1788, erstes Drittel des September.
Mit Caroline Herder
Aus Deinem Briefe aus Innsbruck war genug zu ahnen. Ich sagte nur wenige Worte an Goethe, da antwortete er: »Er wird Italien schnell, aber gut sehen; im Juni eilt er wieder zu Ihnen.« Es ist alles auf's höchste auf die Seckendorf aufgebracht und das mit Recht, aus doppelter Ursache: Euch die Reise zu verderben, sieht ein Jeder, und dann die weibliche Ehre so ganz zu beleidigen ..... In Rom kann Dalberg die Seckendorf nicht bei sich haben; das ist gegen alle Sitte, man duldet es sogar nicht. Goethe zuckt darüber die Achseln. »In Neapel,« sagt er, »ist das alles erlaubt, nur in Rom nicht.«