31/210.
An Sophie Caroline von Hopffgarten
Mögen Ew. Gnaden mir gefällige Nachricht geben, ob Sie gestern Abend mit den lieben Prinzessinnen den Cometen gesehen? und ob Sie wegen heut Abend einige Vorkehrungen getroffen haben? Körner wünscht freylich astronomische Beobachtungen zu machen und könnte deshalb nicht wohl in Anspruch genommen werden, auch fällt die Zeit der Erscheinung zwischen 10 und Mitternacht, woraus manche Unbequemlichkeit außer und in dem Hause entstehen möchten. Auf alle Fälle biete mich an, Abends gegen 8 Uhr aufzuwarten und solche Verabredungen zu treffen, daß die verehrte Familie, allenfalls ohne fremden Beystand, dieses merkwürdige Phänomen genugsam in Betrachtung ziehen könne.
Meine Kinder die ich gestern wohl und fröhlich angetroffen, empfehlen sich allerseits zu Gnaden.
gehorsamst
Jena den 5. July 1819.
Goethe.