbuddhās tiṣṭhanti
yāpaya
nti
6 te 'pi tathāgatās taṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ idānīṃ vyākurvanti | yaḥ khalv imeṣu samādhiṣu viharati na ca ka
ñcit samā
dhiṃ samanupaśyati | na caitebhiḥ samādhi
bhir manyate i
me
7 punar bodhisatvā asamāpannā | ahaṃ punaḥ samāpannaḥ samāpadyāmi samāpatsyāmi ca | sarve te tasya khalu vi
tarkā na saṃvidyante
na pravartante | evam uktāyu
ṣmāṃ śāradvatīpu
trā
yuṣmantaṃ 8 subhūtim etad avocat* tat kiṃ punar āvusa subhūte
tatra sa
mādhiṣu sthito bodhisatvo mahāsatvaḥ vyākṛto vedi
tavyaḥ pūrvakais tathāgatair ye
caitarhi tiṣṭhanti daśasu dikṣu gaṃ
gānadīvā
li
kāsameṣu 9 lokadhātuṣu tathāgatās tiṣṭhanti | yāpayanti | āha no ity āvusa śāradvatīputra tat kasmād dhetor na hy āvusa śāradvatīputra anyā prajñāpāramitā anyaḥ samādhi
r anyo bo
dhi
satvo 10 mahāsatvaḥ bodhisatva eva samādhiḥ samādhir eva bodhisatvaś ca samādhiś ca prajñāpāramitā āha : yady ā
vusa subhūte nānyaḥ samādhi
r anyo bodhisatvaḥ sam
ādhir eva bo
dhi
satvaḥ 11 bodhisatva eva samādhiḥ
yadi ca
samādhir yaś ca bodhisatvas tau khalu prajñāpāramitā | tan na punaḥ
sarvadharmasamatāṃ samādhinā jānā
ti nāpi saṃjānāti | āha : ane
naivāvusa
verso
1 śāradvatīputra paryāyeṇa bodhisatvo mahāsatvaḥ tāṃ sarvadharmasamatāṃ tena samādhinā na jānāti | nāpi saṃjānāti tat kasmād dhetor āha : avidyāmānatvād eva tasya bodhisat
vasya tasya
2 ca samādhes tasyāś ca prajñāpāramitāyāḥ na jānāti nāpi saṃjānāti | atha bhagavān āyuṣmate subhūtaye sādhukāram adāsīt sādhu sādhu subhūte : subhāṣiteṣā vāk
yathāpi :
3 tva mayā araṇāvihāriṇāṃ śrāvakānām agratāyā nirdiṣṭaḥ tasya te pratirūpo 'yam upadeśaḥ evaṃ ca bodhisatvena mahāsatvena prajñāpāramitāyāṃ caratā śikṣitavyaṃ | e
vaṃ dhyāna
pā
ramitāyāṃ 4 vīryapāramitāyāṃ | kṣāntipāramitāyāṃ | śīlapāramitāyāṃ | dānapāramitāyāṃ śikṣitavyaṃ | evaṃ smṛtyupasthāneṣu śikṣitavyaṃ | yāvad āryāṣṭaṃgamā
rge daśa
su
5 tathāgatabaleṣu | peyālaṃ yāvad aṣṭādaśasv āvedanikeṣu buddhadharmeṣu śikṣitavyam iti | athāyuṣmāṃ śāradvatīputro bhagavantam etad avocat* evaṃ śi
kṣamāṇo bhada
nta
6 bhagavan bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ śikṣati | bhagavān āha : evaṃ śikṣamāṇaḥ śāradvatīputra bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ
śikṣati
7 tac cānupalaṃbhayogena | evaṃ yāvad dānapāramitāyāṃ śikṣati | peyālaṃ | evaṃ śikṣamāṇaḥ smṛtyupasthāneṣu śikṣati | yāvad evaṃ śikṣamāṇo yāvad aṣṭāda
śav āveda
ni
keṣu 8 buddhadharmeṣu śikati | tac cānupalaṃbhayogeneti | athāyuṣmāṃ śāradvatīputro bhagavantam etad avocat* evaṃ śikṣamāṇo bhadanta bhagavan bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitā
yāṃ
9 śikṣaty anupalaṃbhayogeneti | bhagavān āha: evaṃ śikṣamāṇaḥ śāradvatīputra bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ śikṣaty anupalaṃbhayogeneti | āha : kiṃ bhadanta 10 bhagavan nopalabhate | bhagavān āha : ātmānaṃ nopalabhate | satvaṃ nopalabhate | yāvaj jānakapaśyakaṃ nopalabhate | atyantaviśuddhitām upādāya | tathā skandhān nopalabhate
dhātū
n
11 nopalabhate hy āyatanāni nopalabhate | atyantaviśuddhitām upādāya | tathā avidyān nopalabhate yāvaj jarāmaraṇaṃ nopalabhate | atyantaviśuddhitām upādāya | evaṃ
(AṣṭāK, A fol. 98)
recto
1 duḥkhaṃ nopalabhate | samudayaṃ nirodhaṃ mārgaṃ nopalabhate | atyantaviśuddhitām upādāya | evaṃ kāmadhātuṃ rūpadhātum ārūpyadhātum nḥpalabhate | atynataviśuddhitām upādāya | 2 tathā smṛtyupasthānāni nopalabhate | yāvad āryāṣṭāṅgaṃ mārgaṃ nopalabhate atyantaviśuddhitām upādāya | tathā daśa tathāgatabalāni nopalabhate | yāvad aṣṭādaśāvedanikān –aṣṭādaśāveṇikān 3 buddhadharmān nopalabhate | atyantaviśuddhitām upādāya | ṣaṭ pāramitāṃ nopalabhate | atyantaviśuddhitām upādāya | śrotāpannaṃ nopalabhate atyantaviśuddhitām upādāya |
evaṃ
4 sakṛdāgāminam anāgāminam arhantaṃ nopalabhate | atyantaviśuddhitām upādāya | pratyekabuddhaṃ nopalabhate bodhisatvaṃ nopalabhate tathāgataṃ nopalabhate atyantaviśuddhi
tām upā
dā
yeti | 5 athāyuṣmāṃ śāradvatīputro bhagavantam etad avocat kiṃ asau bha
danta bhagavan viśuddhir bha
gavān āha : anutpādaḥ
sarvadhar
māṇām evam anirodho a
saṃkleśo
6 avyavadānam aprādurbhāvo anupalaṃbho anabhisaṃskāraḥ sarvadharmāṇām eṣā sā viśuddhir iti | āha : evaṃ punar bhadanta bhagavan śikṣamāṇo bodhisatvo
mahāsatvaḥ
7 katameṣu dharmeṣu śikṣito bhavati bhagavān āha : evaṃ śikṣamāṇaḥ śāradvatīputra bodhisatvo mahāsatvaḥ
na kvac
id dharmeṣu śikṣito bhavati | tat kasmād dhetor na hy ete śāradvatīpu
tra
8 dharmās tathā saṃvidyante | yathā hy ete bālapṛthagjanā hy abhiniviṣṭāḥ āha : kathaṃ punar bhadanta bhagavann ete dharmāḥ saṃvidyante |
yathā hy ete
bālapṛthagjanā hy abhinivi
ṣṭā i
ti
| 9 bhagavān āha : yathā na saṃvidyante | tathā saṃvidyante | evam asaṃvidyamānā hy ucyante avidyā : āha :
kiṃ te bhadanta
bhaga
vann a
saṃvidyamānā ucyante avidyā | 10 bhagavā
n ā
ha : rūpaṃ śāradvatīputra na saṃvidyate adhyātmaśūnyatām upādāya | yāvad abhāvasvabhāva
śūnyatām upādāya | evaṃ vedanā saṃjñā saṃskārā
vijñānaṃ na saṃvidyate
| a
dhyā
tmaśūnyatām 11 upādāya | yāvad abhāvasvabhāvaśūnyatām upādāya | evaṃ smṛtyupasthānāni na saṃvidyante |
peyālaṃ | yāvad aṣṭādaśavedanikā buddhadharmā na saṃvidyante
*{aṣṭādaśāveṇikā}*
verso
1 adhyātmaśūnyatām upādāya. yāvad abhāvasvabhāvaśūnyatām upādāya | yatra bālapṛthagjanā avidyāvaśenā tṛṣṇāśābhiniviṣṭās tebhir vidyā kalpitā : avidyābhi
bhūtā
s
2 tai
te
cobhayayor antarayoḥ
antayoḥ
saktāḥ yadutocchedasāśvatayos te ca na jānanti na paśyanti | ye ca dharmā na saṃvidyante | tān dharmān kalpayanti | kalpayitvā ca nāmarūpe 'bhiniviṣṭāḥ
peyā
laṃ
3 yāvad aṣṭādaśasv āvedanikeṣu buddhadharmeṣv abhiniviṣṭāḥ eva samānāḥ asaṃvidyamānān dharmān parikalpayanti | tā ca na jānanti | na paśyanti | kiṃ te na jānanti na paśyanti
rūpaṃ na
*{āvedanikeṣu for āveṇikeṣu}* 4 jānanti paśyanti | evaṃ vedanāṃ saṃjñāṃ saṃskārāṃ vijñānaṃ na jānanti na paśyanti | peyālaṃ | yāvad aṣṭādaśāvedanikān buddhadharmān na jānanti na paśyanti | yasmāc ca na jānanti na budhyanti |
bā
la
pṛthagjanā 5 iti saṃkhyāṃ gacchanti | te na niryānti | kutra na niryānti | kāmadhātvaiśvarye | tathā rūpadhātāv ārūpyadhātau na niryānti | śrāvakapratyekabuddhadharmeṣu na ni
ryānti
6 bodhisatvadharmeṣu na niryānti | samyaksaṃbuddhadharmeṣu na niryānti | te ca na śraddadhanti | kiṃ te na śraddadhanti | rūpaṃ rūpaśūnyatāṃ ca na śraddadhanti | evaṃ vedanāṃ vedanāśū
nyatāṃ ca
7 saṃjñāṃ saṃjñāśūnyatāṃ ca | saṃskārāṃ saṃskāraśūnyatāṃ ca | vijñānaṃ vijñānaśūnyatāṃ ca na śraddadhanti | yāvad buddhadharmān buddhadharmān [!] na śraddadhanti | te ca punar na pratitiṣṭhanti | kutra
na pra
ti
tiṣṭhanti | 8 dānapāramitāyān na pratitiṣṭhanti | yāvan na prajñāpāramitāyān pratitiṣṭhanti | avaivartikabhūmau na pratitiṣṭhanti | yāvad aṣṭādaśasv āvedanikeṣu buddhadharmeṣu na pratitiṣṭha
nti
| 9 tena kāraṇena bālapṛthagjanā ity ucyante | abhiniveśa iti kim abhiniviṣṭāḥ khalv ete | kutrābhiniviṣṭāḥ rūpe 'bhiniviṣṭāḥ yāvad vijñāne 'bhiniviṣṭāḥ tadā cakṣu
ṣv
10 abhiniviṣṭāḥ yāvan manasv abhiniviṣṭāḥ rūpaga
śa
bdagandharasasparśadharmeṣv abhiniviṣṭāḥ tathā dhātuṣv abhiniviṣṭāḥ rāgadveṣamoheṣv abhiniviṣṭāḥ dṛṣṭigateṣv abhiniviṣṭāḥ smṛtyupa
sthā
neṣv 11 abhiniviṣṭāḥ peyālaṃ | yāvad āṣṭādaśasv āvedanikeṣu buddhadharmeṣv abhiniviṣṭāḥ evam uktāyuṣmāṃ śāradvatīputro bhagavantam etad avocat* evaṃ punaḥ śikṣamāṇā
AṣṭāH
recto
1
bhagavān āha sacet subhūte navayānasaṃprasthito bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ caramāṇo 'nupāyakuśalo bhaven
na
ca kalyāṇamitrahastagato bhaved uttrasyet saṃtrasyet saṃtrāsa
m
āpadyeta subhūtir āha katamad bhagavan
2
bodhisatvasya |
mahāsa
tvasyopāyakauśalyaṃ yatra caramāṇo bodhi
satvo ma
hāsatva imaṃ nirdeśaṃ śrutvā
3
nottrasyati na saṃtrasyati na saṃtrāsam āpadyate bhagavān ā
ha | i
ha
subhūte b
odhisa
tvo
mahāsatvaḥ
4
prajñāpāramitāyāṃ caramāṇo rūpaṃ sarvākārajñatāpratisaṃyuktena
cittenānityākāreṇa pratya
vekṣa
te
5
tac ca nopalabhyate evaṃ vedanāṃ saṃjñāṃ saṃskāraṃ
vijñāna
ṃ sarvākārajñatāprati
saṃyuktena cittenānityā
kā
reṇa
6
pratyavekṣate tac ca nopalabhate idaṃ subhū
te bodhisatvasya mahāsatvasya prajñāpāramitāyāṃ cara
ma
ṇasyopāyakauśalyaṃ
7
punar aparaṃ subhūte bodhisa
tvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ caram
ā
naḥ sarvākārajña
tā
prati
saṃ
yuktena
8
cittena rūpaṃ duḥkhākāre
ṇa pratyavekṣate tac ca nopalabhate evaṃ vedanāṃ saṃjñā saṃskārā
n
verso
1
vijñānaṃ duḥkhākāreṇa pratyavekṣate tac ca no
palabhate | peyālaṃ rūpaṃ nairātmyākāreṇa pratyavekṣati tac ca no
pa
labhate
2
evaṃ vedanāṃ saṃjñāṃ saṃskārān vijñā
naṃ nairātmyākāreṇa pratyavekṣati tac ca nopalabhate | punar a
pa
raṃ
3
subhū
te bo
dhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpārami
tāyāṃ caramāṇaḥ sarvākārajñatāpratisaṃyuktena ci
tte
na
4
rūpam anityaṃ pra
tyavekṣati
tac ca nopalabhate
evaṃ vedanāṃ saṃjñāṃ
saṃskārāṃ
vijñā
naṃ ani
tyataḥ pratyave
kṣa
te
5
tac ca nopalabhate peyālaṃ rūpam anātmānaṃ pratyavekṣate
tac ca no
palabha
te | evaṃ vedanāṃ saṃjñāṃ
saṃ
skā
raṃ
6
vijñānam a
nātmā pra
tyavekṣate tac ca nopalabhate
rūpaṃ apraṇi
hi
taṃ p
ratyavekṣate tac ca nopa
la
bhate
7
evaṃ ve
danāṃ saṃjñāṃ saṃskārāṃ vijñānam apraṇihi
taṃ pratyavekṣate tac ca nopalabhate
8
idaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya prajñāpāram
i
tāyāṃ caramāṇasyopāyakauśalyaṃ
(AṣṭāK, A fol. 102)
recto
1 dānapāramitāyāṃ caramāṇo nottrasati | na saṃtrasati na saṃtrāsam āpadyate | punar aparaṃ subhūte bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ cara
māṇaivaṃ pra
tyave
kṣati rūpaśūnyatā
ya
2 rūpaṃ śūnyaṃ | rūpam eva śūnyatā śūnyataiva rūpam evaṃ vedanāṃ saṃjñāṃ saṃskāraṃ vijñānaṃ śūnyatāyā vijñānaṃ śūnyaṃ | vijñānam eva śū
nyatā śūnyataiva vi
jñānaṃ | evaṃ
cakṣuḥśūnyatāyā
3 cakṣuḥ śūnyaṃ cakṣur eva śūnyatā śūnyataiva cakṣur evaṃ śrotraṃ ghrāṇaṃ jihvā kāyaḥ manaḥśūnyatāyā manaḥ śūnyaṃ
mana eva śūnyatā śūnyataiva manaḥ peyā
laṃ yāvac ca
kṣuḥsaṃ
spa
rśapratyayāvedanāśūnyatāyā 4 cakṣuḥsaṃsparśapratyayā vedanā śūnyāś cakṣusaṃsparśapratyayā vedanai
va śūnyatā śūnya
taiva
cakṣuḥsaṃparśapratya
yā vedanā | e
vaṃ yā
va
t 5 manaḥsamsparśapratyayā
vedanā
śūnyatāyā manaḥsaṃsparśapratyayā vedanā śūnyā | ma
naḥsaṃsparśapratyayā vedanaiva śūnyatā śūnyataiva manaḥ
saṃs
parśapratyayā
6 vedanā | evaṃ smṛtyupasthānaśūnyatāyā smṛtyupasthānāni śūnyatāni smṛtyupasthānāny eva
śūnyatā | śūnyataiva smṛtyupasthānāni peyālaṃ |
yāva
d buddhadharmaśūnya
tā
yā 7 buddhadharmā śūnyā | buddhadharmaiva śūnyatā | śūnyataiva buddhadharmāḥ evaṃ hi subhūte bodhisatvo ma
hāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ caramāṇ
o nottra
sa
ti
na saṃtrasa
ti
8 na saṃtrāsam āpadyati |
athāyuṣmāṃ subhū
tir bha
gavanta
m etad avocat katamaṃ bhadanta bhagavan bodhisatvasya
mahāsatvasya kalyāṇamitraṃ | yena parigṛhīta imaṃ prajñāpārami
tā
nirdeśaṃ 9 śrutvā n
ottrasati na saṃtrasati na saṃtrāsam āpadyate |
e
vam ukto
bhagavān āyuṣmantaṃ subhūtim etad avocat
idaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya kalyāṇamitraṃ
10 yad rūpam anityam iti dharmaṃ deśayati | tac cānupalaṃbhayogena | evaṃ vedanāṃ saṃjñāṃ saṃskāraṃ vijñānam anityam iti dharmaṃ de
śayati | tac cānupalaṃbhayogena | tāni ca kuśalamūlāni
11
na śrāvaka
pratyekabuddhabhūmau pari
ṇāmaya
ti | anyatra sarvākārajñatāyām idaṃ bodhisatvasya mahā
satvasya kalyāṇamitraṃ | punar aparaṃ subhūte bodhisatva
sya mahā
satvasya kalyāṇa
mi
traṃ
verso
1
yad rū
paṃ duḥkham iti dharmaṃ deśayati | tac cānupalaṃbhayogena | evaṃ vedanāṃ saṃjñāṃ saṃskāraṃ vijñānaṃ duḥkham iti dharmaṃ deśayati tac cānupalaṃbhayogena | tāni ca kuśalamūlāni 2 na śrāvakapratyekabuddhabhūmau pariṇāmayati | nānyatra sarvākārajñatāyām idaṃ bodhisatvasya mahāsatvasya kalyāṇamitraṃ | peyālaṃ | rūpam anātmānam iti | dharmaṃ deśayati | yāvad vijñā
naṃ
| 3 tac cānupalaṃbhayogena | rūpaśūnyatāyā dharmaṃ deśayati | evaṃ yāvad vijñānaśūnyatāyā dharmaṃ deśayati | tac cānupalaṃbhayogena | evaṃ rūpānimittayā
dharmaṃ deśayati |
4 yāvad vijñānānimittatayā dharmaṃ deśayati | tac cānupalaṃbhayogena | evaṃ rūpāpraṇihitatayā dharmaṃ deśayati | yāvad vijñānāpraṇihitatayā dharmaṃ deśayati | tac cānupalaṃbhayo
ge
na | 5 evaṃ rūpaśāntatayā rūpaviviktatayā dharmaṃ deśayati | yāvad vijñānaśāntatayā vijñānaviviktatayā dharmaṃ deśayati | tac cānupalaṃbhayogena | tāni
ca kuśala
mū
lāni | 6 na śrāvakapratyekabuddhabhūmau pariṇāmayaty anyatra sarvākārajñatāyām idaṃ bodhisatvasya mahāsatvasya kalyāṇamitraṃ | punar aparaṃ subhūte bo
dhisatvasya mahā
sa
tvasya 7 kalyāṇamitraṃ | yac cakṣur anityam iti dharmaṃ deśayati | yāvan mano 'nityam iti dharmaṃ deśayati | peyālaṃ yāvad yac cakṣuḥsaṃsparsapratyayā vedanānityam i
ti dharmaṃ
8 deśayati | evaṃ yāvan manaḥsaṃsparśapratyayā vedanānityam iti dharmaṃ deśayati | tac cānupalaṃbhayogena | tāni ca kuśalamūlāni | na śrāvakabhūmau pratyekabuddhabhūmau vā
pariṇā
ma
yaty 9 anyatra sarvākārajñatāyām idaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya kalyāṇamitraṃ | peyālaṃ | duḥkham iti | anātmānam iti | yāvad viviktam iti | dharmaṃ deśayati | tac cānupalaṃbha
yo
gena | 10 tāni ca kuśalamūlāni | na śrāvakabhūmau pratyekabuddhabhūmau vā pariṇāmayati | anyatra sarvākārajñatāyām idaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya kalyāṇamitraṃ | punar a
pa
raṃ 11 subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya kalyāṇamitraṃ | yaḥ smṛtyupasthānabhāvanāyai dharmaṃ deśayati | yāvat smṛtyupasthānaviviktatāyai
dharmaṃ deśayati | tac cānupalaṃbha
yoge
(AṣṭāK, A fol. 104)
recto
1 kṣitavyam iti | tat kasmād dhetoḥ | nai
tā bhoḥ pāramitās tathā
gatair arhadbhiḥ samyaksaṃbuddhair bhāṣitāḥ kavitāḥ kāveyāś caitāḥ naitā bhoḥ śrotavyāḥ nodgrahitavyāḥ
na paryāptavyāḥ na dhāra
yi
tavyāḥ 2 na vācayitavyāḥ na manasīkartavyāḥ na parebhyo deśayitavyāḥ idaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya pāpamitraṃ veditavyaṃ |
punar aparaṃ su
bhūte bodhisatvasya mahā
sa
tvasya 3 pāpamitraṃ yo 'smai mārakarmāṇi nopadiśati | māradoṣāṃś ca nācakṣati | iha bho māraḥ pāpīmāṃ buddhaveṣeṇopasaṃkramitvā bodhisatvaṃ
ṣaḍbhyaḥ
pāram
itā
bhyo vivekayati | kiṃ te bhoḥ 4 kulaputrāṇayā prajñāpāramitayā bhāvitayā | evaṃ kiṃ te dhyānapāramitayā | kiṃ vīryapāramitayā | kiṃ kṣāntipāramitayā |
kiṃ śīlapāramitayā | kiṃ te dānapā
ramitayā bhāvitayā 5 idaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya pāpamitraṃ veditavyaṃ | punar aparaṃ subhūte māraḥ pāpīmāṃ buddhave
ṣeṇopasaṃkramitvā taṃ bodhisatvaṃ mahāsa
tvaṃ
tasmai kha
lu śrāvaka
pra
tyekabuddhapratisaṃyuktāṃ 6 sūtrāntāṃ yāvad avadānāvadeśāṃ deśayati | prakāśayati vi
bhaja
ty uttā
nīkaroti | saṃprakāśayati |
ya imāny evarūpāṇi 7 mārakarmāṇi nācakṣatīdaṃ bodhisatvasya mahāsatvasya pāpamitraṃ veditavyaṃ | punar aparaṃ subhūte māraḥ pāpīmāṃ buddhaveṣe
ṇopasaṃkramitvā bodhisatvaṃ mahāsatva
m evaṃ vadati | 8 na tvaṃ bho kulaputra bodhisatvo na ca te 'sti bodhicittaṃ nāpi tvaṃ hy avaivartiko na ca tvaṃ śakṣyasy anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbodhum iti |
ya imāny evarūpāṇi
mārakarmāṇi nā
ca
kṣati 9 nāvabodhayatīdaṃ bodhisatvasya mahāsatvasya pāpamitraṃ veditavyaṃ | punar aparaṃ subhūte māraḥ pāpī
māṃ buddhaveṣeṇopa
saṃkramitvā bodhisatvaṃ mahāsatvam evaṃ vadati | 10 cakṣuḥ kulaputra śūnyam ātmanātmanīyena vā | evaṃ śrotraṃ ghrāṇaṃ jihvā kāyo manaḥ kulaputra śūnyam ātmanātmanīyena vā | evaṃ
rūpaśabdagandharasaspa
rśadharmāḥ
kulaputra śū
nyā
11 ātmanātmanīyena vā | peyālaṃ | yāvac cakṣuḥsaṃsparśapratyayā vedanā śūnyāḥ ātmanātmanīyena vā | yāvan manaḥsaṃsparśapratyayā vedanā | śūnyā-r-ātmanātmanī
ye
na
verso
1 vā | tathā dānapāramitā
śūnyā yāvat prañāpā
ramitā śūnyātmanātmanīyena vā | evaṃ smṛtyupasthānāni | yāvad āryāṣṭā
ṅgo mārgo | yāvat trīṇi vimokṣamukhāni śūnyā
ny
2 ātmanātmanīyena vā. evaṃ daśa tathāgatabalāni | yāvad aṣṭādaśāvedanikā buddhadharmāḥ kulaputra śūnyāḥ ātmanātmanī
yena vā kiṃ tvaṃ kari
ṣyasy
anuttarāyā samya
ksa
ṃbodhyā 3 abhisaṃbuddhayeti | yo 'smai hy evarūpāṇi mārakarmāṇi nācakṣati nopadiśati | na saṃbodhayati | i
daṃ bodhisatvasya mahāsatvasya pāpamitraṃ veditavyaṃ | punar apa
raṃ
4 subhūte māraḥ pāpīmāṃ pratyekabuddhaveṣeṇopasaṃkramitvā bodhisatvaṃ mahāsatvam evaṃ vadeta | śūnyā bhoḥ kulaputra
purvā dig buddhair bhagavadbhir bodhisatvaiś ca śrāvakaiś ca | nātra buddhā bha
ga
vanto 5 na bodhisatvā na śrāvakāḥ yathā pūrvā dig evaṃ sa
mantād da
śasu diśaḥ sarve ca lokadhātava iti |
ya imāny evarūpāṇi mārakarmaṇi nāca
kṣa
ti no
pa
diśati | 6 na saṃbodhayatīdaṃ bodhisatvasya mahāsatvasya pāpamitraṃ veditavyaṃ | punar aparaṃ māraḥ pāpī
māṃ śrāvakaveṣeṇopasaṃkramitvā bodhisatvaṃ
mahā
sa
tvam 7 sarva
jñatāpra
tisaṃyuktebhyo manasīkārebhyo vivekayati | śrāvakapratyekabuddha
pratisaṃyuktebhir manasīkārebhir avavada
ti tebhi
ś
8 cānuśāsti | ya imāny evarūpāṇi mārakarmāṇi nācakṣati | nopadiśati | na saṃbodhayatīdaṃ bodhisatva
sya mahāsatvasya pāpamitraṃ veditavyaṃ | punar aparaṃ su
bhūte māraḥ 9 pāpīmām upādhyāyācāryaveṣeṇopasaṃkramitvā bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ bodhisatvacāryāyā vivekayati | sarvajñatāpratisamyu
ktebhyo manasīkārebhyo vivekayati |
smṛtyu
pa
sthānebhyo 10 vivekayati | peyālaṃ yāvad āryāṣṭāṅgaṃ mārgaṃ vivekayati | śūnyatānimittāpraṇihiteṣu | samādāpayati | ni
yojayati | ehi tvaṃ bho kulaputre
mā
n 11 dharmāṃ bhāvayitvā śrāvakabhūmi
tāṃ
sākṣīkuruṣva | kiṃ kariṣyasy anuttarāyāṃ samyaksaṃboddhāyām abhisaṃbuddhāyāḥ ya
imāny evarūpāṇi mārakarmāṇi nācakṣati no
(AṣṭāK, A fol. 109)
recto
1 ekanayanirhāraś ca mayā
sarvadharmāṇāṃ
prativeddhavyaṃ | peyālaṃ | yāvad a
parimitta
nirhāraṃprativedhāya ca mayā sarvadharmāṇāṃ śikṣitavyaṃ |
ime te subhūte bodhisatvasya mahāsa
tva
sya 2 vajropamāś cittotpādā yatra sthitvā bodhisatvo mahāsatvo ma
hati satvarāśau niya
te 'gratvaṃ kārayiṣyati | anupalaṃbhayogena | punar ap
i subhūte bodhisatvo mahāsatvaḥ evaṃ ci
tta
m 3 utpādayati | yāvanti :
satvā nairayikā vā tiryagyonikā vā yama
loki
kāni vā duḥkhasa
ṃvedanāṃ
vedayanti teṣām aham arthāya tāṃ vedanāṃ vedayeyam | ta
tra ca 4 bodhistvena mahāsatvenaivaṃ cittam utpādayitavyaṃ
ekaikasyāhaṃ satvasya kṛte kalpakoṭinayutaśatasaharāṇi tāṃ nairayikaduḥkhasaṃ
ve
danām anubhaveyaṃ
| yāvat taḥ satvā 5 anupādhiśeṣe nirvāṇadhātau
pari
nirvā
pitā bhaveyuḥ | tenaivopāyena sarvasatvānāṃ
kṛte kalpakoṭinayut
aśatasahasrāṇi tāṃ nai
rayi
kāṃ duḥkhavedanām anubhav
eyaṃ yāva tā
ni
6 satvāni | sarvāṇy anupādhiśeṣe nirvāṇadhātau
parinirvāpitāni bhaveyuḥ | paścā
d aham ātma
naḥ kṛtena
kuśalamūlā
ny avaropya kalpakoṭinayutaśatasaha
srebhir 7 anekāṃ saṃbodhisaṃbhārāṃ saṃbhṛtvānuttarāṃ samyaksaṃbodhi
m abhi
saṃbuddhyeya
m ity ayaṃ subhūte bodhisa
tvasya mahāsatvasya vajropamaṃ chitto
tpādo yatra sthitvā mahati satvarāśau
niyate 'gra
tvaṃ
8 kārayiṣyati | punar aparaṃ subhūte bodhisatvena mahāsatvena
śata
tyenodāracittena bhavitavyaṃ | yena
cittena sarvasatvānām agratvaṃ kārayiṣyati | tatredaṃ bodhisatvasya mahāsatvasyā
gra
cittam 9 udāracittaṃ yat prathamacittotpādam upādāya na kadācid rāgacittam utpadyate | na dveṣacittaṃ na moha
cittaṃ na vihiṃsācittaṃ na hiṃsācittaṃ na śrāvakacittaṃ na pratyekabuddhacitta
m
10 utpadyate | idaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasyāgracittaṃ udāracittaṃ yena sarvasatvānām agratvaṃ
kārayiṣyati tena ca cittena na manyate | punar aparaṃ subhū
te bo
dhisatvena mahā
sa
tvenā
kaṃpyacittena 11 bhavitavyaṃ |
tatredaṃ bodhisatvasya
mahāsatvasyākaṃpyacittatā yat sarvajñacitt
e manas
īkāra
s tena cāmanyanateyāṃ subhūte
bo
dhisatvasya mahāsatvasyākaṃpyacitta
tā
|
verso
1 punar aparaṃ subhūte bodhisatvena mahāsatvena sarvasatvānām antike hita
kṛ
pācittena | bhavitavyaṃ | tatredaṃ
bodhisatvaya
mahāsatvaya sarva
satvahitakṛpāc
ittaṃ yadu
ta sarvasa
tvā
nāṃ 2 trāṇabhūtam aparityāgabhūtaṃ tena cāmanyanatedaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya sarvasatvahita
kṛpā
cittam evaṃ ca subhūte bodhisatvo mahāsatvo prajñāpāramitāyāṃ 3 caramāṇaḥ sarvasatvānām antike agratvaṃ kārayiṣyati | taṃ cānupalaṃbayogena | punar aparaṃ subhūte bodhisatvena mahāsatvena satataṃ dharmakāmena bhavitavyaṃ |
dharmārāmeṇa
4 dharmārāmayogam anuyuktena ca | tatra katamo dharmo yo na vidhvaṃsyate svabhāva
to
na ca bhidyate | na ca bhedo 'sya labhyate |
rūpiṇi vā arūpiṇi vāyam ucyate dharmaḥ | katamā dharmakāmatā | yā dha
rme
ṣv 5 iccābhilāṣā | iyam ucyate dharmakāmatā | katamā dharmākāmatā | yā
dharmeṣu gu
ṇānṛśaṃsatā | katamā dharmaratiḥ | yaduta dharme
ṣu ratir abhiratir iyam ucyate dharmaratiḥ katamā dharmārāma
yo
gam 6 anuyuktatā : yā tasya dharmasya bhāvanā sevanā bhājanā bahulīkaraṇā
i
yam ucyate dharmārāmayogam anuyuktatā |
evaṃ khalu subhūte caratā
bodhisa
tvena
7 mahāsatvena mahati satvarāśau niyate 'gratvaṃ kārayitavyaṃ | tac cānupalaṃbhayogena | puna
r aparaṃ subhūte bodhisatvena mahāsatvena prajñāpāramitāyāṃ cara
tā a
dhyā
tmaśūnyatāyāṃ 8 sthitvā yāvad abhāvasvabhāvaśūnyatāyāṃ sthitvā mahati satvarāśau niyate 'gratvaṃ
kārayitavyaṃ | tac cānupalaṃbhayogena | punar aparaṃ subhūte
bodhisatvena 9 mahāsatvena prajñāpāramitāyāṃ caratā smṛtyupasthāneṣu sthitvā yāvad aṣṭādaśasv āvedanikeṣu buddhadharmeṣu sthitvā yāvad aṣṭādaśasv āvedanikeṣu buddhadharmeṣu sthitvā mahati 10 satvarāśau niyate 'gratvaṃ kārayitavyam anupalaṃbhayogena | punar aparaṃ subhūte bodhisatvena mahāsatvena prajñāpāramitāyāṃ caratā
vajropame sa
mādhau sthitvā
ākāśasaṃ
skṛ
tanirupalepavimuktau 11 samādhau sthitvā mahati satvarāśau niyate 'gratvaṃ kārayitavyam anupalaṃbhayogena | imeṣu khalu
subhūte dharmeṣu sthitvā
(AṣṭāK, A fol. 110)
recto
1 satvarāśau niyate 'gratvaṃ kārayitavyam. tasmād bodhisatvo mahāsatva ity ucyate | // aupamyaparivarto nāmnaikādaśamaḥ samāptaḥ | // athā
yuṣmāṃ śāradvatīputro bha
ga
vantam 2 etad avocat | mamāpi bhadanta bhagavaṃ pratibhāti yenārthena bodhisatvo mahāsatva ity ucyate |
bhaga
vān āha : prati
bhāti
te śāradvatīputra āha : prā
ti
bhāti 3 me bhadanta bhagavan yathā kim āha : ātmadṛṣṭiprahā
ṇāya satvebhyo dharmaṃ deśayati |
evaṃ satvadṛṣṭipra
hāṇā
ya
jantudṛṣṭiḥ jīvadṛṣṭiḥ poṣa
dṛ
ṣṭi
ḥ 4 pudgaladṛṣṭiḥ manujadṛṣṭiḥ mānavakāraka
ka
rtṛutthāpakasamutthāpaka
vetri
vedaka
jānaka
darśakadṛṣṭi
prahāṇāya satvebhyo dharmaṃ deśayati | evam u
cchedasāśvata
dṛ
ṣṭiprahāṇāya | 5 astidṛṣṭiḥ nāstidṛṣṭiḥ skandhadṛṣṭiḥ
dhātudṛṣṭiḥ satyadṛ
ṣṭiḥ pratītyasamutpādadṛṣṭiḥ
prahāṇāya satvebhyo dharmaṃ deśayati | tathā smṛtyupa
sthānadṛ
ṣṭi
ḥ 6 yāvad aṣṭādaśāvedanikabuddhadharmadṛṣṭiḥ prahāṇāya satve
bhyo dharmaṃ deśayati | tathā satvaparipākadṛṣṭiḥ buddhakṣetrapariśodhanadṛṣṭiḥ bodhidṛṣṭiḥ bu
ddhadṛṣṭiḥ 7 dharmacakrapravartanadṛṣṭiḥ prahāṇāya satvebhyo dharmaṃ deśayati | tenārthena bodhisatvo mahāsatva ity ucyate |
punaḥ parinirvāṇadṛṣṭiparihāṇāya satvebhyo dha
rma
ṃ 8 deśayati | tenārthena bodhisatvo mahāsatva ity ucyate | athāyuṣmāṃ subhūtir āyuṣmantaṃ śā
radvatīputram etad avocat* yady āvusa śāradvatīputraitāsāṃ dṛṣṭīnāṃ
prahāṇā
ya
9 bodhisatvo mahāsatvaḥ satvebhyo dharmaṃ deśayati | tat kena kāraṇena bodhisatvasya mahāsatvasya rūpadṛṣṭir bhavati
evaṃ vedanāṃ saṃjñāṃ saṃskārāṃ vijñānadṛṣṭir bhavati | peyā
laṃ
| 10 yāvad aṣṭādaśavedanikabuddhadharmadṛṣṭir bhavati | evam uktāyuṣmāṃ śāradvatīputrāyuṣmantaṃ subhūtim eta
d avocat ihāvusa subhūte bodhisatvo mahāsatva
ḥ prajñāpār
amitāyāṃ
11
caram
āṇo anupāyakauśalyena rūpam upalabdhvā dṛṣṭim utpādayati | upalaṃbhayogena | evaṃ vedanāṃ saṃ
jñāṃ saṃskārāṃ vijñānam upalabdhvā dṛṣṭim utpā
daya
ty upalaṃbhayogena
verso
1
peyā
laṃ yāvad aṣṭādaśāvedanikāṃbuddhadharmā
m anupalabdhvā dṛṣṭim utpādayaty upalaṃbhayogena | anenāvusa subhūte kāraṇena bodhisatvasyānupāyakuśalasya rūpadṛṣṭir bhava
ti
2 peyālaṃ | yāvad aṣṭādaśāvedanikabuddhadharmadṛṣṭir bhavati | tatropāyakuśalo bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ cara
māṇo upāya
kauśalyenaitāsāṃ dṛṣṭīnāṃ prahā
ṇā
ya 3 satvebhyo dharmaṃ deśayaty anupala
ṃ
bhayogeneti | athāyuṣmāṃ subhūtir bhagavantam etad avocat mamapi bhadanta bha
ga
van prati
bhāti yenārthena
bodhisatvo mahāsatva i
ty
4 ucyate | bhagavān āha: pratibhāti te subhūtir āha : pratibhāti bhadanta bhagavan bodhicittam asamasamacittam asādhāraṇaci
ttaṃ sarvaśrāvaka
pratyekabuddhais tenārthena bo
dhi
satvo 5 mahāsatva ity ucyate | tat kasmād dhetos tathā hi bhadanta bhagavan taṃ sarvākārajñatācittam anāsravam aparyāpannaṃ traidhātuke |
yad apy ārya
sarvākārajñatācittam a
nā
sravam 6 aparyāpannaṃ traidhātuke | tatrāpy eṣa citte na saktas tasmād eṣā bodhisatvo mahāsatva ity ucyate | athāyuṣmāṃ
śāradvatīputro
āyuṣmantaṃ subhūtim etad avo
ca
t 7 katamā subhūte bodhisatvasya mahāsatvasyāsamasamacittam asādhāraṇacittaṃ | sarvaśrāvakapratyekabuddhair evam uktā
yuṣmāṃ subhūtir āyuṣma
ntaṃ śāradvatīputram etad a
vo
cat 8 ihāvusa śāradvatīputra bodhisatvo mahāsatvaḥ prathamacittotpādam upādāya | na kasyacid dharmasyotpādaṃ vā nirodhaṃ vā samanupaśyati | nāpi kaścid dharmo hāniṃ vā 9 vṛddhiṃ vā gacchati | nāpi kasyacid dharmasya saṃkleśo vā vyavadānaṃ vā saṃvidyate | yatra cāvusa śāradvatīputra notpādo na nirodho na hānir na vṛddhir na saṃkleśo na vyavadānaṃ ta
tra
10 na śrāvakacittaṃ vā pratyekabuddhacittaṃ vā | bodhisatvacittaṃ vā | samyaksaṃbuddhacittaṃ veti | ataḥ ā
vusa
sāradvatīputra bodhisatvasya mahāsatvasyāsamasamacittam asādhāra
ṇa
cittaṃ | 11 sarvaśrāvakapratyekabuddhair iti | athāyuṣmāṃ śāradvatīputrāyuṣmantaṃ subhūtim etad avocat yad apy āvusa subhūtir evam āha : tatrāpi śrāvakapratyekabuddha
cittaṃ|
(AṣṭāB, Pl. I, 1/2)
recto
1
bhagavān āha iha subhūtir bodhisatvo
ma
hāsatvaḥ sarvākārajñatāpratisaṃyuktaiś cittotpādair ātmanā copāyakauśalyena dhyānāni samāpadyate na ca teṣāṃ va
śenopapadyati parāṃś ca dhyāneṣu
smādāpa
ya
tīyaṃ
2
subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya dhyānapāramitā | subhūtir āha katamā bhagavan bodhisatvasya mahāsatvas
ya prajñāpāramiteha subhūte bodhisatvo ma
hā
satvaḥ
3
sarvākārajñatāpratisaṃyuktaiś cittotpādaiḥ sarvadharmān nābhiniviśati sarvadharmaprakṛtiṃ ca pratyavekṣate 'nupalaṃbha
yogena sarvadharmā
nabhi
niveśe ca sarva
dha
rmaprakṛtipratyavekṣatāyāṃ
4
cānyān samādāpayati niveśayati pratiṣṭhāpayaty anupalaṃbhayogeneyaṃ bodhisatva
sya
mahāsatvasya
prajñāpāramitā | idaṃ subhūte bodhi
sa
tvasya
5
mahāsatvasya mahāyānaṃ | punar aparaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ yaduta adhyātma
śūnyatā
bahirdhāśūnyatā adhyātmabahirdhāśūnyatā
śu
nyā
tāśūnyatā
6
mahāśūnyatā paramārthaśūnyatā saṃskṛtaśūnyatāsaṃskṛtaśūnyatātyantaśūnyatānavarāgraśū
nyatāpratikāra
śūnyatā prakṛti
śūnya
tā s
va
lakṣaṇaśūnya
tā
7
sarvadharmaśūnyatā anupalaṃbhaśūnyatā abhāvaśūnyatā svabhāvaśūnyatā abhāvasvabhāvaśū
nyatā ceti | tatra katamādhyātmaśūnyatādhyātmikā dharmā ucya
nte
8
cakṣuḥ | śritraṃ | ghrāṇaṃ | jihvā | kāyo | manaḥ | tatra cakṣuḥ cakṣuṣā śūnyam akūṭasthāvināśatām u
pādāya tat kasmād dhetoḥ prakṛtir asyaiṣā tathā śrotraṃ śrotreṇa śunyam a
kū
ṭasthāvināśatam
9
upādāya tat kasmād dhetoḥ prakṛtir asyaiṣā ghrāṇaṃ ghrāṇena śūnyam akūṭasthāvi
nāśatām upādāya tat kasmād dhetoḥ prakṛtir asyaiṣā : jihvā jihvāyā śū
nyā
10
akūṭasthāvināśatām upādāya | tat kasmād dhetoḥ prakṛtir asyā eṣā | kāyaḥ kāyena śūnyaḥ a
kūṭasthāvināśatām upādāya tat kasmād dhetoḥ prakṛtir asyaiṣā | mano ma
na
sā
11
śūnyām akūṭasthāvināśatām upādāya tat kasmād dhetoḥ prakṛtir asyaiṣā | iyam ucyate
'dhyātmaśūnyatā | tatra katamā bahiśūnyatā : bāhyā dharmā ucyante rūpaṃ 12
śabdaḥ gandhaḥ rasāḥ sparśaḥ dharmāḥ tatra rūpaṃ rūpeṇa śūnyam akūṭasthāvināśatām upādāya ta
t kasmād dhetoḥ prakṛtir asyaiṣā : evaṃ sabdaḥ gandhaḥ rasā sparśa dharmā dharmebhi śū
nyā
13
akūṭasthāvināśatām upādāya tat kasmād dhetoḥ prakṛtir eṣām eṣā. iyam ucyate bahiḥśūnya
tā : tara katamādhyātmabahiḥśūnyatā adhyātmabāhyā dharmā ucyante ṣaḍ ādhā
tmi
kāni
14
āyatanāni ṣaḍ bāhyāni āyatanāni ime ucyante adhyātmabāhyā dharmāḥ tatrādhyā
tmikā dharmā bāhyebhi śūnyā akūṭasthāvināśatām upādāya : ta
t
verso
1
kasmād dhetoḥ prakṛtir eṣām eṣā bāhyā dharmā adhyātmikadharmebhiḥ śūnyā akūṭasthāvināśatām upādā
ya : tat kasmād dhetoḥ prakṛ
tir eṣām eṣā i
yam ucya
te adhyātmabahiḥśū
nyatā : 2
tatra katamā śūnyatāśūnyatā yā sarvadharmaśūnyatā sā śūnyākūṭasthāvināśatām upādāya i
yam ucyate śūnyatāśūnyatā : tatra katamā mahāśūnyatā pūrvā dik 3
pūrvayā diśā śūnyā evaṃ dakṣiṇā paścimā uttarā adhastād upariṣṭāddig upariṣṭāddiśā
śūnyā anuvidiśo 'nuvidigbhi śūnyā akūṭasthāvināśatām upādāya ta
t
4
kasmād dhetoḥ prakṛtir āsām eṣā iyaṃ mahāśūnyatā tatra katamā paramārthaśūnyatā paramārtha u
cyate nirvāṇaṃ tatra nirvāṇa nirvāṇena śūnyam akūṭasthāvināśatam u
pā
dāya
5
tat kasmād dhetoḥ prakṛtir asyaiṣā iyam ucyate paramārthaśūnyatā tatra katamā saṃskṛ
taśūnyatā saṃskṛtaṃ ucyate kāmadhātu rūpadhātu ārūpyadhā
tuḥ
6
tatra kāmadhātuḥ yāvad ārūpyadhātur ārūpyadhātunā śunyao 'kūṭasthāvināśatām upādāya iyam ucya
te saṃskṛtaśūnyatā tatra katamā hy asaṃskṛtaśūnyatā asaṃskṛita
m
7
ucyate yasya notpādo na nirodho na vināśo nānyathātvam idam ucyate asaṃskṛta
m iti tatrāsaṃskṛtam asaṃskṛtena śūnyam akūṭasthāvināśatām upa
dā
ya
8
tat kasmād dhetoḥ prakṛtir asyaiṣā | iyam ucyate asaṃskṛtaśūnyatā | tatra katamā atyantaśū
nyatā yasya dharmasyātyanto notpāda upalabhyate
tat kasmād dhe
toḥ pra
kṛ
tir
9
asyaiṣā iyam ucyate 'tyantaśūnyatā | tatra katamānavarāgraśūnyatā yasyāvaraṃ nopalabhyate nāgraṃ
tat kasmād dhetoḥ
prakṛtir asyaiṣā iyam ucyate 'navaragra
śū
nya
tā
10
tatra katamāpratikāraśūnyatā yatra na kasyacid dharmasya pratikāra iyam ucyate 'pratikāraśūnyatā tatra ka
tamā prakṛ
tiśūnyatā yā sarvadharmāṇāṃ prakṛtiḥ saṃskṛtā
nāṃ 11
vāsaṃskṛtānāṃ vā sā prakṛtiḥ prakṛtyā śūnyākūṭasthāvināśatām upādāya | iyam ucyate prakṛtiśūnyatā | tatra
katamā sarvadharmaśūnyatā :
sarvadharmā u
cya
nte
12
rūpaṃ vedanā saṃjñā saṃskārāḥ vijñānam. cakṣuḥ śrotraṃ ghrāṇaṃ jihvā kāyaḥ manaḥ. rūpaṃ śabdaḥ gandhaḥ rasaḥ sparśaḥ dharmāḥ. cakṣuḥ
śrotraghrāṇajihvākāyamanovijñānaṃ
ca
kṣuḥsaṃsparśaḥ
13
yāvan manaḥsaṃsparśapratyayā vedanā rūpiṇo dharmā arūpiṇo dharmāḥ saṃṣkṛtāsaṃskṛtadharmāḥ ime ucyante sa
rvadharmāḥ | tatra dharmā dharmebhi śūnyā akūṭa
sthā
vināśatām
14
upādāya. tat kasmād dhetoḥ prakṛtir eṣām eṣā | iyam ucyate sarvadharmaśūnyatā tatra katamā svalakṣaṇaśūnyatā
rūpyalakṣaṇaṃ rūpam anubhavala
kṣa
ṇā
(AṣṭāB, Pl. I, 3/4)
recto
1
vedanā. udgrahaṇalakṣaṇa saṃjñā. abhisaṃskāralakṣanāḥ saṃskārāḥ. vijñānalakṣaṇaṃ vijñānaṃ. yac ca saṃskṛtā
nāṃ dharmāṇāṃ lakṣaṇaṃ yac cāsaṃskṛitā
nāṃ
2
lakṣaṇaṃ sarvā ete dharmāḥ svasvalakṣaṇena śūnyā akūṭasthāvināśatām upādāya | tat kasmād dhetoḥ prakṛtir eṣām eṣā. tatra ka
tamānupalaṃbhaśūnya
tā ye dharmā atītā
nā
gatapratyutpannās
3
teṣām anupalaṃbho 'nupalaṃbhena śūnyaḥ akūṭasthāvināśatām upādāya tat kasmād dhetoḥ prakṛtir eṣām eṣā tatra ka
tamābhāvaśūnyatā yatra bhāvo no
palabhyate
4
iyam ucyate 'bhāvaśūnyatā | tatra katamā svabhāvaśūnyatā. yatra svabhāvo nopalabhyate | iyam ucyate svabhāvaśūnyatā | tatra
katam
ābhāvasvabhāva
śū
nyatā
5
nāsti sāṃyogikasya dharmasya svabhāvaḥ pratītyasamutpannatvāt sarvadharmāṇām iyam ucyate 'bhāvasvabhāvaśūnyatā bhāvo bhāvena śūnyaḥ abhāvo 'bhāvena śūnyaḥ svabhāvaḥ
sva
bhā
vena
6
śūnyaḥ parabhāvaḥ parabhāvena śūnyaḥ tatra katamo bhāvaḥ bhāva ucyate pañca skandhāḥ tatra pañca skandhā bhāvena śūnyā ajātatvād | evaṃ bhāvo bhāvena śūnyaḥ
kata
mo
7
'bhavaḥ katham abhāvo 'bhāvena śūnyaḥ abhāva ucyate 'saṃskṛtaṃ tatra asaṃskṛtam asaṃskṛtena śūnyam e
vam abhāvaḥ śūnya | kathaṃ svabhāvaḥ svabhāvena śūnya yā 8
sarvadharmāṇāṃ śūnyatā sā na jñānena kṛtā na darśanena kṛtā na kenacit kṛtā evaṃ svabhāvaḥ svabhāvena śūnyaḥ tatra katamā para
bhāvaśūnyatā yotpādāya vā tathāgatānām anu
tpā
dāya
9
vā dharmāṇāṃ dharmasthititā. dharmatā. dharmadhātuḥ | dharmaniyamatā | tathā ananyatatha
tāvitathatā bhūtakoṭir | iti yā cemeṣāṃ dharmāṇāṃ pareṇa śūnya
sthi
titā.
10
iyam ucyate parabhāvaśūnyatā | idaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahā
yānaṃ punar aparaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ ya
du
ta
11
śūraṅgamo nāma samādhiḥ ratnamudro nāma samādhiḥ siṃhavikrīḍito nāma samādhiḥ suca
ndro nāma samādhiḥ candradhvajaketu nāma samādhi sarvadharmodgato nāma sa
mā
dhiḥ
12
vilokitamūrdhā nāma samādhiḥ dharmadhātuniyato nāma samādhiḥ niyatadhvajaketur nā
ma samādhiḥ vajropamo nāma samādhiḥ sa
rva
dharmapraveśamudra nāma samādhiḥ 13
samādhirājasupratiṣṭhito nāma samādhiḥ raśmipramukto nā
ma samādhiḥ balavīryo nāma samādhiḥ
samudga
to nāma samādhiḥ niruktaniya
ta
praveśo
14
nāma samādhiḥ adhivacanasaṃpraveśo nāma samādhiḥ digvilokanā nāma samādhiḥ dhāraṇī
mudro nāma samādhiḥ
asaṃpramoṣḥ
nāma samādhiḥ sarvadharmasama
va
sara
ṇa
sāgaramudro
verso
1
nāma samādhiḥ ākāśaspharaṇo nāma samādhiḥ vajramaṇḍalo nāma samādhiḥ rajoja
ho nāma samādhiḥ vairocano nāma samādhiḥ
aneṣo nāma samādhiḥ
ani
ketasthito
2
nāma samādhiḥ niścitto nāma samādhiḥ vimalapradīpo nāma samādhiḥ anantaprabho
nāma samādhiḥ prabhākaro nāma samādhiḥ
samantāvabhāso nāma samādhiḥ śuddhasāro nāma
samā
dhiḥ
3
vimalaprabho nāma samādhiḥ ratikāro nāma samādhiḥ vidyutpradīpo nāma samādhiḥ akṣayo nāma samā
dhiḥ tejaḥpati nāma samādhiḥ kṣayāpagato nāma samādhiḥ aniṃjito nā
ma
4
samādhiḥ avivarto nāma samādhiḥ sūryapradīpo nāma samādhiḥ candravimalo nāma samādhiḥ śuddhapra
tibhāso nāma samādhi ālokikaro nāma samādhiḥ
kārākāro
nāma samādhiḥ 5
jñānaketur nāma samādhiḥ vajropamo nāma samādhiḥ cittasthitir nāma samādhiḥ samantāloko nā
ma samādhiḥ supratiṣṭhito nāma samādhi ratnakūṭi nāma samādhiḥ varadharmamu
dro
6
nāma samādhiḥ sarvadharmasamatā nāma samādhiḥ ratijaho nāma samādhiḥ dharmodgato nāma samādhiḥ vikiraṇo
nāma samādhiḥ sarvapadaprabheto nāma samādhiḥ samākṣarāva
kā
ro
7
nāma samādhiḥ akṣarāpagato nāma samādhiḥ araṃbaṇacchedano nāma samādhiḥ aprakāro nāma
samādhiḥ avikāro nāma samādhiḥ aniketacārī nāma samādhiḥ 8
timirāpagato nāma samādhiḥ cāritravatī nāma samādhiḥ acalo nāma samādhiḥ viṣayatīrṇo
nāma samādhiḥ sarvaguṇasaṃcayagato nāma samādhiḥ sthitani
ści
tto
9
nāma samādhiḥ śubhapuṣpitaśuddhir nāma samādhiḥ bodhyaṅgavatī nāma samādhiḥ anantapratibhāno nāma samā
dhiḥ asamasamo nāma
samādhiḥ sar
vadharmā
tikramaṇo nāma
samā
dhi
ḥ
10
paricchedakaro nāma samādhiḥ vimativikiraṇo nāma samādhiḥ niradhiṣṭhāno nāma samādhiḥ ekavyūho nāma sa
mā
dhi ākārābhinirhāro nāma samādhi ekākāro nā
ma
11
samādhi ākārakāraḥ nāma samādhiḥ nirvedhikasarvabhavatalavikiraṇaḥ nāma samādhiḥ saṃketarutapraveśaḥ nāma samādhiḥ ghoṣāvatīgirā
kṣaravi
mukto nāma samādhiḥ jvala
nolko 12
nāma samādhiḥ lakṣaṇapariśodhano nāma samādhiḥ anabhilakṣo nāma samādhiḥ sarvākāravaropetaḥ nāma samādhiḥ sukhaduḥkhanirabhi
nandano nāma samādhiḥ
akṣayakaraṇḍo
nā
ma
13
samādhiḥ dhāraṇīpadho nāma samādhiḥ samyaktvamithyātvasarvasaṃgrasanaḥ nāma samādhiḥ rodha
nirodha
saṃpraśamano nāma samādhi avirodhāpratinirodho nāma samādhiḥ vimalapra
bho
14
nāma samādhiḥ sāravatī nāma samādhiḥ paripūrṇacandravimalaḥ nāma samādhiḥ mahāvyūho nāma samādhiḥ sarvākāraprabhākaro nāma samādhiḥ samādhisamato nāma samādhiḥ
(AṣṭāB, Pl. II, 1/2)
recto
1
arajovirajaḥ nāma samādhiḥ araṇasaraṇasarvasamavasaraṇaḥ nāma samādhiḥ anilaṃbhaniketanirataḥ nāma samādhiḥ tathatāsthitaniścittaḥ nāma samādhiḥ
kāyakalisaṃpramathano nāma samā
dhi
ḥ
2
vākkalividhvaṃsanagaganakalpo nāma samādhiḥ ākāśasaṅgavimuktanirupalepo nāma samādhir iti. tatra katamaḥ
śūraṅgamo nāma samādhiḥ. yatra samādhi
nā
3
sarvasamādhināṃ gocaram anubhavaty ayam ucyate śūraṅgamo nāma samādhiḥ tatra katamo ratnamudro nāma samādhiḥ yena samā
dhinā sarvasamādhayo mudritā aya
m
4
ucyate ratnamudro nāma samādhiḥ tatra katamaḥ siṃhavikṛīḍito nāma samādhiḥ yatra samādhau sthitvā sarvasamādhibhir vikrīḍa
ty ayam ucyate siṃha
vikrīḍ
ito nā
ma
5
samādhiḥ tatra katamaḥ sucandro nāma samādhiḥ yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīn avabhāsayaty ayam u
cyate sucandro nāma
samādhiḥ tatra katamaś candradhvajaketu
r nāma 6
samādhiḥ yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnāṃ dhvajaṃ dhārayaty ayam ucyate candradhvajaketur nāma samādhiḥ tatra kata
maḥ sarvadharmodga
to nāma samādhir
yatra
samādhau sthi
tvā sa
rva
samādhibhir
7
abhyudgacchaty ayam ucyate sarvadharmodgato nāma samādhiḥ tatra katamo vilokitam
ūrdhā nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarva
samādhī
nāṃ mū
rdhā
naṃ
8
vilokayaty ayam ucyate vilokitamūrdhā nāma samādhiḥ. tatra katamo dharmadhātu
niyato nāma samādhir yatra samādhau sthitvā dharmadhātor niścayaṃ 9
gacchaty ayam ucyate dharmadhātuniyato nāma samādhiḥ tatra katamo niyatadhvajaketur nāma samādhi
r yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnāṃ dhvajaṃ dhārayaty ayam u
cya
te
10
niyatadhvajaketur nāma samādhiḥ tatra katamo vajropamo nāma samādhir yatra samādhau sthitvā
sarvasamādhīn na bhindaty ayam ucyate vajropamaḥ samādhi tatra kata
mo
11
dharmapraveśamudraḥ samādhir yatra samādhau sthitvā dharmāṇāṃ mudrāṃ praviśaty ayam ucyate dharmapra
veśamudraḥ samādhi tatra katamaḥ samadhirājasupratiṣṭhito nāma samā
dhi
r
12
yatra samādhau sthitvā sarvasamādhiṣu rājapratiṣṭhānena pratitiṣṭhaty ayam ucyate samādhir
ājasupratiṣṭhitaḥ samādhi. tatra katamo raśmipramukto nāma samādhir ya
tra
13
samādhau sthitvā sarvasamādhināṃ raśmīn avasṛjaty ayam ucyate raśmipramukto nāma samādhiḥ tatra
katamo balavīryo nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnāṃ ba
la
vīryaṃ
14
dhārayaty ayam ucyate balavīryo nāma samādhi. tatra katamaḥ samudgato nāma samādhir ya
tra samādhau sthitasya sarvasamādhayaḥ samudga
cchanty a
yam ucyate samu
dga
taḥ
verso
1
samādhiḥ tatra katamo niruktanirdeśapraveśaḥ samādhir yatra samādhau sthitvā samādhi
niruktinirdeśaṃ praveśayaty ayam ucyate niruktanirdeśapraveśaḥ samādhiḥ tatra 2
katamo 'dhivacanasaṃpraveśaḥ samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnām adhivacanaṃ
nāmadheyaṃ praveśaty ayam ucyate 'dhivacanasaṃpraveśa samādhiḥ tatra katamo 3
digvilokanā nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnāṃ diśo vilokayaty ayam ucyate
digvilokanā nāma samādhiḥ tatra katamao dhāraṇīmudro nāma samā
dhir ya
tra 4
samādhau sthitvā sarvasamādhīnāṃ mudrāṃ dhārayaty ayam ucyate dhāraṇīmudro nāma samādhiḥ tatra katamo 'saṃpra
moṣo nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīn
n na
saṃpramoṣayaty a
ya
m
5
ucyate 'saṃpramoṣaḥ samādhiḥ. tatra katamaḥ sarvadharmasamavasaraṇasāgaramudraḥ samādhir ya
tra samādhau sthitvā samādhayaḥ saṃgraha
ṃ
samavasaraṇaṃ gaccha
n
ty ayam ucya
te
6
sarvadharmasamavasaraṇasāgaramudraḥ samādhiḥ tatra katama ākāśaspharaṇo nāma samādhir yatra
samādhau sthitvā sarvasamādhīn ākāśaspharaṇatāyā spharaty ayam ucya
te
7
ākāśaspharaṇo nāma samādhiḥ tatra katamo vajramaṇḍalo nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sa
rvasamādhīnā
ṃ
maṇḍalaṃ dhārayaty ayam ucyate vajramaṇḍalaḥ samā
dhiḥ
8
tatra katamo rajojaho nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvakleśanimittāni jahāty ayam
ucyate rajojahaḥ samādhiḥ tatra katamo vairocano nāma samādhi
r
9
yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīn avabhāsayaty ayam ucyate vairocano nāma samādhiḥ tatra katamo
'neṣo nāma
samādhir yatra samādhau sthitvā na sam
ādhe kaṃ
ci
d
10
dharmam eṣate ayam ucyate 'neṣaḥ samādhiḥ tatra katamo 'niketasthitaḥ samādhir yatra samādhau
na
kaṃcid dharmaṃ niketasthitaṃ samanupaśyaty ayam ucyate 'niketasthitaḥ
samā
dhi
ḥ
11
tatra katamo niścittaḥ samādhir yatra samādhau na cittaṃ na caitasikā dharmāḥ pravartante 'yam ucyate niścittaḥ samādhiḥ tatra katamo vi
malapradīpo
nāma samādhir ya
tra sa
mā
dhau
12
sarvasamādhīnāṃ vimalapradīpaṃ karoty ayam ucyate vimalapradīpaḥ samādhiḥ tatra katamo 'nantaprabhaḥ samādhir yatra samādhau
sthitvānantāṃ prabhāṃ karoty ayam ucyate 'na
nta
prabho
13
nāma samādhiḥ tatra katamaḥ prabhākaro nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvadharmāṇāṃ prabhāṃ karoty ayam u
cyate pra
bhākaraḥ samādhiḥ
tatra katamaḥ sa
ma
ntāvabhāsaḥ
14
samādhir yasya samādheḥ sahapratilaṃbhāt sarvasamādhimukhāny avabhāsayaty ayam ucyate samantāvabhāsaḥ sa
mādhiḥ tatra katamaḥ samadhi śuddhasāro nāma
One foilio missing
(AṣṭāB, Pl. II, 3/4)
recto
1
tatra katamo viṣayatīrṇo
nā
ma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnāṃ viṣayaṃ samatikrāmaty ayam ucyate viṣayatīrṇo nāma samādhiḥ tatra katamaḥ
sarvaguṇasaṃcayagato nāma samādhiḥ 2
yatra sarvadharmāṇāṃ sarvasamādhīnāṃ ca guṇasaṃcayam anuprāpnoty ayam ucyate sarvaguṇasaṃcayagataḥ samādhiḥ
tatra katamaḥ sthitaniścitto nāma samādhir yatra 3
samādhau sthitvā sarvasamādhīṣu cittaṃ na pravartate 'yam ucyate sthitaniścittaḥ samādhiḥ tatra katamaḥ śubhapuṣpitaśuddhiḥ samā
dhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnāṃ śubha
pu
ṣpitaśuddhiṃ
4
pratilabhate 'yam ucyate śubhapuṣpitaśuddhiḥ samādhiḥ
tatra katamo bodhyaṅgavatī samādhir yatra samādhau sthitvā
sarvasamādhibhyaḥ sapta bodhyaṅgāni pratila
bha
te
5
'yam ucyate bodhyaṅgavatī samādhiḥ tatra katamo 'nantapratibhānaḥ samādhir yatra sarvasamādhīṣv ananta
pratibhānatāṃ prati
labhate 'ayam ucya
te 'na
ntapratibhānaḥ sa
mā
dhiḥ
6
tatra katamo 'samasamaḥ samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīṣv asamasamatā pratilabhate
ayam ucyate 'sama
samaḥ samādhiḥ
tatra katamaḥ
sarvadha
rmātikrā
ma
ṇo
7
nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvatraidhātukaṃ samatikrāmaty ayam ucyate sarvadharmāti
kramaṇaḥ samādhiḥ tatra katamaḥ paricchedakaro nā
ma samādhi
r ya
tra
8
samādhau sthitvā sarvadharmāṇāṃ sarvasamādhīnāṃ ca paricchedaṃ paśyaty ayam ucyate paricchedakaro nāma
samādhiḥ tatra katamo vimativikiraṇo nāma samādhir yatra samā
dhau
9
sarvasamādhivimatikiraṇaṃ prāpnoty ayam ucyate vimativikiraṇaḥ samādhiḥ
tatra katamo niradhi
ṣṭhāno nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvadharmāṇāṃ sthānaṃ na samanupa
śya
ty
10
ayam ucyate niradhiṣṭhānaḥ samādhiḥ tatra katama ekavyūho nāma samādhir yatra samādhau
sthitvā na kasyaid dharmasya dvayaṃ samanupaśyaty ayam ucyate ekavyūhaḥ 11
samādhiḥ
tatra katama ākārābhinirhāraḥ samādhir yatra samādhau sthitvā sarvadharmāṇām ākāranirhāram
na samanupaśyaty ayam ucyate hy ākārābhinirhāraḥ samādhiḥ tatra kata
ma
12
ekākāro nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnām ākāraṃ na samanupaśty a
yam ucyate ekākāraḥ samādhiḥ tatra katama ākārakaro nāma samādhi 13
yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnām advayatāṃ samanupaśyaty ayam ucyate ākārakaraḥ sa
mādhiḥ tatra katamo nirvedhikasarvabhavatalavikiraṇo nāma samādhir ya
tra
14
samādhau sthitvā sarvasamādhīnāṃ nairvedhikajñānam anupraviśati yasyānupraveśāt kaṃcid dha
rmaṃ na pratividhyaty ayam ucyate nirvedhikasarvabhavatalavikiraṇaḥ samādhiḥ
verso
1
tatra katamaḥ saṃketarutapraveśaḥ samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnāṃ saṃketarutā
ni praviśaty ayam ucyate saṃketarutapraveśaḥ samādhiḥ tatra katamo ghoṣava
tī
girakṣaravimuktaḥ
2
nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīn gīrghoṣākṣaravimuktān sama
nupaśyaty ayam ucyate ghoṣavatīgirākṣaravinirmuktaḥ samādhiḥ tatra katamo 3
jvalanolkaḥ samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīṃs tejasāvabhāsayaty ayam u
cyate jvalanolkaḥ samādhiḥ. tatra katamo lakṣaṇapariśodhano nāma samādhir yatra 4
samādhau sthitvā sarvasamādhīnāṃ lakṣaṇāni pariśudhyante 'yam ucyate lakṣaṇapariśodhanaḥ samādhiḥ
tatra katamo 'nabhilakṣo nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīn an
abhi
lakṣitān
5
samanupaśyaty ayam ucyate 'nabhilakṣaḥ samādhiḥ tatra katamaḥ sarvākāravaropetaḥ sam
ādhir yatra samādhau sthitasya sarvasamādhayaḥ sarvākāravaropetā bhavan
ty
6
ayam ucyate sarvākāravaropetaḥ samādhiḥ tatra katamaḥ sukhaduḥkhanirabhinandanaḥ samādhi
r yatra samādhau sthitvā sarvasamādhiṣu sukhaduḥkhaṃ asamanupaśyaty ayam ucya
te
7
sukhaduḥkhanirabhinandano nāma samādhiḥ tatra katamo 'kṣayākāro nāma samādhir yatra samādhau
sthitvā sa
mādhīnāṃ kṣa
yaṃ na samanupaśyaty ayam ucyate 'kṣayākāraḥ sa
mā
dhiḥ
8
tatra katamo dhāraṇīpadho nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvadhāraṇīn dharayaty aya
m ucyate
dhāraṇī
padhaḥ samādhiḥ. tatra katama samyaktvamithyātvasarvasaṃ
gra
sanaḥ
9
nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnāṃ saṃyuktvamithyātvaṃ na samanupaśyaty ayam ucyate samyak
tvamithyātvasarva
saṃgrasanaḥ samādhiḥ
tatra
katamo
rodhanirodha
pra
śamanaḥ
10
nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnāṃ rodhanirodhaṃ samanupaśyaty ayam ucyate rodhani
rodhapraśa
manaḥ samādhiḥ tatra katamo
hy avirodhāpratirodha 11
samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnām avirodhāpratirodhaṃ samanupaśyaty ayam ucyate 'virodhāpratirodhaḥ samādhiḥ tatra
katamo vimalaprabho nāma samādhir ya
tra
12
samādhau sthitvā sarvasamādhīnāṃ prabhāmaṇḍalaṃ nopalabhate 'yam ucyate vimalaprabhaḥ samādhiḥ tatra katamaḥ sāravatī sa
mādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnāṃ asā
raṃ
13
samanupaśyaty ayam ucyate sāravatī samādhiḥ tatra katamaḥ paripūrṇacandravimalaḥ samādhir yatra samādhau sarvasamādha
yaḥ paripūrṇā bhavanti tadyathā paṃcadaśyāṃ 14
candramaṇḍalam ayam ucyate paripūrṇacandravimalaḥ samādhiḥ tatra katamo mahāvyūho nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sa
rvasamādhayo mahāvyūhasamanvāgatā
(AṣṭāB, Pl. III, 1/2)
recto
1
bhavanty ayam ucyate mahāvyūhaḥ samādhiḥ tatra katamaḥ sarvākāraprabhākaro nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīn sarvadhar
māṃś cāvabhāsaya
te
ayam ucyate sarvā
kā
raprabhākaraḥ
2
samādhiḥ tatra katamaḥ samādhisamataḥ samādhir yatra samādhau sthitvā sarvasamādhīnām anuvikṣepam ekāgratām u
palabhate 'yam ucyate samādhisamataḥ mā
ma
3
samādhiḥ tatra katamo rajovirajaḥ samādhir yatra sarvasamādhīn niḥkleśān karoty ayam ucyate rajovirajaḥ samādhiḥ ta
tra katamo hy araṇasaraṇasarvasamavasara
ṇo
4
nāma samādhir yatra samādhau sthitasya sarvasamādhayo na raṇanty ayam ucyate 'raṇasaraṇasarvasamavasaraṇo
samādhiḥ tatra katamo 'ni
laṃbh
aniketani
ra
taḥ
5
samādhir yatra samādhau sarvasamādhīnām ālayaṃ nopaity ayam ucyate 'nilaṃbhaniketanirataḥ samādhi
ḥ tatra katama
s tathatāsthitaniścitto
nāma samā
dhir ya
tra samā
dhau
6
sarvasamādhīnāṃ tathatā na nivartate 'yam ucyate tathatāsthitaniścittaḥ samādhiḥ tatra katamaḥ kāyakali
saṃpramathano nā
ma samādhir yatra
samā
dhau sthitvā sa
rvasamā
dhī
nāṃ
7
kāyaṃ nopalabhate 'yam ucyate kāyakalisaṃpramathano nāma samādhiḥ tatra katamo vākkali
vidhvaṃsanagaganakalpo nāma samādhir yatra samādhau sthitvā sarva
sa
mādhīnāṃ
8
vākkarma nopalaṃbhate 'yam ucyate vākkalividhvaṃsanagaganakalpaḥ samādhiḥ tatra katama ā
kāśasaṃgavimuktanirupalepo nāma samādhir yatra samādhau sthitvā 9
sarvadharmanirupalepatām anuprāpnoty ayam ucyate ākāśasaṅgavimuktanirupalepaḥ samādhiḥ
idaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya prajñāpāramitāyāṃ carato ma
hā
yānaṃ
10
samādhiparivarto nāmnā pañcadaśaḥ
punar aparaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ 11
yaduta catvāri smṛtyupasthānāni. tatra katamaṃ kāyasmṛtyupasthānaṃ | iha subhūte bodhisatvo mahāsatvo
hy ādhyātme kāye kāyānudarśī viharati | na ca kāya
ga
tān
12
vitarkān vitarkayaty ātāpī saṃprajānaḥ smṛtimāṃ vinīya loke 'bhidhyādaurmanasye bahirdhākāye kāyānudarśī viha
raty ādhyātmabahirdhe kāye kāyānupaśyī viharati na ca 13
kāyagatān vitarkān vitarkayaty ātāpī saṃprajānaḥ smṛtimāṃ vinīya loke 'bhidhyādaurmanasya
ādhyātmāsu vedanāsu citte dharmeṣu dharmānupaśyī viharaty ātāpī 14
saṃprajānaḥ smṛtimāṃ vinīya loke 'bhidhyādaurmanasye bahirdheṣu dharmānupaśyī ātāpī saṃ
prajānaḥ smṛtimāṃ vinīyābhidhyā loke daurmanasye ādhyātmabahirdheṣu dharmā
nu
paśyī
verso
1
viharaty ātāpī saṃprajānaḥ smṛtimāṃ vinīya loke 'bhidhyādaurmanasya | kathaṃ subhūte
bodhisatvo mahāsatvo 'dhyātme kāye kāyānupaśyī viharati | iha subhūte 2
bodhisatvo mahāsatvaś caramāṇaś carāmīti prajānāti. sthitaḥ sthito 'smīti prajānāti. niṣaṇṇo ni
ṣaṇṇa asmi prajānāti śayāna
śayāna asmi prajānā
ti yathā ya
thā
3
khalu punar asya kāyaḥ sthitas tathā tathainaṃ prajānāti. evaṃ khalu subhūte bodhisa
tvo mahāsatvo 'dhyātme kāye kāyānupaśyī viharaty ātāpī saṃprajānaḥ 4
smṛtimāṃ vinīya loke 'bhidhyādaurmanasye. punar aparaṃ subhūte sa bodhisatvo mahāsatvo 'bhikramapra
tikramasaṃprajānacārī bhavaty ālokitavilokitasaṃprajānacārī bhava
ti
5
saṃghāṭīpiṇḍapātacīvaradhāraṇe aśitapītakhāditaśayitanidrāprativinodi
to gātāgataḥ sthitaniṣaṇṇo svapnajāgarita bhāṣitatuṣṇībhāvasaṃjānya
pra
tisaṃlayane
6
saṃprajānacārī bhavati.
evaṃ khalu subhūte bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitā
yāṃ caramāṇo 'dhyātme kāye kāyānupaśyī viharati tac cānupalaṃbha
yo
gena
7
punar aparaṃ subhūte bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ caramāṇaḥ smṛta āśvasiti smṛt
āśvasatimāni sa praśvasati sa dīrgha vā śvasiti dīrghaṃ vāśvasa
ti
8
dīrghaṃ vā praśvasiti praśvasimi dīrghaṃ śvasimi dīrgham āśvasimi dīrghaṃ praśvasimīti prajānāti sa hra
sva vāśvasati hrasvam āśvasimīti prajānāti :
hrasvaṃ vā praśvasa
ti
9
hrasvaṃ praśvasimīti prajānāti. tadyathā subhūte kuṃbhakāraḥ kuṃbhakārāntevāsī vā dīrgham āvidhyan dīrgham
āvidhyāmīti praj
ānāti hra
svaṃ vā prativi
dyam āvidyaṃ
hrasvaṃ pra
ti
vidhyāmīti
10
prajānāti evam eva subhūte bodhisatvo mahāsatvaḥ smṛto vāśvasitaḥ smṛto vā praśva
sito. dīr
gham āśvasiti dīrgham āśvasi
mīti prajā
nāti dī
rghaṃ
11
praśvasan dīrghaṃ praśvasimīti prajānāti hrasvam āśvasan hrasvam āśvasimīti prajānāti hrasvaṃ praśvasan hrasvaṃ praśvasimīti pra
jānāti | evaṃ hi subhūte bodhisatvo mahā
sa
tvo
12
'dhyātmakāye kāyānupaśyī viharaty ātāpī saṃprajānaḥ smṛtimāṃ vinīya loke 'bhidhyādaurmanasye. punar aparaṃ subhūte
bodhisatvo mahāsatva imam eva kāyaṃ dhā
tu
śo
13
pratyavekṣate asty asmin pṛthivīdhātur abdhātus tejodhātur vāyudhātuḥ. tadyathā subhūte dakṣo goghno vā g
oghnāntevāsī vā tīkṣṇena śastreṇa gāṃ vadhyā
d
14
gāṃ hatvā ca catvāri phalakāni kuryāc catvāri phalakāni ca kṛtvā pratyavekṣate sthito vāthavā niṣaṇṇaḥ evam eva subhūte
bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ
One folio missing
(AṣṭāB, Pl. III, 3/4)
recto
1
punar aparaṃ subhūte bodhisatvo mahāsatvo yadā paśyati śivapathikāyām asthīny anekavarṇāni nīlāni kapotavarṇāni
cū
rṇakajātāni pṛthivyāṃ pāṃsunā samasamīkṛtāni sa imam eva kāyaṃ tatropasaṃharati. ayam api kāya evaṃdharmā evaṃpra
kāra etāyā
dharmatā
yā hy aparimuktaḥ 2
evaṃ khalu subhūte bodhisatvo mahāsatvo adhyātmakāye evaṃ bahirdhākāye evam adhyātmabahirdhākāye kāyānupaśyī viharaty ātā
pī saṃprajānyaḥ smṛtimāṃ vinīyābhidhyā
dau
rmanasye.
3
evaṃ vedanāyāṃ citte dharmeṣu dharmānupaśyī viharaty ātāpi saṃprajānaḥ smṛtimām idam api subhūte bodhisatvasya
mahāsatvasya mahāyānam. punar aparaṃ su
bhū
te
4
bodhisatvasya mahāsatvaya mahāyānaṃ yaduta catvāri samyakprahāṇāni katamāni catvāri iha subhūte bodhisatvo 'nutpannānāṃ
pāpakānām akuśalānāṃ dharmāṇām a
nu
tpādāc
5
chandaṃ janayati vyāyacchate cittaṃ pragṛhṇāti samyak pradadhāty utpannānāṃ pāpakā kuśalānāṃ dharmāṇāṃ
prahāṇāc chandaṃ
janayati vyāya
mati cittaṃ
parigṛhṇāti
sa
mya
k
6
pradadhāty anutpannānāṃ kuśaladharmāṇām utpādāc cchandaṃ janayati vyāyacchate vīryam ārabhate cittaṃ pari
gṛhṇāti
samyak pradadhāty utpannānāṃ ku
śala
dharmāṃāṃ sthita
ye 7
bhūyobhāvāya. asaṃpramoṣāya. aparihāṇāya. paripūraye chandaṃ janayati vyāyacchate vī
ryam ārabhate cittaṃ parigṛhṇāti samyak pradadhāti ta
c cānupalaṃ
bha
yo
gena
8
idam api subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānam. punar aparaṃ subhū
te bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānṃ yad idaṃ catvāra ṛddhpādāḥ 9
katame catvāraḥ iha subhūte chandasamādhiprahāṇasaṃskārasamanvāgatam ṛddhi
pādaṃ bhāvayati vivekaniśṛtaṃ virāganiśṛtaṃ nirodhaniśṛtaṃ vyavasargapa
ri
ṇataṃ
10
vīryasamādhiprahāṇasaṃskārasamanvāgatam ṛddhipādaṃ bhāvayati cittasamādhiprahāṇasaṃskāra
samanvāgatam ṛddhipādaṃ bhāvayati mīmāṃsasamādhiprahāṇasaṃskā
ra
samanvāgatam
11
ṛddhipādaṃ bhāvayati vivekaniśṛtaṃ virāganiśṛtaṃ nirodhaniśṛtaṃ vyavasargapa
riṇataṃ tac cānupalaṃbhayogena idam api subhūte bodhisatvasya mahā
sa
tvasya
12
mahāyānaṃ punar api subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ yaduta pañcendri
yāṇi katamāni pañca | tadyathā śraddhendriyaṃ vīryendriyaṃ smṛtendriyaṃ samādhendri
yaṃ
13
prajñendriyaṃ. idam api subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānam. tac cānupalaṃbhayo
gena punar aparaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ ya
du
ta
14
pañca balāni. katamāni pañca. śraddhābalaṃ vīryabalaṃ smṛtibalaṃ samādhibalaṃ pra
jñā
balam idam api subhūte bodhisatvasya ma
hāsatvasya mahāyānaṃ tac cā
nu
palaṃbhayogena |
verso
1
punar aparaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ yaduta sapta
bodhyaṅgāni | katamāni sapta iha subhūte bodhisatvo mahāsatvo smṛti
saṃ
bodhyaṅgaṃ
2
vivekaniśṛtaṃ virāganiśṛtaṃ nirodhaniśṛtaṃ vyavasargapariṇataṃ dharmapra
vicayasaṃbodhyaṅgaṃ vīrya prīti prasrabdhi samādhi upekṣāsaṃbodhyaṅgaṃ bhā
va
yati
3
vivekaniśṛtaṃ virāganiśṛtaṃ nirodhaniśṛtaṃ vyavasargapariṇataṃ tac cānupalaṃbhayoge
na idaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ | punar apa
raṃ
4
subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ yadutāryāṣṭāṅgamārgaḥ katama āryāṣṭāṅgamārgaḥ samyagdṛ
ṣṭiḥ samyaksaṃkalpaḥ samyagvāk samyakkarmāntaḥ samyājīvaṃ samyagvyā
yā
maḥ
5
samyaksmṛtiḥ samyaksamādhi tac cānupalaṃbhayogena | idam api subhūte bodhi
satvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ punar aparaṃ subhūte bodhisa
tva
sya
6
mahāsatvasya mahāyānaṃ yaduta trayo vimokṣamukhasamādhayaḥ katame trayaḥ śūnyatāsa
mādhiḥ ānimittaṃ samādhiḥ apraṇidhitaṃ samādhiḥ tatra katamā śūnyatāsa
mā
dhiḥ
7
śūnyān dharmān pratyavekṣamāṇasya śūnyatāvimokṣamukham animittān dharmān pratyavekṣamāṇasya ānimitta
vimokṣamukham anabhisaṃskārasaṃskāro 'praṇidhitaṃ vimokṣamukham ida
m
8
api subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ. eteṣu triṣu vimokṣamukheṣu śikṣitavyaṃ. punar aparaṃ subh
ūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ
yaduta
-m ekā
da
śa
9
jñānāni katamāny ekādaśa duḥkhajñānaṃ. peyālaṃ. yāvat kṣayajñānam anutpādajñānaṃ dharmajñānam anvayajñānaṃ
saṃvṛtijñānaṃ
paracittajñ
ā
naṃ
yathoktaṃ
jñānam iti ta
tra ka
ta
maṃ
10
duḥkhajñānaṃ yad duḥkhasyānutpādajñānam idam ucyate duḥkhajñānaṃ tatra katamaṃ samudayajñānaṃ yat samuda
yaya prahāṇajñānaṃ
katamaṃ
nirodhajñānaṃ ya
d duḥ
kasya 11
nirodhajñānaṃ katamaṃ mārgajñānaṃ yad āryāṣṭāṅgamārgajñānaṃ katamaṃ kṣayajñānaṃ yad rāgadveṣamohakṣayajñānaṃ katamaṃ
anutpādajñānaṃ
yad bhagavatyanutpāda
jñāna : katamaṃ dharmajñā
naṃ
12
yat pañcānāṃ skandhānām aprakṛtiparicchedajñānaṃ katamam anvayajñānaṃ yac cakṣur anityaṃ śrotrāṃ ghrāṇaṃ jihvā kāyo mano 'nityam iti jñānaṃ
peyālaṃ yāvad dharmā anitya i
ti
13
jñānaṃ yāvat pratītyasamutpādo 'nitya iti jñānam idam ucyate 'nvayajñānaṃ katamaṃ paracittajñānaṃ yat parasatvānāṃ para
pudgalānāṃ cetasaiva citte caitasikeṣu dha
rme
ṣu
14
ca jñānaṃ katamaṃ saṃvṛtijñānaṃ yat pratipajjñānaṃ katamaṃ yathoktajñānaṃ yat tathāgatasya sarvākārajñatājñānam idam api
subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya ma
hā
yānaṃ
(AṣṭāB, Pl. IV, 1/2)
recto
1
tac cānupalaṃbhayogena | punar aparaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ yaduta trīṇīndriyāni katamāni trīṇy anājñ
ātam ājñasyāmīndriyaṃ. ājñendriya
m
2
ājñātāvīndriyaṃ tatra katamam anājñātam ājñāsyāmīndriyaṃ yad anadhigataśikṣāṇāṃ pudgalānāṃ śraddhendriyaṃ vīryendriyaṃ smṛtīndriyaṃ
samādhīndriyaṃ prajñendriyam iti tatra kata
mam
3
ājñendriyaṃ yac chaikṣāṇāṃ pudgalānām ājñātavatāṃ śraddhendriyaṃ vīryendriyaṃ smṛtīndriyaṃ samādhīndriyaṃ prajñendriyam i
dam ucyate ājñendriyaṃ. tatra katamaṃ ājñātāvīndri
yaṃ
4
yad aśaikṣāṇāṃ pudgalānāṃ tadyathārhatāṃ pratyekabuddhānāṃ bodhisatvānāṃ tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ śraddhendriyaṃ vīryendriyaṃ smṛtīndri
yaṃ samādhīndriyaṃ prajñendri
ya
m
5
idam ucyate ājñātāvīndriyaṃ idam api subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ. tac cānupa
laṃbhayogena
| punar aparaṃ subhūte bodhisatvasya
mahā
sa
tvasya
6
mahāyānaṃ yaduta trayaḥ samādhayaḥ. katame trayaḥ savitarkaḥ savicāraḥ samādhiḥ avita
rko vicāramātraḥ
samādhiḥ avitark
āvicā
raḥ samdhi
tatra ka
ta
maḥ
7
savitarkaḥ savicāraḥ samādhiḥ viviktaṃ kāmair viviktaṃ pāpakair akuśalair dharmaiḥ savitarkaṃ savicā
raṃ vivekajaṃ prītisukhaṃ prathamaṃ dhyānam ayam ucyate
savitarkaḥ sa
vi
cā
raḥ
8
samādhiḥ. tatra katamo 'vitarko vicāramātraḥ samādhi prathamadhyānasya dvitīyadhyā
nasya yā
n
tarikāyam ucyate 'vitarko vicāramātraḥ samādhiḥ tatra ka
ta
mo
9
'vitarkāvicāraḥ samādhiḥ. dvitīyadhyānād ārabhya yāvan naiva saṃjñā nāsaṃjñāyam ucyate 'vitarkā
vicārasamādhir idam api subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahā
yā
naṃ.
10
punar aparaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ yaduta daśānusmṛtayaḥ ka
tamā daśa tadyathā buddhānusmṛti dharmānusmṛti saṃghānusmṛti. śīlānusmṛ
ti
11
tyāgānusmṛti devatānusmṛti udvegānusmṛti kāyagatānusmṛti ānāpānānusmṛ
ti maraṇānusmṛtir idam api subhū
te
bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ 12
tac cānupalaṃbhayogena. punar aparaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ yaduta
catvāri dhyānāni catvāry apramāṇi. catasra ārūpyasamāpattayaḥ 13
aṣṭau vimokṣā navānupūrvavihārasamāpattayaḥ | idam api subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya ma
hāyānaṃ tac cānupalaṃbhayogena | punar aparaṃ subhūte bodhisatvasya 14
mahāsatvasya mahāyānaṃ yaduta daśa tathāgatabalāni. katamāni daśa. iha bodhisatvo mahāsatvaḥ
pudgalānāṃ sthānaṃ ca sthānato yathābhūtaṃ pra
jānīte
'sthānaṃ cāsthānato
verso
1
yathābhūtaṃ prajānīte. atītānāgatapratyutpannānāṃ karmaṇāṃ karmasamādānānāṃ ca sthānato vipā
kaṃ yathābhūtaṃ prajānīte anekadhātuṃ nānādhātu lokaṃ yathābhū
taṃ
2
prajānīte parasatvānāṃ parapudgalānāṃ nānādhimuktikatāṃ yathābhūtaṃ prajānīte. para
satvānāṃ parapudgalānām indriyaparāparate yathābhūtaṃ prajānīte 3
sarvatragāminīṃ pratipadaṃ yathābhūtaṃ prajānīte. parasatvānāṃ parapudgalānāṃ
bodhyaṅga dhyāna vimokṣa samādhi samāpattayaḥ saṃkleśa vyavadāna vyūsthānaḥ jñā
naṃ
4
yathābhūtaṃ prajānīte. so 'nekavidhaṃ pūrvanivāsam anusmarati | sa divyena cakṣuṣā cyutyutpāda
jñānaṃ yathābhūtaṃ prajānīte | āsravāṇāṃ kṣayād anāsravicetovi
mu
tiṃ
5
prajñāvimuktiṃ dṛṣṭa eva dharme svayam abhijñāya sākṣātkṛtvopasaṃpadya viharati kṣīṇā me jā
tir uṣitaṃ me brahmacāryaṃ kṛtaṃ me karaṇīyaṃ nāparam asmād bhavaṃ prajā
nā
mi |
6
tac cānupalaṃbhayogena idam api subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ. puna
r aparaṃ subhūte bodhisatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ yad idaṃ catvā
ri
7
vaiśāradyāni katamāni catvāri samyaksaṃbuddhasya me pratijānataḥ | ime dharmā nābhisaṃbuddhā iti śramaṇo
vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā kaścid vā pudga
la
loke sa
ha
8
dharmeṇa codayed iti nimittam etan na samanupaśyāmi. idam atra nimittaṃ na samanupaśya
māṇaḥ kṣemaprāptaś ca viharāmy abhayaprāptaś ca viharāmi vaiśā
ra
dyaprāptaś
9
ca viharāmi. ārṣabham udāraṃ sthānaṃ prajānāmi pariṣadgataḥ samyak siṃhanādaṃ nadāmi brāhmaṃ cakra
ṃ pravartayāmy a
pravartitaṃ śrama
ṇena
vā brāhma
ṇena vā 10
devena vā māreṇa vā brahmaṇā vā kenacid vā loke saha dharmeṇa kṣīṇāsravasya me pratijānataḥ ime āsravā
na parikṣī
ṇā ity atra bata me ka
ścic chramaṇo vā brāhmaṇo vā 11
devo vā māro vā brahmā vā kaścid va pudgalaloke yāvat saha dharmeṇa. ye tvayāntarāyikā dharmā ākhyātās tā pratisevyamānā a
lam antarāyāya nedaṃ sthānaṃ vidyate i
ti
12
me śramaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā kaścid va pudgalaloke saha dharmeṇa codayed iti nimittam idaṃ h
y ahaṃ na samanupaśyāmīdaṃ cāhaṃ nimitta
ṃ na
sa
ma
nupaśyamānaḥ
13
kṣemaprāpto viharāmy abhayaprāptaḥ | peyālaṃ | yāvat saha dharmeṇa yā tvayā pratipad ākhyātā āryaniryāṇikā niryā
ti tatkarasya samyagduḥkhakṣayāya tāṃ prati
pa
dyamāno
14
niryāyāt samyagduḥkhakṣayāyeti nedaṃ sthānaṃ vidyate ity atra bata me peyālaṃ yāvat saha dharmeṇa | idam api subhūte bodh
isatvasya mahāsatvasya mahāyānaṃ praśi
12-14 foilios missing
(AṣṭāB, Pl. IV, 3/4)
recto
1
evam asaṃvidyamāneṣu sarvadharmeṣu katamo dharmāḥ katamena
dha
rmeṇa niryāsyati. tat kasmād dhetoḥ tathā hi subhūte ātmā nopalabhyate ātmano 'tyantaviśuddhitām upādāya. evaṃ yāvat satva
jīvajānakapaśyakasya dharmadhātur no
pa
labhyate
2
hy atyantaviśuddhitām upādāya. tathatā nopalabhyate bhūtakoṭir nopalabhyate hy atyantaviśuddhitām upādāya
acintyadharmadhātur nopalabhyate hy atyantavi
śu
ddhitām
3
upādāya skandhadhātvāyatanāni nopalabhyate 'tyantaviśuddhitām upādāya pratītyasamutpādo nopalabhyate 'tyantavi
śuddhitām upādāya
tathā
dā
napārami
tā 4
śīlapāramitā vīryapāramitā kṣāntipāramitā dhyānapāramitā prajñāpāramitā nopalabhyate 'tyantaviśuddhitām upādāyā
dhyātmaśūnyatā nopalabhyate hy atyantaviśu
ddhi
tām
5
upādāya peyālaṃ yāvad abhāvasvabhāvaśūnyatā nopalabhyate hy atyantaviśuddhitām upādāya smṛtyupa
sthānāni
nopalabhyate hy atyantaviśuddhitām upādā
ya
6
bodhipakṣikā dharmāḥ balāni vaiśāradyāni pratisaṃvidaḥ āvedanikā buddhadharmāḥ srotaāpannaḥ sakṛdāgāmī anāgāmiḥ
pra
tyekabuddhaḥ tathā
gato
'rhā samyaksaṃbu
ddho no
pa
labhyate
7
hy antaviśuddhitām upādāya tathā srotaāpattiphalaṃ peyālaṃ yāvat sarvākārajñatā nopa
labhyate hy atyantaviśuddhitām upādāya anutpādo nopalab
hya
te
8
hy atyantaviśuddhitām upādāya tathā anirodhaḥ asaṃkleśaḥ. avyavadānam anabhi
saṃskāro nopalabhyate hy atyantaviśuddhitām upādāya pūrvānto no
pa
labhyate
9
hy atyantaviśuddhitām upādāya tathāparānto nopalabhyate tathāgatir gatiḥ sthitiḥ cyutir upapa
ttir nopalabhyate hy atyantaviśuddhitām upādāya. hānir nopa
la
bhyate
10
vṛddhir nopalabhyate hy atyantaviśuddhitām upādāya kasyānupalabdheḥ sarvaṃ nopalabhyate dharmadhā
tvanupalabdher nopalabhyate tat kasmād dhetor na hi subhūte dharmādhātva
nu
labdher
11
dharmadhātur upalabhyate tathānutpādānirodhāsaṃkleśāvyavadānānabhisaṃskāratatha
tābhūtakauṭyānupalabdher yāvat prajñāpāramitānulabdher nopala
bhya
te
12
prajñāpāramitā. adhyātmaśūnyatānupalabdher nopalabhyate adhyātmaśūnyatā. peyālaṃ yā
vad abhāvasvabhāvaśūnyatānupalabdher nopalabhyate. smṛtyupasthānā
nu
labdher
13
nopalabhyate. peyālaṃ yāvad aṣṭādaśāvedanikabuddharmānupalabdher nopalabhyate
srotaāpannānupalabdher nopalabhyate | peyālaṃ | yāvat tathāgatānupa
la
bher
14
nopalabhyate srotaāpattiphalānupalabdher nopalabhyate yāvat sarvākārajñatānu
palabdher nopalabhyate anutpādānupalabdher nopalabhyate yāvad anabhisaṃ
skā
rānupalabdher
verso
1
nopalabhyate anabhisaṃskāraḥ. pūrvāntānupalabdher nopalabhyate yāvad vṛ
ddhir nopalabhyate prathamabhūmyanupalabdher nopalabhyate yāvad daśamabhū
my
nupalabdher
2
nopalabhyate. punar api bhūmynupalabdher nopalabhyate daśabhūmayaḥ. katamā daśa. tadya
thā śuklavipaśyanā bhūmir gotrabhūmiḥ
āṣṭamakabhūmir darśana
bhū
mis
3
tanūbhūmir vītarāgabhūmiḥ kṛtyāvībhūmiḥ pratyekabuddhabhūmir bodhisatvabhūmi
ḥ saṃbuddhabhūmir iti | tatrādhyātmaśūnyatāyāṃ prathamabhūmir nopala
bhya
te.
4
peyālaṃ | yāvad abhāvasvabhāvaśūnyatāyāṃ prathamā bhūmir nopalabhyate. evam adhyātmaśūnya
tāyāṃ dvitīyā bhūmir nopalabhyate peyālaṃ tṛtīyā bhūmiś caturth
ī
bhūmiḥ
5
pañcamī bhūmiḥ ṣaṣṭī bhūmiḥ saptamī bhūmir aṣṭamī bhūmir navamī bhūmir yāvad abhāvasvabhāva
śūnyatāyāṃ daśamā bhūmir nopalabhyate | tat kasmād dhetoḥ | na hi subhūte 6
prathamabhūmyanupalabdhir nopalabhyate na nopalabhyate peyālaṃ yāvan na daśamabhūmyanupalabdhir a
tyantaviśuddhitām upādāya. ādhyātmaśūnyatāyāṃ satvaparipāko 7
nopalabhyate peyālaṃ yāvad abhāvasvabhāvaśūnyatāyāṃ satvaparipāko nopalabhyate hy atyantavi
śuddhi
tām u
pādāya adhyātmaśūnyatāyā buddhakṣetrapariśodhanaṃ nopa
la
bhyate
8
peyālaṃ. yāvad abhāvasvabhāvaśūnyatāyāṃ buddhakṣetrapariśodhanaṃ nopalabhyate hy atyantavi
śuddhitām upādāya adhyātmaśūnyatāyā paṃca cakṣūṃṣi nopa
la
bhyante.
9
peyālaṃ yāvad abhāvasvabhāvaśūnyatāyāṃ pañca cakṣūṃṣi nopalabhyante hy atyantaviśuddhitām upādāy
evam
hi
subhūte bodhisatvo mahāsatvo
'nupalaṃbhayo
ge
na
10
sarvadharmāṇāṃ mahāyena sarvākārajñatāyām niryāsyati
...... unleserliches Kolophon?: samāpta e .. rivarto .. .. m ekādasya 11
athāyuṣmāṃ subhūtir bhagavantam etad avocat. mahāyānaṃ mahāyān
am iti bhadanta bhagavan ucyate. sadeva
mā
nu
ṣāsuraṃ lokam abhibhū
ya niryā
sya
ti
12
tenocyate mahāyānam iti. ākāśasamaṃ tad yānaṃ. tadyathāpy ākāśe 'prameyāṇām asaṃkhyeyānāṃ satvānām avakāśa
s tad anena bhadanta bhagava 13
paryāyeṇa idaṃ mahāyānaṃ. tadyathāpi bhadanta bhagavann ākāśasya āgamo vā nirgamo vā sthānaṃ vā nopalabhyate evaṃ
khalv asya bhadanta bhagavaṃ ma
hā
yānasya
14
naivāgamo na nirgamo na sthānam upalabhyate. tryadhvasamatāyānam idaṃ yānaṃ yaduta mahāyānaṃ tasmād bhadanta
bhagavaṃs tad yānaṃ mahāyānaṃ mahāyānam i
(AṣṭāK, B fol. 102)
recto
1 ... bodhisatvaṃ mahāsatvam āgamya daśānā kuśalānān dharmapathānāṃ loke prādurbhāvo bhavati tathā caturṇā dhyānānāṃ: caturṇā pramāṇānāṃ 2
catasṝṇām ārū
pyasamāpattīnāṃ loke prādurbhāvo bhavati tathā dānapāramitāyā loke prādurbhāvo bhavati : evaṃ śīlapāramitāyā kṣāntipāramitāyā vīrya
pā
ram
itāyā
3 dhyānapāramitāyā prajñāpāramitāyā : loke prādurbhāvo bhavati tathādhyātmaśūnyatāyā loke prādurbh
āvo bh
avati : evaṃ yāva abhāvasvabhā
va
śūnyatāyā 4 loke prādurbhāvo bhavati : tathā caturṇāṃ smṛtyupasthānānā
ṃ
loke prādurbhāvo bhavati : peyālaṃ yāva aṣṭādaśānāṃ āvedikānāṃ buddhadharmānā
ṃ
5 loke prādurbhāvo bhavati
sarvā
kā
ra
jñatāyā loke prādurbhāvo bhavati | punar apara
ṃ
bhadanta bhagavan bodhisatva mahāsatvaḥm āgamya kṣatriyamahāśālānā
ṃ
loke prādurbhāvo bhavati : evaṃ brāhmaṇamahā
śā
lānāṃ : 6 gṛhapatimahāśālānāṃ loke prādu
rbhāvo
bhavati : tathā rājñā cakravartīnā
ṃ
loke prādurbhāvo bhavati : tathā bhadanta bhagavāṃ bodhisatvām āgamya ca
tu
mahārājikāyikā 7 devā prajñāyante evaṃ yā
vad
akaniṣṭhā devā prajñāyate : tathā bhadanta bhagavāṃ bodhisatvā mahāsatvam āgamya srotāpattiphalaṃ prajñā
ya
te 8 srotaāpanna prajñāyate : eva yāva arhatvaṃ prajñāyate : arhā prajñāyate pratyekabodhi prajñāyate pratyekabuddha prajñāyate : tathā bhadanta bhagavāṃ bo
dhi
satva 9 mahāsatvam
āgamya satvānāṃ
paripāka prajñāyate : buddhakṣetrapariśodhanaṃ prajñāyate : tathāgata : arhanta samyaksaṃbuddhā loke prajñāyante dharmacakrapravartanāni ca loke 10 prajñāyate : tathā buddharatnaṃ prajñāyate : dharmaratnaṃ prajñāyate saṃgharatna
ṃ
prajñāyate : tad anena bhadantena bhadanta bhagavāṃ paryāyeṇa bodhisatvasya mahāsa
tva
sya 11 sadevamanuṣyāsureṇa lokena satataṃ rakṣānuguptiṃ saṃvidhāsyāmi | evam ukto bhagavāṃ śakraṃ devendram etad avocat* evam eta kauśika tathā yathā
verso
1 yūyaṃ vadatha : bodhisatva kauśika mahāsatvam āgamya sarvanirayā ucchidyate : tīryagyoni ucchidyate : yamaloka ucchidyate : peyalā yāva buddharatnasya loke prā
du
rbhāvo 2 bhavati : evaṃ dharmaratnasya saṃgharatnasya loke prādurbhāvo bhavati : tasmād dhi kauśika bodhisatvā mahāsatvā sadevamānuṣyāsureṇa lokena sata
taṃ
3 satkartavya gurukartavya : mā
na
yitavya pūjayitavya satataṃ ca sātatyena rakṣānuguptis teṣā saṃvidhātavya : mām eva kauśika satkartavya : gurukartavya māna
yi
tavya 4 pūjayitavyaṃ manyetā : yo bodhisatvaṃ mahāsatva satkartavyaṃ : gurukartavya mānayitavya pūjayitavya
manyate
: tasmād dhi kauśika bodhisatvo mahāsatvo 5 sadevamānuṣyāsureṇa lokena satataṃ satkartavya gurukartavya mānayitavya pūjayitavya : satata ca sātatyena rakṣānugupti saṃvidhātavya : yat kauśika a
ya
ṃ
6 trisahasramahāsahasro lokadhātu paripūrṇo bhavet śrāvakair vā pratyekabuddhair vā tadyathā naṭavana
ṃ
vā ikṣuvanaṃ vā śālivana
ṃ
vā tilavana
ṃ
vā 7 tāni yāva jīva kaścid eva kulaputro vā kuladuhitā vā satkuryāt gurukuryān mānayet pūjayet sarvopakaraṇai yaś ceka prathamacittotpādika bodhisatvaṃ ma
hā
satva 8 ṣaḍbhi pāramitābhir avirahitaṃ satkuryāt gurukuryāt mānayet pūjayet : idam eva sat kulaputro vā kuladuhitā vā bahutaraṃ puṇya
ṃ
prasu
nu
yāt | tat kasmād dheto 9
na hi k
auśika śrāvakapratyekabuddha āgamya bodhisatvā mahāsatvā loke prajñāyate eva tathāgatā arhata samyaksaṃbuddhā : bodhisatvaṃ tu kauśika 10
mahāsatvam āgamya
sarvaśrāvakapratyekabuddhā loke prajñāyate evaṃ tathāgatā arhanta arhanta (!) samyaksaṃbuddhā iti : tasmād dhi kauśika bodhisatvā mahāsatvā sa
de
vamānuṣyāsure
ṇa 11 lokena satata
ṃ
satkartavya
gurukartavya : mānayitavya
pūjayitavya : satata
ṃ
ca sātatyena teṣā
ṃ
rakṣānuguptiṃ savidhātavya iti // [Ad here has a colophon: dvitīyaḥ śakraparivartaḥ 25
(AṣṭāK, C fol. 209)
recto
1 āha śāradvatīputra paścime kāle paścime samaye saddharmasya kṣayāt te bahavo bhaviṣyanti tatrottarāyān di
śi
2 bodhisatvayānikāḥ kulaputrā vā kuladuhitaro vā api tv alpakās te bhaviṣyanti ya imāṃ gaṃbhīrā prajñā
pā
ramitāṃ 3 śrutvādhimokṣyanty adhimuktvā ca likhiṣyanti lekhayiṣyanti | evam udgrahīṣyanti | dhārayiṣyanti paryāpsya
nti
4 vācayiṣyanti upadekṣyanti bhāṣiṣyanti yoniśaṃ manaḥsu kariṣyanti bhāvayiṣyanti tathatvāya ca pra
ti
patsyante | 5 te ca punar imāṃ gaṃbhīrā
ṃ
prajñāpāramitāṃ śrutvā bhāṣyamāṇāṃ nāvalīyiṣyanti na salīyiṣyan
ti
6 nottrasiṣyanti na santrasiṣyanti na saṃtrāsam āpsyante | tat kasmād dhetor anubaddhās tebhiḥ kulaputrai
r
7 vā kuladuhitṛibhir vā tathāgatā arhanta samyaksaṃbuddhāḥ paripṛṣṭāḥ paripraśnitāś cemām eva gaṃbhī
rāṃ
8 prajñāpāramitām āgamyeti | tat kasmād dhetoḥ prajñāpāramitāparipūrṇā hi te kulaputrā vā kuladuhi
ta
ro 9 vā bhaviṣyanty evaṃ dhyānapāramitāparipūrṇā vīryapāramitāparipūrṇāḥ kṣāntipāramitāparipūrṇāḥ 10 śīlapāramitāparipūrṇāḥ dānapāramitāparipūrṇā bhaviṣyanti evam ādhyātmaśūnyatāparipūrṇā yā
va
d 11 abhāvasvabhāvaśūnyatāparipūrṇā bhaviṣyanti eva smṛtyupasthāna
pa
ripūrṇāḥ peyālaṃ yāvad aṣṭādaśāve
ṇi
kā 12 buddhadharmaparipūrṇās te kulaputrāś ca kuladuhitaro vā bhavi
ṣyanti tat kasmād dheto
ḥ kuśalamūl
opasta
bdhā
verso
1 bahujanasthārthaṃ kariṣyanti sukhaṃ cemām evānuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhye
ti tat kasmād dhe
tos ta
thā hi
śāra
dva
tīputra 2 mayā tebhyaḥ sarvākārajñatāpratisaṃyuktā kathā kathitā ye 'pi
te śā
radvatīputra babhūvur a
tīte
3 'dhvani tathāgatā arhataḥ samyaksaṃbuddhās tair api tebhyaḥ kulaputrebhyaḥ kuladuhitṛbhyo vā sarvākārajñatā
pra
tisaṃyuktā 4
kathā
kathitā teṣāṃ jātivyativṛttānām api ta eva samudācārā bhaviṣyanti yadutānuttarāṃ 5 samyaksaṃbodhim ārabhy
e
ti : te ca punaḥ parebhyas tām eva kathāṃ kathayiṣyanti yadutānuttarām eva samyaksaṃbodhim ā
ra
bhyeti 6 te ca punaḥ kulaputrā vā kuladuhitaro vā sahitāḥ samagrā bhaviṣyanty anuttarāyāṃ samyaksaṃbo
dhau
7 na ca tāṃ śakṣyati bhet
t
u
ṃ
māro vā mārakāyikā vā devā yadutānuttarāyāḥ samyaksaṃbodheḥ prāg evānye
bhiḥ
8 pāpecchebhiḥ pāpa
sa
mudācārebhiḥ śakyān bhettuṃ nedaṃ sthānaṃ vidyate | te ca punaḥ śāradvatīputra bodhisatvayāni
kāḥ
9 kulaputrāḥ kuladuhitaro vemāṃ gaṃbhīrāṃ prajñāpāramitāṃ śrutvodāraṃ prītiprasādaprāmodyaṃ pratilapsya
nte
10 bahujanaṃ vā kuśaleṣu dharmeṣu pratiṣṭhāpayiṣyanti | yadutānuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhyeti tebhiś ca śā
ra
dvatīputra 11 kulaputrebhir vā kuladuhitṛbhir vā mama saṃmukhe vāca
ṃ
bhāṣitā vayaṃ khalu bhadanta bhagavan bahū
ni
12 prāṇaśatāni bahūni prāṇasahasrāṇi bahūni prāṇaśatasahasrāṇi bodhisatvacaryāyāṃ cara
[Praj(U1), D fol. 748); text often corrupt, here without correction
recto
1 yāhnasamaye evaṃ rātryā purime yāme evaṃ madhyame : evaṃ paścime yāme gaṅgānadīvālikāsamā satvā bhuṃjāpayed bhuṃjāpayitvā 2 ca teṣā
ṃ
satvānāṃ suvarṇapītakaduśya suvarṇaduṣyaṃ ca dadyu gaṅgānadīvālikāsamā caiva kalpa tiṣṭhanta evaṃ parityajeta na ca jānīyāt kathaṃ 3 pariṇāmayitavya : sarvajñatāyā : dānaṃ naiva syād bodhisatvasya na dānapāramitā atha jānīyāt pariṇāmayituṃ dānapāramitā pra
ti
gṛhṇena 4 bodhisatvena eṣo bodhisatvasya sāntikāṃ bahu parityāga tat kasmād dheto tathā hi sa aprameyā buddhadharmā pratilabdhukāma na ca 5 pramāṇabaddhena parityāgena śakyaṃ sarvajñatā pratilabdhuṃ sacet sa dānaṃ pramāṇabaddhaḥ syāt
ya
taś caiva so dānam apramāṇabaddhaḥ tataś cai
va
6 dānapāramitā bhavati | evaṃ khalv āvusa pūrṇa bodhisatvenāpramāṇabaddhaṃ dānaṃ dātavya : na pramāṇabaddha : evantaḥ pari
tya
ktavya 7 nātaḥ utvarāṃ parityajāmīti | ayaṃ bodhisatvaḥ etenopāyena mātsaryaṃ pratigṛhṇāti | sarvajñatā ca na pratigṛhṇāti | sacet puna
r
8 evaṃ cittam utpādayati | aprameyā dānaṃ dātavyaḥ tāva dāsyāmau yāvad anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃboddhuṃ samāna nirāmiṣeṇa dharmadāne
na
9 satvānām anugrahaṃ kariṣyāmi : sāṃprati khalu punaḥ āmiṣeṇānugrahīṣyāmaḥ yāvad bodhāya cariṣyāmaḥ anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃboddhuṃ sa
mā
naḥ 10 nirāmiṣeṇa dharmadānena satvānām anugrahaṃ kariṣyāmaḥ tadyathāpy āvusa pūrṇa puruṣo rājānaṃ seveta : rājāsmāka bhaktadātā sevato bha
ja
taḥ
verso
1 paryupāsataḥ tadā rājā tuṣṭodāgra āptamanaḥ anekai śatasahasraiḥ ratnai abhicchādayeran evam evāvusa pūrṇa bodhisatvo 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhi
saṃ
boddhukāmaḥ 2 aprameyā satvā : āmiṣadānena parigṛhṇāti anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddha samānaḥ nirāmiṣeṇa dharmadānena ovadatti anuśāsati a
pra
meya 3 satvā saṃsāraduḥkhebhyo mocayati | tadyathāvusa pūrṇa bahūni prāṇaśatāni bahūni prāṇaśatasahasrāṇi rājap
u
traṃ sevanti bhajanti paryupāsanti | sa rā
ja
putras 4 teṣāṃ puruṣāṇṇā sevakarāṇāṃ sarveṣāṃ pakvabhaktena saṃgrahaṃ karoti bhavati sa samayo so rājaputro rājā pratiṣṭhet rājābhiṣimcyate | sa rājābhiṣeka
prā
ptaḥ 5 ye te tasya puruṣā sevakarāḥ uparībhūtā mamaite bhūmya carantasya kelāyitum aham ete mamāyituṃ ya nūnam aham ete yadārū
pai
r 6 bhogaiḥ pratiṣṭhāpayet svasvaṃnagare pratiṣṭhāpayet keci karmānteṣu pratiṣṭhāpayet keci paṭṭaneṣu pratiṣṭhāpayet keci nagare kecit karbaḍe | 7 keṣāṃcid grāmavarabhogaḥ dadāti evam evāvusa pūrṇa bodhisatvo bodhāya carantaḥ aprameyā satvā āmiṣadānena pratigṛhṇi | cīvarapiṇḍapā
ta
śayyāsanaglānapratyayabhaiṣajyapariṣkāraiḥ 8 evaṃ khalv āvusa pūrṇa bodhisatvaḥ satva āmiṣadānenā
nu
gṛhṇāti | tadyathāpi sa rājaputras te 9 sevakarā upasthāyakā pakvabhaktenānugṛhṇāti khādanīyabhojanīyaśāyanīyena yathāsaṃvidyamānena evam evāvusa pūrṇa bodhi
sa
tvo 10 bodhāya carantaḥ satvā āmiṣadān
en
ānugṛhṇāti cīvarapiṇḍapātaśayyāsanaglānabhaiṣajyapariṣkāraiḥ evaṃ khalv āvusa pū
rṇa
[Praj(U1), D fol. 764); text often corrupt, here without correction
recto
1 vātena bhasmīkartuṃ na tv aivā
vai
vartikasya bodhisatvasya śakyaṃ cittaṃ parayādayituṃ śakyaṃ khalu puna śāradvatīputra te arhanta kṣīṇāsrava ṣaḍabhijñā gaṅgānadi
vā
likāsamā 2 lokadhātava udahyamānai ādīptaḥ ekajvālībhūtai tan mahād arciskandhaḥ ekaina mukhavātaina nirvāpayituṃ na tv evāvaivartikasya bodhi
sa
tvasya 3 śakyaṃ cittaṃ paryādayituṃ anenāpi śāradvatīputra paryāyeṇ
ā
vaivartikasya bodhisatvasya cittam agram ākhyāyati | yāva niruttaram ākhyāyati 4 āha āścaryaṃ bhagavāṃ yāvad udāraṃ cittam avaivartikasya bodhisatvasya mahāsatvasya śakyaṃ paryādayitum abhibhavituṃ vā vivartayitum āha evam eva śāra
dva
tīputra 5 evam eva śāradvatīputra tat kasmād dheto na hi śāradvatīputra buddhā bhagavantā dvayabhāṣitaṃ advayabhāninā tathāgatā tathā cai
va
6 yathā caiva yathā buddhā bhāṣanti | sacec cāradvatīputra ye anantāparyantaiḥ lokadhātubhi satvā ye cānantāparyanteṣu lokadhātuṣu gaṃ
gā
nadyāḥ 7 tāsu yad vālikā tāvantaḥ anye satvā bhaveyu yāvantaś ca pṛthivīdhātu yāvantaś cābdhātuḥ yāvantaś ca tejavadhātu | yāvanta vā
yu
dhātuḥ 8 tāvantaḥ anye satvā bhaveyuḥ tat kiṃ manyase śāradvatīputra bahavas te satvā bhaveyuḥ āha bahavo bhagavāṃ bahava sugata ā
ha
9 te punaḥ śāradvatīputra sarvasatvā arhantaḥ ṣaḍabhijñāḥ bhaveyuḥ evaṃrūpayā ṛddhyā samanvāgatā bhaveyuḥ tadyathāpi nā
ma
mahāmau
dga
lyāyana 10 ekamekaś ca ṛddhivantā yāvantas te satvās tāvantaḥ māra pāpīmanta nirmiṇuyāt ekamekasya mārasya pāpīmataḥ yāvantas te sa
tvā
verso
1 tāvantaḥ hastikāyā nirmiṇuyāt tāvanta aśvakāyāḥ tāvanta rathakāyāḥ tāvanta pattikāyāḥ nirmiṇuyāt eva yāva śāradvatipu
tra
2 gaṇana yāti arhanta ṛdhhimantāḥ ekamekaś cābhinirmiṇu
yāt
teṣām abhinirmitānām ekamekaś cābhinirmitāḥ evantābhinirmiṇuyāt tat kim 3 manyase śāradvatīputra śakyam eteṣāṃ gaṇanāpi saṃkhyāpi praveśanāya
ā
ha naini bhagavāṃ yatra vāsau kulaputro vā kuladuhitā vā viharet ta tri
sa
hasramahāsahasraṃ 4 lokadhātum udahyantam abhinirmiṇuyāt tat kiṃ manyase śāradvatīputrāpi nu te satvā mahāṛddhi darsiyuḥ āha : maha
rddhi
kā 5 te bhagavāṃ bhaveyuḥ mahāṛddhisamanvāgatā bhayena pratyupasthitā | āha sacec cāradvatīputra ye anantāparyantai lokadhātubhi
r
6 gaṅgānadyāḥ teṣāṃ yāvantā vālikā tāvantā kalpā tiṣṭheyu ime bhayā ghorā saṃdarśayataḥ abhavyās te avaivartikasya cittaṃ paryā
da
yituṃ 7 vā vivartayituṃ vā tat kiṃ manyase śāradvatīputra katamā ṛddhi balavantatarā syāt yaś ca teṣām aprameyāṇāṃ satvānāṃ teṣāṃ ca mārāṇāṃ pāpīmatāṃ yaś cā
vai
vartikasya 8 ṛddhiḥ āha balavatī eṣā bhagavām ṛddhiḥ ya avaivartikasya bodhisatvasya balavān eṣa cittaḥ yaḥ avaivartikasya bodhisatvasya āha: tat kiṃ manya
se
9 śāradvatīputra ya evarūpayā ṛddhyā evarūpeṇa balena samanvāgataḥ arhaty asāv agratvaṃ kārāpayitum agratā vā nirdeṣṭuṃ āha sarvajñacitta sthāpa
yi
tvā 10 yathāhaṃ bhagavadbhāṣitasyārthām ājānāmi paryāyeṇa bodhisatvacittam agram ākhyāyate yāve niruttaram ākhyāyate yaduta-m-avaivartikasya
Bongard-Levin, G.M. : "A fragment of the Pañcaviṃśatisāhasrikāprajñāpāramitāsūtra from A. Stein Collection",
ABORI (Amṛtamahotsava Volume)
72/73, 1991/1992 (1993), pp. 715-717; again in BB 40, pp. 211f.; Stein Kha. i.220 (Or. 8212.174), 2 Fragm.; facsimile of one side in W. Zwalf:
Buddhism: Art and Faith
(London 1985), p. 57;
Aa ///
ta
thāgatā ar
ahataḥ
///
b ///
parinirvṛtā
n
ā
ṃ ca teṣāṃ tathāga
tānāṃ
///
c ///
cat
utr
iṃ
śatima sam
ā
pta 34 ḥ /// *{= Buddha image} d ///
ya
ś
c
aite imāṃ prajñāpāra
mitām upanāmayet
ḥ ///
e ///
jaṃbudv
īpaṃ pūrṇaṃ sa c
ūḍikābaddhas
ḥ ///
f ///
prajñāp
ā
ramitāṃ parig
ṛhṇe ḥ ///
g ///
mānayitukāmo na pūjay
ituk
āmo
///
G.M. Bongard-Levin und Shin'ichirḥ Hori: "A Fragment of the Larger Prajñāpāramitā from Central Asia",
JIABS
19.1 (1996), pp. 19-60; SI P/19.3
recto
1 /// ..
mārgakā
rajñatā sarv
ākārajñatā
///
2 ///
nā
ma triśatima samāpta 30 ḥ + + + + 3 /// aprameyaṃ asaṃkhye
yaṃ
ḥ + + + 4 ///
kṛ
tvā udgṛhṇiṣyanti dhāri
ṣyanti
ḥ + + 5 /// vilepanehi cūrṇehi ḥ c
ī
varehi + 6 /// tā prajñāpāramitāniryātā ḥ hi kauśika dhyāna 7 ///
a
bhāva
svabhāva
śunyatā prajñāpāramitāniryātā hi kauśika ca
tvāri
8 ///
prajñāpāram
itāniryātā hi kauśika satvaparipācaṃ buddhakṣetra
pa
riśuddhi
9 ///
śrāva
kayānaṃ pratyekabuddhayānaṃ prajñāpāramitāni
ryātā
10 /// likhitvā pustakagataṃ kṛtvā udgṛhṇiṣyanti paryā 11 /// yāva patākehi imasya puṇyābhisaṃskāra
syai
ṣaḥ
*{MS pradākehi}* 12 ///
upan
iṣā pi na u
p
e
ti
+ + + + +
up
e
t
i
verso
o /// .. bhav
i
ṣya ///
p /// bhaviṣyate sr
o
ta
āpat
t
iphala
sya loke prādu
rbhā
vaṃ
q ///
tathāgata
sya araha
ta
samyaksaṃbuddhasya loke prādurbhāvaṃ bha
vi
ṣyati
r /// kauśika prajñāpāramitā tat kasya heto yadā s ///
saṃ
grāmayiṣyāma tadā tvaṃ kauśika imāṃ prajñāpā
ra
mitāṃ
t ///
c
ittotpādaṃ bhaviṣyate yeṣāṃ ca devaputrāṇāṃ u ///
ka
rohi te tena kuśalamūlena prajñāpāramitaśrava
ṇa
v ///
ka
syacit kauśika kulaputrasya vā kuladuhitarāya w ///
anutta
rāṃ samyaksaṃbodhim abh
isaṃ
b
u
d. + + + + + + x /// ṣanirvāṇadhātuve para + + + + + + + + + y ///
prajñāpārami
tāya śikṣitvā anutta + + + + + + + z ///
bodhisa
tvadharmā śa
kra āha
+ .. + + + + + + + + +
Watanabe, Kaikyoku: "Uten hakken no Daibon-hannya danpen" [Fragments of the Larger Prajñāpāramitāsūtra from Khotan],
Shūkyḥkai
8.6 (1912); repr. in
Kogetsu Zenshū
, vol. 1 (Tokyo 1977), pp. 539-54; Hoernle 150 vii.2+25+27
recto
? 1 pattiphalaṃ nopalabhyate 'tyantaviśuddhitām upādāya evaṃ sakṛdāgāmiphalam anāgāmiphalam arhantvaṃ pratyekabodhir anuttarā samyaksaṃbodhir nopalabhyate 'tyantaviśuddhitām upādāya 2 yā tathā sarvajña sarvākārajña ... nopalabhyate 'tyantaviśuddhitām upādāya | tathā nirodha saṃkleśo vyavadānam anabhisaṃskāro nopalabhyate 'tyanta
vi
śuddhitām 3 upādāya | pūrvānto nopalabhyate 'tyantaviśuddhitām upādāya | evam aparāntaḥ vartamāno nopalabhyate 'tyantaviśuddhitām upādāya | pūrvānto nopalabhyate 'tyantaviśuddhi
tā
m 4 upādāya | evam aparāntaḥ vartamāno nopalabhyate 'tyantaviśuddhitām upādāya | tathāgatir gatiḥ sthitiḥ upapattir nopalabhyate 'tyantaviśuddhitām upādāya | evaṃ hā nirvṛddhir no
pa
labhyate 5 'tyantaviśuddhitām upādāya | ... upalabhyate | dharmadhātor anupalabdher nopalabhyate | tat kasmād hetor na hi subhūte dharmadhātavaḥ kenacid upalabdher nopa
la
bhyate 6 ... upalabhyate | peyālaṃ ... sthatānupalabdher bhūtakoṭy anupalabdheḥ śūnyatānupalabdheḥ prajñāpāramitānupalabdher nopalabhyate | tathādhyātma | 7 śūnyatānupalabdher yāvad abhāvasvabhāvaśūnyatā anupalabdher nopalabhyate | evaṃ smṛtyupasthānānupalabdher nopalabhyate | peyālaṃ yāvad aṣṭādaśavedanikabuddhadharmānupa
la
bdher 8 nopalabhyate | tathā śrotāpannānupalabdher nopalabhyate | peyālaṃ yāvat samyaksaṃbuddhānupalabdher nopalabhyate | tathā śrotāpattiphalānupalabdher nopalabhyate | peyālaṃ yāva
d
9 anuttarā samyaksaṃbodhyanupalabdher nopalabhyate ... dānupalabdher nopalabhyate | yāvad anabhisaṃskārānupalabdher nopalabhyate | tat kasmād dhetos tathā hi subhūte na 10 nabhisaṃskāropalabhyate anupalabdher nopalabhyate | prathamā bhūmy anupalabdher nopalabhyate | yāvad daśamā bhūmy anupalabdher nopalabhyate atyantaviśuddhitām upādāyeti 11 tatra katamā daśa bhūmayas tadyathā śuklavipaśyabhūmi gotravabhūmis aṣṭamakābhūmir darśanabhūmis tanubhūmir vītarāgabhūmiḥ kṛtakṛtyabhūmiḥ pratyekabuddhabhūmir bodhisatvabhūmis
verso
? 1 sarvākārajñatā | asaṃmoṣadharmatā | satatā upekṣaviharitā | aparyāpannā kāmadhātau rūpadhātau 2 vārūpadhātau yā cāpannā nāsāv atītānāgatapratyutpanneti | tat kasmād dhetor athāpi tad aparyāpannatvā
d
3 eveṣāṃ dharmāṇām evaṃ pariṇāmana py aparyāpanna yeṣu dharmeṣu pariṇāmayati | te 'pi dharmāhy aparyāpa
nna
4 yo 'py asau pariṇāmayati | te 'py aparyāpannās te ca buddhā bhagavato paryāpannāḥ tāny api kuśalamūlā
ny
5 aparyāpannāni | te 'pi śrāvakapratyekabuddha aparyāpannāḥ tāny api teṣāṃ kuśalamūlāny aparyā
pa
nnāni | 6 ye ca dharmā hy aparyāpannās te nātītā nānāgatan na pratyutpannā iti | sacet punaḥ bodhisa
tvo
7 mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ caramāṇa evaṃ jānīte | yad rūpam aparyāpanna kāmadhātau rūpadhā
tav
8 ārūpyadhātau | na tad atītān nānāgatan na pratyutpanna na ca tac chakyan nimittayogena vā upalaṃbhayo
ge
na 9 vā pariṇāmayitum evaṃ vedanāsaṃjñāsaṃskārā vijñānam iti | tat kasmād dhetor na hi tasya rūpasya 10 saṃbhavaḥ saṃvidyate | yasya ca saṃbhavo saṃvidyate sa khalv abhāvo na cābhāvam abhāve śakate | pariṇāma
G.M. Bongard-Levin und Shḥgo Watanabe, "A fragment of the Sanskrit text of the Śīlapāramitā",
WZKS
41 (1997), pp. 93-98; SI P/146; ~ Pañcapāramitānirdeśasūtra
recto
1
a
thā
vusa pūrṇa kaścid eva puruṣaḥ sphāṭiṣakaḥ puruṣa ādāyāgacchetaḥ yaś ca punar harati | tat sphāṭikapuruṣas taraivābhibhavati varṇena 2 ca saṃsthānena ca prabhayā ca evam evāvusa pūrṇa ye trisahasramahāsahasrai lokadhāto gaṃgānadyāḥ tatra yāvā lokā nāntakā 3 śrāvakā bhaveyuḥ te bodhisatvaḥ 'vadeyuḥ anuśāṃseyuḥ yad idaṃ śīlapāramitāyai sarve sarvebhi bhavati śīlapāramitāyaiḥ ya
d
4 idaṃ sarvajñatā pariṇāmanatāyaḥ yadā yadā 'vasiṣyanti | anuśāsiṣyanti tadā tadā te sarvaśrāvakā abhibhavati | saced ga
ṅgā
nadīvālikāsamā 5 kalpā tiṣṭhantas te śrāvakā bodhisatvā 'vadeyu anuśāseyu nāntakā te caiva śīlena bodhisatvaśī
laṃ
6 ca punar divase divase vivardhatiḥ śīlapāramitāyaiḥ yad idaṃ sarvajñatā pariṇāmatāyaiḥ tad yathāvusa pūrṇaḥ 7 yadā suvarṇa dāmyate āvadyate | tadā tadā prabhasvaraś ca bhavati pūrṇa vāntataraś ca bhavati | evam evāvusa pūrṇaḥ 8 yadā yadā śrāvakayānīyaḥ pudgala bodhisatvaśīlapāramitāyāvadant
y
anuśāsanti | tadā tadā bodhisatva śīlaṃ 9 pariśuddhataro bhavati | yadā yadā bodhisatvasya śīlaṃ pariśuddhataro bhavati tadā tadābhibhavati | bodhisatvaḥ sarva
śrā
vakayānīyā 10 pudgalāya + śīlaṃ tac ca 'vādaṃ yad idaṃ śīlapāramitāya sarvajñatā pariṇāmitena tadyathāvusa pūrṇa
verso
1 yadā yadā maṇikaro vaiḍūrya + + + vabhi 'vadeti | tadā tadā prabhasvaratarai bhavati pariśuddhataraś ca bhavati | evam evāvusa pū
ṛṇa
2 yadā yadā śrāvakayānīya pudgalaḥ bodhisatvaśīlapāramitāya 'vadanti anuśāsanti | tadā tadā bodhisatvaśīlapāramitā 3 pariśuddhatarā bhaviṣyati | yadā yadā bodhisatvasya śīlapāramitā pariśuddhatarā bhaviṣyati | tadā tadā bodhisatvo ye caiva pū
ṛna
4 śrāvakā 'vadanti anuśāsanti | śīlapāramitāyai te caivābhavati yad idaṃ śīlapāramitāyai sarvajñatāyai pariṇāmin tatvā
m*
5 tadyathāvusa pūrṇa suśikṣitaś citrakaraś citrakarāntevāsīvā sarvavarṇena gaṅgena yathā yathā rūpam ālikhanti citrayati 6 nirvartayati yadā yadā te rūpā paripūrayati | varṇena ca saṃsthānena ca tadā tadā rūpā ramaṇīyatarāś ca bhavanti | 7 upanibandhanīyatarāś ca bhavanti varṇena ca saṃsthānena ca te cārūpāyai na kṛtāyena caiva citritāṅgaivābhibhavanti varṇena 8 ca saṃsthānena ca te caiva rūpā prekṣyanti upanidyāyanti vā so citrakaro na yena te rūpā citritā evam evāvusa pūrṇa sace
d
9 aprameyā śrāvakā bodhisatvāḥ śīlapāramitā 'vadeyuḥ anuśāseyuḥ yadā yadā te śrāvakā bodhisatva śīlapārami
tā
yā 10 'vadeyuḥ anuśāseyaḥ tadā tadā bodhisatvasya pariśuddhatarā śīlapāramitā bhavati yadā yadā bodhisatva pariśuddhata
Seishi Karashima: "Sanskrit Fragments of the
Kāśyaparivarta
and the
Pañcapāramitānirdeśa
in the Mannerheim Collection",
Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Academic Year 2003
, vol. 7, Tokyo 2004, pp. 105-118; Fragment 9: Pañcapāramitānirdeśa
recto
1 + + + + + + + + + + + + + + +
abhin
i
rm
āyāt* tat kiṃ manyase śāravadvīputra bahavas te akṣobhiṇyo bhaveyur mārasainya + + + bahavas te 2 + + + + + + + + + + +
tat kiṃ ma
nyase śrādavatīputra te cārhantas te ca mairasainyaḥ pratibalās te avaivartikasya bodhisatvacittaṃ vivartanāya 3 + + + + + + + + + + + + +
tat kiṃ
manyase śāradvatīputra katamas taṃ bho balavatara cittam* yaś ca teṣāṃ satvānāṃ kṣīṇāsravacittam arhacittaṃ yo 4 + +
vā avaivartikasya bodhisatvasya
balavantataraṃ cittaṃ āha bodhisatvacittaṃ bhagavā balavantatara : avaivartikasya bhagavān āha paśya śāradvatīputra a 5 + + + + + + + + + + + rmiṇaṃ .. .. aprameyā akṣobhiṇya mārasainya sarāgasadoṣasamohacittaṃ na śakyate paryādayituṃ vigatarāgai viga
ta
doṣair
6
vigatamohai
ś cittaiḥ tat kiṃ manyase śāravatīputra kataraṃ cittaṃ eṣāṃ cittānāṃ agram ākhyāyati yāvati-r-uttaram ākhyāyati āha a
vai
vartikasyaiva
7
bhagavan
bodhisatvasya cittam agram ākhyāyati yāvati-r-uttaram ākhyāyati tat kasmād dhetos tathā hy anāsravacittair na śakyate paryādīya pu
na
r
8
evāha śāradva
tīputra tvām eva pariprakṣyāmi yathā te kṣamati tathā vyākuruṣva tat kiṃ manyase śāradvatīputra yadi kācamaṇikānāṃ madyai vaiḍūryaratnaṃ *{madyai for madhye}* 9
sthāpitaṃ bhavet sarva
kācamaṇikā paryādīyeta tad vaiḍūryaratnaṃ pariśodhyā vā aggheta vā varṇena vā āha no iti bhagavāṃ sumahatī-r-i
yam
*{aggheta for argheṇa}* 10
api kācamaṇikarāśir v
ai
ḍūrya
ratnaṃ na śaknoti paryādīyanāya āha kim atra kāraṇaṃ śāradvatīputra āha kācamaṇikā bhagavā
verso
1 + + + + + + + + + + + +
na mū
lyena nārgheṇa kācamaṇikā śakyate vivarṇīkartuṃ varṇakaraṇaṃ ca nodāra eṣa bhagavān* yaduta kācama
ṇi
kānāṃ
2
varṇa + + yaḥ
punar bhagavān gotragavo bhavati karmavipākaniryātaṃ satvānāṃ mahāsamudrā utpadyate sa bahubhiḥ kācamaṇikair na śa
kya
te
3
paryādayituṃ
āha evam eva śāradvatīputra avaivartikasya bodhisatvasya yaś cittaṃ sa sarvaśrāvakānāṃ cittam abhibhavati saryathā .. *{cf. saryathīdaṃ}* 4 + + + + +
vaiḍūrya
ratnaṃ kācamaṇikānāṃ madhye sthāpitaṃ sarvakācamaṇikānāṃ prabhā pratihatā bhavanti abhibhūtā bhavanti : na prajñāyate | 5
evam eva śāradvatī
putrāvaivartikasya bodhisatvasya cittaṃ sarvaśrāvakacittāni abhibhavitvā tiṣṭhati idam api śāradvatīputra a 6 + + + + + +
p
unaḥ tathāgata avaivartikasya bodhisatvacittam agra sthāpayati | yāvati-r-uttaraṃ sthāpayanti yad api bodhisa
tva
sya
7
avaivartikasya citt
aṃ karuṇāsahagataṃ sarvaśrāvakaiḥ na śakya paryādayituṃ na śakyaṃ bhoḥ puna śāradvatīputra te arhantāḥ kṣīṇāsravāḥ 8 + + + + + + + + + + + + +
tu
ṃ na tv evāvaivartikasya bodhisatvasya śakyaṃ cittaṃ paryādayituṃ śakṣyanti khalu punaḥ śāradvatīputra te arhantāḥ 9
kṣīṇāsravā idam api mahāsamu
draṃ mukhavātena cchoṣayituṃ na tv evāvaivartikasya bodhisatvasya śakyaṃ cittaṃ paryādayituṃ śakṣyanti ho puna śā
ra
dvatīputra
10 + + + + + + + + + + + ṣaḍabhijñāḥ gaṃgānadīvālukasamai lokadhātubhiḥ sumeruparvatarājā te ..
mu
khavāte
na
G.M. Bongard-Levin: "A fragment of the Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā-Sūtra from Eastern Turkestan",
JAOS
114 (1994), pp. 383-385; S. Watanabe; "A comparative study of the Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā",
JAOS
114 (1994), pp. 385-396; SI P/19(1).
recto
1 /// smṛt. ... buddhānusmṛti punar aparaṃ subhū
te
///
2 /// hy asya svabhāvo nāsti ta abhāvo asmṛti amanasīkaraṃ buddhānusmṛti ///
3 pūrvakriyā prajñāyati anapūrvaśikṣā anapūrvāprathānaṃ so iha anapū ///
4
ṛ
ddhi
pādā paṃcaindriyā paṃcabalā saptabodhyaṅgā ārya aṣṭāṅgikaṃ mārgaṃ śūny
a
.. mādhi ///
5 abhāvasvabhāvayogena so abhāvaś caiva dharmāṇāṃ anubuddhiṣyati yatra svabhāvasaṃjñāpi na ///
6 bodhisatvena mahāsatvena prajñāpāramitāyāṃ carantena kuśalā dharmā manasīkartavyā na ku ///
7
nā
ryā
na anāryā na sāsravā na anāsravā na kāmadhātuparyāpannā na rūpadhātuparyāpann. ///
8
ta
thā
hi teṣāṃ dharmāṇāṃ svabhāvo nāsti yasya svabhāvo nāsti so abhāvo asmṛti ama ///
9 jñatā anaprāpuniṣyati so abhāvaś caiva dharmāṇām abhisaṃbuddhyiṣyati yatra ca ///
10 tavya yatra anopi smṛti nāsti ka punarvādaṃ smṛtikarmo kathaṃ ca subhūti bodhisa ///
11 saṃgho anusmartavya yāva sarvākāraṃjñatā anuprāpuniṣyati anusmṛti amanasīkāreṇa ///
12 karmo nāsti kathaṃ ca subhūti bodhisatvena mahāsatvena śīlānusmṛti manasīkartavya iha
s
u ///
13 akhaṇḍehi śīlehi acchidrehi aśabalehi akalmāṣehi aparāmṛṣṭehi bhuṣyehi vijñapraśastehi ///
14 yatra anopi smṛtikarmo nāsti so evaṃ manasīkaranta anupūrveṇa yāva sarvākāraṃjñatā anuprāpuniṣya ///
15 /// pāramitāyāṃ carantena tyāgānusmṛti manasīkartavya iha subhūti bodhisatvena mahāsatvena abhā ///
16 /// subhūti utpādayita
vyaṃ
dadāmi vā na vā dadāmi parityajāmi vā na vā parityajāmi
aṅga
aṅgapari ///
17 /// tyāgānusmṛti .. .. .. .. teṣā anupūrveṇa yāva sarvākāraṃjñatā anuprāpuniṣyati evaṃ ///
verso
1 /// sīkartavya ka .. .. .. bodhisatvena mahāsatvena prajñāpāramitāyāṃ carantena devatānus
mṛt.
///
2 /// nnaś caturmahārājakāyikeṣūpapannakā
s te
paranirmitavaśavartikeṣu deveṣūpapannakās te 3 + +
a
nusmarati api no smṛtikarmo nāsti so evaṃ manasīkaranto yā sarvākārāṃjñatā anuprā
pu
ni
ṣyati
4 + bhāvo nāsti iti abhāvasvabhāvayogena taṃ devatā anusmarati peyālaṃ | yāva sarvākāraṃjñatām ///
5
ma
nasīkarantasya anupūrvakriyā prajñāyati anupūrvaśikṣā anupūrvaprasthānaṃ prajñāyati ///
6 pūrvakriyā anuprāptukāmena anupūrvaśikṣā anupūrvapratipadāna abhāvasvabhāvayo
gena
///
7 smṛtyupasthāneṣu śikṣitavya peyālaṃ yāva mahākaruṇā yo śikṣitavya so hi bodhimārga ///
8 ka punarvāda yāva sarvākāraṃjñajñātaṃ na idaṃ sthānaṃ vidyate evaṃ hi subhūti ///
9 nupūrvaśikṣā anupūrvapratipadā prajñāyati yatra kriyāyām citta cari ///
10 m etad avocat* yadi bhadante bhagavāṃ abhāvasvabhāvā sarvadharmā ta
n
nāsti rūpaṃ ///
11 va sarvākārajñajñāta nāsti buddho nāsti dharmo nāsti saṃgho nāsti mārgo nāsti phalo nāsti saṃkleś. ///
12 gavāṃ āyuṣmantaṃ subhūtim etad avocat* api nu subhūti abhāvasvabhāvebhi sarvadharmebhi ///
13 rmebhi astitā vā nāstitā vā upalabhyati āha katham idaṃ subhūtisya evaṃ bhavati yadi ///
14 evam ukta āyuṣmāṃ subhūtir bhagavantam etad avocat* na ahaṃ bhadante bhagavāṃ .. .. ti kāṃkṣa ///
15 pratyekabuddhayānikāś ca bodhisatvayānikāś ca te evaṃ vadiṣyanti abhāvasva ///
16 ta śīlavipannāś ca bhaviṣyanti dṛṣṭivipannāś ca bhaviṣyanti ācāravipannāś ca ///
17 /// lokaṃ vā idaṃ cāhaṃ bhadanta bhaga ///
G.M. Bongard-Levin and T. Kimura: "New fragments of the
Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā
from Eastern Turkestan",
East and West
45 (1995), pp. 355-358; SI P/147a1.1 und 1
Fragm. 1 (SI P/147a1) V1 /// vānto vyavacchi ... paścimā koṭir eṣā prajñaptā. āha : sva ... 2 /// bhagavān āha : evam etat subhūte tathā yathā vadasi svalakṣaṇaśū 3 /// sthānaṃ vidyate | api tu subhūte yā vadasi sarvāṇi svalakṣaṇaśūnyatān saṃ 4 /// nyeṣu sarvadharmeṣu pūrvapaścimā koṭiḥ prajñāyate. evaṃ ca punaḥ subhūte bodhisa 5 /// nyeṣu ca sarvadharmeṣu caramāṇo bodhisatvo mahāsatvo na kvacid dharme 'bhinive 6 /// teṣu vā śrāvakadharmeṣu vā pratyekabuddhadharmeṣu vā tathāgatadharmeṣu vā. eva 7 /// vann ucyate. kena kāraṇena prajñāpāramitety ucyate. bhagavān āha : parama 8 /// prajñāpāramitety ucyate. api tu subhūte etayā prajñāpāramitayā sarvaśrāvakapratyekabuddhā 9 /// sarvadharmāṇāṃ pāraṃgatāḥ yathā saṃkhyaṃ tena kāraṇena prajñāpāramitety ucyate. api tu subhūte para 10 /// pāro nopalabhyate. tena kāraṇena prajñāpāramitety ucyate. api tu subhūte imā prajñāpāramitāyāṃ 11 /// tena kāraṇena prajñāpāramitety ucyate. api tu subhūte neyaṃ prajñāpāramitāṃ kenacid dharmeṇa saṃyuktā na visaṃ R1 /// .ā tena kāraṇena prajñāpāramitety ucyate. tat kasya hetos tathā hi subhūte neyaṃ prajñāpāramitā arūpiṇy anidarśanā 2 /// prajñāpāramitā sa ... ā ... nu āṇāṃ cārikā ... sarvapratibhānānāṃ sarvasukhānāṃ trailokyasya cajati 3 /// kābhir vā devatābhiḥ sarvāśrāvakapratyekabuddhayānikebhir vā pudgalebhiḥ ye cānye keci 4 /// kasmād dhetos tathā hi subhūte ... sarvadharmāny atra prajñāpāramitāyān nopalabhyante. 5 /// cartavyam. punar aparaṃ subhūte bodhisatvena mahāsatvenāsyāṃ khalu gaṃbhīrāyāṃ 6 /// vyaṃ duḥkhasamudayanirodhamārgajñānārthe cartavyam evaṃ duḥkhasamuda 7 /// vikṣayajñānānutpādajñānārthāya yathārūpajñānārthāya cartavyaṃ ma 8 /// tir bhagavantam etad avocat* yadi bhagavan ... syāḥ prajñāpāramitā ... 9 /// āha : iha subhūte bodhisatvena mahāsatveneha gaṃbhīre ... 10 /// vya samādhir me 'narthas tatra mayā na cartavyaṃ ... 11 /// cārthaṃ vānarthaṃ va
Fragm. 2 (SI P/147a1) V1 vijñānaṃ me cārthaṃ vānarthaṃ vā na cartavyaṃ | evaṃ dānapāramitā yāvat prajñāpāramitā me ... yāvat sarvākārajñatā me cārthaṃ vānarthaṃ vā na cartavyaṃ ///
2 ... anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhā na kaścid dharmaṃ parimṛśyamānopalabdho yo 'rthaṃ vā kuryād api tu subhūter utpādād vā tathāgatānām anutpādād vā ///
3 sthitaiva dharmaṇān dharmatā sā ca na kasyacid arthaṃ vānarthaṃ vā karoti. evaṃ ca subhūte bodhisatvena mahāsatvenārthānartho parivarjya satataṃ prajñāpāramitāyāṃ caritavyaṃ ///
4 evam uktāyuṣmāṃ subhūtir bhagavantam etad avovat : kena kāraṇena bhadanta bhagavan prajñāpāramitā na kasyacid dharmasyārthakartrī. bhagavān āha : ///
5 hy asamskṛtadharmāvatāraṇāṃ tena kāraṇena na kasyacid dharmasyārthakartrī nāpy anarthakartrī. āha : nanu bhadanta bhagavann asaṃskṛtaparamārthaṃ sa ///
6 tat subhūte tathā yathā vadasi asaṃskṛtaṃ paramārthaṃ sarvāryāṇān na ca punar apakārārthena vā upakārārthena vā. tadyathāpi nām ///
7 syacid dharmasyāpakārārthena vopakārārthena vā pratyupasthitā. evam eva subhūte prajñāpāramitā bodhisatvānāṃ mahāsatvānām ///
8 upakārārthāy vā pratyupasthitā. āha : ... bhadanta bhagavan bodhisatvo mahāsatvo hy atrāsaṃskṛtāyāṃ prajñāpāramitāyāṃ śikṣitvā sarvākārajñātām anuprāpnoti. bhagavān āha : ///
9 evam etat subhūte tathā yathā vadasi, iha khalu gaṃbhīrāyāṃ prajñāpāramitāyāṃ hy asaṃskṛtāyāṃ śikṣitvā bodhisatvo mahāsatvaḥ sarvākārajñatām anuprāpnoti na ///
10 advayayogenāha : kiṃ punar bhadanta bhagavan advayau dharmau dvayadharmam anuprāpnoti. bhagavān āha : no subhūte. āha : na kiṃ punar bhadanta bhagavan dvayo dharmo hy advayaṃ dharmam 11 nuprāpnoti. bhagavān āha : no subhūte. āha : ka idānīṃ prāpnoti. yadi dvayo nādvayo dharmam anuprāpnoti. bhagavān āha : anupalaṃbho dharmo hy anupalaṃbhaṃ dharmaṃ prāpnoti ///
R1 /// upāyakauśalyaparivarta nāmnā saptaṣaṣṭimaḥ samāptaḥ 67 athāyuṣmān subhūtir bhagavantam etad avocat : gaṃbhīreyaṃ bhadanta bhagavan prajñāpāramitā paramaduṣka
ra
kārakāś 2 ca bodhisatvā mahāsatvā yasmād dhi na kiṃcit satvam upalaṃbhante nāpi satvaprajñaptiṃ, satvānāṃ cārthayānuttarāṃ samyaksaṃbodhau saṃprasthitās tadyathā ///
3 bhadanta bhagavan na kaścit puruṣo hy ākāśe nidarśane apratiye anālaye hy apratiṣṭhāne vṛkṣam āropayitavyaṃ manyeta. evam eva bhadanta bhagavan bodhisatvā 4 mahāsatvā hy asatvāṃ satvānāṃ kṛtenecchanty anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbodhuṃ. bhagavān āha : evam etat subhūte tathā yathā vadasi : duṣkarakārakā 5 khalu bodhisatvā mahāsatvā yatra hi nāma na ca satvam upalabhante nāpi satvaprajñaptiṃ satvānāṃ cārthāyecchanty anuttarāṃ samyaksaṃbodhi ///
6 rajñatām abisaṃbuddhvā tātyasanti satvāni satvagrāhāt parimocyanti, tadyathā subhūte kaścit puruṣas tiṣṭhe pṛthivīpradeśe vṛ
ta
sya 7 vṛkṣasya na nāmaṃ jānīyān na gaṇḍaṃ na śākhā na patrāṇi na puṣpāṇi na phalāni jānīyāt sa cājānamānas tasya vṛkṣasya ///
8 varopayitvā ca kālena kālaṃ paripālayet kālena kālaṃ pariśodhayet sa tasya gaṇḍo 'nupūrveṇa mūlaśākhāpatrapalāśapuṣpaphalasaṃpanna ///
9 .. tvat patrapuṣpaphalāni pramuditā paribhuṃjīyāt sarvasyādhiprahāṇāyā. evam eva subhūte bodhisatvo mahāsatvaḥ satvānām arthāyānu ///
10 /// anupūrveṇa ṣaṭsu pāramitāsu cīrtvā sarvakārajñatām anuprāpnoti. sarvasatvānāṃ ca tvad gaṇḍapatraśākhāpuṣpaphalopajīvyo 11 /// mahāsatvānām āgamya satvās tribhyo yātebhyo parimucyante. tatredaṃ puṣpaṃ yad ... tva mahā ///
Sir Aurel Stein,
Innermost Asia. Detailed Report of Explorations in Central Asia, Kan-su and Eastern Īrān
, 4 vols., Oxford 1928. Appendix E: Far.07 (p. 1019f., pl. CXXI); Prajñāpāramitā-text: v8: 84th chap. śūnyatāparivarta
recto
1
pā
ra
mitāyāṃ caramāṇa : paramārthaṃ na cācalāti : satvānāṃ ca kṛtyaṃ ca karoti : tadyathā dānena priyavacanena | arthacaryayā | samanārthatayā cet. + + + + + + + + + + + subhūtim etad avocat* evam eta subhūte tathā yathā vadasi : yathā khalu sarvadharmaśūnyatā : na kasyaci dharmasya kṛtyākṛtyaṃ karoti : tat kathaṃ bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñā + + + + + + + + 2 /// paramārthaṃ cācalati : satvānāṃ ca kṛtyaṃ carīkaroti : tadyathā dānena vistara : yadi subhūte etāni satvāni svayam eva śūnyatā jānīyu : na bhūya ta + + + + + + + viṣa
yā
3 bhavet* yaḥ śūnyatāyāś ca na cācalāti : satvāni cātmasaṃjñāyāṃ vivekayati : vivekayitvā ca śūnyatāyāṃ saṃsārāṃ vimokṣayati : evaṃ .. .. saṃjñāyā .. .. .. .. darśaka saṃjñāyā | evaṃrūpasaṃjñāyāṃ | yāvad vijñānasaṃjñāyāṃ | cakṣusaṃjñāyāṃ | yāva dharmasaṃjñāyāṃ | pṛthivīdhātusaṃjñāyāṃ | yāva vijñānadhātusaṃjñāyāṃ | evaṃ saṃskṛta .. .. .. saṃjñāyāṃ vive
ka
yati 4 vivekayitvā sa saṃskṛte dhātau pratiṣṭhāpayati : lokavyavahāreṇa | so 'pi ca saṃskṛtadhātuśūnya iti : āha | kena śūnyau | bhagavān āha | sarva .. .. śūnyau pi tu su
bhū
te 5 yo nirmitam abhinirmito ti : kaṃci tasya nirmitasya tas tv asti | ya : n na śūnyam iti : āha | na nirmitasya bhadanta bhagavat* kaṃcid vastv asti : yaḥ n na śūnya bhagavān āha : yaś ca 6 subhūte nirmitau | yā ca śūnyatā : hy ubhāv etau dharmau na saṃyuktau na visaṃyuktau ubhāv etau śūnyatā : śūnyatāyāṃ cāśūnyo : tat kim atra vinigūhita bhavaty ayaṃ nirmita : ya 7 yaṃ śūnyateti : tat kasmād dheto tathā hy etāv ubhau paramārthaśūnyatāyāṃ nopalabhyante : ayaṃ nirmitā iyaṃ śūnyateti : nāsti subhūte rūpaṃ vā vedanā vā saṃjñā vā | na santi saṃ 8 .. .. .. nāsti vijñānaṃ | yaṃ na nirmitaṃ | yaṃ ca nirmita : tac chūnyatāyāṃ yuktam iti : athāyuṣmāṃ subhūti bhagavantam etad avocat* yadi bhadanta bhagavat* cime lokikā dharmā nirmitāḥ 9 .. .. .. .. laukikā dharmā nirmitāḥ tadyathā catvāri smṛtyupasthānāni | yāvad āryāṣṭāṅgo mārga | evaṃ trīṇi vimokṣamukhāni | daśa tathāgatabalāni | catvāri vaiśāradyāni | catasra pra 10 .. .. .. .. hāmaitrī | mahākaruṇāṣṭādaśavedanikā buddhadharmāḥ yaṃ caimeṣāṃ dharmāṇāṃ phala : yā caiyaṃ pudgalaprajñaptiḥ tadyathā srotaāpanna | sakṛdāgāmī anāgāmī .. mu .. .. pratyeka
bu
ddha 11 tathāgato 'rhā samyaksaṃbuddhaḥ api tv ime 'pi dharmā nirmitā iti : evam ukto bhagavān āyuṣmantaṃ subhūtim etad avocat* ye punaḥ subhūte sarvasaṃskṛtā dharmā nirmitāḥ tatra
verso
1 .. .. .. nirmitā | keci pratyekabuddhanirmitā | keci bodhisatvanirmitā | keci tathāgatanirmitā | keci karmanirmitā | keci kleśanirmitā | s tad anena subhūte va paryāyeṇa sarvasaṃskṛtā dha
rmā
2 .. subḥuti : āha | yānīmāni bhadanta bhagavat* prahāṇaphalāni : tadyathā srotāpattiphala : yāvad arhantaṃ : pratyekabodhi | anuttarā ca samyaksaṃbodhi : sarvakleśavāsanānusandhiprahā
ṇa
3 .. .. dharmā nirmitā : bhagavān āha : yat kaści subhūte dharma utpādavyayayukta : sarvo so nirmita iti : āha : katamo bhadanta bhagavat* dharmo yo na nirmita : bhagavān āha : yasya subhūte dha
rma
4 .. .. .. .au | na vyayau | na virodha | nirmita | āha : sa punaḥ katamaḥ bhagavān āha : asamoṣadharma nirvāṇa : rma yan dharmo na nirmitaḥ āha | yad etad ukta bhagavatā śūnyatāśūnyatāyā na calati 5 na ca rva ye hy upalabhyate : na ca kaści dharmo yo na śūnyaḥ kasmi bhadanta bhagavat* na samoṣadharmā na nirmito bhaviṣyati : bhagavān āha : evam eta subhūte tathā yathā vadasi | sarvadharmā subhūte 6 śūnyatāḥ svabhāvaśūnyatāyāṃ | te ca na śrāvakebhi kṛtā : na pratyekabuddhai | na bodhisatvai | na tathāgatai rhadbhi samyaksaṃbuddhai kṛta : yā ca svabhāvaśūnyatā .. .. : nirvāṇam iti | evam ukta 7 āyuṣmāṃ subhūti bhagavantam etad avocat* ādikarmikau bhadanta bhagavat* pudgalaḥ katham anuvaditavyam* kathaṃ anuśāsitavyaṃ : yathā so ya māṃ .. vādaśūnya .. .. parijānīyo : 8 bhagavān āha : kiṃ punaḥ subhūte pūrve so bhāvo 'bhūt* paścād abhāvo bhaviṣyatīti : // śūnyatāparivarto nāmnā caturāśītimaḥ samāpta .. .. .. dāya dharma yaṃ .. .. .. tiji .. .. rārva 9 drasya : // // punar aparaṃ subhūte bodhisatvena mahāsatvena : tathā khalv iyaṃ prajñāpāramitā paryeṣitavyā : yathā sadā praruditena bodhi .......... ya : 10 etarhi bhīṣmagarjitasvarasya tathāgatasyārhataḥ samyaksaṃbuddhasyāntike brahmacaryaṃ caṃcūryate : āyuṣmāṃ subhūtir āha : yathā kathaṃ + + + + + + + + + + + ne | na bodhi
sa
tvena 11 mahāsatvenaiyaṃ prajñāpāramitā paryeṣitā : bhagavān āha : sadā praruditena subhūte bodhisatvena mahāsatvena pūrve janmanīyaṃ pa + + + + + + + + + kāyenānarthikena | jīvitenānarthikena | lābhasatkāraślokāni : śṛtena : sa caimāṃ prajñāpāramitāparyeṣaṇo 'raṇyagato 'ntarīkṣā yo ṣaṃ śuṣru + + + + + + + + yathā .. 12 .. kāya klamatāmanasikāram api notpādayasi : na sthīnamiddhamanasikāram utpādayasi : nāpi bhojanamanasikāram utpādayasi : nāpi pānamanasikāram utpādayasi : .. .. .. ..
M.I. Vorobyova-Desyatovskaya, "The S.E. Malov Collection of Manuscripts in the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies",
Manuscripta Orientalia, International Journal for Oriental Manuscripta Research
1.2 (1995), pp. 29-39.
Fragm. 1: Aṣṭasāhasrikā-Prajñāpāramitā? SI M/16.1 r2 /// na .. .. .. .. .. ///
3 /// .. tta viśuddhatvā da .. .. ///
4 /// psyan abhisamayādharmaviśuddhi .. ///
5 /// śuddhir iti | āha anabhinirvṛttir bha ///
6 /// putra āha kasyātyantaviśuddhatvā da ///
7 /// syān abhinirvṛtter anabhinirvṛ .. .. r.. .. ///
8 /// nabhinirvṛttir dharmaviśuddhir iti ///
9 /// anyan na viśuddhatvāc chāra ///
v1 /// + padhā + ntu svabhā ///
2 /// anutpattir bhadanta bhagavan dharm. ///
3 /// bhagavan* anutpattiḥ rūpadhātau ///
4 /// putrānutpattir dharmaviśuddhyāḥ rūpadhā ///
5 /// + van dharmaviśuddhir bhagavāṃ nāma a ///
6 /// bhagavan* nājānāni dharmaviśu ///
7 /// + tir dharmaviśuddhi ///
8 /// .ā .i jā + .ā ///
Fragm. 2: Aṣṭasāhasrikā-Prajñāpāramitā? SI M/16.2 r1 /// ... .. nyaṃ bi ///
2 /// .. bodhisatvaśūnyatā vā .. .. .. ..t* adhvayārdh. ///
3 /// tu | vāyudhātu ākāśadhātur vijñānadhātu vi ///
4 /// + pṛthivīdhātuśūnyatā ca | yāvad vijñānadhā ///
5 /// vaṃ hi kauśika bodhisatvena mahāsatvena + ///
6 /// .ā va jarāmaraṇañ jarāmaraṇena ///
7 /// .. dena śūnya bodhisatvo ///
8 /// .. m avidyānirodhaśūnyā ///
9 /// .. ś ca | evaṃ hi kauśi ///
v1 /// .. mantike | teṣāṃ ca .. ///
2 /// .. vaḥ samudapita ///
3 /// tena ṣaṭsu pārami ///
4 /// r api bodhisatvā mahāsatvāḥ ṣa ///
5 /// yitavyāḥ pratiṣṭhāpayitavyāḥ te ca ///
6 /// .. ḥ niveśitā | pratiṣṭhāpitā | anuttarāṃ sa ///
7 /// vocat* tenāpi kauśika śṛṇu sadhu ca suṣṭhu ca ///
8 /// .au kleśanyaṃ yathā .. .. .. .. rūpaṃ kauśi ///
9 /// ... kauśika ///
S. Karashima: "Two Sanskrit Fragments of the
Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā
in the Mannerheim Collection",
ARIRIAB
8 (2005), pp. 81-104.
Fragm. 7 r1 syārhataḥ samyaksaṃbuddhasya ṣaṣṭyāṅgopetaḥ svaro hy abhāvo na bhāvas tasmā
t
tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddhaḥ ṣaṣṭyāṅgopetena svareṇa daśasu dikṣv asaṃkhyān aprameyā
ṃl
2
loka
dhā
tūn svareṇa vijñapayati | sacet subhūte tathāgatasyārhata
ḥ
samyaksaṃbuddhasya dharmacakraṃ bhāvo hy abhaviṣyat* na tv abhāvo nedaṃ tathāgato 'rha
ṃ
samyaksaṃ
buddho
3 dharmacakra pravartayiṣyat* apravartitaṃ śramaṇena vā brāhmaṇena vā yāvat kenacid vā punaḥ loke na sahadharmeṇa : yasmāt tarhi subhūte tathāgatasya dharm
a
ca
kram 4 abhāvaṃ na bhāvaṃ tasmā
t
tathāgatena dharmacakraṃ pravartitam apravartitaṃ śramaṇena vā brāhmaṇena vā yāvat kenacid vā punaḥ loke sahadharmeṇa sacet subhū
te
5 satvāni bhāvāny abhaviṣyat* na tv abhāvo yeṣāṃ kṛtena tathāgatena dharmacakraṃ pravartitaṃ na hi tāni satvāny anutpādaśeṣe/anupadhiśeṣe nirvāṇadhātāv aparinirvāpayiṣyat* | 6 yasmāt tarhi subhūte tāni satvāny abhāvāni na bh
ā
vani yeṣā
ṃ
kṛtena tathāgatena dharmacakraṃ pravartitaṃ tasmāt tāni satvāny anutpādaśeṣe nirvāṇadhāto parini
rvṛ
tāni 7 ca parinirvānti ca parinirvāsyanti ceti // abhibhavanaparivarto nāmna viṃ
śat
imaṃ samāpta 20 // ayaṃ deyadharma dānapati jñāyabuddhāhakāya ṛ 8 yaḥ punar subhūte evam ākāśasamaṃ tad yānam evam evan subhūte evaṃ etat subhūte ākāśasamaṃ tad yāna yathākāśasya na pūrvaḥ ṛ 9 dik prajñāyate na dakṣiṇā na paścimā nottarā dik prajñāyate | nordhvā dik* na heṣṭimā dik* nānuvidiśaḥ prajñāyate evam eva subhūte 10 nāpi pūrvasyā dik prajñāyate na dakṣiṇā na paścimā nottarā dik prajñāyate | nordhvā dik* na heṣṭimā dik* nānuvidiśaḥ prajñāyante | tadyathā subhūte ākāśaṃ nāpi ṛ 11 dīrghaṃ nāpi hrasvaṃ nāpi vṛttaṃ nāpi parimaṇḍalam evaṃ subhūte tathāgatayānaṃ nāpi dīrghaṃ nāpi hrasvaṃ nāpi vṛttaṃ nāpi parimaṇḍalam* tadyathā subhūte ākāśaṃ 12 na nīlaṃ na pītaṃ na lohitaṃ nāvadātaṃ na maṃjiṣṭhaṃ na sphāṭikavarṇam evam evaṃ subhūte tad yānaṃ na nīlaṃ na pītaṃ na lohitaṃ nāvadātaṃ na maṃjiṣṭhaṃ na sphāṭikavarṇaṃ tenocyate 13 ākāśasamaṃ tad yānam* tadyathā subhūte ākāśaṃ nātītaṃ nānāgataṃ na pratyutpannam evam evan subhūte tad yānaṃ nātītaṃ nānāgataṃ na
pra
tyutpannaṃ tenocyate ā
k
ā
śa
samaṃ 14 tad yānam* tadyathā subhūte
ā
kāśasya nai
va
hānir vā vṛddhir na pārihāṇiḥ evam evaṃ subhūte tathāgatayānasya nai
va h
ānir
na vṛddhir na p
ā
r
i
h
ā
ṇis tenocyate ā
kā
śasamaṃ
v1 tad yānam* tadyathā subhūte ākāśasya na saṃkleśo na vyavadānam evam eva subhūte tasya yān
a
sya
na
saṃkleśo na vyavadānaṃ tenocyate ākā
śasamaṃ ta
d
2 yānam* tadyathā subhūte ākāśasya notpādo na nirodho na sthitir na bhaṃgo nāpi tasyānyathatva : evam evaṃ subhūte tasya yānasya notpādo na nirodha na sthitir na
bha
ṃgo
3 nāpi tasyānyathatvaṃ tenocyate : ā
kā
śasamaṃ tad yānam* tadyathā subhūte ākāśaṃ na kuśalaṃ nākuśalaṃ na vyākṛtaṃ nāvyākṛtam evam eva subhūte tad yānaṃ na ku
śa
laṃ | 4 nākuśalaṃ na vyākṛtaṃ nāvyakṛtaṃ tenocyata ākāśasamaṃ tad yānam* tadyathā subhūte ākāśaṃ na dṛṣṭaṃ na śrutaṃ na smṛtaṃ na vijñātam evam evaṃ subhūte 5 tad yānaṃ na dṛṣṭaṃ na śrutaṃ na smṛtaṃ na vijñātaṃ tenocyata ākāśasama tad yānam* tadyathā subhūte ākāśaṃ na jñeyaṃ
nābhijñeyaṃ
na parijñeyaṃ na sākṣīkartavyaṃ na prahātavyaṃ 6 na bhāvitavyam evam evaṃ subhūte tad yānaṃ na jñeyaṃ nābhijñeyaṃ na parijñeyaṃ na sākṣīkartavyaṃ na prahātavyaṃ na bhāvitavyaṃ tenocyata ākāśasamaṃ tad yānam* tadyathā su
bhū
te 7 ākāśaṃ nāpi rāgadharma : na virāgadharma : piyālaṃ tenocya
te
ākāśasamaṃ tad yānam* tadyathā subhūte ākāśaṃ nāpi kāmadhātuparyāpannaṃ na rūpa
dhā
tuparyāpannaṃ 8 nārūpyadhātuparyāpannam evam evaṃ subhūte tad yānaṃ nāpi kāmadhātuparyāpanna : nāpi rūpyadhātuparyāpanna : nārūpyadhātu
paryā
panna : te
no
cyata 9 ākāśasama tad yānam* tadyathā subhūte ākāśasya na prathamacittotpādo na dvitīyo na tṛtīyo na caturtho na paṃcamo na ṣaṣṭho na saptamo na na
va
maś cittotpāda 10 na daśamaś cittopādaḥ evam eva subhūte tasya yānasya na prathamaś cittotpādo yāva na daśamaś cittotpādas tena tad yānam ākāśasama ity ucyate tadya
thā
11 subhūte ākāśe na śuklavipaśyanabhūmir vidyate naivaṃ gotrabhūmi nāṣṭamakabhūmi na darśanabhūmir na tanubhūmir na vigatarāgabhūmir na kṛtabhūmi
r
12 evam eva subhūte tasmin yāne naivaṃ śuklavipaśyanabhūmi vidyate naivaṃ yāvat kṛtabhūmir vidyate tenocyate ākāśasamaṃ tad yānam* tadyathā subhūte 13 ākāśe naiva srotaāpattiphalaṃ vidyate
na
sakṛdāgāmiphalaṃ nānāgāmiphalaṃ nārhatvaṃ vidyate evam eva subhūte tasmin yāne naiva srotaāpatt
ipha
laṃ
14
naiva y
āvad arhatvaṃ tenocyate ākāśasama tad yānam* tadyathā subhūte ākāśe na śrāvakabhūmir na pratyekabhūmir na samyaksaṃbuddhabhūmi
Fragm. 8 r1 yāvad abhāvasvabhāvaśūnyatā svapnopamā ca | smṛtyupasthānāni svapnopamāni māyopamāni ca | yāvad aṣṭādaśāvedanikā
buddhadharmā
svapno
pam
ā māyopamāś ca | 2 srotāpattiphalam api svapnopamaṃ māyopamaṃ ca | evaṃ sakṛdāgāmiphalam anāgāmiphalam arhatvam a
p
i
svapno
pa
maṃ
māyopa
ma
ṃ ca | e
va
ṃ p
ra
tyeka
b
o
dhi
r anuttarā pi samyaksaṃbodhi devaputrā sva
pno
pamā 3 māyopamā ca | atha te dev
a
putrā āyuṣmantaṃ subhūtim etad avocan* samyaksaṃbodhir apy āyuṣmaṃ subhūte svapnopa
mā m
āyopamā ca vadasi nirvāṇam apy āyuṣmaṃ subhūte vā
va
tsi : 4 svapnopamaṃ māyopamaṃ ca | āyuṣmāṃ subhūtir āha | nirvāṇam apy ahaṃ devaputrā | svapnopamaṃ māyopamaṃ ca vāvadmi : sacet punar devaputrās tato nirvāṇād anyaḥ kaścid dharmo vi
śi
ṣṭataro 5 hy abhaviṣyat tam api ahaṃ dharmaṃ svapnopamaṃ māyopamaṃ cāvadiṣyat tat kasmād dhetos tathā khalu devaputrāḥ svapnaś ca māyā ca nirvāṇaṃ cādvayam etad advayādhikāraś ceti //
6 athāyuṣmāṃ śāradvatīputrāyuṣmāṃś ca mahāmaudgalyāyana āyuṣmāṃś ca mahākauṭilaḥ āyuṣmāṃś ca mahākātyāyanaḥ āyuṣmāṃś ca pūrṇo maitrāyaṇīputra āyuṣmāṃś ca mahā
kā
śyapo 7 anekāni ca bodhisatvasahasrāṇi āyuṣmantaṃ subhūtim etad avocan* ko 'syāḥ bhadanta subhūte evaṃ gaṃbhīrāyāḥ prajñāpāramitāyāḥ evaṃ dudṛśāya e
vaṃ
8 duranubodhāyāḥ evaṃ śāntāyāḥ evaṃ sūkṣmāyāḥ evaṃ nipunāyāḥ evaṃ praṇītāyāḥ praticchako bhaviṣyati | athāyuṣmān ānandas tān mahāśrāvakān tā
ṃś
ca bodhisatvā
n
9 mahāsatvān etad avocan* avaivartikā āvusāḥ bodhisatvā mahāsatvāḥ asyām evaṃ gaṃbhīrāyāḥ atarkikāyā atarkyāvacarāyāḥ sūkṣmanipunadurdṛśaduravabodhāyāḥ e
vaṃ
10 śāntāyāḥ evaṃ praṇītāyāḥ alamāryapaṇḍitavidvavedanīyāyāḥ prajñāpāramitāyāḥ praticchayitāro bhaviṣyanti | dṛṣṭasatyā vā paryavagāḍhadharmāṇo arhantaḥ paripū
rṇa
saṃkalpāḥ 11 pūrvajinakṛtādhikārā vā bodhisatvā mahāsatvāḥ bahubuddhakoṭyavaropitakuśalamūlāḥ kalyāṇamitraparigṛhītā vā kulaputrāḥ kuladuhitaro vā | ye syāṃ
v1 prajñāpāramitāyāḥ evaṃ gaṃbhīrāyāḥ peyālaṃ | yāvad alamāryapaṇḍitavidvavedanīyā
yā
ḥ deśyamānāyāḥ praticchitāro bhaviṣyanti | tena punar na rūpaṃ śūnyam iti vikalpayiṣyanti 2 na śūnyatā rūpam iti vikalpayiṣyanti | evaṃ na vedanān na saṃjñān na saṃskārān na vijñānaṃ śūnyam iti
vikalpayiṣyanti na
śūnyatāṃ vijñānam iti vikalpayiṣyanti | na rūpam ānimittam i
ti
3 vikalpayiṣyanti | nānimittaṃ rūpam iti | na vedanāṃ na saṃjñāṃ na saṃskārān na vijñānam ānimittam iti vika
lpayiṣya
nti
nānimittaṃ
vijñānam iti | na rūpam apraṇihitam iti vikalpayi
ṣya
nti | 4 nāpraṇihitaṃ rūpam iti | evaṃ vedanāṃ saṃjñāṃ saṃskārān na vijñānam apraṇihitam iti vikalpay
iṣya
nti |
nā
praṇihitaṃ vijñānam iti | evaṃ peyālaṃ | na rūpam anutpādam iti 5 vikalpayiṣyanti | nānirodham iti vikalpayiṣyanti | na viviktam iti vikalpayiṣyanti | evaṃ ve
danāsaṃ
jñāsaṃskārān na vijñānam anutpādam iti vikalpayiṣyanti | nāniro
dha
m 6 iti nāviviktam iti vikalpayiṣyanti | na rūpaṃ śāntam iti vikalpayiṣyanti | na veda
nāsaṃjñāsaṃsk
ārān na vijñānaṃ śāntam iti vikalpayiṣyanti peyālaṃ | evaṃ cakṣuṣi
ka
rta
vyaṃ | 7 yāvac cakṣusaṃsparśapratyayā vedanāyām evaṃ manasi
ka
rtavyaṃ | yāvan manaḥsaṃ
sparśapratyayā vedanāy
ām eva dā
na
pāra
mi
tāyāṃ kartavyaṃ | yāvat prajñāpārami
tā
yām 8 evam adhyātmaśūnyatāyāṃ kartavyaṃ | yāvad abhāvasvabhāvaśūnyatāyām evaṃ smṛtyupa
sth
ā
n
e
ṣ
u
kartav
y
aṃ
| yāva
d aṣṭ
ā
daśasv
ā
ve
d
ani
keṣu buddha
dha
r
m
eṣu evaṃ sarvasamādhiṣu sa
rva
dhāraṇimukheṣu 9 kartavyaṃ evaṃ srotāpattiphale
karta
vyaṃ yāvad a
rha
tve kartavyaṃ | pratyekabodhi .. .. .. .. sarvākā
rajñatāṃ śūn
y
a
m
iti v
ikalpayiṣyanti
na ś
ūnyatāṃ sarvākārajñatā
m
10 iti | na sarvākārajñatām ānimittam iti vikalpayiṣyanti | nānimittaṃ sarvākārajñatām iti |
na sarvākārajñatām apra
ṇi
h
i
tam
it
i
vikalpayi
ṣya
nti | nāpraṇihitaṃ sarvākārajña
tā
m 11 iti | nāsaṃskṛtadhātuṃ śūnya
tām i
ti vikalpayiṣyanti | na śūnyatāṃ saṃskṛ
ta
dhā
tum
i
t
i | e
vaṃ na saṃskṛtadhāt
um ā
ni
m
i
tt
a
m iti vikalpayiṣyanti
n
āni
mittam i
ti saṃskṛtadhātuṃ
Prajñāpāramitāhṛdayasūtra
E. Benveniste:
Textes Sogdiens, Mission Pelliot en Asie Centrale, III
, Paris 1940.
(pp. 142-144): Pell. sogdien 16: Prajñāpāramitāhṛdayasūtra; Faks. in E. Benveniste,
Codices Sogdiani
, Monumenta Linguarum Asiae Majoris 3, Copenhagen 1940
1 ḥ athāryāvalokiteśvaro bodhisatvo gaṃbhīrāyāṃ prajñāpāramitāyāṃ caryāṃ ca
ra
māno 2 vyavalokayati sma paṃcaskandhān svabhāvaśūnyān paśyanti sma 3 iti / iha śāriputra rūpaṃ śūnyatā śūnyataiva rūpaṃ / rūpaṃ na pṛthak śūnyatā 4 śūnyatāyā na pṛthag rūpaṃ / yad rūpaṃ tac śūnyatā / śūnyataiva sā rūpaṃ / evaṃ 5 vedanāsaṃjñāsaṃskāravijñānāni / śāriputra sarvadharmāḥ śūnyatā
la
kṣaṇānutpannā 6 aniruddhā amalā avimalā nonā na 7 saṃpūrṇāḥ / tasmāc chūnyatāyāṃ na rūpaṃ na vedanā na saṃjñā na saṃskā
rā
8 na vijñānaṃ na cakṣur na śrotraṃ na ghrāṇaṃ na jihvā na kāyo na mano 9 na rūpaśabdagandharasaspraṣṭavyadharmāḥ / na caksurdhātur na rūpadhātuḥ / 10 yāvan na manovijñānadhātuḥ / nāvidyā nāvidyākṣayo yāvan na jarāma
ra
ṇakṣayo 11 na duḥkhasamudayanirodhamārgā na jñānaṃ na prāpti
ś
12 ca tasmād aprāptitvād bodhisatvaprajñāpāramitāṃ niśṛtya 13 viharati cittāvaraṇaḥ / cittāvaraṇanāstitvād atrastho viparyā
sā
tikrānto 14 niṣṭhanirvāṇaḥ / tryadhvavyavasthitāḥ sarvabuddhāḥ prajñāpā
ra
mitāṃ 15 niśṛtyānuttarasamyaksaṃbuddhā abhisaṃbuddhāḥ / tasmā
j
16 jñātavyo prajñāpāramitāmahāmantro vidyāmantro 'samasama
ma
ntraḥ 17 sarvaduḥkhapraśamamantraḥ satyam amithyatvāt prajñāpārami
tā
yām 18 ukto mantraḥ // tadyathā oṃ gate gate pāragate pārasaṃ
ga
te 19 bodhi svāhā //
Akira Sadakata: "Girugitto shutsudo oyobi Bāmiyan shutsudo no Bukkyḥ kankei no Moji shinyḥ (Buddhist Manuscripts and Inscriptions Found in Gilgit and in Bamiyan)",
Tḥkai Daigaku Kiyḥ Bungakubu
71 (1999), pp. 55-74.
I. Prajñāpāramitāsūtra (pp. 56ff.) A. AdP (Conze 38) 2 ... ye ākāśānantyāyatanasamāpattyā vijñānānantyāyatanasamāpattyā 3 .... ye karuṇayā ye muditayā ye upekṣayānugrahītavyās tān upekṣayānugṛhṇāti 4 āryāṣṭāṃgena mārgeṇānugrahītavyā ye śūnyatayā samādhinā ye ānimittena samādhinā ye apraṇihitena saṃadhinā 5 anugṛhṇāti / bhagavān āha / iha subhūte bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ caran dānaṃ dadāti 6 ... vastraṃ vastrārthikebhyaḥ śayāsanaṃ śayāsanārthikebhyo yāvad anyatarānyatarān manuṣyakān 7 ... srotaāpannebhyaḥ samyaggatebhyaḥ samyakpratipannebhyaḥ tathaiva manuṣyabhūtebhyaḥ tathaiva tiryagyonigatebhyaḥ 8
B. AdP (Conze 70f.) 1 ... evam asadbhir dharmair ramayati / tāṃ ca satvasaṃjñān nopalabhyate / adravye bateme satvā dravyasaṃjñina iti evam eva subhūte bodhisatvo mahāsatvo na kaścid dharman dharmadhātuvinirmuktaṃ paśyati 2 prajñāpāramitāyāṃ carann upāyakauśalena na ca satvam upalabhate / na satvaprajñaptiṃ / sa ātmanā ca dānaṃ dadāti / paraṃ ca dāne samādāpayati / dānasya ca varṇaṃ bhāṣate ye 'py anye satvā dānaṃ dadanti 3 teṣām api varṇavādī bhavati samanujñaḥ ātmanā ca śīlaṃ rakṣati / paraṃ ca śīle samādapayati / śīlasya ca varṇaṃ bhāṣate ye py anye śīlaṃ rakṣanti 4 teṣām api varṇavādī bhavati samanujñaḥ evam ātmanā ca kṣāntiṃ bhāvayati paraṃ ca kṣāntau samādāpayati kṣānteś ca varṇaṃ bhāṣate / ye 'py anye kṣāntiṃ bhāvayanti teṣām api varṇavādī bhavati samanujñaḥ 5 ātmanā ca vīryam ārabhate paraṃ ca vīrye samādāpayati / vīryasya ca varṇaṃ bhāṣate / ye 'py anye vīryam ārabhante teṣāṃ ca varṇavādī bhavati samanujñaḥ // ātmanā ca samādhiṃ samāpadyante 6 paraṃ ca samādhau samādāpayati / samādheś ca varṇaṃ bhāṣate ye 'py anye samādhiṃ samāpadyante teṣāṃ ca varṇavādī bhavati samanujñaḥ // ātmanā ca prajñāṃ bhāvayati 7 paraṃ prajñāyāṃ samādāpayati / prajñāyāś ca varṇaṃ bhāṣate ye 'py anye prajñāṃ bhāvayanti / teṣāṃ ca varṇavādī bhavati samanujñaḥ // yāvad ātmanā ca daśakuśalān karmapathāṃ samādāya vartante 6 paraṃ ca daśasu kuśaleṣu karmapatheṣu samādāpayati / daśānāṃ ca kuśalānāṃ karmapathānāṃ varṇaṃ bhāṣate / ye 'py anye satvā daśakuśalān karmapathān samādāya vartante teṣāṃ ca varṇavādī bhavati samanujñaḥ
C. AdP (Conze 71) 1 ātmanā cāṣṭāṅgasamanvāgataṃ poṣadham upavasti / paraṃ cāṣṭāṅgasamanvāgate poṣadhe samādāpayati / aṣṭāṅgasamanvāgatasya ca poṣadhasya varṇaṃ bhāṣate / ye cānye satvā aṣṭāṅgasamanvāgataṃ poṣadham upavasanti 2 teṣāṃ ca varṇavādī bhavati samanujñaḥ // ātmanā ca pañcaśikṣāpadāni samādāya vartante / paraṃ ca pañcasu śikṣāpadeṣu samādāpayanti / pañcānāṃ ca śikṣāpadānāṃ varṇaṃ bhāṣate / ye 'py anye satvā pañca śikṣāpadāni samādāpya vartante 3 teṣāṃ ca varṇavādī bhavati samanujñaḥ // evam ātmanā ca prathamaṃ dhyānaṃ samāpadyate / yāvac caturthaṃ maitrīṃ karuṇāṃ muditām upekṣāṃ ākāśānantyāyatanasamāpattiṃ yāvan naivasaṃjñānāsaṃjñāyatanasamāpattiṃ 4 ātmanā ca smṛtyupasthānāni bhāvayati / yāvad āryāṣṭāṅgaṃ mārgaṃ trīṇi vimokṣamukhāny aṣṭau vimokṣān navānupūrvasamāpattī daśatathāgatabalāni 5 catvāri vaiśāradyāni catasraḥ pratisaṃvido mahāmaitrīṃ mahākaruṇām aṣṭādaśāveṇikāṃ buddhadharmān aśītim anuvyañjanāni bhāvayati / paraṃ cāśītyāṃ anuvyañjaneṣu samādāpayati | aśītir anuvyañjanānāṃ varṇaṃ bhāṣate 6 ye 'py anye satvā aśītim anuvyañjanāni bhāvayanti teṣāṃ ca varṇavādī bhavati samanujñaḥ // yadi subhūte dharmadhātur yathā pūrveṇa tathā paścān na tathā madhye nābhaviṣyat 7 na bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ carann upāyakauśalena satvānān dharmadhātum a sūcayiṣyate buddhakṣetraṃ ca pariśodhayiṣyate yasmād dhi subhūte dharmadhātur yathā pūrveṇa tathā paścāt tathā madhye 8 tasmād bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ carann upāyakauśalena satvānāṃ dharmadhātuṃ sūcayati satvānām arthāya bodhisatvacārikāṃ carati satvāṃś ca paripācayati // sarvadharmasamatānirdeśaparivartaḥ // 74 //
D(i). AdP (Vaidya 255) 1 khalu punas tathāgatānām anāgatyagamananirdeśe bhāṣyamāṇe mahān bhūmicālo 'bhūt ... 2 ḥ acalat prācalat saṃprācala ... 3 te sarve yena dharmodgato bodhisatvo mahāsatvas tena praṇatā abhūvan ... 4 catvāraś ca mahārājānaḥ sadāpraru ... 5 paramārthanirjātā kathā deśyamānā śrutā sarvalokavipratyanīkā ... 6 kaḥ punar atra kulaputra hetuḥ kaḥ pratyayo ... 7 aṣṭānāṃ prāṇino sahasrāṇām anutpattikadharmakṣāntipratilaṃbho 'būt ... 8 dharmacakṣūṃṣi viśuddhāni / atha khalu ...
D(ii). AdP (Vaidya 255) 1 ... buddhā bhagavantaḥ saṃmukhībhūtā bhavanti tatra tatropapadyate / 2 ... sarve cānenākṣaṇāpavivarjitā kṣaṇasaṃpadaś cāvāśīteti / tad anena tvayā subhūte paryāyenaivaṃ veditavya 3 ... tasmāt tarhi subhūte bodhisatvena mahāsatvena ṣaṭsu pāramitāsu śikṣitukāmena buddhaviṣayaṃ sarvākārajñatā 4 ... tyā dhārayitavyā paryavāptavyāḥ pravartayitavyā vācayitavyāḥ deśayitavyāḥ evaṃ satkartavyāḥ gurukartavyā 5 ... patākābhir dīpamālābhir bahuvidhābhiś ca pūjābhiḥ pūjayitavyāḥ / iyam asmākam antikād anuśāsanī / tat kasya hetoḥ 6 ... myaksaṃbodhir iti // ṛ // prajñāpāramitāyā dharmodgataparivartaḥ // ṛ //
Noriyuki Kudo, "A Sanskrit Fragment of the
Larger Prajñāpāramitā
in the Stein Collection",
The British Library Sanskrit Fragments
, vol. I, ed. S. Karashima and K. Wille, Tokyo 2006 (Buddhist Manuscripts from Central Asia), pp. 255-259.
IOL San 534 = Stein Kha. 0015.a (IOL 17A folio 42, 1st row left)
r1 /// + +
bodhisat
v
e
na mahāsatvena tān
i
+ + + + + + + + + + + + ///
2 /// + + + +
c
opalambhasaṃjñinas tathāga
t.
+ + + + + + + + + + + ///
3 /// .. .. .. saṃpannaṃ ca : gandhasaṃpannaṃ ca .. + + + + + + + + + + + + ///
4 /// .. rthena rasena ca : mukham ācchādaye + + + + + + + + + + + + + ///
5 /// + + .. .. .. na cārtham ājanamā + + + + + + + + + + + + + + ///
6 ///
a
rhant
ā
nā
ṃ
samyaksaṃbuddhānā
ṃ
| pratham
acittotpādam.
+ + + + + ///
7 /// .. .bh
i
s t
e
bhi
r
buddhebhir yān
i
kuśalamūlāni abh
i
saṃsk
ṛ
+ + + + + ///
8 /// .. pāramitāyā
ṃ
caradbhir yāni ku
śala
mūlāni : abhi
saṃ
skṛ
tāni
+ + ///
9 /// .. .. .. .. sthānāni | yāva aryāṣṭāṅgamārgaṃ bhavayamānais tathā + + + + ///
10 ///
kuśa
lamū
l
āni : abhisaṃskṛtāni | yāni ca buddhakṣetrāṇi pariśodhit
āni
+ + ///
11 /// buddhānā
ṃ
bhagavantānā
ṃ
| śīlaskandha
ḥ
samādhiskandh
aḥ
prajñāskandho vimukti
skandho
///
v1 /// .. ta upekṣāvihāritā ca : teṣā
ṃ
ca buddhānāṃ bhagavantānāṃ saśrāva
kānāṃ
///
2 ///
pra
tye
ka
bodhau ca teṣām api yāni kuśalamūlāni | yaiś ca ta .. .. + + + ///
3 /// + ..
sa
r
v
āṇi kuśalamūlāni piṇḍīkṛtvābhisaṃkṣepya ca tu
layitvā
///
4 /// + .. .. nā nimittayogenopala
ṃ
bhayogena ca pariṇām
ito
+ + + ///
5 /// .. .. .. .. khalūpalambha .. .. .. .. .ogaḥ sa p. pabh. + + + + + ///
6 /// .. .. .. .. dharmavādī | tatra bodhis. + + + + + + + + + + + ///
7 /// + .. .. .. riṇāmitāni ca va .i + + + + + + + + + + + + + + ///
8 /// .. .. .. thaivaiha kartavyaṃ | kathaṃ .. + + + + + + + + + + + + + + ///
9 /// .. .. .. kulaputreṇa kuladuhit
rā
+ + + + + + + + + + + + ///
10 ///+ + + .ā arhanta
ḥ
samyaksaṃbuddhā + + + + + + + + + + + + + ///
11 /// + + + + .e tathāham anumo
de
+ + + + + + + + + + + + ///
K. Suzuki, "A Sanskrit Fragment of the
Prajñāpāramitāstotra
in the Stein Collection",
The British Library Sanskrit Fragments
, vol. I, ed. S. Karashima and K. Wille, Tokyo 2006 (Buddhist Manuscripts from Central Asia), pp. 261-262.
IOL San 913 = Stein Kha. i.192 (one side only)
ra ///
sid
dh
a
m
*
+ + + + + + + + + + + + + + ///
b ///
paś
y
a
ti | tath
ā
+ + + + + + + + + + + + ///
c ///
mahā
tm
ya
m atul
a
ṃ + + + + + + + + + + + + + ///
d /// janayitrī ca m
ātā
+ + + + + + + + + + ///
e /// lekhā 'va tārābhi .. + + + + + + + + + + ///
f /// + tvāṃ prāpya pralay
aṃ
+ + + + + + + + + + ///
g ///
abhi
ṣvaṅgas tvaṃnāthasya na vidyate | t
a
sy
āmba
k
atham
. + ///
h /// na paśyanti prapadyante ca sādhavaḥ prapadya ca .. + ///
i /// si gambhīrāsi yaśasvinī | sudurbodhāsi + ///
j /// + .e 'pi jinā naravarā astaṃgatā apra + + ///
k /// + + + .. .ā + .. .. + + .. .ilayānā .. ///
K. Wille, "Die Sanskrit-Fragmente der Crosby-Sammlung (Washington D.C.)ḥ,
Jaina-itihāsa-ratna, Festschrift für Gustav Roth zum 90. Geburtstag
, ed. U. Hüsken, P. Kieffer-Pülz und A. Peters, Marburg 2006 (Indica et Tibetica, 47), pp. 483-510.
Fragm. 12. Crosby 198/199; noch nicht identifizierter Prajñāpāramitā-Text; frühe südturkistanische Brāhmī
Aa /// + + .. .. .. + + + ///
b /// + .. .. śa .. .e + + ///
c /// .iṣu yatra sthitvā ṣa .. + ///
d /// .. bhūtem etad avocat* sā ///
e /// + .. tāyā etad adhi .. ///
f /// + .. etad adhivac. .. ///
g /// + + + .. ye + + + ///
h /// + + + mati .. + + + + ///
i /// + + + .e .. + + + + + ///
Ba /// + + + + .. + + + + ///
b /// + + + + ki .. + + + + ///
c /// + + + .. tt. + + + + ///
d /// + + + .. ci kuśalamūle + ///
e /// +
j
ñ
ā
pāramitā cira .. + ///
f /// .. subhūte 'pi nu sa bodhisa ///
g /// .. m asaṃkhyeyam apari .. + ///
h /// pāramitāyāṃ su .. + + ///
i /// + + .. .. .. + + + + + ///
Aṣṭādaśasāhasrikā Prajñāpāramitā
P.V. Bapat: "Another Valuable Collection of Buddhist Sanskrit Manuscripts containing among others The Śrāmaṇya-phala Sūtra in Sanskrit",
Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute
30 (1949), pp. 241-253, plate IV
fol. 245 Cf. PSP5: 59-61; new reading: K. Wille
r1 āha | etaṃ cara bhagavaṃ bodhi
satv.
///
2 vat sarvākārajñatāyāṃ na sthāsyati ///
3 paśyati | yatrābhiniviśitavā ///
4 ranty evaṃ bhāvayanti sa prajñāpāra ///
5 dūrībhavati sa dhyānapāramitāyā ///
6 prajñāpāramitā kvacid abhiniviś. ///
7
pā
ra
mitām api na saṃjānāti | cyuto bodhi ///
8
gṛ
hṇā
ti | yāvat sarvākārajñatāṃ parigṛ ///
9 iha prajñāpāramitāyāṃ sthito vyākṛ .. ///
10 bhavati | iha prajñāpāramitāyāṃ sthitvā .. ///
11 pāramitā cyutena śakyan dānapāramitām abhi ///
12 iti | cyuto bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpā
ramit.
///
13
kañci
d dha
rmam abhisaṃbhotsyate nedaṃ sthānaṃ vidyate | a ///
14 dā subhūte bodhisatvo mahasatvaḥ prajñā ///
v1 hitāt sarvadharmān abhiniviśate virahito bodhi ///
2 yā avirahitā | yāvad dānapāramitā dāna ///
3 pāramitayā avirahitā yāvat sarvākājñā ///
4 prajñāpāramitāyāṃ caran rūpam iti nā .. ///
5 niviśati | iyaṃ sarvākārajñatāsya sarv. ///
6 anityato vā nābhiniviśate | rūpaṃ sukha ///
7 ti | rūpam ātmato vā nātmato vā nābhini
viśate
///
8 nābhiniviśate | vedanāṃ saṃjñān sa
ṃ
skārā ///
9 jñāsaṃskārān vijñānaṃ śunyato vā aśuny
ato
///
10 n vijñānam nimittato vā animittato vā ///
11 naṃ praṇihitato vā apraṇihitato ///
12 n vijñānaṃ viviktato vā aviviktato .. ///
13 .. .i .. .. .i .i .. .. .. ///