21/5777.
An Christian Gottlob Voigt
Professor Voigt ist von mir mit folgendem ausgestattet worden.
1.) mit einem Briefe an Herrn von Humboldt.
2.) Mit Sechzig Thaler Kassegeld, nach Inhalt in Concept beyliegenden Aufsatzes.
Ew. Excellenz hätten nunmehr die Güte
A.) Nach dem Inhalt oben gedachten Aufsatzes ihm Vierhundert und Vierzig Thaler in Paris assigniren zu lassen. Sie können auf Verlangen sogleich aus der Museums Casse erstattet werden.
B.) Prof. Voigt wird sich bey Durchlaucht dem Herzog beurlauben und noch Befehle sich erbitten.
C.) Den Paß wird er von Herzoglicher Polizey erhalten.
D.) Ew. Excellenz gäben ihm ja wohl ein Empfehlungsschreiben an den Residenten mit.
E.) Es könnte ja wohl dem Prof. Voigt erlaubt werden, was er herausschickte an den Geheimen Secretär Vogel zu addressiren. Wie er denn überhaupt über die Art der Communication noch näher zu unterrichten wäre.
F.) Herr Oberst Lieutenant von Hendrich inspicirt indessen den Garten.
Jena den 13. August 1809.
G.