32/117.
An Heinrich Carl Abraham Eichstädt
Ew. Wohlgeboren
haben mir erlaubt in schwierigen Sprach- und Geschmacksgefällen bey Denenselben Rath und Entscheidung zu erholen; gegenwärtig befinde mich in solchem Falle.
Man gedenkt den Pflanzenkatalog von Belvedere herauszugeben mit der Aufschrift: Horatus Belvederanus. Dieses Adjectivum will mir nicht gefallen, ohne daß ich ein anderes anzugeben wüßte. Möchten Sie mir hierüber zu einer Bestimmung verhelfen, so würde ich mit Sicherheit in einem Geschäfte verfahren, welches unserm gnädigsten Herrn besonders am Herzen liegt, und Ew. Wohlgeboren gefällige Mitwirkung anzurühmen nicht verfehlen.
Hochachtungsvoll
ergebenst
Weimar den 19. Jänner 1820.
Goethe.