20/5613.
An Hugo Bernard Maret
[Concept.]
Votre Excellence
Accoutumee a distribuer journellement des graces, a obliger de la maniere la plus humaine tant de personnes pourroit a peine sentir l'effet que Sa Lettre, qui m'annonce les hautes faveurs dont il a plu a Sa Majesté l'Empereur de m'honorer, devait faire sur moi.
Votre Excellence voudra avec sa bonté ordinaire accueillir les expressions faibles d'une reconnoissance respectueuse et profonde; Elle voudra se faire Interprete vis a vis de Sa Majesté des sentiments que je suis incapable d'articuler, et que je voudrois pouvoir temoigner par un devouement parfait; Elle daignera conserver sa bienveilannce precieuse a celui qui a l'honneur de se soussigner avec la veneration la plus sentie.
de Votre Excellence
le tres humble et le tres obeissant
Weimar
Serviteur
ce 14 Octbre 1808
W. Goethe.