Bṛhatkathāślokasaṃgraha

mahākhātā mahāśālā pury asty ujjayinīti yā

mahāmbhodhimahāśailamekhalaiva mahāmahī ||

Note:

mahā-khātā mahā-śālā pury- asty ujjayini īti yā

mahā-ambho-dhi-mahā-śailamekhala aiva mahā-mahī ||

prāsādān yatra paśyantaḥ saṃtatān haimarājatān

merukailāsakūṭebhyaḥ spṛhayanti na nāgarāḥ ||

Note:

prāsādān yatra paśyantaḥ saṃtatān haima-rājatān

meru-kailāsa-kūṭebhyaḥ spṛhayanti na nāgarāḥ ||

vedamaurvīvipañcīnāṃ dhvanayaḥ pratimandiram

yatra saṃnipatanto 'pi na bādhante parasparam ||

Note:

veda-maurvī-vipañcīnāṃ dhvanayaḥ prati-mandiram

yatra saṃnipatanto 'pi na bādhante paras-param ||

kṛtaṃ varṇanayā tasyāyasyāṃ satatam āsate

mahākālaprabhṛtayas tyaktvā śivapuraṃ gaṇāḥ ||

Note:

kṛtaṃ varṇanayā tasyāyasyāṃ satatam āsate

mahā-kāla-prabhṛtayas tyaktvā śivapuraṃ gaṇāḥ ||

tasyām āsīn mahāseno mahāsenaḥ kṣitīśvaraḥ

yasya devīsahasrāṇi ṣoḍaśa śrīpater iva ||

Note:

tasyām āsīn mahāseno mahā-senaḥ kṣiti-īśvaraḥ

yasya devī-sahasrāṇi ṣoḍaśa śrī-pater iva ||

ciraṃ pālayatas tasya prajāḥ śāstoktakāriṇaḥ

gopālaḥ pālakaś ceti sutau jātau guṇāmbudhī ||

Note:

ciraṃ pālayatas tasya prajāḥ śāsta-ukta-kāriṇaḥ

gopālaḥ pālakaś ca iti sutau jātau guṇa-ambu-dhī ||

bṛhaspatisamaś cāsya mantrī bharatarohakaḥ

rohantakaḥ surohaś ca tasyāstāṃ tatsamau sutau ||

Note:

bṛhaspati-samaś ca asya mantrī bharatarohakaḥ

rohantakaḥ surohaś ca tasyā astāṃ tat-samau sutau ||

narendramantriputrāṇāṃ caturvidyārthavedinām

prayogeṣu ca daṣāṇāṃ yānti sma divasāḥ sukham ||

Note:

nara-indra-mantri-putrāṇāṃ catur-vidyā-artha-vedinām

prayogeṣu ca daṣāṇāṃ yānti sma divasāḥ sukham ||

atha gāṃ pālayām āsa gopālaḥ pitṛpālitām

pālako 'pi yavīyastvād yauvarājyam apālayat ||

Note:

atha gāṃ pālayām āsa gopālaḥ pitṛ-pālitām

pālako 'pi yavīyastvād yauvarājyam apālayat ||

mantriputrau tu mantritvam atha bhūmir naveśvarā

navamantrikṛtārakṣā jāyate sma punar vā ||

Note:

mantri-putrau tu mantritvam atha bhūmir nava-īśvarā

nava-mantri-kṛta-ārakṣā jāyate sma punar vā ||

gajarājam atho rājā dānarājivirājitam

adhiṣṭhāya jagatsāraṃ nirjagāma bahiḥ puraḥ ||

Note:

gaja-rājam atho rājā dāna-rāji-virājitam

adhiṣṭhāya jagat-sāraṃ nirjagāma bahiḥ puraḥ ||

taddarśanāśayāyātam anekaṃ nṛkadambakam

bibhyad vyāḍād gajāt tasmād itaś cetaś ca vidrutam ||

Note:

tad-darśana-āśayā āyātam anekaṃ nṛ-kadambakam

bibhyad vyāḍād gajāt tasmād itaś ca itaś ca vidrutam ||

kanyakānyatamā tatra gṛhyamāṇātha hastinā

prāṃśuprākārataḥ prāṃśor agamyāṃ parikhām agāt ||

Note:

kanyaka ānyatamā tatra gṛhyamāṇa ātha hastinā

prāṃśu-prākārataḥ prāṃśor agamyāṃ parikhām agāt ||

khātapātavyathājātasaṃjñānāśāt kṣaṇaṃ tataḥ

taṭasthā hastipṛṣṭhasthaṃ sābhāṣata ruṣā nṛpam ||

Note:

khāta-pāta-vyathā-ājātasaṃjñāna-āśāt kṣaṇaṃ tataḥ

taṭa-sthā hasti-pṛṣṭha-sthaṃ sa ābhāṣata ruṣā nṛpam ||

avadhyam avadhīr yas tvaṃ pitaraṃ tasya kiṃ mayā

adhītavedaṃ yo hanti brāhmaṇaṃ tasya ke mṛgāḥ ||

Note:

avadhyam avadhīr yas tvaṃ pitaraṃ tasya kiṃ mayā

adhīta-vedaṃ yo hanti brāhmaṇaṃ tasya ke mṛgāḥ ||

iti kanyāvacaḥ śrutvā duḥśravaṃ śvapacair api

cinteṣu bhinnahṛdayaḥ praviveśa niveśanam ||

Note:

iti kanyā-vacaḥ śrutvā duḥ-śravaṃ śvapacair api

cinteṣu bhinna-hṛdayaḥ praviveśa niveśanam ||

ativāhya ca duḥkhena dinaśeṣaṃ samāsamam

janavādopalambhāya pradoṣe niryayau gṛhāt ||

Note:

ativāhya ca duḥ-khena dina-śeṣaṃ sama-asamam

jana-vāda-upalambhāya pradoṣe niryayau gṛhāt ||

kālakambalasaṃvītaḥ sāsicarmāsiputrikaḥ

samantrāgadasaṃnāhaḥ saṃcacāra śanaiḥ śanaiḥ ||

Note:

kāla-kambala-saṃvītaḥ sa-asi-carma-asi-putrikaḥ

sa-mantra-agada-saṃnāhaḥ saṃcacāra śanaiḥ śanaiḥ ||

atha śuśrāva kasmiṃścit devatāyatane dhvanim

abhisārikayā sārdhaṃ bhāṣamāṇasya kāminaḥ ||

Note:

atha śuśrāva kasmiṃś-cit devatā-āyatane dhvanim

abhisārikayā sa-ardhaṃ bhāṣamāṇasya kāminaḥ ||

hataṃ muṣṭibhir ākāśaṃ tuṣāṇāṃ kaṇḍanaṃ kṛtam

mayā yena tvayā sārdhaṃ baddhā prītir abuddhinā ||

Note:

hataṃ muṣṭibhir ākāśaṃ tuṣāṇāṃ kaṇḍanaṃ kṛtam

mayā yena tvayā sa-ardhaṃ baddhā prītir a-buddhinā ||

iyam etāvatī velā khidyamānena yāpitā

mayā tvaṃ tu gṛhād eva na niryāsi pativratā ||

Note:

iyam etāvatī velā khidyamānena yāpitā

mayā tvaṃ tu gṛhād eva na niryāsi pati-vratā ||

kaumāraḥ subhāgo bhartā yadi nāma priyas tava

khalīkṛtaiḥ kim asmābhir vṛtheva kulaputrakaiḥ ||

Note:

kaumāraḥ su-bhāgo bhartā yadi nāma priyas tava

khalī-kṛtaiḥ kim asmābhir vṛtha īva kula-putrakaiḥ ||

evamādi tataḥ śrutvā sā pragalbhābhisārikā

vihasya viṭam āha sma tvādṛśā hi hatatrapāḥ ||

Note:

evam-ādi tataḥ śrutvā sā pragalbha-abhisārikā

vihasya viṭam āha sma tvādṛśā- hi hata-trapāḥ ||

nanu cittaṃ mayārādhyaṃ tasyāpi bhavataḥ kṛte

na hi bhartṝn aviśvāsya ramante kulaṭā viṭaiḥ ||

Note:

nanu cittaṃ mayā ārādhyaṃ tasya api bhavataḥ kṛte

na hi bhartṝn a-viśvāsya ramante ku-laṭā viṭaiḥ ||

atha nirmakṣikaṃ bhadra madhu pātuṃ manorathaḥ

jahi ghātaya bālaṃ me patiṃ nityapramādinam ||

Note:

atha nir-makṣikaṃ bhadra madhu pātuṃ mano-rathaḥ

jahi ghātaya bālaṃ me patiṃ nitya-pramādinam ||

atha pāpād asi trastaḥ sphuṭaṃ nāhaṃ tava priyā

nanu durvārarāgāndhaḥ sutāṃ yāti prajāpatiḥ ||

Note:

atha pāpād asi trastaḥ sphuṭaṃ na ahaṃ tava priyā

nanu dur-vāra-rāga-andhaḥ sutāṃ yāti prajāpatiḥ ||

athavālaṃ vivādena vaidharmyaṃ kiṃ na paśyasi

yena rājyasukhāndhena prajāpālaḥ pitā hataḥ ||

Note:

athava ālaṃ vivādena vaidharmyaṃ kiṃ na paśyasi

yena rājya-su-kha-andhena prajā-pālaḥ pitā hataḥ ||

suduḥśravam idaṃ śrutvā gopālo durvacaṃ vacaḥ

gacchann anyatra śuśrāva dhvaniṃ viprasya jalpataḥ ||

Note:

su-duḥ-śravam idaṃ śrutvā gopālo dur-vacaṃ vacaḥ

gacchann anyatra śuśrāva dhvaniṃ viprasya jalpataḥ ||

ayi brāhmaṇi jāgarṣi nandini krandate śiśuḥ

tvaritaṃ yājate dehi stanyaṃ kaṇṭho 'sya mā śuṣat ||

Note:

ayi brāhmaṇi jāgarṣi nandini krandate śiśuḥ

tvaritaṃ yājate dehi stanyaṃ kaṇṭho 'sya mā śuṣat ||

iti śrutvā giraṃ bhartur vinidrā brāhmaṇī sutam

pitṛghātin mriyasveti nirdayaṃ nirabhartsayat ||

Note:

iti śrutvā giraṃ bhartur vi-nidrā brāhmaṇī sutam

pitṛ-ghātin mriyasva iti nir-dayaṃ nirabhartsayat ||

āḥ pāpe kim asaṃbhaddhaṃ pitṛghātinn iti tvayā

bālo 'yam uktety enaṃ brāhmaṇaḥ kupito 'bravīt ||

Note:

āḥ pāpe kim a-saṃbhaddhaṃ pitṛ-ghātinn iti tvayā

bālo 'yam ukta ity enaṃ brāhmaṇaḥ kupito 'bravīt ||

kim āryaputra putreṇa yadā rājñā pitā hataḥ

śrutismṛtivid ity etad uvāca brāhmaṇī patim ||

Note:

kim ārya-putra putreṇa yadā rājñā pitā hataḥ

śruti-smṛti-vid ity etad uvāca brāhmaṇī patim ||

śrutvaivamādi kaulīnaṃ praviśyāntaḥpuraṃ nṛpaḥ

anayat kṣaṇadāśeṣam asaṃmīlitalocanaḥ ||

Note:

śrutva aivam-ādi kaulīnaṃ praviśya antaḥpuraṃ nṛpaḥ

anayat kṣaṇa-dā-śeṣam a-saṃmīlita-locanaḥ ||

atha gāḍhāndhakārāyāṃ velāyāṃ maṃtriṇau rahaḥ

apṛcchat ko 'yam asmāsu pravādaḥ kathyatām iti ||

Note:

atha gāḍha-andha-kārāyāṃ velāyāṃ maṃtriṇau rahaḥ

apṛcchat ko 'yam asmāsu pravādaḥ kathyatām iti ||

tatas tāv ūcatus trastau satrāsaṃ nṛpacoditau

kaulīnahetuśrutaye cittaṃ devāvadhīyatām ||

Note:

tatas tāv ūcatus trastau sa-trāsaṃ nṛpa-coditau

kaulīna-hetu-śrutaye cittaṃ deva avadhīyatām ||

sugṛhītābhidhānasya pradyotasya pitus tava

āsann avyabhicārīṇy ariṣṭāny aṣṭau mumūrṣataḥ ||

Note:

su-gṛhīta-abhidhānasya pradyotasya pitus tava

āsann a-vyabhicārīṇy ariṣṭāny aṣṭau mumūrṣataḥ ||

uddhārye dhavale keśe pramādāt kṛṣṇae uddhṛte

uddhartāraṃ mahīpālaḥ kartayām āsa nāpitam ||

Note:

uddhārye dhavale keśe pramādāt kṛṣṇae uddhṛte

uddhartāraṃ mahī-pālaḥ kartayām āsa nāpitam ||

bhuñjānena ca pāṣāṇe daśanāgreṇa khaṇḍite

kulakramāgato vṛddhaḥ sūpakāraḥ pramāpitaḥ ||

Note:

bhuñjānena ca pāṣāṇe daśana-agreṇa khaṇḍite

kula-krama-āgato vṛddhaḥ sūpa-kāraḥ pramāpitaḥ ||

prakṛter viparītatvaṃ jānann apy evamādibhiḥ

prabho vidher vidheyatvād brāhmaṇān apy abādhata ||

Note:

prakṛter viparītatvaṃ jānann apy evam-ādibhiḥ

prabho vidher vidheyatvād brāhmaṇān apy abādhata ||

bhartur īdṛśi vṛttānte mantrī tasyāvayoḥ pitā

adṛṣṭabhartṛvyasanaḥ pūrvam evāgamad divam ||

Note:

bhartur īdṛśi vṛtta-ante mantrī tasya avayoḥ pitā

a-dṛṣṭa-bhartṛ-vyasanaḥ pūrvam eva agamad divam ||

śrutamantrivināśas tu sa rājā rājayakṣmaṇā

guruśokasahāyena sahasaivābhyabhūyata ||

Note:

śruta-mantri-vināśas tu sa rājā rāja-yakṣmaṇā

guru-śoka-sahāyena sahasa aiva abhyabhūyata ||

tatas tāte divaṃ yāte yātukāme ca bhūpatau

prajāsu ca viraktāsu jātau svaḥ kiṃkriyākulau ||

Note:

tatas tāte divaṃ yāte yātu-kāme ca bhū-patau

prajāsu ca viraktāsu jātau svaḥ kiṃ-kriyā-ākulau ||

prāptakālam idaṃ śreya iti buddhvā prasāritam

kaulīnam idam āvābhyāṃ saparyanteṣv avantiṣu ||

Note:

prāpta-kālam idaṃ śreya iti buddhvā prasāritam

kaulīnam idam āvābhyāṃ sa-pary-anteṣv avantiṣu ||

krodhabādhitabodhatvād bādhamānaṃ nijāḥ prajāḥ

bandhayām āsa rājānaṃ rājaputraḥ priyaprajaḥ ||

Note:

krodha-bādhita-bodhatvād bādhamānaṃ nijāḥ prajāḥ

bandhayām āsa rājānaṃ rāja-putraḥ priya-prajaḥ ||

śṛṅkhalātantracaraṇaḥ svatantrād bhraṃśitaḥ padāt

sukhasya mahato dadhyau sa rājendro gajendravat ||

Note:

śṛṅkhalā-tantra-caraṇaḥ sva-tantrād bhraṃśitaḥ padāt

su-khasya mahato dadhyau sa rāja-indro gaja-indra-vat ||

cintāmuṣitanidratvād āhāraviraheṇa ca

sa kṣapāḥ kṣapayan kṣīṇaḥ saṃvatsaraśatāyatāḥ ||

Note:

cintā-muṣita-nidratvād āhāra-viraheṇa ca

sa kṣapāḥ kṣapayan kṣīṇaḥ saṃvatsara-śata-āyatāḥ ||

putreṇaivam avastho 'pi prajāpriyacikīrṣuṇā

na mukta eva muktaś ca yāvat prāṇaiḥ priyair iti ||

Note:

putreṇa evam avastho 'pi prajā-priya-cikīrṣuṇā

na mukta eva muktaś ca yāvat prāṇaiḥ priyair iti ||

nidānam idam etasya kaulīnasya vigarhitam

itarad vādhunā devaḥ prabhur ity atha bhūpatiḥ ||

Note:

nidānam idam etasya kaulīnasya vigarhitam

itarad va ādhunā devaḥ prabhur ity atha bhū-patiḥ ||

adhomukhaḥ kṣaṇaṃ sthitvā talāhatamahītalaḥ

dṛṣṭvā ca sāsram ākāśam anātha idam abravīt ||

Note:

adho-mukhaḥ kṣaṇaṃ sthitvā tala-āhata-mahī-talaḥ

dṛṣṭvā ca sa-asram ākāśam a-nātha idam abravīt ||

tulyau śukrabṛhaspatyor yuvāṃ muktvā suhṛttamau

anapāyam upāyaṃ kaḥ prayuñjītaitam īdṛśam ||

Note:

tulyau śukra-bṛhaspatyor yuvāṃ muktvā suhṛttamau

an-apāyam upāyaṃ kaḥ prayuñjīta etam īdṛśam ||

kiṃ tu sattvavatām eṣa śaṅkāśūnyadhiyāṃ kramaḥ

dṛṣṭādṛṣṭabhayagrastacetasāṃ na tu mādṛśām ||

Note:

kiṃ tu sattva-vatām eṣa śaṅkā-śūnya-dhiyāṃ kramaḥ

dṛṣṭa-a-dṛṣṭa-bhaya-grastacetasāṃ na tu mādṛśām ||

tasmat pālayataṃ bhadrau pālakaṃ pālakaṃ buvaḥ

idaṃ tv alīkakaulīnam aśakto 'ham upekṣitum ||

Note:

tasmat pālayataṃ bhadrau pālakaṃ pālakaṃ buvaḥ

idaṃ tv alīka-kaulīnam a-śakto 'ham upekṣitum ||

tasyaivaṃ bhāṣamāṇasya vrīḍādhomukhamantriṇaḥ

kūjan prakāśayām āsa kṣīṇāṃ tāmraśikhaḥ kṣapām ||

Note:

tasya evaṃ bhāṣamāṇasya vrīḍā-adho-mukha-mantriṇaḥ

kūjan prakāśayām āsa kṣīṇāṃ tāmra-śikhaḥ kṣapām ||

atha śuśruvire vācaḥ sūtamāgadhabandinām

yaśodhavalitānantadigantodbudhyatām iti ||

Note:

atha śuśruvire vācaḥ sūta-māgadha-bandinām

yaśo-dhavalita-anantadig-anta udbudhyatām iti ||

dīnadīnaṃ tad ākarṇya karṇadāraṇam apriyam

pidhāya pārthivaḥ karṇāv uttamāṅgam akampayat ||

Note:

dīna-dīnaṃ tad ākarṇya karṇa-dāraṇam apriyam

pidhāya pārthivaḥ karṇāv uttama aṅgam akampayat ||

sa cāvocat pratīhārī nivāryantām amī mama

kṣate kṣārāvadekena kiṃ phalaṃ bhavatām iti ||

Note:

sa ca avocat pratīhārī nivāryantām amī mama

kṣate kṣāra-avadekena kiṃ phalaṃ bhavatām iti ||

āsīc cāsyātha vā dhiṅ mām evam ātmāpavādinam

nanu praśasyam ātmānaṃ nāham arhāmi ninditum ||

Note:

āsīc ca asya atha vā dhiṅ mām evam ātma-apavādinam

nanu praśasyam ātmānaṃ na aham arhāmi ninditum ||

niryantraṇavihāreṇa cirajīvini rājani

rājaputreṇa laḍitaḥ kenānyena yathā mayā ||

Note:

nir-yantraṇa-vihāreṇa cira-jīvini rājani

rāja-putreṇa laḍitaḥ kena anyena yathā mayā ||

samucchinnadurucchedabāhyābhyantaravairiṇā

varṇāśramāḥ svadharmebhyaḥ kiṃ vā vicalitā mayā ||

Note:

sam-ucchinna-dur-ucchedabāhya-abhyantara-vairiṇā

varṇa-āśramāḥ sva-dharmebhyaḥ kiṃ vā vicalitā mayā ||

avantivardhanasamo nijāhāryaguṇākaraḥ

putraḥ punnarakāt trātā kasyānyasya yathā mama ||

Note:

avantivardhana-samo nijāhārya-guṇa-ākaraḥ

putraḥ pun-narakāt trātā kasya anyasya yathā mama ||

athavāstām idaṃ sarvam ekenaivāsmi vardhitaḥ

naravāhanadevena jāmātrā cakravartinā ||

Note:

athava āstām idaṃ sarvam ekena eva asmi vardhitaḥ

naravāhanadevena jāmātrā cakra-vartinā ||

eka eva tu me nāsīd guṇaḥ so 'py ayam āgataḥ

prasādān mantrivṛṣayor yat tapovanasevanam ||

Note:

eka eva tu me nā asīd guṇaḥ so 'py ayam āgataḥ

prasādān mantri-vṛṣayor yat tapo-vana-sevanam ||

iti niṣkampasaṃkalpaś codayām āsa mantriṇau

sasiṃhāsanam āsthānaṃ maṇḍape dīyatām iti ||

Note:

iti niṣkampa-saṃkalpaś codayām āsa mantriṇau

sa-siṃha-āsanam āsthānaṃ maṇḍape dīyatām iti ||

tayos tu gatayoḥ keśān vāpayitvā savalkalaḥ

kamaṇḍalusanāthaś ca bhūpālo niryayau gṛhāt ||

Note:

tayos tu gatayoḥ keśān vāpayitvā sa-valkalaḥ

kamaṇḍalu-sa-nāthaś ca bhū-pālo niryayau gṛhāt ||

viṣādaviplutākṣeṇa vakṣonikṣiptapāṇinā

dṛśyamāno 'varodhena viveśāsthānamaṇḍapam ||

Note:

viṣāda-vipluta-akṣeṇa vakṣo-nikṣipta-pāṇinā

dṛśyamāno 'varodhena viveśā asthāna-maṇḍapam ||

trāsamlānakapolena dṛṣṭaḥ pṛthulacakṣuṣā

pālakenābravīt taṃ ca sthita eva sthitaṃ sthitam ||

Note:

trāsa-mlāna-kapolena dṛṣṭaḥ pṛthula-cakṣuṣā

pālakena abravīt taṃ ca sthita eva sthitaṃ sthitam ||

prasādāt tāta tātasya vatsarājasya ca tvayā

buddheḥ svasyāś ca śuddhāyāḥ kiṃ nāma na parīkṣitam ||

Note:

prasādāt tāta tātasya vatsa-rājasya ca tvayā

buddheḥ svasyāś ca śuddhāyāḥ kiṃ nāma na parīkṣitam ||

ato 'nuśāsitāraṃ tvām anuśāsati bāliśāḥ

yena loke tae ucyante viyātāḥ pitṛśikṣakāḥ ||

Note:

ato 'nuśāsitāraṃ tvām anuśāsati bāliśāḥ

yena loke tae ucyante viyātāḥ pitṛ-śikṣakāḥ ||

etāvat tu mayā vācyaṃ pitryaṃ siṃhāsanaṃ tvayā

varṇāśramaparitrārtham idam adhyāsyatām iti ||

Note:

etāvat tu mayā vācyaṃ pitryaṃ siṃha-āsanaṃ tvayā

varṇa-āśrama-paritra-artham idam adhyāsyatām iti ||

tac cāvaśyam anuṣṭheyam asmākīnaṃ vacas tvayā

mādṛśāṃ hi na vākyāni vimṛśanti bhavādṛśāḥ ||

Note:

tac ca a-vaśyam anuṣṭheyam asmākīnaṃ vacas tvayā

mā-dṛśāṃ hi na vākyāni vimṛśanti bhavā-dṛśāḥ ||

itīdaṃ pālakaḥ śrutvā sthitvā cādhomukhaḥ kṣaṇam

uttaraṃ cintayām āsa nāsāgrāhitalocanaḥ ||

Note:

iti-idaṃ pālakaḥ śrutvā sthitvā ca adho-mukhaḥ kṣaṇam

uttaraṃ cintayām āsa nāsa-agra-āhita-locanaḥ ||

kṛtakṛtrimaroṣas tu rājā pālakam abravīt

bhoḥ siṃhāsanam āroha kiṃ tavottaracintayā ||

Note:

kṛta-kṛtrima-roṣas tu rājā pālakam abravīt

bhoḥ siṃha-āsanam āroha kiṃ tava uttara-cintayā ||

kiṃ cottaraśatenāpi tvayāhaṃ sopapattinā

vegaḥ prāvṛṣi śoṇasya caraṇeneva durdharaḥ ||

Note:

kiṃ ca uttara-śatena api tvaya āhaṃ sa-upapattinā

vegaḥ prāvṛṣi śoṇasya caraṇena iva dur-dharaḥ ||

iti dvijātayaḥ śrutvā purohitapuraḥsarāḥ

viṣādagadgadagiraḥ pramṛjyāśru babhāṣire ||

Note:

iti dvi-jātayaḥ śrutvā puro-hita-puraḥ-sarāḥ

viṣāda-gadgada-giraḥ pramṛjya aśru babhāṣire ||

pālakas te niyojyatvād ājñāṃ mā sma vicārayat

tvanniyogān niyoktāraḥ kasmād vayam udāsmahe ||

Note:

pālakas te niyojyatvād ājñāṃ mā sma vicārayat

tvan-niyogān niyoktāraḥ kasmād vayam udāsmahe ||

dhriyamāṇe prajāpāle jyeṣṭhe bhrātari pālakaḥ

mṛgendrāsanam ārohan khaṭvārūḍho bhaven nanu ||

Note:

dhriyamāṇe prajā-pāle jyeṣṭhe bhrātari pālakaḥ

mṛga-indra-āsanam ārohan khaṭvā-ārūḍho bhaven nanu ||

rājyāgnim ādadhad vāpi tvayi varṣaśatāyuṣi

parivettāram ātmānam ayaṃ manyeta ninditam ||

Note:

rājya-agnim ādadhad va āpi tvayi varṣa-śata-āyuṣi

parivettāram ātmānam ayaṃ manyeta ninditam ||

tasmād asmān nivartasva saṃkalpad atibhīṣaṇāt

śokajāny aśruvārīṇi bhavantv ānandajāni naḥ ||

Note:

tasmād asmān nivartasva saṃkalpad ati-bhīṣaṇāt

śoka-jāny aśru-vārīṇi bhavantv ānanda-jāni naḥ ||

baddhāñjalir athovāca kiṃcin namitakaṃdharaḥ

alaṃ vaḥ pīḍayitvā māṃ vacobhir iti pārthivaḥ ||

Note:

baddha-añjalir atha uvāca kiṃ-cin namita-kaṃ-dharaḥ

alaṃ vaḥ pīḍayitvā māṃ vacobhir iti pārthivaḥ ||

mayāyam abhyanujñāto rakṣaṇe ca kṣamaḥ kṣiteḥ

khaṭvārūḍho na bhavitā ninditaḥ śabdavedibhiḥ ||

Note:

maya āyam abhyanujñāto rakṣaṇe ca kṣamaḥ kṣiteḥ

khaṭva-ārūḍho na bhavitā ninditaḥ śabda-vedibhiḥ ||

asamarthe ca rājyāgneḥ pālane patite mayi

parivettāpi naivāyaṃ bhaviṣyati narādhipaḥ ||

Note:

a-sam-arthe ca rājya-agneḥ pālane patite mayi

parivetta āpi na eva ayaṃ bhaviṣyati nara-adhipaḥ ||

yac cāpi pihitāḥ karṇāākarṇya patitadhvanim

prajābhis tac ca na mṛṣā mayā hi nihataḥ pitā ||

Note:

yac ca api pihitāḥ karṇāākarṇya patita-dhvanim

prajābhis tac ca na mṛṣā mayā hi nihataḥ pitā ||

tad idaṃ pātakaṃ kṛtvā yuṣmatpīḍāpraśāntaye

prāyaścittaṃ vrajan kartuṃ na nivāryo 'smi kenacit ||

Note:

tad idaṃ pātakaṃ kṛtvā yuṣmat-pīḍā-praśāntaye

prāyaś-cittaṃ vrajan kartuṃ na nivāryo 'smi kena-cit ||

mayā cātyaktadharmeṇa yat prajānāṃ kṛte kṛtam

tasya pratyupakārāya pālakaḥ pālyatām ayam ||

Note:

mayā ca a-tyakta-dharmeṇa yat prajānāṃ kṛte kṛtam

tasya pratyupakārāya pālakaḥ pālyatām ayam ||

itīdaṃ prakṛtīr uktvā pālakaṃ punar abravīt

avantivardhanaṃ putraṃ matprītyā pālayer iti ||

Note:

iti idaṃ prakṛtīr uktvā pālakaṃ punar abravīt

avantivardhanaṃ putraṃ mat-prītyā pālayer iti ||

vilakṣahasitaṃ kṛtvā gopālaṃ pālako 'bravīt

avantivardhano rājā rājan kasmān na jāyatām ||

Note:

vilakṣa-hasitaṃ kṛtvā gopālaṃ pālako 'bravīt

avantivardhano rājā rājan kasmān na jāyatām ||

satsu bhārtṛṣu bhūpāla guṇavatsv api bhūbhujaḥ

nikṣiptavantaḥ śrūyante putreṣv eva guruṃ dhuram ||

Note:

satsu bhārtṛṣu bhū-pāla guṇavatsv api bhū-bhujaḥ

nikṣiptavantaḥ śrūyante putreṣv eva guruṃ dhuram ||

gopālas tam athovāca bhaviṣyati yuvā yadā

tvaṃ ca vṛddhas tadā yuktaṃ svayam eva kariṣyasi ||

Note:

gopālas tam atha uvāca bhaviṣyati yuvā yadā

tvaṃ ca vṛddhas tadā yuktaṃ svayam eva kariṣyasi ||

evaṃ niruttarāḥ kṛtvā prakṛtīs tāḥ sapālakāḥ

sarvatīrthāmbukalaśair abhyaṣiñcat sa pālakam ||

Note:

evaṃ nir-uttarāḥ kṛtvā prakṛtīs tāḥ sa-pālakāḥ

sarva-tīrtha-ambu-kalaśair abhyaṣiñcat sa pālakam ||

āropya cainaṃ tvaritaṃ siṃhāsanam udaṅmukhaḥ

nirjagāma purāt svasmād ekarātroṣito yathā ||

Note:

āropya ca enaṃ tvaritaṃ siṃha-āsanam udaṅ-mukhaḥ

nirjagāma purāt svasmād eka-rātra-uṣito yathā ||

atha rājani kānanāvṛte puram āspanditalokalocanām |

nibhṛtaśvasitāmayadhvaniṃ mṛtakalpāṃ praviveśa pālakaḥ ||

Note:

atha rājani kānana-āvṛte puram āspandita-loka-locanām |

nibhṛta-śvasita-āmaya-dhvaniṃ mṛta-kalpāṃ praviveśa pālakaḥ ||

atha bibhrad durucchedaṃ śokaṃ bhrātṛviyogajam

utsṛṣṭapṛthivīcintaḥ pālakaḥ kālam akṣipat ||

Note:

atha bibhrad dur-ucchedaṃ śokaṃ bhrātṛ-viyoga-jam

utsṛṣṭa-pṛthivī-cintaḥ pālakaḥ kālam akṣipat ||

taṃ purodhaḥprabhṛtayaḥ kadācid avadan prajāḥ

utsīdantīḥ prajā rājan nārhasi tvam upekṣitum ||

Note:

taṃ puro-dhaḥ-prabhṛtayaḥ kadā-cid avadan prajāḥ

utsīdantīḥ prajā- rājan na arhasi tvam upekṣitum ||

bhrātuḥ puraḥ pratijñāya dūrakṣāṃ rakṣituṃ kṣitim

kiṃ śocasi na śoko 'yam upāyaḥ kṣitirakṣaṇe ||

Note:

bhrātuḥ puraḥ pratijñāya dū-rakṣāṃ rakṣituṃ kṣitim

kiṃ śocasi na śoko 'yam upāyaḥ kṣiti-rakṣaṇe ||

ṣaṣṭhaṃ pāpāṃśam ādatte rakṣann api nṛpaḥ prajāḥ

nikṣiptakṣitirakṣas tu sarvam eva na muñcati ||

Note:

ṣaṣṭhaṃ pāpa-aṃśam ādatte rakṣann api nṛpaḥ prajāḥ

nikṣipta-kṣiti-rakṣas tu sarvam eva na muñcati ||

tasmāj jighāṃsatā pāpaṃ puṇyaṃ copacicīṣatā

rājan dhanyāḥ prajāḥ kāryāḥ sukhaṃ cānububhūṣatā ||

Note:

tasmāj jighāṃsatā pāpaṃ puṇyaṃ ca upacicīṣatā

rājan dhanyāḥ prajāḥ kāryāḥ su-khaṃ ca anububhūṣatā ||

na ced arthayamānānāṃ vacanaṃ naḥ kariṣyasi

dhruvaṃ drakṣyasi saṃkrāntādeśān rājanvataḥ prajāḥ ||

Note:

na ced arthayamānānāṃ vacanaṃ naḥ kariṣyasi

dhruvaṃ drakṣyasi saṃkrāntādeśān rājanvataḥ prajāḥ ||

avṛttapūrvam asmābhir udāsīne tvayi śrutam

balād agnigṛhān nītaḥ puroḍāśaḥ śunā kila ||

Note:

a-vṛtta-pūrvam asmābhir udāsīne tvayi śrutam

balād agni-gṛhān nītaḥ puro-ḍāśaḥ śunā kila ||

baṭoś ca bhrāmyato bhikṣāṃ bhikṣāpātrād anāvṛtāt

baṭutvāt kṣiptacittasya hṛtaḥ kākena modakaḥ ||

Note:

baṭoś ca bhrāmyato bhikṣāṃ bhikṣā-pātrād an-āvṛtāt

baṭutvāt kṣipta-cittasya hṛtaḥ kākena modakaḥ ||

iti śrutvā sasaṃtrāso rājā tāḍitadundubhiḥ

mṛgendrāsanam adhyāste sumeruṃ maghavān iva ||

Note:

iti śrutvā sa-saṃtrāso rājā tāḍita-dundubhiḥ

mṛga-indra-āsanam adhyāste su-meruṃ maghavān iva ||

tasmin nārūḍhamātre ca samaṃ vikasitāḥ prajāḥ

udayācalakūṭasthe nalinya iva bhāskare ||

Note:

tasmin na-ārūḍha-mātre ca samaṃ vikasitāḥ prajāḥ

udaya-a-cala-kūṭa-sthe nalinya iva bhāskare ||

athātīte kvacit kāle viprān papraccha pārthivaḥ

dharmam ācakṣatāṃ pūjyāḥ śuddham ity atha te 'bruvan ||

Note:

atha atīte kva-cit kāle viprān papraccha pārthivaḥ

dharmam ācakṣatāṃ pūjyāḥ śuddham ity atha te 'bruvan ||

sarvavidyāvidā dharmaḥ kas tvayā nāvalokitaḥ

ācāro 'yam iti vyaktam anuyuktās tvayā vayam ||

Note:

sarva-vidyā-vidā dharmaḥ kas tvayā na avalokitaḥ

ācāro 'yam iti vyaktam anuyuktās tvayā vayam ||

rāgādimantaḥ puruṣās tair uktā hy apramāṇatā

sāṃkhyādīnām akāryatvād vedasyaiva pramāṇatā ||

Note:

rāga-ādi-mantaḥ puruṣās tair uktā hy a-pramāṇatā

sāṃkhya-ādīnām a-kāryatvād vedasya eva pramāṇatā ||

tasmād vedeṣu vihitaṃ yat tad āsevyatām iti

śrutvedaṃ nṛpatir yajñair īje niḥsaṃkhyadakṣiṇaiḥ ||

Note:

tasmād vedeṣu vihitaṃ yat tad āsevyatām iti

śrutva īdaṃ nṛ-patir yajñair īje niḥ-saṃkhya-dakṣiṇaiḥ ||

athotsṛṣṭaprajākāryaṃ dīkṣāsantānasevayā

mantrinau jātasaṃtrāsau taṃ kadācid avocatām ||

Note:

atha utsṛṣṭa-prajā-kāryaṃ dīkṣā-santāna-sevayā

mantrinau jāta-saṃtrāsau taṃ kadā-cid avocatām ||

uddhṛtaḥ śokapaṅkāt tvaṃ balibhir dvijakuñjaraiḥ

uddhāryaḥ sāṃprataṃ kena dīkṣāpaṅkād duruttarāt ||

Note:

uddhṛtaḥ śoka-paṅkāt tvaṃ balibhir dvi-ja-kuñjaraiḥ

uddhāryaḥ sāṃprataṃ kena dīkṣā-paṅkād dur-uttarāt ||

kāmārthau yady api tyaktau sevyāv eva tathāpi tau

durlabho hi vinā tābhyāṃ dharmaḥ suddho nṛpair iti ||

Note:

kāma-arthau yady api tyaktau sevyāv eva tatha āpi tau

dur-labho hi vinā tābhyāṃ dharmaḥ suddho nṛ-pair iti ||

upapannam idaṃ śrutvā pratiśrutya tatheti ca

devatāyācanavyagrastrīkam antaḥpuraṃ yayau ||

Note:

upapannam idaṃ śrutvā pratiśrutya tatha īti ca

devatā-yācana-vyagrastrī-kam antaḥ-puraṃ yayau ||

pānābharaṇavāsaḥ srakpriyavāgdānamānitāḥ

antaḥpuracarīḥ praiśyāś cacāra paritoṣitāḥ ||

Note:

pāna-ābharaṇa-vāsaḥ srakpriya-vāg-dāna-mānitāḥ

antaḥ-pura-carīḥ praiśyāś cacāra paritoṣitāḥ ||

anantaram anujyeṣṭhaṃ devīḥ saṃmānya bhūpatiḥ

vāsukinyā mahādevyā nināya saha yāminīm ||

Note:

an-antaram anu-jyeṣṭhaṃ devīḥ saṃmānya bhū-patiḥ

vāsukinyā mahā-devyā nināya saha yāminīm ||

sa tāmracūḍarutibhir bandivṛndair vibodhitaḥ

upāsiṣṭa puraḥsaṃdhyām ādivākaradarśanāt ||

Note:

sa tāmra-cūḍa-rutibhir bandi-vṛndair vibodhitaḥ

upāsiṣṭa puraḥ-saṃdhyām ā-divā-kara-darśanāt ||

tato dhavalavāsaḥ sragalaṃkārānulepanaḥ

stūyamāno jayāśīrbhir āsthānasthānam āgataḥ ||

Note:

tato dhavala-vāsaḥ sragalaṃ-kāra-anulepanaḥ

stūyamāno jaya-āśīrbhir āsthāna-sthānam āgataḥ ||

purodhaḥprabhṛtīs tatra prakṛtīḥ prakṛtipriyaḥ

mānayitvā yathāyogyaṃ sopacāraṃ vyasarjayat ||

Note:

puro-dhaḥ-prabhṛtīs tatra prakṛtīḥ prakṛti-priyaḥ

mānayitvā yathā-yogyaṃ sa-upacāraṃ vyasarjayat ||

smayamānas tato rājā mantriṇāv idam abravīt

āpānabhūmir udyāne ramaṇīyā prakalpyatām ||

Note:

smayamānas tato rājā mantriṇāv idam abravīt

āpāna-bhūmir udyāne ramaṇīyā prakalpyatām ||

ko hi yuṣmadvidhasuhṛdvihitāpatpratikriyaḥ

viṣayān na niṣeveta dṛṣṭādṛṣṭāvirodhinaḥ ||

Note:

ko hi yuṣmad-vidha-su-hṛdvihita-āpat-pratikriyaḥ

viṣayān na niṣeveta dṛṣṭa-a-dṛṣṭa-a-virodhinaḥ ||

so 'haṃ paurajanaṃ bhṛtyān antaḥpuravicāriṇaḥ

ātmānaṃ ca bhavannāthaṃ yojayāmi sukhair iti ||

Note:

so 'haṃ paura-janaṃ bhṛtyān antaḥ-pura-vicāriṇaḥ

ātmānaṃ ca bhavan-nāthaṃ yojayāmi su-khair iti ||

atha tau prahvamūrdhānau svāmyabhiprāyavedinau

pānopakaraṇaṃ sarvaṃ sajjam evety avocatām ||

Note:

atha tau prahva-mūrdhānau svāmy-abhiprāya-vedinau

pāna-upakaraṇaṃ sarvaṃ sajjam eva ity avocatām ||

vyāhārya sa tatas tatra sabālasthavirāṃ purīm

vastrābharaṇamālyānnadānaiḥ prītām akārayat ||

Note:

vyāhārya sa tatas tatra sa-bāla-sthavirāṃ purīm

vastra-ābharaṇa-mālya-annadānaiḥ prītām akārayat ||

padmarāgādiśuktiṣṭham utpalādyadhivāsitam

kṛtajotkāram anyo 'nyaṃ pīyate sma tato madhu ||

Note:

padma-rāga-ādi-śukti-ṣṭham utpala-ādy-adhivāsitam

kṛta-jot-kāram anyo 'nyaṃ pīyate sma tato madhu ||

madhupānāntarāleṣu savipañcīsvanaṃ muhuḥ

gīyate sma manohāri naṭādyair nṛtyate sma ca ||

Note:

madhu-pāna-antarāleṣu sa-vipañcī-svanaṃ muhuḥ

gīyate sma mano-hāri naṭa-ādyair nṛtyate sma ca ||

vihṛtya dinam evaṃ ca śītaraśmau divākare

visṛjya prakṛtī rājā viveśāntaḥpuraṃ tataḥ ||

Note:

vihṛtya dinam evaṃ ca śīta-raśmau divā-kare

visṛjya prakṛtī- rājā viveśa antaḥ-puraṃ tataḥ ||

tatrāpi śrutasaṃgīto dṛṣṭastrīpātranāṭakaḥ

pāyitāśeṣabhāryaś ca paścān nidrām asevata ||

Note:

tatra api śruta-saṃgīto dṛṣṭa-strī-pātra-nāṭakaḥ

pāyita-a-śeṣa-bhāryaś ca paścān nidrām asevata ||

evam āsevamānasya sārtavaṃ viṣayān gatāḥ

vivṛddhasukharāgasya bahavas tasya vāsarāḥ ||

Note:

evam āsevamānasya sa-ārtavaṃ viṣayān gatāḥ

vivṛddha-su-kha-rāgasya bahavas tasya vāsarāḥ ||

sa kadācid dvijādibhyaḥ saviṣādo nyavedayat

svapno mayādya yo dṛṣṭaḥ praśasyaiḥ śrūyatām asau ||

Note:

sa kadā-cid dvija-ādibhyaḥ sa-viṣādo nyavedayat

svapno maya ādya yo dṛṣṭaḥ praśasyaiḥ śrūyatām asau ||

vāhyāvalokanāyāhaṃ nirgatas tatra dṛṣṭavān

mattaṃ mahāntam āyāntaṃ mātaṅgaṃ vanacāriṇam ||

Note:

vāhya-avalokanāya ahaṃ nirgatas tatra dṛṣṭavān

mattaṃ mahāntam āyāntaṃ mātaṅgaṃ vana-cāriṇam ||

tan madāmodam āghrāya rājyahasty api māmakaḥ

krodhād unmūlitālāno yātaḥ prati vanadvipam ||

Note:

tan mada-āmodam āghrāya rājya-hasty- api māmakaḥ

krodhād unmūlita-ālāno yātaḥ prati vana-dvi-pam ||

vanyas tu hastam utkṣipya kiṃcid ākuñcitāṅguliḥ

āhūtavān iva yuddhaṃ sagarvaiḥ kaṇṭhagarjitaiḥ ||

Note:

vanyas tu hastam utkṣipya kiṃ-cid ākuñcita-aṅguliḥ

āhūtavān iva yuddhaṃ sa-garvaiḥ kaṇṭha-garjitaiḥ ||

madīyenātha nāgena vegenāpatya dūrataḥ

saṃnipāto mahān datto dantayor vanadantinaḥ ||

Note:

madīyena atha nāgena vegenā apatya dūrataḥ

saṃnipāto mahān datto dantayor vana-dantinaḥ ||

sphaṭikastambhaśubhrābhyāṃ dantābhyāṃ tena māmakaḥ

dūram utkṣipya nikṣiptas tato yātaḥ parāṅmukhaḥ ||

Note:

sphaṭika-stambha-śubhrābhyāṃ dantābhyāṃ tena māmakaḥ

dūram utkṣipya nikṣiptas tato yātaḥ parāṅ-mukhaḥ ||

parājitaṃ pareṇātha dṛṣṭvā svaṃ rājyahastinam

nivarttayitukāmo 'ham āsannān idam uktavān ||

Note:

parājitaṃ pareṇa atha dṛṣṭvā svaṃ rājya-hastinam

nivarttayitu-kāmo 'ham āsannān idam uktavān ||

nivartayāmi rājyebhaṃ śīghram ānayatāṅkuśam

śikṣito vatsarājena hastiśikṣām ahaṃ nanu ||

Note:

nivartayāmi rājya-ibhaṃ śīghram ānayata aṅkuśam

śikṣito vatsa-rājena hasti-śikṣām ahaṃ nanu ||

iti mantrayamāṇo 'ham alabdhaprārthitāṅkuśaḥ

pratibuddhaḥ sasaṃtrāsaḥ kim etad iti cintayan ||

Note:

iti mantrayamāṇo 'ham a-labdha-prārthita-aṅkuśaḥ

pratibuddhaḥ sa-saṃtrāsaḥ kim etad iti cintayan ||

iti svapno mayā dṛṣṭaḥ kṣaṇadāyāḥ parikṣaye

phalam iṣṭam aniṣṭaṃ vā pūjyair atrocyatām iti ||

Note:

iti svapno mayā dṛṣṭaḥ kṣaṇa-dāyāḥ parikṣaye

phalam iṣṭam an-iṣṭaṃ vā pūjyair atra ucyatām iti ||

athāniṣṭaphalaṃ svapnaṃ jānanto 'pi dvijātayaḥ

rājopacāracaturāḥ sthāpayām āsur anyathā ||

Note:

atha an-iṣṭa-phalaṃ svapnaṃ jānanto 'pi dvi-jātayaḥ

rāja-upacāra-caturāḥ sthāpayām āsur anyathā ||

yau 'sau rājan gajo vanyas taṃ budhyasva vināyakam

yaś cābhiṣekahastī taṃ rājyavighnaṃ śarīriṇam ||

Note:

yau 'sau rājan gajo vanyas taṃ budhyasva vināyakam

yaś ca abhiṣeka-hastī taṃ rājya-vighnaṃ śarīriṇam ||

tat te gaṇapatiḥ prītaḥ prasahyoddharati prabhuḥ

tvam apy unmūlitānarthaś ciraṃ pāhi mahīm iti ||

Note:

tat te gaṇa-patiḥ prītaḥ prasahya uddharati prabhuḥ

tvam apy unmūlita-an-arthaś ciraṃ pāhi mahīm iti ||

iti duḥśliṣṭam ākarṇya phalaṃ svapnasya kalpitam

sukhaṃ nālabhatāthainam abrūtāṃ mantriṇāv idam ||

Note:

iti duḥ-śliṣṭam ākarṇya phalaṃ svapnasya kalpitam

su-khaṃ na alabhata atha enam abrūtāṃ mantriṇāv idam ||

śrūyatāṃ deva yad vṛttaṃ vṛddhasya jagatīpateḥ

āvābhyāṃ śrutam etac ca gṛhe kathayataḥ pituḥ ||

Note:

śrūyatāṃ deva yad vṛttaṃ vṛddhasya jagatī-pateḥ

āvābhyāṃ śrutam etac ca gṛhe kathayataḥ pituḥ ||

mṛgendrāsanam āroḍhuṃ pradyotena kilecchatā

yathāpradhānamilitāḥ pṛṣṭāḥ svapnaṃ dvijātayaḥ ||

Note:

mṛga-indra-āsanam āroḍhuṃ pradyotena kila icchatā

yathā-pradhāna-militāḥ pṛṣṭāḥ svapnaṃ dvi-jātayaḥ ||

mama siṃhāsanasthasya sthito mūrdhni vihaṃgamaḥ

vicitraiḥ saptabhiḥ pakṣaiḥ ko 'sau vyākriyatām iti ||

Note:

mama siṃha-āsana-sthasya sthito mūrdhni vihaṃ-gamaḥ

vicitraiḥ saptabhiḥ pakṣaiḥ ko 'sau vyākriyatām iti ||

teṣu nirvacaneṣv eko dvijaḥ śāṇḍilyanāmakaḥ

sakampavacano 'vocan nīcai.ś cañcalabhīrukaḥ ||

Note:

teṣu nir-vacaneṣv eko dvijaḥ śāṇḍilya-nāmakaḥ

sa-kampa-vacano 'vocan nīcai.ś cañcala-bhīrukaḥ ||

rājñā svapnaphalaṃ pṛṣṭāḥ kiṃ tūṣṇīm āstha kathyatām

trasyadbhiḥ paruṣād vāpi mādṛk kasmān na yujyatām ||

Note:

rājñā svapna-phalaṃ pṛṣṭāḥ kiṃ tūṣṇīm āstha kathyatām

trasyadbhiḥ paruṣād va āpi mādṛk kasmān na yujyatām ||

aniṣṭam api vaktavyaṃ svanuṣṭhānapratikriyam

duṣkarapratikāre tu yuktam ittham udāsitum ||

Note:

an-iṣṭam api vaktavyaṃ sv-anuṣṭhāna-pratikriyam

duṣ-kara-pratikāre tu yuktam ittham udāsitum ||

iti śrutvā mahāsenaḥ saṃśayāmṛṣṭamānasaḥ

śāṇḍilyam idam aprākṣīd vivakṣuṃ sphuritādharam ||

Note:

iti śrutvā mahā-senaḥ saṃśaya-āmṛṣṭa-mānasaḥ

śāṇḍilyam idam aprākṣīd vivakṣuṃ sphurita adharam ||

brahman kathaya viśrabdham anujñāto dvijair api

yasmāt vyāhartum ārabdhaḥ pratiṣiddho na kenacit ||

Note:

brahman kathaya viśrabdham anujñāto dvi-jair api

yasmāt vyāhartum ārabdhaḥ pratiṣiddho na kena-cit ||

ity uktaḥ kṣitipālena vyāhartum upacakrame

ahitādi hitāntaṃ ca śrūyatāṃ deva mā kupaḥ ||

Note:

ity uktaḥ kṣiti-pālena vyāhartum upacakrame

a-hita-ādi hita-antaṃ ca śrūyatāṃ deva mā kupaḥ ||

yo 'sau saptacchadaḥ pakṣī so 'śanir duḥśravadhvaniḥ

sapta pakṣās tu ye tasya sapta pakṣān nibodha tān ||

Note:

yo 'sau sapta-cchadaḥ pakṣī so 'śanir duḥ-śrava-dhvaniḥ

sapta pakṣās tu ye tasya sapta pakṣān nibodha tān ||

sarvathā vistareṇālam alaṃ siṃhāsanena te

kaścid āropyatām etad yasya necchasi jīvitam ||

Note:

sarvathā vistareṇa alam alaṃ siṃha-āsanena te

kaś-cid āropyatām etad yasya na icchasi jīvitam ||

kañcid adyedam ārūḍham ardhamāseṣu saptāsu

atīteṣv aśanir hanti patitvā mūrdhani dhruvam ||

Note:

kañ-cid adya idam ārūḍham ardha-māseṣu saptāsu

atīteṣv aśanir hanti patitvā mūrdhani dhruvam ||

iti śrutvā sphuratkrodhaḥ prabhūr bharatarohakam

akṣiṇī mukharasyāsya khanyetām ity acodayat ||

Note:

iti śrutvā sphurat-krodhaḥ prabhūr bharatarohakam

akṣiṇī mukharasya asya khanyetām ity acodayat ||

yathājñāpayasīty uktvā badhnan parikaraṃ dvijān

mantrī sākṣinikocena grāhyavākyān asūcayat ||

Note:

yathā ājñāpayasi ity uktvā badhnan parikaraṃ dvi-jān

mantrī sa-akṣi-nikocena grāhya-vākyān asūcayat ||

mṛdupūrvaṃ tato viprāmahīpālam abodhayan

deva nonmattavākyāni gṛhyante paṭubuddhibhiḥ ||

Note:

mṛdu-pūrvaṃ tato viprāmahī-pālam abodhayan

deva na unmatta-vākyāni gṛhyante paṭu-buddhibhiḥ ||

na ca kevalam unmatto brāhmaṇaś caiṣa mūḍhakaḥ

tenāpi nayanoddhāraṃ naiva nigraham arhati ||

Note:

na ca kevalam unmatto brāhmaṇaś ca eṣa mūḍhakaḥ

tena api nayana-uddhāraṃ na eva nigraham arhati ||

kiṃ tu tāvad ayaṃ baddhaḥ sthāpyatāṃ vidhavāsutaḥ

pakṣāḥ sapta gatā yāvat tataḥ prāpsyati nigraham ||

Note:

kiṃ tu tāvad ayaṃ baddhaḥ sthāpyatāṃ vidhavā-sutaḥ

pakṣāḥ sapta gatā- yāvat tataḥ prāpsyati nigraham ||

siṃhāsanam api kṣipram ārohatu narādhipaḥ

lagne 'sminn eva sauvarṇaḥ parīkṣārthaṃ dvijanmanaḥ ||

Note:

siṃha-āsanam api kṣipram ārohatu nara-adhipaḥ

lagne 'sminn eva sauvarṇaḥ parīkṣā-arthaṃ dvi-janmanaḥ ||

yadi satyaiva vāg asya tataḥ satkāram āpsyati

viparyaye khalīkāraṃ manvādiparibhāṣitam ||

Note:

yadi satya aiva vāg asya tataḥ sat-kāram āpsyati

viparyaye khalī-kāraṃ manv-ādi-paribhāṣitam ||

devo 'pi divasān etān vidbhiḥ brāhmaṇaiḥ saha

kurvadbhiḥ śāntikarmāṇi mahākālaṃ niṣevatām ||

Note:

devo 'pi divasān etān vidbhiḥ brāhmaṇaiḥ saha

kurvadbhiḥ śānti-karmāṇi mahā-kālaṃ niṣevatām ||

iti śrutvā dvijātibhyo yuktam ity avadhārya ca

bandhayitvā ca śāṇḍilyaṃ mahākālaṃ yayau nṛpaḥ ||

Note:

iti śrutvā dvi-jātibhyo yuktam ity avadhārya ca

bandhayitvā ca śāṇḍilyaṃ mahā-kālaṃ yayau nṛ-paḥ ||

tatra sapta sthitaḥ pakṣān apaśyad divase 'ntime

madhyaṃdine payodālīm unnamantīṃ raviṃ prati ||

Note:

tatra sapta sthitaḥ pakṣān apaśyad divase 'ntime

madhyaṃdine payo-da-ālīm unnamantīṃ raviṃ prati ||

atha sā kṣaṇamātreṇa vyāptānantadigantarā

nīlakaṇṭhagalacchāyā pravṛṣṭā vṛṣṭim aśmanām ||

Note:

atha sā kṣaṇa-mātreṇa vyāpta-an-anta-dig-antarā

nīla-kaṇṭha-gala-cchāyā pravṛṣṭā vṛṣṭim aśmanām ||

caṇḍaṃ caṭacaṭāghoṣam udghoṣyāśanir utkaṭaḥ

rājapratikṛtiṃ piṣṭvā tatraivāntardadhe tataḥ ||

Note:

caṇḍaṃ caṭacaṭā-ghoṣam udghoṣya aśanir utkaṭaḥ

rāja-pratikṛtiṃ piṣṭvā tatra eva antardadhe tataḥ ||

atha śāṇḍilyam āhvāyya kṛtvā vigatabandhanam

kṣamayitvā ca vipulaiḥ saṃpradānair atoṣayat ||

Note:

atha śāṇḍilyam āhvāyya kṛtvā vigata-bandhanam

kṣamayitvā ca vipulaiḥ saṃpradānair atoṣayat ||

rājñā cāsya kṛtaṃ nāma tac ca loke pratiṣṭhitam

so 'yaṃ mukharaśāṇḍilyaḥ siddhādeśo 'nuyujyatām ||

Note:

rājñā ca asya kṛtaṃ nāma tac ca loke pratiṣṭhitam

so 'yaṃ mukhara-śāṇḍilyaḥ siddha-ādeśo 'nuyujyatām ||

tena cāhūya pṛṣṭena niḥśaṅkena niveditam

śṛṇu rājan na kopaṃ ca pitṛvat kartum arhasi ||

Note:

tena cā ahūya pṛṣṭena niḥ-śaṅkena niveditam

śṛṇu rājan na kopaṃ ca pitṛvat kartum arhasi ||

yo 'sau vanyo gajaḥ so 'nyo rājā rājann upāgataḥ

bhavadīyo bhavān eva sarvathā śrūyatām idam ||

Note:

yo 'sau vanyo gajaḥ so 'nyo rājā rājann upāgataḥ

bhavadīyo bhavān eva sarvathā śrūyatām idam ||

tvam anyena mahīpāla mahīpālena rājyataḥ

svataḥ pracyāvitas tasmād yuktam āsthīyatām iti ||

Note:

tvam anyena mahī-pāla mahī-pālena rājyataḥ

svataḥ pracyāvitas tasmād yuktam āsthīyatām iti ||

iti śrutvā mahīpāle viṣādānatamūrdhani

śanair mukharaśāṇḍilyapramukhā niryayur dvijāḥ ||

Note:

iti śrutvā mahī-pāle viṣāda-ānata-mūrdhani

śanair mukhara-śāṇḍilyapramukhā- niryayur dvi-jāḥ ||

mantrimātrasahāyas tu rājā kṛtvā avaguṇṭhanam

kaḥ syād rājeti cintāvān niṣasāda nṛpāsane ||

Note:

mantri-mātra-sahāyas tu rājā kṛtvā avaguṇṭhanam

kaḥ syād rāja īti cintāvān niṣasāda nṛpa-āsane ||

siddhādeśasya tu vacaḥ śraddadhānaḥ surohakaḥ

viṣādād dīnayā vācā mahīpālam abhāṣata ||

Note:

siddha-ādeśasya tu vacaḥ śraddadhānaḥ surohakaḥ

viṣādād dīnayā vācā mahī-pālam abhāṣata ||

mahāsenena duḥsvapnaḥ sa yathā vañcitas tathā

vañcaya tvam api kṣipram atyāsannaphalo hy asau ||

Note:

mahā-senena duḥ-svapnaḥ sa yathā vañcitas tathā

vañcaya tvam api kṣipram aty-āsanna-phalo hy asau ||

tiryagyonigataḥ kaścid adhyāstāṃ pārthivāsanam

devo 'pi divasān kāṃcid vanavāsī bhavatv iti ||

Note:

tiryag-yoni-gataḥ kaś-cid adhyāstāṃ pārthivā asanam

devo 'pi divasān kāṃ-cid vana-vāsī bhavatv iti ||

tuṣṇībhūtaṃ tu rājānam eva bruvati mantriṇi

gopālatanayas tatra viveśāvantivardhanaḥ ||

Note:

tuṣṇī-bhūtaṃ- tu rājānam eva bruvati mantriṇi

gopāla-tanayas tatra viveśa avantivardhanaḥ ||

tasya saṃkrīḍamānasya dūram utpatya kandukaḥ

nipatyotpatya ca punaḥ siṃhāsanatalaṃ gataḥ ||

Note:

tasya saṃkrīḍamānasya dūram utpatya kandukaḥ

nipatya utpatya ca punaḥ siṃha-āsana-talaṃ gataḥ ||

avantivardhanayaśā bhagini tena coditā

siṃhāsanatalād eva kandukaḥ kṛṣyatām iti ||

Note:

avantivardhanayaśā bhagini tena coditā

siṃha-āsana-talād eva kandukaḥ kṛṣyatām iti ||

tayoktaṃ svayam eva tvaṃ kiṃ na karṣasi kandukam

kiṃ cāhaṃ bhavataḥ praiṣyā yenādiśasi mām iti ||

Note:

taya ūktaṃ svayam eva tvaṃ kiṃ na karṣasi kandukam

kiṃ ca ahaṃ bhavataḥ praiṣyā yenā adiśasi mām iti ||

tataḥ paśyeti tām uktvā tad utkṣipya nṛpāsanam

avantivardhano 'nyatra sthāpayām āsa nirvyathaḥ ||

Note:

tataḥ paśya iti tām uktvā tad utkṣipya nṛ-pa-āsanam

avantivardhano 'nyatra sthāpayām āsa nirvyathaḥ ||

sa tu kandukam ādātum ārabdhaś ca nṛpeṇa tu

siṃhāsanād avaplutya pariṣvaktas trapānataḥ ||

Note:

sa tu kandukam ādātum ārabdhaś ca nṛ-peṇa tu

siṃha-āsanād avaplutya pariṣvaktas trapa-ānataḥ ||

athānantaram āhūya rājā prakṛtimaṇḍalam

uvāca rājaputro 'yam adya rajye 'bhiṣicyatām ||

Note:

atha an-antaram āhūya rājā prakṛti-maṇḍalam

uvāca rāja-putro 'yam adya rajye 'bhiṣicyatām ||

yuṣmatsamakṣam ukto ahaṃ bhrātrā jyeṣṭhena gacchatā

avantivardhanaṃ putraṃ matprītyā pālayer iti ||

Note:

yuṣmat-sam-akṣam ukto ahaṃ bhrātrā jyeṣṭhena gacchatā

avantivardhanaṃ putraṃ mat-prītyā pālayer iti ||

tadādeśāt sutatvāc ca so 'yaṃ saṃvardhito 'dhunā

pitryam āsanam adhyāstāṃ nyāsaṃ pratyarpitaṃ mayā ||

Note:

tad-ādeśāt sutatvāc ca so 'yaṃ saṃvardhito 'dhunā

pitryam āsanam adhyāstāṃ nyāsaṃ pratyarpitaṃ mayā ||

athāsmin saṃkaṭe kārye pālakena pradarśite

sabhāyām ānatāṅgāyāṃ na kaścid kiṃcid uktavān ||

Note:

atha asmin saṃkaṭe kārye pālakena pradarśite

sabhāyām ānata-aṅgāyāṃ na kaś-cid kiṃ-cid uktavān ||

tato dharmārthakāmānāṃ mātrām ākhyāya pālakaḥ

putram āropayām āsa siṃhāsanam avantiyam ||

Note:

tato dharma-artha-kāmānāṃ mātrām ākhyāya pālakaḥ

putram āropayām āsa siṃha-āsanam avantiyam ||

kṛṣṇājināmbaradharaḥ kṛtakeśanāśaḥ skandhāvasaktakarako nṛpatiḥ purāṇaḥ

adhyāsita munivaraiḥ saha kāśyapena mandaspṛho 'sitagiriṃ tapase jagāma ||

Note:

kṛṣṇa-ajina-ambara-dharaḥ kṛta-keśa-nāśaḥ skandha-avasakta-karako nṛ-patiḥ purāṇaḥ

adhyāsita muni-varaiḥ saha kāśyapena manda-spṛho '-sita-giriṃ tapase jagāma ||

athāvantiṣu jantūnāṃ kṣudrāṇām api kenacit

janyate sma na saṃtāpaḥ pārthive 'vantivardhane ||

Note:

atha avantiṣu jantūnāṃ kṣudrāṇām api kena-cit

janyate sma na saṃtāpaḥ pārthive 'vantivardhane ||

evaṃ bahuṣu yāteṣu vāsareṣu mahīpatiḥ

kadācid vāhayitvāśvān nivṛtto dṛṣṭavān kvacit ||

Note:

evaṃ bahuṣu yāteṣu vāsareṣu mahī-patiḥ

kadā-cid vāhayitva āśvān nivṛtto dṛṣṭavān kva-cit ||

tamālālambidolāntarvilasantīṃ kumārikām

kālindīhradasaṃkrāntāṃ lolām indukalām iva ||

Note:

tamāla-ālambi-dola-antarvilasantīṃ kumārikām

kālindī-hrada-saṃkrāntāṃ lolām indukalām iva ||

uttarīyāntasaṃsaktam ākarṣantīṃ śikhaṇḍakam

nirmucyamānanirmokaṃ bhogaṃ bhogavadhūm iva ||

Note:

uttarīya-anta-saṃsaktam ākarṣantīṃ śikhaṇḍakam

nirmucyamāna-nirmokaṃ bhogaṃ bhoga-vadhūm iva ||

dṛśyamānas tayā rājā tāṃ ca paśyan punaḥ punaḥ

āvṛto hayaśālābhiḥ svaṃ viveśa niveśanam ||

Note:

dṛśyamānas tayā rājā tāṃ ca paśyan punaḥ punaḥ

āvṛto haya-śālābhiḥ svaṃ viveśa niveśanam ||

tatra saṃkṣiptam āsevya majjanādi rahogataḥ

dolāyamānahṛdayo dolām eva vyacintayat ||

Note:

tatra saṃkṣiptam āsevya majjana-ādi raho-gataḥ

dolāyamāna-hṛdayo dolām eva vyacintayat ||

mandāśanābhilāṣasya mandanidrasya bhūpateḥ

mandadharmārthacintasya divasāḥ katicid gatāḥ ||

Note:

manda-aśana-abhilāṣasya manda-nidrasya bhū-pateḥ

manda-dharma-artha-cintasya divasāḥ kati-cid gatāḥ ||

kadācid atha velāyāṃ mandaraśmau divākṛti

kṣubhitānām ivāśrauṣīt sa nirghoṣam udanvatām ||

Note:

kadā-cid atha velāyāṃ manda-raśmau divā-kṛti

kṣubhitānām iva aśrauṣīt sa nirghoṣam udanvatām ||

didṛkṣuḥ kāraṇaṃ tasya samudbhūtakutūhale

prāsādatalam arohad antaḥpuracarāvṛtaḥ ||

Note:

didṛkṣuḥ kāraṇaṃ tasya samudbhūta-kutūhale

prāsāda-talam arohad antaḥ-pura-cara-āvṛtaḥ ||

nṛmātaṅgaturaṃgoṣṭragavājaiḍakarāsabhān

saṃpramardantam adrākṣīn mātaṅgaṃ saṃghamardanam ||

Note:

nṛ-mātaṅga-turaṃga-uṣṭragav-āja-eḍaka-rāsabhān

saṃpramardantam adrākṣīn mātaṅgaṃ saṃghamardanam ||

unmūlitamahāvṛkṣaś cūrṇitaprāṃśumaṃdiraḥ

bhṛṅgamālāparīvāraḥ sa yayau prati pakṣaṇam ||

Note:

unmūlita-mahā-vṛkṣaś cūrṇita-prāṃśu-maṃdiraḥ

bhṛṅga-mālā-parīvāraḥ sa yayau prati pakṣaṇam ||

pānaprasaktamātaṅgamaṇḍalaprahitekṣaṇam

mātaṅgarājam adrākṣīn mātaṅgagrāmaṇīs tataḥ ||

Note:

pāna-prasakta-mātaṅgamaṇḍala-prahita-īkṣaṇam

mātaṅga-rājam adrākṣīn mātaṅga-grāmaṇīs tataḥ ||

ādideśa samīpasthāṃ kanyakām avilambitam

hastikīṭo 'yam uddāmo durdānto damyatām iti ||

Note:

ādideśa samīpa-sthāṃ kanyakām a-vilambitam

hasti-kīṭo 'yam uddāmo dur-dānto damyatām iti ||

karāmbhoruhasaṃsparśasubhagenātha sāmbhasā

ārāt siṣeca kariṇaṃ kare kuñcitapuṣkare ||

Note:

kara-ambho-ruha-saṃsparśasu-bhagena atha sa-ambhasā

ārāt siṣeca kariṇaṃ kare kuñcita-puṣkare ||

atha saṃrambhasaṃhārāt saṃvellitakaraḥ karī

vavande caraṇau tasyāḥ saṃspṛśya śirasā mahīm ||

Note:

atha saṃrambha-saṃhārāt saṃvellita-karaḥ karī

vavande caraṇau tasyāḥ saṃspṛśya śirasā mahīm ||

tām avantipatir dṛṣṭvā dṛṣṭapūrvāṃ tathāgatām

citrīyamāṇahṛdayaś cintayām āsa cetasā ||

Note:

tām avanti-patir dṛṣṭvā dṛṣṭa-pūrvāṃ tathā-gatām

citrīyamāṇa-hṛdayaś cintayām āsa cetasā ||

kiṃ citraṃ yad ayaṃ nāgaḥ saharāgaḥ sacetanaḥ

vaśīkṛtaḥ śarīriṇyā vaśīkaraṇavidyayā ||

Note:

kiṃ citraṃ yad ayaṃ nāgaḥ saha-rāgaḥ sa-cetanaḥ

vaśī-kṛtaḥ śarīriṇyā vaśī-karaṇa-vidyayā ||

iyaṃ hi vītarāgādīn munīn api nirīkṣitā

vaśīkuryād viśantī ca calayed acalān api ||

Note:

iyaṃ hi vīta-rāga-ādīn munīn api nirīkṣitā

vaśī-kuryād viśantī ca calayed a-calān api ||

athendrāyudharāgeṇa sottarīyeṇa dantayoḥ

baddhāṃ dolām adhiṣṭhāya nāgaṃ yāhīty acodayat ||

Note:

atha indra-āyudha-rāgeṇa sa-uttarīyeṇa dantayoḥ

baddhāṃ dolām adhiṣṭhāya nāgaṃ yāhi ity acodayat ||

tato mandatarābhyāsaiś caraṇaiḥ saṃghamardanaḥ

abhistambham agād vītabhayapaurajanāvṛtaḥ ||

Note:

tato mandatara-abhyāsaiś caraṇaiḥ saṃghamardanaḥ

abhi-stambham agād vītabhaya-paura-jana-āvṛtaḥ ||

tayoktam ātapaś caṇḍaḥ saṃtāpayati mām iti

aśokapallavaiś chāyām atha tasyāś cakāra saḥ ||

Note:

taya ūktam ātapaś caṇḍaḥ saṃtāpayati mām iti

aśoka-pallavaiś chāyām atha tasyāś cakāra saḥ ||

bandhayitvā gajaṃ stambhe prāsādatalavartinam

vanditvā ca mahīpālaṃ mātaṅgī pakṣaṇaṃ yayau ||

Note:

bandhayitvā gajaṃ stambhe prāsāda-tala-vartinam

vanditvā ca mahī-pālaṃ mātaṅgī pakṣaṇaṃ yayau ||

mātaṅgīvandanāpūtam ātmānaṃ prekṣya pārthivaḥ

keyaṃ kasya kuto veti pṛcchati sma surohakam ||

Note:

mātaṅgī-vandana-āpūtam ātmānaṃ prekṣya pārthivaḥ

ka īyaṃ kasya kuto va īti pṛcchati sma surohakam ||

sa tasmai kathayām āsa deva na jñāyate kutaḥ

sahasaivedam āyātaṃ parun mātaṅgapakṣaṇam ||

Note:

sa tasmai kathayām āsa deva na jñāyate kutaḥ

sahasa aiva idam āyātaṃ parun mātaṅga-pakṣaṇam ||

ṛddhimanto 'tra mātaṅgās teṣām utpalahastakaḥ

grāmaṇīs tasya kanyeyaṃ sutā surasamañjarī ||

Note:

ṛddhimanto 'tra mātaṅgās teṣām utpalahastakaḥ

grāmaṇīs tasya kanya īyaṃ sutā surasamañjarī ||

iti śrutvā praviśyāntar dhyāyan surasamañjarīm

svadehaṃ yāpayām āsa pittajvaracikitsitaiḥ ||

Note:

iti śrutvā praviśya antar dhyāyan surasamañjarīm

sva-dehaṃ yāpayām āsa pitta-jvara-cikitsitaiḥ ||

surohakas tu taṃ dṛṣṭvā mātaṅgīdūṣitāśayam

ākhyad aṅgāravatyai sa tannaptur vṛttam īdṛśam ||

Note:

surohakas tu taṃ dṛṣṭvā mātaṅgī-dūṣita-āśayam

ākhyad aṅgāravatyai sa tan-naptur vṛttam īdṛśam ||

sā tu sthitvā kṣaṇaṃ tūṣṇīṃ vicārastimitekṣaṇā

smitāpagamitatrāsaṃ surohakam abhāṣata ||

Note:

sā tu sthitvā kṣaṇaṃ tūṣṇīṃ vicāra-stimita-īkṣaṇā

smita-apagamita-trāsaṃ surohakam abhāṣata ||

mātaṅgarūpadhāriṇyo yathānyā divyayoṣitaḥ

tatheyam api kenāpi nimittenāgatā mahīm ||

Note:

mātaṅga-rūpa-dhāriṇyo yatha ānyā- divya-yoṣitaḥ

tatha īyam api kena-api nimittenā agatā mahīm ||

kva saṃghamardano vyālaḥ kva ca taddantalambanam

vyāpāro 'yam adivyasya prekṣitaḥ kena kasyacit ||

Note:

kva saṃghamardano vyālaḥ kva ca tad-danta-lambanam

vyāpāro 'yam a-divyasya prekṣitaḥ kena kasya-cit ||

atha vālaṃ vimarśena svayaṃ sabandhino gṛham

kanyāṃ varayituṃ yāmi nātmatulyāsti dūtikā ||

Note:

atha va ālaṃ vimarśena svayaṃ sa-bandhino gṛham

kanyāṃ varayituṃ yāmi nā atma-tulya āsti dūtikā ||

sātha pravahaṇārūḍhā vṛddhaviprapuraḥsarā

gatvā pakkaṇamadhyasthaṃ dadarśotpalahastakam ||

Note:

sa ātha pravahaṇa-ārūḍhā vṛddha-vipra-puraḥ-sarā

gatvā pakkaṇa-madhya-sthaṃ dadarśa utpalahastakam ||

dūrād eva sa dṛṣṭvā tām āttakarkaraveṇukaḥ

saha mātaṅgasaṃghena vavande dūram utsṛtaḥ ||

Note:

dūrād eva sa dṛṣṭvā tām ātta-karkara-veṇukaḥ

saha mātaṅga-saṃghena vavande dūram utsṛtaḥ ||

athāṅgāravatī yānād avatīrṇā tam abravīt

ahaṃ tvāṃ draṣṭum āyātā tvam apy eṣa palāyase ||

Note:

atha aṅgāravatī yānād avatīrṇā tam abravīt

ahaṃ tvāṃ draṣṭum āyātā tvam apy eṣa palāyase ||

kāryaṃ me mahad āsannam ādhīnaṃ cāpi tat tvayi

dūrotsaraṇam utsṛjya tena ḍhaukasva mām iti ||

Note:

kāryaṃ me mahad āsannam ādhīnaṃ ca api tat tvayi

dūra-utsaraṇam utsṛjya tena ḍhaukasva mām iti ||

tam utsāritamātaṅgaṃ sāsannāsīnam abravīt

mannaptre dīyatāṃ rājñe rājñī surasamañjarī ||

Note:

tam utsārita-mātaṅgaṃ sā āsanna-āsīnam abravīt

man-naptre dīyatāṃ rājñe rājñī surasamañjarī ||

cāṇḍālīsparśanaṃ rājā nārhatīty evamādibhiḥ

na ca grāmeyakālāpais tvaṃ māṃ bādhitum arhasi ||

Note:

cāṇḍālī-sparśanaṃ rājā na arhati ity evam-ādibhiḥ

na ca grāmeyaka-ālāpais tvaṃ māṃ bādhitum arhasi ||

yaś ca divyābhimānas te tatrāpīdaṃ mamottaram

mamāpi bhadra dauhitraś cakravartī bhavādṛśām ||

Note:

yaś ca divya-abhimānas te tatra api idaṃ mama uttaram

mama api bhadra dauhitraś cakra-vartī bhavādṛśām ||

ity aṅgāravatīvākyam ākarṇyotpalahastakaḥ

anuktottara evāsyai tatheti pratipannavān ||

Note:

ity aṅgāravatī-vākyam ākarṇya utpalahastakaḥ

an-ukta-uttara eva asyai tatha īti pratipannavān ||

atha pracchannam āropya yugyaṃ surasamañjarīm

mṛtasaṃjīvinī naptūr asāv oṣadhim ānayat ||

Note:

atha pracchannam āropya yugyaṃ surasamañjarīm

mṛta-saṃjīvinī naptūr asāv oṣadhim ānayat ||

pariṇīya tu mātaṅgīm antar antaḥpurād bahiḥ

sa buddhyāpi na yāti sma pratyakṣam api tāṃ smaran ||

Note:

pariṇīya tu mātaṅgīm antar antaḥ-purād bahiḥ

sa buddhya āpi na yāti sma praty-akṣam api tāṃ smaran ||

iyam evāsti tattvena mithyānyad iti cintayan

gandharvanagarākāraṃ sa saṃsāram amanyata ||

Note:

iyam eva asti tattvena mithya ānyad iti cintayan

gandharva-nagara-ākāraṃ sa saṃsāram amanyata ||

gamayan divasān evam ekadā saha kāntayā

sa prāsādagato 'paśyat pakṣaṇaṃ nirjanaṃgamam ||

Note:

gamayan divasān evam ekadā saha kāntayā

sa prāsāda-gato 'paśyat pakṣaṇaṃ nirjanaṃ-gamam ||

taṃ ca dṛṣṭvā triyāmānte mandaṃ surasamañjarī

krandantī parimṛjyāśrum anuyukteti bhūbhṛtā ||

Note:

taṃ ca dṛṣṭvā tri-yāma-ante mandaṃ surasamañjarī

krandantī parimṛjya aśrum anuyukta īti bhū-bhṛtā ||

kiṃ śūnyaṃ pakkaṇaṃ dṛṣṭvā rudyate sundari tvayā

utānyad asti duḥkhasya kāraṇaṃ kathyatām iti ||

Note:

kiṃ śūnyaṃ pakkaṇaṃ dṛṣṭvā rudyate sundari tvayā

uta anyad asti duḥ-khasya kāraṇaṃ kathyatām iti ||

sābravīt kiṃ mamādyāpi pakkaṇena bavadgateḥ

kiṃ tu kāraṇam asty anyad bhīṣaṇaṃ tan niśāmyatām ||

Note:

sa ābravīt kiṃ mama adya api pakkaṇena bavad-gateḥ

kiṃ tu kāraṇam asty anyad bhīṣaṇaṃ tan niśāmyatām ||

siddhamātaṅgavidyo 'yaṃ pitā mama mahar2ddhikaḥ

saptavarṇapure pūrvaṃ vāyumukte pure 'vasat ||

Note:

siddha-mātaṅga-vidyo 'yaṃ pitā mama mahar2ddhikaḥ

saptavarṇapure pūrvaṃ vāyu-mukte pure 'vasat ||

tatra kālaḥ śvapāko 'sti vidyādharagaṇādhamaḥ

ipphako nāma tasyaiva pitrāhaṃ ca pratiśrutā ||

Note:

tatra kālaḥ śvapāko 'sti vidyā-dhara-gaṇa-adhamaḥ

ipphako nāma tasya eva pitra āhaṃ ca pratiśrutā ||

tātasya viyatāyātaḥ kadācid atha mārutaḥ

rajaḥpiśaṅgabhṛṅgālīm aharat kusumasrajam ||

Note:

tātasya viyatā āyātaḥ kadā-cid atha mārutaḥ

rajaḥ-piśaṅga-bhṛṅga-alīm aharat kusuma-srajam ||

sā tu saṃdhyām upāsīnaṃ gaṅgārodhasi nāradam

sthāṇusthiraṃ bhujaṃgīva vilolā paryaveṣṭayat ||

Note:

sā tu saṃdhyām upāsīnaṃ gaṅgā-rodhasi nāradam

sthāṇu-sthiraṃ bhujaṃgi īva vilolā paryaveṣṭayat ||

vyutthitaś ca samādhes taṃ dṛṣṭvā lohitalocanaḥ

nāradaś caṇḍakopatvād uccair idam abhāṣata ||

Note:

vyutthitaś ca samādhes taṃ dṛṣṭvā lohita-locanaḥ

nāradaś caṇḍa-kopatvād uccair idam abhāṣata ||

śarīropahatā mālā yeneyaṃ mālabhāriṇā

kṣiptā mayi manuṣyeṣu caṇḍālaḥ sa bhavatv iti ||

Note:

śarīra-upahatā mālā yena iyaṃ māla-bhāriṇā

kṣiptā mayi manuṣyeṣu caṇḍālaḥ sa bhavatv iti ||

so 'tha śāpopataptena pitrā vijñāpito mama

tīvrasya brahmaśāpasya pratīkāro bhavatv iti ||

Note:

so 'tha śāpa-upataptena pitrā vijñāpito mama

tīvrasya brahma-śāpasya pratīkāro bhavatv iti ||

atha kṛpāmbuśamitakrodhajvālākadambakaḥ

nāradāgnir uvācedaṃ mlānam utpalahastakam ||

Note:

atha kṛpa-ambu-śamitakrodha-jvālā-kadambakaḥ

nārada-agnir uvāca idaṃ mlānam utpalahastakam ||

na śakyaḥ pratisaṃhartuṃ śāpavahnir mayāpy ayam

utsṛṣṭaḥ kṛtapuṅkhena dhānuṣkeṇeva sāyakaḥ ||

Note:

na śakyaḥ pratisaṃhartuṃ śāpa-vahnir maya āpy ayam

utsṛṣṭaḥ kṛta-puṅkhena dhānuṣkeṇa iva sāyakaḥ ||

kiṃ tv anicchāśamāḥ śāpāḥ prājñair abhimukhā gatāḥ

svalpenāpi hi vañcyante tena tvam api vañcaya ||

Note:

kiṃ tv an-icchā-śamāḥ śāpāḥ prājñair abhimukhā- gatāḥ

sv-alpena api hi vañcyante tena tvam api vañcaya ||

pariṇeṣyati gaupālir bhavatas tanayāṃ yadā

tadā tvaṃ dāruṇād asmād asmacchāpād vimokṣyase ||

Note:

pariṇeṣyati gaupālir bhavatas tanayāṃ yadā

tadā tvaṃ dāruṇād asmād asmac-chāpād vimokṣyase ||

iti śāpe varaṃ labdhvā vayaṃ tvatpādapālitāḥ

uṣitā varjitā duḥkair ahorātrasamāṃ samām ||

Note:

iti śāpe varaṃ labdhvā vayaṃ tvat-pāda-pālitāḥ

uṣitā- varjitā- duḥ-kair aho-rātra-samāṃ samām ||

sāhaṃ muneḥ prasādena jātā tvatpādapālikā

tenāpi śāntaśāpena svargād asmān nirākṛtā ||

Note:

sa āhaṃ muneḥ prasādena jātā tvat-pāda-pālikā

tena api śānta-śāpena svargād asmān nirākṛtā ||

sa kadācid ito dṛṣṭvā gatam utpalahastakam

matkṛte tvām api krūra ipphakaḥ pīḍayed iti ||

Note:

sa kadā-cid ito dṛṣṭvā gatam utpalahastakam

mat-kṛte tvām api krūra ipphakaḥ pīḍayed iti ||

nirmātaṅgam idaṃ dṛṣṭvā mayā pitṛniveśanam

caṇḍālabhayaśaṅkinyā ruditaṃ niḥsahāyayā ||

Note:

nir-mātaṅgam idaṃ dṛṣṭvā mayā pitṛ-niveśanam

caṇḍāla-bhaya-śaṅkinyā ruditaṃ niḥ-sahāyayā ||

asti cātrāpi sukara upāyaḥ sa tu duṣkaraḥ

mahārājasya sādhyatvāt pratikūlo hi pārthivaḥ ||

Note:

asti ca atra api su-kara upāyaḥ sa tu duṣ-karaḥ

mahā-rājasya sādhyatvāt pratikūlo hi pārthivaḥ ||

yadi vijñāpayantīṃ maṃ nānyathā vaktum iṣyasi

tato vijñāpayiṣyāmi kartavye tu bhavān prabhuḥ ||

Note:

yadi vijñāpayantīṃ maṃ na anyathā vaktum iṣyasi

tato vijñāpayiṣyāmi kartavye tu bhavān prabhuḥ ||

athoktaṃ janarājena yad icchasi tad ucyatām

muktvānyastrīkathāṃ bhīru sarvaṃ saṃpādayāmi te ||

Note:

atha uktaṃ jana-rājena yad icchasi tad ucyatām

muktva ānya-strī-kathāṃ bhīru sarvaṃ saṃpādayāmi te ||

athānandajanetrāmbusiktānanapayodharā

atiprasāda ity uktvā abravīt surasamañjarī ||

Note:

athā ananda-ja-netra-ambusikta-ānana-payo-dharā

ati-prasāda ity uktvā abravīt surasamañjarī ||

vidyādharādirājena vyavasthā sthāpitā yathā

hiṃsitavyaḥ sadoṣo 'pi na antaḥpuragato nṛpaḥ ||

Note:

vidyā-dhara-ādi-rājena vyavasthā sthāpitā yathā

hiṃsitavyaḥ sa-doṣo 'pi na antaḥ-pura-gato nṛpaḥ ||

itīdaṃ nṛpatiḥ śrutvā tām uvāca kṛtasmitaḥ

anugrahe 'pi yācñeti yad idaṃ tad idaṃ nanu ||

Note:

iti idaṃ nṛ-patiḥ śrutvā tām uvāca kṛta-smitaḥ

anugrahe 'pi yācña īti yad idaṃ tad idaṃ nanu ||

tataś cārabhya divasād aharniśam avantipaḥ

amāvāsyāṃ śaśīvāsīj janadurlabhadarśanaḥ ||

Note:

tataś cā arabhya divasād aharniśam avanti-paḥ

amāvāsyāṃ śaśi īva asīj jana-dur-labha-darśanaḥ ||

kadācid atha niryāntīṃ purīm udakadānakam

śrutvā harmyāvalīśeṣāṃ rājāpy āsīt samutsukaḥ ||

Note:

kadā-cid atha niryāntīṃ purīm udaka-dānakam

śrutvā harmya-avalī-śeṣāṃ rāja āpy āsīt samutsukaḥ ||

śaiśavaprāptarājyatvād indriyānītamānasaḥ

tadālpadarśī samayaṃ visasmāra sa taṃ tataḥ ||

Note:

śaiśava-prāpta-rājyatvād indriya-ānīta-mānasaḥ

tada ālpa-darśī samayaṃ visasmāra sa taṃ tataḥ ||

prasuptām eva dayitām āropya śibikāṃ niśi

taṭaṃ śivataḍāgasya citravṛttāntam ānayat ||

Note:

prasuptām eva dayitām āropya śibikāṃ niśi

taṭaṃ śiva-taḍāgasya citra-vṛtta-antam ānayat ||

tatas tan makarākīrṇaṃ poteneva mahārṇavam

plavena vyacarat sārdhaṃ bhāryayā vītanidrayā ||

Note:

tatas tan makara-ākīrṇaṃ potena iva mahā-arṇavam

plavena vyacarat sārdhaṃ bhāryayā vīta-nidrayā ||

anujñātāvagāhāṃś ca paśyan paurakumārakān

so 'paśyad dayitāṃ bhītāṃ mā bhaiṣīr iti cābravīt ||

Note:

anujñāta-avagāhāṃś ca paśyan paura-kumārakān

so 'paśyad dayitāṃ bhītāṃ mā bhaiṣīr iti ca abravīt ||

sāvadat pālitā yena prajāḥ sarvā na bibhyati

tasyaivorasi tiṣṭhantī bibhemīti na yujyate ||

Note:

sa āvadat pālitā- yena prajāḥ sarvā- na bibhyati

tasya eva urasi tiṣṭhantī bibhemi iti na yujyate ||

kiṃ tu yātrānubhūteyam idānīṃ niṣprayojanam

ihāsitam ahaṃ manye tasmād āvartyatām iti ||

Note:

kiṃ tu yātra ānubhūta īyam idānīṃ niṣ-prayojanam

iha-āsitam ahaṃ manye tasmād āvartyatām iti ||

yātrāpahṛtacetastvāt tadvākyam avakarṇayan

sabhāryaṃ baddham ātmānam aikṣatāvantivardhanaḥ ||

Note:

yātrā-apahṛta-cetastvāt tad-vākyam avakarṇayan

sa-bhāryaṃ baddham ātmānam aikṣata avantivardhanaḥ ||

krandatām atha paurāṇāṃ paśyatāṃ cordhvacakṣuṣām

ipphakaḥ sphuritakrodhaḥ samutkṣipya jahāra tam ||

Note:

krandatām atha paurāṇāṃ paśyatāṃ cā urdhva-cakṣuṣām

ipphakaḥ sphurita-krodhaḥ samutkṣipya jahāra tam ||

athāṅgāravatīṃ mūḍhāṃ pautrāpaharaṇaśravāt

hlādayām āsatur vākyaiḥ sacivau sajalānilaiḥ ||

Note:

atha aṅgāravatīṃ mūḍhāṃ pautra-apaharaṇa-śravāt

hlādayām āsatur vākyaiḥ sacivau sa-jala-anilaiḥ ||

sā tāv uvāca saṃbhrāntā gatvāsitagiriṃ laghu

pālakaḥ śrāvyatāṃ sūnor vṛttāntam iti tau gatau ||

Note:

sā tāv uvāca saṃbhrāntā gatva ā-sita-giriṃ laghu

pālakaḥ śrāvyatāṃ sūnor vṛtta-antam iti tau gatau ||

kāśyapapramukhāṃs tatra namaskṛtya ca tāpasān

vanditāyācacakṣāte pālakāya hṛtaṃ sutam ||

Note:

kāśyapa-pramukhāṃs tatra namas-kṛtya ca tāpasān

vanditāyā acacakṣāte pālakāya hṛtaṃ sutam ||

atha kaṇṭhagataprāṇaṃ kāśyapaḥ samajīvayat

svantaḥ khalv eṣa vṛttānta iti vākyāmṛtena tam ||

Note:

atha kaṇṭha-gata-prāṇaṃ kāśyapaḥ samajīvayat

sv-antaḥ khalv eṣa vṛtta-anta iti vākya-a-mṛtena tam ||

saṃdehaś cen nirīkṣasva nabhaḥprasthāpitekṣaṇaḥ

āyāntīm eva jānīhi putravārttāṃ śivām iti ||

Note:

saṃdehaś cen nirīkṣasva nabhaḥ-prasthāpita-īkṣaṇaḥ

āyāntīm eva jānīhi putra-vārttāṃ śivām iti ||

athāgacchantam aikṣanta nabhaḥprahitadṛṣṭayaḥ

cakāsadasicarmāṇaṃ divi divyaṃ tapasvinaḥ ||

Note:

athā agacchantam aikṣanta nabhaḥ-prahita-dṛṣṭayaḥ

cakāsad-asi-carmāṇaṃ divi divyaṃ tapasvinaḥ ||

so 'vatīrya marunmārgād asvatantrīkṛtepphakaḥ

saha cāvantināthena kāśyapādīn avandata ||

Note:

so 'vatīrya marun-mārgād a-sva-tantrī-kṛta-ipphakaḥ

saha ca avanti-nāthena kāśyapa-ādīn avandata ||

vadhūvanditapāde ca cetanāvati pālake

vidyādharaḥ kathitavān vṛttāntaṃ munisaṃnidhau ||

Note:

vadhū-vandita-pāde ca cetanā-vati pālake

vidyā-dharaḥ kathitavān vṛtta-antaṃ muni-saṃnidhau ||

naravāhanadattasya vidyādharapateḥ priyam

māṃ divākaradevākhyaṃ jānīta paricārakam ||

Note:

naravāhanadattasya vidyā-dhara-pateḥ priyam

māṃ divākaradeva-ākhyaṃ jānīta paricārakam ||

so 'haṃ himavato gacchan nabhasā malayācalam

upariṣṭād avantīnāṃ caṇḍālaṃ dṛṣṭavān imam ||

Note:

so 'haṃ himavato gacchan nabhasā malayā-a-calam

upariṣṭād avantīnāṃ caṇḍālaṃ dṛṣṭavān imam ||

apahṛtyāpagacchantaṃ sadāraṃ medinīpatim

ipphakaṃ nāma mātaṅgaṃ vidyādharakulādhamam ||

Note:

apahṛtya apagacchantaṃ sa-dāraṃ medinī-patim

ipphakaṃ nāma mātaṅgaṃ vidyā-dhara-kula-adhamam ||

muñceti ca mayoktaḥ san yadāyaṃ na vimuktavān

tadā yuddhena nirjitya prāptitaś cakravartinam ||

Note:

muñca iti ca maya ūktaḥ san yada āyaṃ na vimuktavān

tadā yuddhena nirjitya prāptitaś cakra-vartinam ||

anuyuktaś ca tenāyam ayaṃ rājā hṛtas tvayā

kim ity avocad etena yan me dārā hṛtā iti ||

Note:

anuyuktaś ca tena ayam ayaṃ rājā hṛtas tvayā

kim ity avocad etena yan me dārā- hṛtā- iti ||

atha bhartrāham ādiṣṭaḥ saṃyamya prāpyatām ayam

sabhāsadbhiḥ sabhāṃ sadbhiḥ kāśyapādyair adhiṣṭhitām ||

Note:

atha bhartra āham ādiṣṭaḥ saṃyamya prāpyatām ayam

sabhā-sadbhiḥ sabhāṃ sadbhiḥ kāśyapa-ādyair adhiṣṭhitām ||

vyavahāre vinirjitya labdhā surasamañjarīm

vardhamānakamālāṃ vā nirjito 'yaṃ sarāsabhām ||

Note:

vyavahāre vinirjitya labdhā surasamañjarīm

vardhamānaka-mālāṃ vā nirjito 'yaṃ sa-rāsabhām ||

aham apy āryuṣaṃ draṣṭuṃ kāśyapaṃ svaṃ ca mātulam

āgantā svaḥ pratijñātaṃ teṣām āgamanaṃ mayā ||

Note:

aham apy āryuṣaṃ draṣṭuṃ kāśyapaṃ svaṃ ca mātulam

āgantā svaḥ pratijñātaṃ teṣām āgamanaṃ mayā ||

tataḥ saṃmānya rājānaṃ divyair ambarabhūṣaṇaiḥ

āliṅgya ca sasauhārdaṃ mayā saha visṛṣṭavān ||

Note:

tataḥ saṃmānya rājānaṃ divyair ambara-bhūṣaṇaiḥ

āliṅgya ca sa-sauhārdaṃ mayā saha visṛṣṭavān ||

sa cāyam ipphako baddhaḥ sadāraś caiṣa bhūpatiḥ

cakravartī ca vo draṣṭum āgantā sāvarodhanaḥ ||

Note:

sa ca ayam ipphako baddhaḥ sa-dāraś ca eṣa bhū-patiḥ

cakra-vartī ca vo draṣṭum āgantā sa-avarodhanaḥ ||

te divākaradevasya śrutvedam ṛṣayo vacaḥ

harṣāśrusiktatanavaḥ kṛcchrād akṣapayan kṣapām ||

Note:

te divākaradevasya śrutva īdam ṛṣayo vacaḥ

harṣa-aśru-sikta-tanavaḥ kṛcchrād akṣapayan kṣapām ||

atha prātar nabhovyāpi nirabhre vyomni garjitam

ākarṇya munayo 'pṛcchan kim etad iti khecaram ||

Note:

atha prātar nabho-vyāpi nir-abhre vyomni garjitam

ākarṇya munayo 'pṛcchan kim etad iti khe-caram ||

so 'bravīd eṣa nirghoṣo dundubhīnāṃ vimāninām

vimānagarbhavartitvāt śrūyate garjitākṛtiḥ ||

Note:

so 'bravīd eṣa nirghoṣo dundubhīnāṃ vimāninām

vimāna-garbha-vartitvāt śrūyate garjita-ākṛtiḥ ||

ayam āyāti naḥ svāmī vidyādharapatīśvaraḥ

garjaddundubhijīmūto nabhasā dṛśyatām iti ||

Note:

ayam āyāti naḥ svāmī vidyā-dhara-pati-īśvaraḥ

garjad-dundubhi-jīmūto nabhasā dṛśyatām iti ||

rohitendradhanurvidyutbalākādyutipiñjaram

ambhodānām iva vyāptasakalāśānabhastalam ||

Note:

rohita-indra-dhanur-vidyutbalākā-dyuti-piñjaram

ambho-dānām iva vyāptasa-kala-āśā-nabhas-talam ||

nānāratnaprabhājālakarālam atha tāpasaiḥ

ārād āyādvimānānāṃ divo vṛndam adṛśyata ||

Note:

nānā-ratna-prabhā-jālakarālam atha tāpasaiḥ

ārād āyād-vimānānāṃ divo vṛndam adṛśyata ||

avatīryāśramadvāri vimānaṃ cakravartinaḥ

sthitam anyāni śailasya kandarāsānumūrdhasu ||

Note:

avatīryā aśrama-dvāri vimānaṃ cakra-vartinaḥ

sthitam anyāni śailasya kandarā-sānu-mūrdhasu ||

vidyādharādhirājasya vimānaṃ kamalākṛti

padmarāgapalāśānāṃ ṣaḍviṃśatyā pariṣkṛtam ||

Note:

vidyā-dhara-adhi-rājasya vimānaṃ kamala-ākṛti

padma-rāga-palāśānāṃ ṣaḍ-viṃśatyā pariṣkṛtam ||

svayaṃ garuḍapāṣāṇakarṇikāmadhyam āsthitaḥ

sthitās tasya palāśeṣu bhāryāś citravibhūṣaṇāḥ ||

Note:

svayaṃ garuḍa-pāṣāṇakarṇikā-madhyam āsthitaḥ

sthitās tasya palāśeṣu bhāryāś citra-vibhūṣaṇāḥ ||

sabhāryākariṇīyūthaḥ sa vidyādharakuñjaraḥ

sabhāṃ kamalinīm āgāt phullānanasaroruhām ||

Note:

sa-bhāryā-kariṇī-yūthaḥ sa vidyā-dhara-kuñjaraḥ

sabhāṃ kamalinīm āgāt phulla-ānana-saro-ruhām ||

abhivādya tatas tatra kāśyapapramukhān munīn

harṣātiśayaniśceṣṭaṃ vavande mātulaṃ munim ||

Note:

abhivādya tatas tatra kāśyapa-pramukhān munīn

harṣa-atiśaya-niś-ceṣṭaṃ vavande mātulaṃ munim ||

bhartāram anuyāntībhir anujyeṣṭhatapasvinaḥ

devībhir vanditās tasya śvaśuras tadanantaram ||

Note:

bhartāram anuyāntībhir anu-jyeṣṭha-tapasvinaḥ

devībhir vanditās tasya śvaśuras tad-an-antaram ||

anujñātāsanāsīnaṃ kāśyapaś cakravartinam

prasṛṣṭānandanetrāmbur abravīd gadgadākṣaram ||

Note:

anujñāta-āsana-āsīnaṃ kāśyapaś cakra-vartinam

prasṛṣṭa-ānanda-netra-ambur abravīd gadgada-akṣaram ||

aprāpteṣṭārthasaṃpattivāñchāśīr abhidhīyate

āyuṣmatā tu tat prāptam āśiṣāṃ yad agocaram ||

Note:

a-prāpta-iṣṭa-artha-saṃpattivāñchā āśīr abhidhīyate

āyuṣmatā tu tat prāptam āśiṣāṃ yad a-gocaram ||

kiṃ tu saṃbhāṣitaiḥ kāryaṃ pratisaṃbhāṣaṇaṃ yataḥ

ācāram anugacchadbhir asmābhir idam ucyate ||

Note:

kiṃ tu saṃbhāṣitaiḥ kāryaṃ pratisaṃbhāṣaṇaṃ yataḥ

ācāram anugacchadbhir asmābhir idam ucyate ||

anindyam idam aiśvaryaṃ sabhāryāsuhṛdas tava

mahākalpāvasāne 'pi kūṭasthaṃ tiṣṭhatām iti ||

Note:

a-nindyam idam aiśvaryaṃ sa-bhāryā-su-hṛdas tava

mahā-kalpa-avasāne 'pi kūṭa-sthaṃ tiṣṭhatām iti ||

pālakenānuyuktas tu vadhūnāṃ gotranāmanī

gomukhaḥ kathayām āsa preritaś cakravartinā ||

Note:

pālakena anuyuktas tu vadhūnāṃ gotra-nāmanī

gomukhaḥ kathayām āsa preritaś cakravartinā ||

evamādikathānte ca cakravartī tapasvinaḥ

abravīd ipphakaḥ pūjyāmātaṅga anuyujyatām ||

Note:

evam-ādi-kathā-ante ca cakra-vartī tapasvinaḥ

abravīd ipphakaḥ pūjyāmātaṅga anuyujyatām ||

kaṃ doṣam ayam uddiśya yātrāvyāpṛtamānasam

sārdhaṃ surasamañjaryā rājānaṃ hṛtavān iti ||

Note:

kaṃ doṣam ayam uddiśya yātrā-vyāpṛta-mānasam

sa-ardhaṃ surasamañjaryā rājānaṃ hṛtavān iti ||

sa pṛṣṭaḥ pratyuvācedaṃ mahyam utpalahastakaḥ

dattvā duhitaraṃ paścād etasmai dattavān iti ||

Note:

sa pṛṣṭaḥ pratyuvāca idaṃ mahyam utpalahastakaḥ

dattvā duhitaraṃ paścād etasmai dattavān iti ||

atha brūhīti pṛṣṭaḥ sann uvācāvantivardhanaḥ

dattvā na dattavān yo 'smai nanv asau pṛcchyatām iti ||

Note:

atha brūhi iti pṛṣṭaḥ sann uvāca avantivardhanaḥ

dattvā na dattavān yo 'smai nanv asau pṛcchyatām iti ||

athojjhitāsanaḥ sabhyān uvācotpalahastakaḥ

yathāhāyaṃ tathaivedaṃ viśeṣaṃ tu nibodhata ||

Note:

atha ujjhita-āsanaḥ sabhyān uvāca utpalahastakaḥ

yathā āha ayaṃ tatha aiva idaṃ viśeṣaṃ tu nibodhata ||

nāradena purā śaptaḥ kruddhenāhaṃ yathā tathā

pratyakṣam eva pūjyānāṃ divyalocanacakṣuṣām ||

Note:

nāradena purā śaptaḥ kruddhena ahaṃ yathā tathā

praty-akṣam eva pūjyānāṃ divya-locana-cakṣuṣām ||

tadā mayaiṣa dīrghāyur bahukṛtvaḥ prabodhitaḥ

sutā dattā mayā tubhyam upayacchasva tām iti ||

Note:

tadā maya aiṣa dīrgha-āyur bahu-kṛtvaḥ prabodhitaḥ

sutā dattā mayā tubhyam upayacchasva tām iti ||

uktaś caivam uvācāyaṃ ninditāṃ kaḥ sacetanaḥ

kanyakām upayaccheta śāpadagdhāt kulād iti ||

Note:

uktaś ca evam uvāca ayaṃ ninditāṃ kaḥ sa-cetanaḥ

kanyakām upayaccheta śāpa-dagdhāt kulād iti ||

pratyākhyātā yadānena caṇḍasiṃhādisaṃnidhau

avantipataye dattā tadā surasamañjarī ||

Note:

pratyākhyātā yada ānena caṇḍasiṃha-ādi-saṃnidhau

avanti-pataye dattā tadā surasamañjarī ||

saṃdehaś cedamī sarve vidyādharagaṇeśvarāḥ

pṛcchyantām iti pṛṣṭaiś ca tat tatheti niveditam ||

Note:

saṃdehaś cedamī sarve vidyā-dhara-gaṇa-īśvarāḥ

pṛcchyantām iti pṛṣṭaiś ca tat tatha īti niveditam ||

kāśyapas tam athāvocad avasanno 'si khecara

caṇḍasiṃhādibhir yasmāt pramāṇaiḥ pratipāditaḥ ||

Note:

kāśyapas tam atha avocad avasanno 'si khe-cara

caṇḍasiṃha-ādibhir yasmāt pramāṇaiḥ pratipāditaḥ ||

asya cāvinayasyedaṃ prāyaścittaṃ samācara

vārāṇasyāṃ mṛtāṅgāni gaṅgāmbhasi nimajjaya ||

Note:

asya ca a-vinayasya idaṃ prāyaś-cittaṃ samācara

vārāṇasyāṃ mṛta-aṅgāni gaṅgā-ambhasi nimajjaya ||

pretāvāsakṛtāvāso vasānaḥ pretacīvaram

bhaikṣāśanaś ca varṣānte muktaśāpo bhaviṣyasi ||

Note:

preta-āvāsa-kṛta-āvāso vasānaḥ preta-cīvaram

bhaikṣa-aśanaś ca varṣa-ante mukta-śāpo bhaviṣyasi ||

athojjayanyāḥ katham apy upāgatair jarāndhajātyandhajaḍārbhakaiṛ api

didṛkṣubhir vatsanarendranandanaṃ tapovanaṃ sapramadais tadāvṛtam ||

Note:

atha ujjayanyāḥ katham apy upāgatair jarā-andha-jāty-andha-jaḍa-arbhakaiṛ api

didṛkṣubhir vatsa-nara-indra-nandanaṃ tapo-vanaṃ sa-pramadais tadā āvṛtam ||

atha vidyādharapatiḥ kāśyapenāryuṣā puraḥ

ṛṣimātulamitrāṇāṃ pṛṣṭo bhāryāgaṇasya ca ||

Note:

atha vidyā-dhara-patiḥ kāśyapenā aryuṣā puraḥ

ṛṣi-mātula-mitrāṇāṃ pṛṣṭo bhāryā-gaṇasya ca ||

āyuṣman vayam ete ca tapovittāḥ sapālakāḥ

tvatkathāśravaṇotkaṇṭhaniṣkampamanasaḥ sthitāḥ ||

Note:

āyuṣman vayam ete ca tapo-vittāḥ sa-pālakāḥ

tvat-kathā-śravaṇa-utkaṇṭhaniṣkampa-manasaḥ sthitāḥ ||

aiśvaryaṃ durlabhaṃ labdham idam āyuṣmatā yathā

svīkṛtāś ca yathā vadhvas tathā naḥ kathyatām iti ||

Note:

aiśvaryaṃ dur-labhaṃ labdham idam āyuṣmatā yathā

svī-kṛtāś ca yathā vadhvas tathā naḥ kathyatām iti ||

atha vidyādhareśasya pṛṣṭasyeti tapasvinā

trāsāt pṛthutarākṣasya jātam acchāyam ānanam ||

Note:

atha vidyā-dhara-īśasya pṛṣṭasya iti tapasvinā

trāsāt pṛthutara-akṣasya jātam a-cchāyam ānanam ||

acintayac ca kaṣṭeyam āpad āpatitā yataḥ

atyāsanno 'ticapalaḥ ko na dahyeta vahninā ||

Note:

acintayac ca kaṣṭa īyam āpad āpatitā yataḥ

aty-āsanno 'ti-capalaḥ ko na dahyeta vahninā ||

iyam api bhṛśaṃ raktā prītyāham anayāhṛtaḥ

idaṃ sacetanaḥ ko nu kathayed gurusaṃnidhau ||

Note:

iyam api bhṛśaṃ raktā prītya āham anayā āhṛtaḥ

idaṃ sa-cetanaḥ ko nu kathayed guru-saṃnidhau ||

śūro mayā hataḥ śatrur māṃ śūraḥ śaraṇaṃ gataḥ

iti śūrakathāṃ śūraḥ kuryāt kaḥ śūrasaṃnidhau ||

Note:

śūro mayā hataḥ śatrur māṃ śūraḥ śaraṇaṃ gataḥ

iti śūra-kathāṃ śūraḥ kuryāt kaḥ śūra-saṃnidhau ||

anākhyāne muneḥ śāpo mahāpātakam anyathā

sulabhānto varaṃ śāpo dustaraṃ na tu pātakam ||

Note:

an-ākhyāne muneḥ śāpo mahā-pātakam anyathā

su-labha-anto varaṃ śāpo dustaraṃ na tu pātakam ||

kṛta eva tu gauryā me prasādaḥ saṃkaṭeṣu mām

smarer iti na ca nyāyyaṃ tām api smartum īdṛśi ||

Note:

kṛta eva tu gauryā me prasādaḥ saṃkaṭeṣu mām

smarer iti na ca nyāyyaṃ tām api smartum īdṛśi ||

iti cintitamātraiva purastāc cakravartinaḥ

abhāṣata mahāgaurī prabhopahatabhāskarā ||

Note:

iti cintita-mātra aiva purastāc cakra-vartinaḥ

abhāṣata mahā-gaurī prabhā-upahata-bhāskarā ||

ṛṣimātulabhāryāṇāṃ suhṛdāṃ ca sabhūbhujām

śrotuṃ yad ucitaṃ yasya sa tac chroṣyati netaraḥ ||

Note:

ṛṣi-mātula-bhāryāṇāṃ suhṛdāṃ ca sa-bhū-bhujām

śrotuṃ yad ucitaṃ yasya sa tac chroṣyati na itaraḥ ||

ity uktvā vadane tasya paṭūbhūtvā sarasvatī

caritaṃ kathayām āsa sā citraṃ cakravartinaḥ ||

Note:

ity uktvā vadane tasya paṭū-bhūtvā sarasvatī

caritaṃ kathayām āsa sā citraṃ cakra-vartinaḥ ||

munimātulamitrāṇi rājāno dayitāś ca ye

ākhyāyamānaṃ caritaṃ śṛṇvantv acalacetasaḥ ||

Note:

muni-mātula-mitrāṇi rājāno dayitāś ca ye

ākhyāyamānaṃ caritaṃ śṛṇvantv a-cala-cetasaḥ ||

asti vatseṣu nagarī kauśāmbī hṛdayaṃ bhuvaḥ

saṃniviṣṭānukālindi tasyām udayano nṛpaḥ ||

Note:

asti vatseṣu nagarī kauśāmbī hṛdayaṃ bhuvaḥ

saṃniviṣṭa-anu-kālindi tasyām udayano nṛpaḥ ||

manāg janapadasyāsya nagaryāḥ pārthivasya ca

kathayeyaṃ yadi guṇān na kathā kathitā bhavet ||

Note:

manāg jana-padasya asya nagaryāḥ pārthivasya ca

kathayeyaṃ yadi guṇān na kathā kathitā bhavet ||

yo hi saptārṇavadvīpāṃ draṣṭum uccalitaḥ kṣitim

ratnāni gaṇayen meroḥ kadā draṣṭā sa medinīm ||

Note:

yo hi sapta-arṇava-dvīpāṃ draṣṭum uccalitaḥ kṣitim

ratnāni gaṇayen meroḥ kadā draṣṭā sa medinīm ||

tasmād alaṃ prasaṅgena kathāvyāsaṅgakāriṇā

kathyamānāṃ kathām eva śṛṇuta prakṛtāṃ mayā ||

Note:

tasmād alaṃ prasaṅgena kathā-vyāsaṅga-kāriṇā

kathyamānāṃ kathām eva śṛṇuta prakṛtāṃ mayā ||

mahāvarodhanasyāpi bhāryābuddhir dvaye sthitā

tasya vāsavadattāyāṃ padmāvatyāṃ ca bhūpateḥ ||

Note:

mahā-avarodhanasya api bhāryā-buddhir dvaye sthitā

tasya vāsavadattāyāṃ padmāvatyāṃ ca bhū-pateḥ ||

mahāprabhāvā nṛpateḥ śārṅgapāṇer bhujā iva

sakāyā iva copāyāś catvāro mitramantriṇaḥ ||

Note:

mahā-prabhāvā- nṛpateḥ śārṅgapāṇer bhujā- iva

sa-kāyā- iva ca upāyāś catvāro mitra-mantriṇaḥ ||

ṛṣabhaś ca rumaṇvāṃś ca tathā yaugandharāyaṇaḥ

vasantakaś ceti sa taiḥ saha kālam ayāpayat ||

Note:

ṛṣabhaś ca rumaṇvāṃś ca tathā yaugandharāyaṇaḥ

vasantakaś ca iti sa taiḥ saha kālam ayāpayat ||

kadācid āsthānagataṃ nṛpaṃ vāṇijadārakau

jānuspṛṣṭamahī pṛṣṭau saṃvijñāpayatām idam ||

Note:

kadā-cid āsthāna-gataṃ nṛpaṃ vāṇi-ja-dārakau

jānu-spṛṣṭa-mahī pṛṣṭau saṃvijñāpayatām idam ||

devāvayoḥ pitā yātaḥ sabhayaṃ makarālayam

saha tena sa potena nāgalokaṃ praveśitaḥ ||

Note:

devā avayoḥ pitā yātaḥ sa-bhayaṃ makara-ālayam

saha tena sa potena nāga-lokaṃ praveśitaḥ ||

jyeṣṭhaś ca tanayas tasya pitṛbhaktyaiva sāgaram

gatas tatraiva ca gataḥ so 'pi tātagatāṃ gatim ||

Note:

jyeṣṭhaś ca tanayas tasya pitṛ-bhaktya aiva sāgaram

gatas tatra eva ca gataḥ so 'pi tāta-gatāṃ gatim ||

yac ca no draviṇaṃ sāraṃ tad gṛhītvā prajāvatī

sthitā na mṛgyamāṇāpi bahukṛtvaḥ prayacchati ||

Note:

yac ca no draviṇaṃ sāraṃ tad gṛhītvā prajāvatī

sthitā na mṛgyamāṇa āpi bahu-kṛtvaḥ prayacchati ||

tena deva yadi nyāyyaṃ pitṛdraviṇam āvayoḥ

bhrātṛjāyā tataḥ sā nau vyutthitā dāpyatām iti ||

Note:

tena deva yadi nyāyyaṃ pitṛ-draviṇam āvayoḥ

bhrātṛ-jāyā tataḥ sā nau vyutthitā dāpyatām iti ||

atha rājāvadat pahvāṃ pratīhārīṃ yaśodharām

duṣkaraṃ kulanārībhīrājāsthānapraveśanam ||

Note:

atha rāja āvadat pahvāṃ pratīhārīṃ yaśodharām

duṣ-karaṃ kula-nārībhīrājā-sthāna-praveśanam ||

tena gatvā gṛhaṃ tasyās tvayā vāṇijayoṣitaḥ

sā yadāha sabhāyās tat samakṣaṃ kathyatām iti ||

Note:

tena gatvā gṛhaṃ tasyās tvayā vāṇija-yoṣitaḥ

sā yadā āha sabhāyās tat sam-akṣaṃ kathyatām iti ||

atha vijñāpayām āsa yātāyātā yaśodharā

vijñāpayati sā yat tad ākarṇayitum arhatha ||

Note:

atha vijñāpayām āsa yātā āyātā yaśodharā

vijñāpayati sā yat tad ākarṇayitum arhatha ||

sā dūrād eva māṃ dṛṣṭvā pratyudgamya sasaṃbhramā

svāgtaṃ rājajihvāyāity avocat kṛtasmitā ||

Note:

sā dūrād eva māṃ dṛṣṭvā pratyudgamya sa-saṃbhramā

sv-āgtaṃ rāja-jihvāyāity avocat kṛta-smitā ||

atha vetrāsanāsīnāṃ prayuktārghādisatkriyām

sā mām āhāgame kāryam āryayā jñāpyatām iti ||

Note:

atha vetra-āsana-āsīnāṃ prayukta-argha-ādi-sat-kriyām

sā mām āhā agame kāryam āryayā jñāpyatām iti ||

devādeśe tu kathite tayoktaṃ paṭulajjayā

ārye sarvam idaṃ satyaṃ devarau me yad āhatuḥ ||

Note:

deva-ādeśe tu kathite taya ūktaṃ paṭu-lajjayā

ārye sarvam idaṃ satyaṃ devarau me yad āhatuḥ ||

kiṃ tu tasyānayor bhrātur vipannaṃ vahanaṃ śrutam

vahanasya punaḥ svāmī vipanna iti na śrutam ||

Note:

kiṃ tu tasya anayor bhrātur vipannaṃ vahanaṃ śrutam

vahanasya punaḥ svāmī vipanna iti na śrutam ||

sāṃyātrikāś ca bahavaḥ śrutapotavipattayaḥ

avipannā gṛhān eva śrūyante punar āgatāḥ ||

Note:

sāṃyātrikāś ca bahavaḥ śruta-pota-vipattayaḥ

a-vipannā- gṛhān eva śrūyante punar āgatāḥ ||

tathā kadācid anayoḥ sa bhrātā vahanāpadaḥ

vimuktaḥ punar āyāyān mamāvaidhavyalakṣaṇaiḥ ||

Note:

tathā kadā-cid anayoḥ sa bhrātā vahana-apadaḥ

vimuktaḥ punar āyāyān mama a-vaidhavya-lakṣaṇaiḥ ||

anyac cāpannasattvāyāmāso 'yaṃ daśamo mama

vartate bhrātṛputro 'pi kadācid anayor bhavet ||

Note:

anyac cā apanna-sattvāyāmāso 'yaṃ daśamo mama

vartate bhrātṛ-putro 'pi kadā-cid anayor bhavet ||

putro me yadi jāyeta jīvan vā patir āpatet

tataḥ svīkṛtasarvasvau devarau me kva yāsyataḥ ||

Note:

putro me yadi jāyeta jīvan vā patir āpatet

tataḥ svī-kṛta-sarva-svau devarau me kva yāsyataḥ ||

etan manasi kṛtvārthaṃ dravyaṃ devarayor aham

na nikṣiptavatī śeṣam āryayā jñāpyatām iti ||

Note:

etan manasi kṛtva ārthaṃ dravyaṃ devarayor aham

na nikṣiptavatī śeṣam āryayā jñāpyatām iti ||

iti śrutvā mahīpālo vāṇijāv idam abravīt

kuṭumbācāracaturā yuktam āha kuṭumbinī ||

Note:

iti śrutvā mahī-pālo vāṇijāv idam abravīt

kuṭumba-ācāra-caturā yuktam āha kuṭumbinī ||

bhrātṛvye bhavator jāte bhrātur āgamane 'tha vā

ubhayor nobhayorvāpi yuktaṃ bhokṣyāmahe tadā ||

Note:

bhrātṛvye bhavator jāte bhrātur āgamane 'tha vā

ubhayor na ubhayorva āpi yuktaṃ bhokṣyāmahe tadā ||

athāniṣṭhitae evāsminn ālāpe pūritāmbaraḥ

tūryagarjitasaṃbhinnas tāraḥ kalakalo 'bhavat ||

Note:

atha a-niṣṭhitae eva asminn ālāpe pūrita-ambaraḥ

tūrya-garjita-saṃbhinnas tāraḥ kalakalo 'bhavat ||

sahāsayā ca sahasā vāsovāsādihastayā

vaṇiggaṇikayā rājā vyajñāpyata viyātayā ||

Note:

sa-hāsayā ca sahasā vāso-vāsa-ādi-hastayā

vaṇig-gaṇikayā rājā vyajñāpyata viyātayā ||

vardhatāṃ naś ciraṃ devo diṣṭyā prakṛtisaṃpadā

vaṇijo bhrātṛjāyāyājātaḥ putro 'nayor iti ||

Note:

vardhatāṃ naś ciraṃ devo diṣṭyā prakṛti-saṃpadā

vaṇijo bhrātṛ-jāyāyājātaḥ putro 'nayor iti ||

citrīyamāṇacittena cintitaṃ ca mahībhujā

aho putrasya māhātmyaṃ pratyakṣam anubhūyate ||

Note:

citrīyamāṇa-cittena cintitaṃ ca mahī-bhujā

aho putrasya māhātmyaṃ praty-akṣam anubhūyate ||

kuṭumbinaḥ putranāmni jāte śoṇitabinduke

harṣavibhrāntacittānāṃ vaṇijāṃ paśya ḍambaram ||

Note:

kuṭumbinaḥ putra-nāmni jāte śoṇita-binduke

harṣa-vibhrānta-cittānāṃ vaṇijāṃ paśya ḍambaram ||

vaṇijo draviṇasyāyam ataḥ pālaka ity amī

samaṃ harṣaviṣādābhyāṃ mitrāmitrasamā gatāḥ ||

Note:

vaṇijo draviṇasya ayam ataḥ pālaka ity amī

samaṃ harṣa-viṣādābhyāṃ mitra-a-mitra-samā- gatāḥ ||

asmākaṃ tu dhanasyāsya medinīmaṇḍalasya ca

avasāne vinā putrāt pālakaḥ ko bhaviṣyati ||

Note:

asmākaṃ tu dhanasya asya medinī-maṇḍalasya ca

avasāne vinā putrāt pālakaḥ ko bhaviṣyati ||

iti putragatāṃ cintām upāsīnasya bhūpateḥ

dīrghaśvāsasahāyasya divasāḥ katicid yayuḥ ||

Note:

iti putra-gatāṃ cintām upāsīnasya bhū-pateḥ

dīrgha-śvāsa-sahāyasya divasāḥ kati-cid yayuḥ ||

tam ekadā sukhāsīnaṃ senāpatir abhāṣata

yātrā mṛgājinodyāne tvaddṛṣṭyā maṇḍatām iti ||

Note:

tam ekadā su-kha-āsīnaṃ senā-patir abhāṣata

yātrā mṛgājina-udyāne tvad-dṛṣṭyā maṇḍatām iti ||

gataś ca dṛṣṭavāṃs tatra tatra tatra niveśitāḥ

viśālāś citraśālāḥ sa citranyastanarādhipāḥ ||

Note:

gataś ca dṛṣṭavāṃs tatra tatra tatra niveśitāḥ

viśālāś citra-śālāḥ sa citra-nyasta-nara-adhipāḥ ||

apṛcchac ca rumaṇvantam ayaṃ kaḥ kaḥ kṣitīśvaraḥ

ye caitān anutiṣṭhanti te ke ke puruṣā iti ||

Note:

apṛcchac ca rumaṇvantam ayaṃ kaḥ kaḥ kṣiti-īśvaraḥ

ye ca etān anutiṣṭhanti te ke ke puruṣā- iti ||

so 'bravīd eṣa sagaraḥ kīrtilaṅghitasāgaraḥ

ṣaṣtyā putrasahasrāṇāṃ śūrāṇāṃ parivāritaḥ ||

Note:

so 'bravīd eṣa sagaraḥ kīrti-laṅghita-sāgaraḥ

ṣaṣtyā putra-sahasrāṇāṃ śūrāṇāṃ parivāritaḥ ||

ayaṃ daśaratho rājā vṛto rāmādibhiḥ sutaiḥ

ayaṃ pāṇḍur amī cāsya tanayāḥ pañca pāṇḍavāḥ ||

Note:

ayaṃ daśaratho rājā vṛto rāma-ādibhiḥ sutaiḥ

ayaṃ pāṇḍur amī ca asya tanayāḥ pañca pāṇḍavāḥ ||

evamādīn asau dṛṣṭvā svargiṇaḥ putriṇo nṛpān

vicintaś cintayām āsa citrāṃ yātrām acintayan ||

Note:

evam-ādīn asau dṛṣṭvā svargiṇaḥ putriṇo nṛpān

vicintaś cintayām āsa citrāṃ yātrām a-cintayan ||

puṇyavanta ime bhūpāḥ putravanto divaṃ gatāḥ

mandapuṇyena yātavyaṃ manye puṃnarakaṃ mayā ||

Note:

puṇyavanta ime bhū-pāḥ putravanto divaṃ gatāḥ

manda-puṇyena yātavyaṃ manye puṃ-narakaṃ mayā ||

sa mṛgājinayātrāyāḥ parītaḥ putracintayā

nivṛtyāpaśyad āvantyāṃ mandirodyānasevinīm ||

Note:

sa mṛgājina-yātrāyāḥ parītaḥ putra-cintayā

nivṛtya apaśyad āvantyāṃ mandira-udyāna-sevinīm ||

svakarāmburuhachāyāsaṃlohititapallavam

tāmrāśokalatāprāntam avalambya vyavasthitām ||

Note:

sva-kara-ambu-ruha-chāyāsaṃlohitita-pallavam

tāmra-aśoka-latā-prāntam avalambya vyavasthitām ||

anādarād anāhitair mālyacandanabhūṣaṇaiḥ

udvegam iva śaṃsantīṃ mlānānanasaroruhām ||

Note:

an-ādarād a-nāhitair mālya-candana-bhūṣaṇaiḥ

udvegam iva śaṃsantīṃ mlāna-ānana-saro-ruhām ||

upagamyābravīc caināṃ kim aśokaḥ saśokayā

vandyeta labdhavijayo rakto bālo niṣevyate ||

Note:

upagamya abravīc ca enāṃ kim aśokaḥ sa-śokayā

vandyeta labdha-vijayo rakto bālo niṣevyate ||

sābravīt sahasāyātabhartṛkāritasaṃbhramā

mahārāja kutaḥ śoko nāmāpi tava gṛhyatām ||

Note:

sa ābravīt sahasā āyātabhartṛ-kārita-saṃbhramā

mahā-rāja kutaḥ śoko nāma api tava gṛhyatām ||

kiṃ tu pārāvatīm enāṃ cañcvā cañcuṣu taṇḍulān

āvapantīṃ svaśāvānām īkṣe putravatīm iti ||

Note:

kiṃ tu pārāvatīm enāṃ cañcvā cañcuṣu taṇḍulān

āvapantīṃ sva-śāvānām īkṣe putravatīm iti ||

āsic ca nṛpateś cintā yathāhaṃ putracintayā

anantayā saṃtatayā tatheyam api khidyate ||

Note:

āsic ca nṛ-pateś cintā yatha āhaṃ putra-cintayā

anantayā saṃtatayā tatha īyam api khidyate ||

atha tatra kṣaṇaṃ sthitvā gatvā padmāvatīgṛham

adṛṣṭvā tatra tāṃ tasyāḥ pṛṣṭavān paricārikām ||

Note:

atha tatra kṣaṇaṃ sthitvā gatvā padmāvatī-gṛham

a-dṛṣṭvā tatra tāṃ tasyāḥ pṛṣṭavān paricārikām ||

kva devīty uktayākhyātam udyāne putrakasya sā

mādhavyā sahakārasya vivāham anutiṣṭhati ||

Note:

kva devi īty uktayā ākhyātam udyāne putrakasya sā

mādhavyā saha-kārasya vivāham anutiṣṭhati ||

śrutveti vatsarājasya buddhir āsīd aho mama

bhāryāṇāṃ divasā yānti saha putramanorathaiḥ ||

Note:

śrutva īti vatsa-rājasya buddhir āsīd aho mama

bhāryāṇāṃ divasā- yānti saha putra-mano-rathaiḥ ||

lokasyānicchataḥ putraiḥ kīrṇagṛhakarodibhiḥ

phalakeṣu kṛtākrandair avakāśo na labhyate ||

Note:

lokasya an-icchataḥ putraiḥ kīrṇa-gṛhaka-rodibhiḥ

phalakeṣu kṛta-ākrandair avakāśo na labhyate ||

asmākam icchatām ekaḥ kulajīvitakāraṇam

na labhyate sutaḥ paśya vaiparītyaṃ vidher iti ||

Note:

asmākam icchatām ekaḥ kula-jīvita-kāraṇam

na labhyate sutaḥ paśya vaiparītyaṃ vidher iti ||

niryāya sa tataḥ svasmin mandirodyānamaṇḍape

anāgatāgatasuhṛtparivāra upāviśat ||

Note:

niryāya sa tataḥ svasmin mandira-udyāna-maṇḍape

an-āgata-āgata-suhṛtparivāra upāviśat ||

apṛcchat suhṛdas tatra bhavatāṃ jīvitauṣadham

mūlaṃ kulataroḥ kasya kiyantaḥ putrakā iti ||

Note:

apṛcchat suhṛdas tatra bhavatāṃ jīvita-oṣadham

mūlaṃ kula-taroḥ kasya kiyantaḥ putrakā- iti ||

teṣu niṣprativākyeṣu kiṃcin namitamūrdhasu

vasantakaḥ parihasan praṇayitvād abhās.ata ||

Note:

teṣu niṣ-prativākyeṣu kiṃcin namita-mūrdhasu

vasantakaḥ parihasan praṇayitvād abhās.ata ||

svāmibhaktā vayaṃ deva svāmivṛttānuvartinaḥ

yāvantaḥ svāminaḥ putrās tāvanto 'smākam apy ataḥ ||

Note:

svāmi-bhaktā- vayaṃ deva svāmi-vṛtta-anuvartinaḥ

yāvantaḥ svāminaḥ putrās tāvanto 'smākam apy ataḥ ||

tam avocat samīpasthaḥ śanair yaugandharāyaṇaḥ

aprastāve 'pi bhavato mukham etad anāvṛtam ||

Note:

tam avocat samīpa-sthaḥ śanair yaugandharāyaṇaḥ

a-prastāve 'pi bhavato mukham etad an-āvṛtam ||

putracintārujārtasya kurvāṇaḥ śalyaghaṭṭanam

nanv anekaguṇāṃ bhartur utpādayasi vedanām ||

Note:

putra-cintā-rujā-ārtasya kurvāṇaḥ śalya-ghaṭṭanam

nanv an-eka-guṇāṃ bhartur utpādayasi vedanām ||

tasmād evaṃvidhe kāle bhṛtyavṛttavidā tvayā

svāmicittānukulaiva vṛttir āsthīyatām iti ||

Note:

tasmād evaṃ-vidhe kāle bhṛtya-vṛtta-vidā tvayā

svāmi-cittā-anu-kula aiva vṛttir āsthīyatām iti ||

so 'bravīt putracintainaṃ yadi satyena pīḍayet

tataḥ piṅgalikaiveyaṃ devam ārādhayed iti ||

Note:

so 'bravīt putra-cinta ainaṃ yadi satyena pīḍayet

tataḥ piṅgalika aiva iyaṃ devam ārādhayed iti ||

athedaṃ nīyakair uktaṃ yuktaṃ śrutvā mahībhujā

yāsau piṅgalikā sā naḥ putriṇī kathyatām iti ||

Note:

atha idaṃ nīyakair uktaṃ yuktaṃ śrutvā mahī-bhujā

ya āsau piṅgalikā sā naḥ putriṇī kathyatām iti ||

anantaraṃ ca ḍhaukitvā jayaśabdapuraḥsaram

putravān bhava deveti brāhmaṇī tam avardhayat ||

Note:

an-antaraṃ ca ḍhaukitvā jaya-śabda-puraḥ-saram

putravān bhava deva iti brāhmaṇī tam avardhayat ||

abhivādya mahīpalas tām apṛddhad athāryayā

āgamyate kutaḥ ke vā tavāmī bālakā iti ||

Note:

abhivādya mahī-palas tām apṛddhad athā aryayā

āgamyate kutaḥ ke vā tava amī bālakā- iti ||

gṛhād vāsavadattāyārājann āgamyate mayā

bālakāś ca sutā ete mameti kathitaṃ tayā ||

Note:

gṛhād vāsavadattāyārājann āgamyate mayā

bālakāś ca sutā- ete mama iti kathitaṃ tayā ||

atha tām abravīd rājā citram etat tvayoditam

na hi bhartrā na ca sutair bhavitavyaṃ tavedṛśaiḥ ||

Note:

atha tām abravīd rājā citram etat tvaya ūditam

na hi bhartrā na ca sutair bhavitavyaṃ tavā idṛśaiḥ ||

tvaṃ lekhābhiḥ patighnībhiḥ sakalaiva karālitā

ciraproṣitakāntāyāgṛhabhittir iva striyaḥ ||

Note:

tvaṃ lekhābhiḥ pati-ghnībhiḥ sa-kala aiva karālitā

cira-proṣita-kāntāyāgṛha-bhittir iva striyaḥ ||

na ca patyā vinā putrair bhavitavyaṃ yataḥ striyaḥ

tasmād idaṃ mahac citraṃ sphuṭaṃ naḥ kathyatām iti ||

Note:

na ca patyā vinā putrair bhavitavyaṃ yataḥ striyaḥ

tasmād idaṃ mahac citraṃ sphuṭaṃ naḥ kathyatām iti ||

athāvocad asau deva yathāttha na tad anyathā

mahatī tu kathā śrotum icchā cec chrūyatām iyam ||

Note:

atha avocad asau deva yathā āttha na tad anyathā

mahatī tu kathā śrotum icchā cec chrūyatām iyam ||

asty avantiṣu viprāṇām adhivāsaḥ kapiṣṭhalaḥ

agnikuṇḍacitasīmā sphītagodhūmagokulaḥ ||

Note:

asty avantiṣu viprāṇām adhivāsaḥ kapiṣṭhalaḥ

agni-kuṇḍa-cita-sīmā sphīta-go-dhūma-go-kulaḥ ||

uvāsa brāhmaṇas tatra somadattas trayīdhanaḥ

yasyāntevāsibhir vyāptā vasudhā vedavedibhiḥ ||

Note:

uvāsa brāhmaṇas tatra somadattas trayī-dhanaḥ

yasya antevāsibhir vyāptā vasudhā veda-vedibhiḥ ||

patnī vasiṣṭhakalpasya vāsiṣṭhī tasya suvratā

vasiṣṭhapatnīm api yā sādhuvṛttām alajjayat ||

Note:

patnī vasiṣṭha-kalpasya vāsiṣṭhī tasya su-vratā

vasiṣṭha-patnīm api yā sādhu-vṛttām alajjayat ||

tasya tasyām aputrasya kāle mahati gacchati

utpannolkeva saṃdhyāyāṃ sutā locanadurbhagā ||

Note:

tasya tasyām a-putrasya kāle mahati gacchati

utpanna-ulka īva saṃdhyāyāṃ sutā locana-dur-bhagā ||

somadattas tu tāṃ dṛṣṭvā strīlakṣaṇaviśāradaḥ

patiputradhanair hīnām ādideśa bhaviṣyatīm ||

Note:

somadattas tu tāṃ dṛṣṭvā strī-lakṣaṇa-viśāradaḥ

pati-putra-dhanair hīnām ādideśa bhaviṣyatīm ||

anarthānāṃ balīyastvād acireṇaiva durbhagā

dhūmaketuśikhevoccaiḥ paruṣā sā vyavardhata ||

Note:

an-arthānāṃ balīyastvād a-cireṇa eva dur-bhagā

dhūma-ketu-śikha īva uccaiḥ paruṣā sā vyavardhata ||

bhikṣām ācchidya śiṣyebhyo bubhukṣākṣapitatrapā

aprakṣālitahastaiva tatsamakṣam abhakṣayat ||

Note:

bhikṣām ācchidya śiṣyebhyo bubhukṣā-kṣapita-trapā

a-prakṣālita-hasta aiva tat-sam-akṣam abhakṣayat ||

durbhagatvād virūpatvāt kalikāritayā ca tām

na kaścid varayām āsa varaḥ prāptavarām api ||

Note:

dur-bhagatvād vi-rūpatvāt kali-kāritayā ca tām

na kaś-cid varayām āsa varaḥ prāpta-varām api ||

na ca tāṃ somadatto 'pi kasmaicid aśubhām adāt

mā sma yujyata duḥkhena prāpyaināṃ ninditām iti ||

Note:

na ca tāṃ somadatto 'pi kasmai-cid a-śubhām adāt

mā sma yujyata duḥ-khena prāpya enāṃ ninditām iti ||

grāmyāgnineva saṃkārakūṭikā sāpy adahyata

sarvaṃkaṣaprabhāvena prabalenāṅgajanmanā ||

Note:

grāmya-agnina īva saṃkārakūṭikā sa āpy adahyata

sarvaṃkaṣa-prabhāvena prabalena aṅga-janmanā ||

kadācit kaścid āgatya vācāṭo baṭur uccakaiḥ

mastakastho bhayakaraḥ somadattam abhāṣata ||

Note:

kadā-cit kaś-cid āgatya vācāṭo baṭur uccakaiḥ

mastaka-stho bhaya-karaḥ somadattam abhāṣata ||

upādhyāyasya duhitā mām ākrudhya nirāgasam

iṣṭakāloṣṭakair hanti tenāsau vāryatām iti ||

Note:

upādhyāyasya duhitā mām ākrudhya nir-āgasam

iṣṭakā-loṣṭakair hanti tena asau vāryatām iti ||

somadattas tataḥ kruddhaḥ sutāṃ caṇḍam abhartsayat

ulke piśācike gaccha śīghraṃ mama gṛhad iti ||

Note:

somadattas tataḥ kruddhaḥ sutāṃ caṇḍam abhartsayat

ulke piśācike gaccha śīghraṃ mama gṛhad iti ||

sā tu tat paruṣaṃ śrutvā manasvijanaduḥśravam

smarapīḍāsahatvāc ca maraṇāya mano dadhe ||

Note:

sā tu tat paruṣaṃ śrutvā manasvi-jana-duḥ-śravam

smara-pīḍā-sahatvāc ca maraṇāya mano dadhe ||

araṇyāniṃ tato gatvā maraṇopāyakāṅkṣayā

adrākṣit kvacid uddeśe prāsādaṃ daityaghātinaḥ ||

Note:

araṇyāniṃ tato gatvā maraṇa-upāya-kāṅkṣayā

adrākṣit kva-cid uddeśe prāsādaṃ daitya-ghātinaḥ ||

tasyādūre ca sarasīṃ kūjatkurarasārasām

guñjanmadhukaraśreṇīm anumātavyarodhasam ||

Note:

tasya a-dūre ca sarasīṃ kūjat-kurara-sārasām

guñjan-madhu-kara-śreṇīm anumātavya-rodhasam ||

āsīc cāsyā mayā tāvan martavyam iti niścitam

upāyeṣu tu saṃdehas tatropāyo 'yam uttamaḥ ||

Note:

āsīc ca asyā- mayā tāvan martavyam iti niścitam

upāyeṣu tu saṃdehas tatra upāyo 'yam uttamaḥ ||

devaṃ mādhavam arcantī kamalendīvarādibhiḥ

paṅkajāvayavāhārāt kṣīṇā tyakṣyāmi jīvitam ||

Note:

devaṃ mādhavam arcantī kamala-indīvara-ādibhiḥ

paṅka-ja-avayava-āhārāt kṣīṇā tyakṣyāmi jīvitam ||

kṛtapuṇyā mṛtā svargaṃ yāsyāmi nirupadravam

narakaṃ tu na yāsyāmi strīmṛtyumṛtasaṃkulam ||

Note:

kṛta-puṇyā mṛtā svargaṃ yāsyāmi nir-upadravam

narakaṃ tu na yāsyāmi strī-mṛtyu-mṛta-saṃkulam ||

sākarod iti niścitya yathāsaṃkalpam ādṛtā

rātrau ca baddhaparyaṅkā devaṃ mādhavam asmarat ||

Note:

sa ākarod iti niścitya yathā-saṃkalpam ādṛtā

rātrau ca baddha-paryaṅkā devaṃ mādhavam asmarat ||

māsamātre gate 'paśyat svapnānte madhusūdanam

varaṃ varaya putrīti bhāṣamāṇaṃ mudāyutam ||

Note:

māsa-mātre gate 'paśyat svapna-ante madhusūdanam

varaṃ varaya putri iti bhāṣamāṇaṃ mudā āyutam ||

sātha vyajñāpayat prahvā devaṃ viracitāñjaliḥ

maraṇaṃ me jagannātha prasādaḥ kriyatām iti ||

Note:

sa ātha vyajñāpayat prahvā devaṃ viracita-añjaliḥ

maraṇaṃ me jagan-nātha prasādaḥ kriyatām iti ||

devas tām avadan nedaṃ devatārādhanāt phalam

prāṇihatyāvipāko 'yam ātmahatyā ca ninditā ||

Note:

devas tām avadan na idaṃ devatā-ārādhanāt phalam

prāṇihatyā-vipāko 'yam ātmahatyā ca ninditā ||

tasmād anyaṃ varaṃ brūhi patiputradhanādhikam

yena hīnāsi vairāgyān niryātā svagṛhād iti ||

Note:

tasmād anyaṃ varaṃ brūhi pati-putra-dhana-adhikam

yena hīna āsi vairāgyān niryātā sva-gṛhād iti ||

sābravīt kṛtapuṇyābhiḥ patyādiḥ strībhir āpyate

ahaṃ tv ācaritāpuṇyā duḥkhair eva vibhāvitā ||

Note:

sa ābravīt kṛta-puṇyābhiḥ patyādiḥ strībhir āpyate

ahaṃ tv ācarita-a-puṇyā duḥkhair eva vibhāvitā ||

tenālaṃ patiputrādicintayā phalahīnayā

mṛtyunā śāntim icchāmi sā me saṃpādyatām iti ||

Note:

tena alaṃ pati-putra-ādicintayā phala-hīnayā

mṛtyunā śāntim icchāmi sā me saṃpādyatām iti ||

so 'bravīt satyam evedaṃ kiṃ tu janmāntare tvayā

yavāḍhakaḥ pitur gṛhe brāhmaṇāyopapāditaḥ ||

Note:

so 'bravīt satyam eva idaṃ kiṃ tu janma-antare tvayā

yava-āḍhakaḥ pitur gṛhe brāhmaṇāya upapāditaḥ ||

sa ca jātaś caturvedaḥ svapuṇyair iha janmani

surūpaḥ sādhuvṛttaś ca sa te bhartā bhaviṣyati ||

Note:

sa ca jātaś catur-vedaḥ sva-puṇyair iha janmani

su-rūpaḥ sādhu-vṛttaś ca sa te bhartā bhaviṣyati ||

sa ca tvām urvaśīrūpām eko drakṣyati nāparaḥ

krīto yavāḍhakena tvam iti yāvan na vakṣyasi ||

Note:

sa ca tvām urvaśī-rūpām eko drakṣyati na a-paraḥ

krīto yava-āḍhakena tvam iti yāvan na vakṣyasi ||

janmāntare ca pūrvasmin bhakṣayantyās tilās tava

aṣṭau nipatitā vahnāv añjaler viralāṅguleḥ ||

Note:

janma-antare ca pūrvasmin bhakṣayantyās tilās tava

aṣṭau nipatitā vahnāv añjaler virala-aṅguleḥ ||

te te putrā bhaviṣyanti putri candranibhānanāḥ

maraṇād dāruṇāt tena cittam āvartyatām iti ||

Note:

te te putrā- bhaviṣyanti putri candra-nibha-ānanāḥ

maraṇād dāruṇāt tena cittam āvartyatām iti ||

ity uktvāntarhite deve pratibuddhā dadarśa sā

saśiṣyavargaṃ pitaraṃ tadgaveṣiṇam āgatam ||

Note:

ity uktva āntarhite deve pratibuddhā dadarśa sā

sa-śiṣya-vargaṃ pitaraṃ tad-gaveṣiṇam āgatam ||

tapaḥkṛśāṃ sakaruṇaḥ pitā kāritapāraṇām

śrāmyantīm anayad gehaṃ viśrāmyantīṃ tarau tarau ||

Note:

tapaḥ-kṛśāṃ sa-karuṇaḥ pitā kārita-pāraṇām

śrāmyantīm anayad gehaṃ viśrāmyantīṃ tarau tarau ||

yā sā piṅgalikā deva devam ārādhya keśavam

varaṃ labdhavatī tasmāt tāṃ mām eva nibodha tām ||

Note:

yā sā piṅgalikā deva devam ārādhya keśavam

varaṃ labdhavatī tasmāt tāṃ mām eva nibodha tām ||

ekadā tu caturvedaḥ sāntevāsī yadṛcchayā

gṛham asmākam āyātaḥ kṛtātithyo dadarśa mām ||

Note:

ekadā tu catur-vedaḥ sa-antevāsī yad-ṛcchayā

gṛham asmākam āyātaḥ kṛta-ātithyo dadarśa mām ||

mama tātaṃ tu so 'pṛcchad brahman kasyeyam ātmajā

kāntininditacandrābhā yuktaṃ cet kathyatām iti ||

Note:

mama tātaṃ tu so 'pṛcchad brahman kasya iyam ātmajā

kānti-nindita-candra-ābhā yuktaṃ cet kathyatām iti ||

mameti kathite pitrā māṃ prārthayata sa dvijaḥ

pitrā dattaṃ ca vidhivan muditaḥ pariṇītavān ||

Note:

mama iti kathite pitrā māṃ prārthayata sa dvijaḥ

pitrā dattaṃ ca vidhivan muditaḥ pariṇītavān ||

tataś cārabhya divasāt sa siddha iva kiṃkaraḥ

na kāṃcin na karoti sma mamājñāṃ ninditām api ||

Note:

tataś cā arabhya divasāt sa siddha iva kiṃkaraḥ

na kāṃ-cin na karoti sma mamā ajñāṃ ninditām api ||

amī cāṣṭau sutās tasmād acireṇaiva durlabhāḥ

labdhā mayā sutā ye 'sya prasādāl lokadhāriṇaḥ ||

Note:

amī ca aṣṭau sutās tasmād a-cireṇa eva dur-labhāḥ

labdhā- mayā sutā- ye 'sya prasādāl loka-dhāriṇaḥ ||

iti kāle gate bhartā māṃ kadācid abhāṣata

pṛṣṭhaṃ duḥkhāyamānaṃ me caṇḍi saṃvāhyatām iti ||

Note:

iti kāle gate bhartā māṃ kadā-cid abhāṣata

pṛṣṭhaṃ duḥkhāyamānaṃ me caṇḍi saṃvāhyatām iti ||

anuktapūrvavacanam uktavantam athābruvam

kim ahaṃ bhavatā krītā pṛṣṭhasaṃvāhiketi tam ||

Note:

an-ukta-pūrva-vacanam uktavantam atha abruvam

kim ahaṃ bhavatā krītā pṛṣṭha-saṃvāhika īti tam ||

so 'bravin nīcakais trāsād aṅguṣṭhāgreṇa gāṃ likhan

ahaṃ vā kiṃ tvayā krīto yena preṣyatvam āgataḥ ||

Note:

so 'bravin nīcakais trāsād aṅguṣṭha-agreṇa gāṃ likhan

ahaṃ vā kiṃ tvayā krīto yena preṣyatvam āgataḥ ||

tato vismṛtya samayaṃ bhartāraṃ roṣadūṣitā

krīto yavāḍhakenāsi mayety apriyam abruvam ||

Note:

tato vismṛtya samayaṃ bhartāraṃ roṣadūṣitā

krīto yava-āḍhakena asi maya īty a-priyam abruvam ||

asāv api ca māṃ dṛṣṭvā sahajākāravañcitām

saṃnikarṣād apakramya saṃbhrānta idam abravīt ||

Note:

asāv api ca māṃ dṛṣṭvā sahaja-ākāra-vañcitām

saṃnikarṣād apakramya saṃbhrānta idam abravīt ||

api kāsi kutaś cāsi kenāsi vikṛtā kṛtā

kaccit piṅgalikā nāsi kaś ca nāma yavāḍhakaḥ ||

Note:

api ka āsi kutaś ca asi kena asi vikṛtā kṛtā

kac-cit piṅgalikā na asi kaś ca nāma yava-āḍhakaḥ ||

iti tenānuyuktāhaṃ yathāvṛttam avarṇayam

so 'pi saṃjātanirvedo na jāte kva palāyitaḥ ||

Note:

iti tena anuyukta āhaṃ yathā-vṛttam avarṇayam

so 'pi saṃjāta-nir-vedo na jāte kva palāyitaḥ ||

tasmin deśāntaraṃ yāte tāte ca tridaśālayam

pitṛbhartṛvihīnāham enaṃ deśam upāgatā ||

Note:

tasmin deśa-antaraṃ yāte tāte ca tri-daśa-ālayam

pitṛ-bhartṛ-vihīna āham enaṃ deśam upāgatā ||

svadeśaprītiyogāc ca devyā vasavadattayā

saputrānugṛhītā asmi bhaktāc chādanarakṣaṇaiḥ ||

Note:

sva-deśa-prīti-yogāc ca devyā vasavadattayā

sa-putra-anugṛhītā asmi bhaktāc chādana-rakṣaṇaiḥ ||

tena devena yat pṛṣṭaṃ kutas te bālakā iti

evam ete mayā labdhās tuṣṭān nārāyaṇād iti ||

Note:

tena devena yat pṛṣṭaṃ kutas te bālakā- iti

evam ete mayā labdhās tuṣṭān nārāyaṇād iti ||

iti hṛṣtamatir niśāmya tasyāś caritaṃ putrasamūhalābhahetum

sacivaiḥ sahitaś cakāra rājā sutasaṃprāptiphalaṃ kriyāvicāram ||

Note:

iti hṛṣta-matir niśāmya tasyāś caritaṃ putra-samūha-lābha-hetum

sacivaiḥ sahitaś cakāra rājā suta-saṃprāpti-phalaṃ kriyā-vicāram ||

atha saṃpreṣitāsthānaḥ sacivān abravīn nṛpaḥ

yad bravīmi nibodhantu bhavantas tat sacetasaḥ ||

Note:

atha saṃpreṣita-āsthānaḥ sacivān abravīn nṛpaḥ

yad bravīmi nibodhantu bhavantas tat sa-cetasaḥ ||

ṛṇaiḥ kila samāghrātaḥ puruṣo jāyate tribhiḥ

brahmacaryeṣṭisaṃtānair ṛṣidevasvadhābhujām ||

Note:

ṛṇaiḥ kila samāghrātaḥ puruṣo jāyate tribhiḥ

brahma-carya-iṣṭi-saṃtānair ṛṣi-deva-svadhā-bhujām ||

tatrādhigatavedo 'ham iṣṭāśeṣamahākratuḥ

aputratvāt tu pitṛbhir gṛhītaḥ piṇḍabhojibhiḥ ||

Note:

tatra adhigata-vedo 'ham iṣṭa-a-śeṣa-mahā-kratuḥ

a-putratvāt tu pitṛbhir gṛhītaḥ piṇḍa-bhojibhiḥ ||

na ca putrāṅgasaṃsparśāt sukhahetur anuttaraḥ

sukhibhiḥ sa hi nirdiṣṭaś candanād api śītalaḥ ||

Note:

na ca putra-aṅga-saṃsparśāt sukha-hetur an-uttaraḥ

sukhibhiḥ sa hi nirdiṣṭaś candanād api śītalaḥ ||

alaṃ cātiprasaṅgena sarvathā gṛhamedhinām

dṛṣṭādṛṣṭasukhaprāpteḥ putrād anyan na kāraṇam ||

Note:

alaṃ ca ati-prasaṅgena sarvathā gṛha-medhinām

dṛṣṭa-a-dṛṣṭa-sukha-prāpteḥ putrād anyan na kāraṇam ||

tad asti yadi vaḥ kāṅkṣā niṣprajānāṃ prajāṃ prati

ārabhadhvaṃ mayā sārdhaṃ devatārādhanaṃ tataḥ ||

Note:

tad asti yadi vaḥ kāṅkṣā niṣ-prajānāṃ prajāṃ prati

ārabhadhvaṃ mayā sārdhaṃ devatā-ārādhanaṃ tataḥ ||

te tu sapramadāḥ śrutvā rājñaḥ putrārthinaḥ kathām

siddhakalpātmasaṃkalpāḥ pratyūcur darśitasmitāḥ ||

Note:

te tu sa-pramadāḥ śrutvā rājñaḥ putra-arthinaḥ kathām

siddha-kalpa-ātma-saṃkalpāḥ pratyūcur darśita-smitāḥ ||

putrajanma vaṇigvadhvā yātrāyāṃ citradarśanam

piṅgalīdarśanaṃ ceti prayogo 'yam anuṣṭhitaḥ ||

Note:

putra-janma vaṇig-vadhvā yātrāyāṃ citra-darśanam

piṅgalī-darśanaṃ ca iti prayogo 'yam anuṣṭhitaḥ ||

asmābhiḥ sa ca devena tathaiva saphalīkṛtaḥ

kṛtaḥ kāle prayogo hi nāphalo jātu jāyate ||

Note:

asmābhiḥ sa ca devena tatha aiva sa-phalī-kṛtaḥ

kṛtaḥ kāle prayogo hi na a-phalo jātu jāyate ||

tena saṃkalpasadṛśīm ārabhadhvaṃ kriyām iti

sacivair abhyanujñātas tatheti pratipannavān ||

Note:

tena saṃkalpa-sadṛśīm ārabhadhvaṃ kriyām iti

sacivair abhyanujñātas tatha īti pratipannavān ||

sa puṇye 'hani saṃpūjya devatāgnidvijanmanaḥ

yayau nāgavanodyānaṃ sadāraḥ saha mantribhiḥ ||

Note:

sa puṇye 'hani saṃpūjya devatā-agni-dvi-janmanaḥ

yayau nāgavana-udyānaṃ sa-dāraḥ saha mantribhiḥ ||

māgadhī tu kṛtotsāhā devyā vāsavadattayā

alam āli tavānena khedeneti nivāritā ||

Note:

māgadhī tu kṛta-utsāhā devyā vāsavadattayā

alam āli tava anena khedena iti nivāritā ||

uktā ca nanu bālāsi mṛṇālītantukomalā

anubhūtasukhā cāsi bhrātur bhartuś ca veśmani ||

Note:

uktā ca nanu bāla āsi mṛṇālī-tantu-komalā

anubhūta-sukhā ca asi bhrātur bhartuś ca veśmani ||

duḥsahāni tu duḥkhāni mayā ninditabhāgyayā

anubhūtāni tenāhaṃ śaktā duḥkham upāsitum ||

Note:

duḥ-sahāni tu duḥ-khāni mayā nindita-bhāgyayā

anubhūtāni tena ahaṃ śaktā duḥ-kham upāsitum ||

yaś ca me bhavitā putraḥ sa bhavatyā bhaviṣyati

kṛttikāgarbhasaṃbhūto bhavānyā iva ṣaṇmukhaḥ ||

Note:

yaś ca me bhavitā putraḥ sa bhavatyā bhaviṣyati

kṛttikā-garbha-saṃbhūto bhavānyā- iva ṣaṇ-mukhaḥ ||

iti tasyāṃ nivṛttāyāṃ saha vāsavadattayā

tapobhir acirād rājā rājarājam atoṣayat ||

Note:

iti tasyāṃ nivṛttāyāṃ saha vāsavadattayā

tapobhir a-cirād rājā rāja-rājam atoṣayat ||

ekadā pratibhuddhau tu daṃpatī jātasaṃbhramau

hā devi hāryaputreti vyāharantau parasparam ||

Note:

ekadā pratibhuddhau tu daṃpatī jāta-saṃbhramau

hā devi hā ārya-putra īti vyāharantau paras-param ||

athopaspṛśya nṛpatir namaskṛtvā dhanādhipam

puraḥ purohitādīnām ācakhyau svapnam ādṛtaḥ ||

Note:

atha upaspṛśya nṛ-patir namas-kṛtvā dhana-adhipam

puraḥ puro-hita-ādīnām ācakhyau svapnam ādṛtaḥ ||

adya paśyāmy ahaṃ svapne vyomni kāmapi devatām

prabhāmbhaḥsaṃtativyastanabhomaṇḍalanīlatām ||

Note:

adya paśyāmy ahaṃ svapne vyomni kām-api devatām

prabhā-ambhaḥ-saṃtati-vyastanabho-maṇḍala-nīlatām ||

sā mām uktavatī vācā ghambhīrasukumārayā

tvām āhvayati vitteśas tadāśāṃ gamyatām ataḥ ||

Note:

sā mām uktavatī vācā ghambhīra-sukumārayā

tvām āhvayati vitta-īśas tad-āśāṃ gamyatām ataḥ ||

mayaum iti pratijñāte saṃdhyāraktataraṃ karam

āropya prasthitā vyomni diśaṃ vitteśapālitām ||

Note:

maya aum iti pratijñāte saṃdhyā-raktataraṃ karam

āropya prasthitā vyomni diśaṃ vitta-īśa-pālitām ||

śarveṇeha dhṛtā gaṅgā pariṇītātra pārvatī

ityādīn darśayantī nau pradeśaṃ pārvatīpituḥ ||

Note:

śarveṇa iha dhṛtā gaṅgā pariṇīta ātra pārvatī

ity-ādīn darśayantī nau pradeśaṃ pārvatī-pituḥ ||

nīyamānaḥ krameṇettham athāhaṃ dṛṣṭavān puraḥ

candrapāṣāṇanirmāṇaprākārām alakāpurīm ||

Note:

nīyamānaḥ krameṇa ittham atha ahaṃ dṛṣṭavān puraḥ

candra-pāṣāṇa-nirmāṇaprākārām alakā-purīm ||

gaṇānāṃ pārvatībhartur gaṇair agaṇitair yutam

yasyā bāhyam adṛṣṭāntaṃ kalpapādapakānanam ||

Note:

gaṇānāṃ pārvatī-bhartur gaṇair a-gaṇitair yutam

yasyā- bāhyam a-dṛṣṭa-antaṃ kalpa-pāda-pa-kānanam ||

nānāmaṇiprabhājālakalmāṣaśikharāṇy api

śubhrayaty eva harmyāṇi yasyāṃ rudrenducandrikā ||

Note:

nānā-maṇi-prabhā-jālakalmāṣa-śikharāṇy api

śubhrayaty eva harmyāṇi yasyāṃ rudra-indu-candrikā ||

avatārya tu māṃ dvāre guhyakeśvaraveśmanaḥ

vadati kṣaṇam atraiva sthīyatām iti devatā ||

Note:

avatārya tu māṃ dvāre guhyaka-īśvara-veśmanaḥ

vadati kṣaṇam atra eva sthīyatām iti devatā ||

sā praviśya pratīhāryā saha nirgamya bhāṣate

anujñātapraveśo 'si devenāgamyatām iti ||

Note:

sā praviśya pratīhāryā saha nirgamya bhāṣate

anujñāta-praveśo 'si devenā agamyatām iti ||

bhavanānīva devānāṃ ṣaḍ atikramya saptame

kakṣāntare prakṛṣṭarddhau paśyāmi draviṇeśvaram ||

Note:

bhavanāni iva devānāṃ ṣaḍ atikramya saptame

kakṣa-antare prakṛṣṭa-rddhau paśyāmi draviṇa-īśvaram ||

atha tatrāpsarāḥ kācit kāṃcid āha nirīkṣya mām

sakhi nūnam asāv eṣa yasyāsau bhavitā sutaḥ ||

Note:

atha tatra apsarāḥ kā-cit kāṃ-cid āha nirīkṣya mām

sakhi nūnam asāv eṣa yasya asau bhavitā sutaḥ ||

mayā mantrayamāṇānām ṛṣīṇām agrataḥ śrutam

bharatānām ayaṃ vaṃśe viśuddhe jāyatām iti ||

Note:

mayā mantrayamāṇānām ṛṣīṇām agrataḥ śrutam

bharatānām ayaṃ vaṃśe viśuddhe jāyatām iti ||

na caiṣa kevalaṃ dhanyas tena putreṇa pārthivaḥ

so 'pi sādhūpamānasya putraḥ pātraṃ bhaviṣyati ||

Note:

na ca eṣa kevalaṃ dhanyas tena putreṇa pārthivaḥ

so 'pi sādhu-upamānasya putraḥ pātraṃ bhaviṣyati ||

tena tat tādṛśaṃ putraṃ labhatām eṣa bhūpatiḥ

asāv api śacīśakracaritau pitarāv api ||

Note:

tena tat tādṛśaṃ putraṃ labhatām eṣa bhū-patiḥ

asāv api śacī-śakracaritau pitarāv api ||

kārye guruṇi saktatvāt tṛṇīkṛtasurāṅganaḥ

sakiṃkaragaṇaṃ prahvaḥ praṇamāmi dhanādhipam ||

Note:

kārye guruṇi saktatvāt tṛṇī-kṛta-sura-aṅganaḥ

sa-kiṃkara-gaṇaṃ prahvaḥ praṇamāmi dhana-adhipam ||

manuṣyadharmā tu bhujaṃ bhujageśvarapīvaram

udyamyāha manuṣyendra svāgataṃ sthīyatām iti ||

Note:

manuṣya-dharmā tu bhujaṃ bhuja-ga-īśvara-pīvaram

udyamyā aha manuṣya indra sv-āgataṃ sthīyatām iti ||

āsanne ratnacaraṇe dāpite kanakāsane

vyavadhāya tu mām āste devī nīcaistarāsanā ||

Note:

āsanne ratna-caraṇe dāpite kanaka-āsane

vyavadhāya tu mām āste devī nīcaistara-āsanā ||

svananti parivādinyas tāḍitā nāradādibhiḥ

anekākārakaraṇaḥ śrūyate puṣkaradhvaniḥ ||

Note:

svananti parivādinyas tāḍitā- nārada-ādibhiḥ

an-eka-ākāra-karaṇaḥ śrūyate puṣkara-dhvaniḥ ||

urvaśīmenakārambhācitralekhākratusthalāḥ

gāyantyaḥ kuṭṭitatalānartayante tilottamām ||

Note:

urvaśī-menakā-rambhācitralekhā-kratusthalāḥ

gāyantyaḥ kuṭṭita-talānartayante tila-uttamām ||

evaṃprāye ca vṛttānte kumāro nalakūbaraḥ

rājarājasutaḥ krīḍann āyātaḥ saha bālakaiḥ ||

Note:

evaṃ-prāye ca vṛtta-ante kumāro nalakūbaraḥ

rāja-rāja-sutaḥ krīḍann āyātaḥ saha bālakaiḥ ||

merusāramahāratnasaṃghātakṛtasaṃhatim

krīḍāśakaṭikāṃ karṣann itaś cetaś ca gacchati ||

Note:

meru-sāra-mahā-ratnasaṃghāta-kṛta-saṃhatim

krīḍā-śakaṭikāṃ karṣann itaś ca itaś ca gacchati ||

atha skhalitacakrāyās tasyāḥ kusumasaṃcaye

utplutya patitaṃ ratnaṃ vaiḍūryakṣodakuṭṭime ||

Note:

atha skhalita-cakrāyās tasyāḥ kusuma-saṃcaye

utplutya patitaṃ ratnaṃ vaiḍūrya-kṣoda-kuṭṭime ||

atha prasāritakaraḥ kuvero nalakūbaram

mahyam etad dadasveti tad ratnam udayācata ||

Note:

atha prasārita-karaḥ kuvero nalakūbaram

mahyam etad dadasva iti tad ratnam udayācata ||

nyastaṃ ca rājaputreṇa rājarājakarodare

ratnaṃ paṅkajagarbhasthabandhūkam iva rājate ||

Note:

nyastaṃ ca rāja-putreṇa rāja-rāja-kara-udare

ratnaṃ paṅka-ja-garbha-sthabandhūkam iva rājate ||

duṣṭalakṣaṇamuktānāṃ muktānāṃ parivāritam

ṣaḍviṃśatyā padmarāgam aṣṭāśri bahalaprabham ||

Note:

duṣṭa-lakṣaṇa-muktānāṃ muktānāṃ parivāritam

ṣaḍ-viṃśatyā padma-rāgam aṣṭā-śri bahala-prabham ||

vittādhipatinā mahyaṃ dattaṃ devyai ca tan mayā

stanayor antare nyastam anayāpi sphuranmudā ||

Note:

vitta-adhi-patinā mahyaṃ dattaṃ devyai ca tan mayā

stanayor antare nyastam anaya āpi sphuran-mudā ||

siṃhaśāvas tato bhūtvā cañcadvāladhikeśaraḥ

vidārya dakṣiṇaṃ kukṣim etasyāḥ praviśaty asau ||

Note:

siṃha-śāvas tato bhūtvā cañca-dvāladhi-keśaraḥ

vidārya dakṣiṇaṃ kukṣim etasyāḥ praviśaty asau ||

tadavasthām imāṃ dṛṣṭvā hā devīti vadann aham

pratibuddha iti svapnam ācaṣṭe sma narādhipaḥ ||

Note:

tad-avasthām imāṃ dṛṣṭvā hā devi iti vadann aham

pratibuddha iti svapnam ācaṣṭe sma nara-adhipaḥ ||

atha nakṣatraśāstrajñaḥ siddhādeśaḥ sasaṃmadaḥ

ādityaśarmā svapnasya dvijaḥ phalam avarṇayat ||

Note:

atha nakṣatra-śāstra-jñaḥ siddha-ādeśaḥ sa-saṃmadaḥ

ādityaśarmā svapnasya dvijaḥ phalam avarṇayat ||

vijayasva mahārāja putreṇa dviṣatāṃ gaṇam

samādhineva balinā rāgādīnāṃ balīyasām ||

Note:

vijayasva mahā-rāja putreṇa dviṣatāṃ gaṇam

samādhina īva balinā rāga-ādīnāṃ balīyasām ||

vimānaghanasaṃghātasthagitendudivākaraḥ

vidyādharasamūhendraḥ putras tava bhaviṣyati ||

Note:

vimāna-ghana-saṃghātastha-gita-indu-divā-karaḥ

vidyā-dhara-samūha-indraḥ putras tava bhaviṣyati ||

yās tā muktāparīvārās tasya ṣaḍviṃśati maṇeḥ

mahākulā bhaviṣyanti bhāryās tava sutasya tāḥ ||

Note:

yās tā- muktā-parīvārās tasya ṣaḍ-viṃśati maṇeḥ

mahā-kulā bhaviṣyanti bhāryās tava sutasya tāḥ ||

ye cāṣṭāv aśrayo ratnaṃ parito lakṣitās tvayā

vidyās tā viddhi putrasya bhaviṣyantī bhaviṣyataḥ ||

Note:

ye ca aṣṭāv aśrayo ratnaṃ parito lakṣitās tvayā

vidyās tā- viddhi putrasya bhaviṣyantī bhaviṣyataḥ ||

evaṃ ca sthāpite svapne rājakīye dvijanmanā

svasvapnaḥ kathitas tatra devyā vāsavadattayā ||

Note:

evaṃ ca sthāpite svapne rājakīye dvi-janmanā

sva-svapnaḥ kathitas tatra devyā vāsavadattayā ||

āryaputreṇa yo dṛṣṭaḥ sa eva sakalo mayā

kukṣau vidāryamāṇe ca hāryaputreti bhāṣitam ||

Note:

ārya-putreṇa yo dṛṣṭaḥ sa eva sa-kalo mayā

kukṣau vidāryamāṇe ca hā ārya-putra iti bhāṣitam ||

iti śrutavataḥ svapnau tulyāv ādityaśarmaṇaḥ

bhaviṣyadviṣaye jñāne dṛḍhatāṃ niścayo gataḥ ||

Note:

iti śrutavataḥ svapnau tulyāv ādityaśarmaṇaḥ

bhaviṣyad-viṣaye jñāne dṛḍhatāṃ niścayo gataḥ ||

atha vijñāpayām āsa rumaṇvān medinīpatim

dṛṣṭaḥ svapno mayā yaḥ sa śravaṇenānugṛhyatām ||

Note:

atha vijñāpayām āsa rumaṇvān medinī-patim

dṛṣṭaḥ svapno mayā yaḥ sa śravaṇena anugṛhyatām ||

deve saniyame jāte cedivatsaniveśinaḥ

devasyāpatyalābhāya sarve saniyamāḥ sthitāḥ ||

Note:

deve sa-niyame jāte cedi-vatsa-niveśinaḥ

devasya apatya-lābhāya sarve sa-niyamāḥ sthitāḥ ||

tatrāham adya paśyāmi svapne garuḍavāhanam

mārgitaś ca mayā dehi svāmine naḥ prajā iti ||

Note:

tatra aham adya paśyāmi svapne garuḍa-vāhanam

mārgitaś ca mayā dehi svāmine naḥ prajā- iti ||

sa vihasyoktavān pūrṇaḥ svāminas te manorathaḥ

tavāpi pūrayāmīti mahyaṃ bāṇaṃ vitīrṇavān ||

Note:

sa vihasya uktavān pūrṇaḥ svāminas te mano-rathaḥ

tava api pūrayāmi iti mahyaṃ bāṇaṃ vitīrṇavān ||

sapraṇāmaṃ tam ādāya hṛdaye nidadhāmi ca

akālakaumudīṃ cemāṃ paśyāmi pratibodhitaḥ ||

Note:

sa-praṇāmaṃ tam ādāya hṛdaye nidadhāmi ca

a-kāla-kaumudīṃ ca imāṃ paśyāmi pratibodhitaḥ ||

eṣo 'pi sthāpitaḥ svapnaḥ prītenādityaśarmaṇā

yādṛśo 'sya suto bhavī tādṛśaḥ śrūyatām iti ||

Note:

eṣo 'pi sthāpitaḥ svapnaḥ prītenā adityaśarmaṇā

yādṛśo 'sya suto bhavī tādṛśaḥ śrūyatām iti ||

sāyako hi guṇenārthī tasmād asya bhaviṣyati

putraḥ ṣāḍguṇyatattvajño yuktaś cāyaṃ guṇair guṇaiḥ ||

Note:

sāyako hi guṇena arthī tasmād asya bhaviṣyati

putraḥ ṣāḍ-guṇya-tattva-jño yuktaś ca ayaṃ guṇair guṇaiḥ ||

paratantragatisthānaḥ khagāmī ca yataḥ śaraḥ

tena rājasutapraiṣyaḥ khecaraś ca bhaviṣyati ||

Note:

para-tantra-gati-sthānaḥ kha-gāmī ca yataḥ śaraḥ

tena rāja-suta-praiṣyaḥ khe-caraś ca bhaviṣyati ||

athākathayad ātmīyaṃ svapnaṃ yaugandharāyaṇaḥ

mamādyaikonapañcāśan maruto darśanaṃ gatāḥ ||

Note:

atha akathayad ātmīyaṃ svapnaṃ yaugandharāyaṇaḥ

mama adya ekonapañcāśan maruto darśanaṃ gatāḥ ||

teṣām ekaḥ sphuraddyotaḥ khadyotanikaradyutim

svaṃ vimucya mudā mahyaṃ saṃnāhaṃ dattavān iti ||

Note:

teṣām ekaḥ sphurad-dyotaḥ kha-dyota-nikara-dyutim

svaṃ vimucya mudā mahyaṃ saṃnāhaṃ dattavān iti ||

bhartuḥ saṃnāhasadṛśaḥ śūro 'dhyavasitaḥ sutaḥ

bhavato bhavitety evaṃ svapnam āsthāpayad dvijaḥ ||

Note:

bhartuḥ saṃnāha-sadṛśaḥ śūro 'dhyavasitaḥ sutaḥ

bhavato bhavita īty evaṃ svapnam āsthāpayad dvijaḥ ||

ṛṣabheṇeti kathitaṃ dṛṣṭavān asmi gogaṇam

bravīti tatra mām ekā praviśemāṃ guhām iti ||

Note:

ṛṣabheṇa iti kathitaṃ dṛṣṭavān asmi go-gaṇam

bravīti tatra mām ekā praviśa imāṃ guhām iti ||

tatra praviśatā dṛṣṭāś catuḥṣaṣṭir mayā kalāḥ

catasraś ca mahāvidyāvinyastāś citrakarmaṇi ||

Note:

tatra praviśatā dṛṣṭāś catuḥ-ṣaṣṭir mayā kalāḥ

catasraś ca mahā-vidyāvinyastāś citra-karmaṇi ||

tatra citrīyamāṇo 'haṃ citraṃ citraṃ vilokayan

bodhito jṛmbhaṇair mandrair bherīṇāṃ garjitair iti ||

Note:

tatra citrīyamāṇo 'haṃ citraṃ citraṃ vilokayan

bodhito jṛmbhaṇair mandrair bherīṇāṃ garjitair iti ||

sthapito 'yam iti svapnaḥ putras tava bhaviṣyati

aśeṣacitravinyastakalākuśaladhīr iti ||

Note:

sthapito 'yam iti svapnaḥ putras tava bhaviṣyati

a-śeṣa-citra-vinyastakalā-kuśala-dhīr iti ||

dṛṣṭaṃ vasantakenāpi svapnaṃ kathitam ity atha

dattavān pāvako mahyaṃ kuṇḍalaṃ rucirojjvalam ||

Note:

dṛṣṭaṃ vasantakena api svapnaṃ kathitam ity atha

dattavān pāvako mahyaṃ kuṇḍalaṃ rucira-ujjvalam ||

iti vyākriyamāṇeṣu svapneṣu ravisāratheḥ

bhinnaṃ bhābhis tamo jātaṃ cakoranayanāruṇam ||

Note:

iti vyākriyamāṇeṣu svapneṣu ravi-sāratheḥ

bhinnaṃ bhābhis tamo jātaṃ cakora-nayana-aruṇam ||

komalānilavikṣiptanalinasparśabodhatāḥ

resur vivādarasitāḥ sarasīṣu śakuntayaḥ ||

Note:

komala-anila-vikṣiptanalina-sparśa-bodhatāḥ

resur vivāda-rasitāḥ sarasīṣu śakuntayaḥ ||

gambhīrapratinirghoṣabhīṣitendrāvarodhanaḥ

devatāgārabherīṇām uccair dhvanir ajṛmbhata ||

Note:

gambhīra-pratinirghoṣabhīṣita-indra-avarodhanaḥ

devatā-āgāra-bherīṇām uccair dhvanir ajṛmbhata ||

avadanta ca vṛndāni bandināṃ medinīpatim

pūritārthisamūhāśa tavāśā pūryatām iti ||

Note:

avadanta ca vṛndāni bandināṃ medinī-patim

pūrita-arthi-samūha-āśa tavā aśā pūryatām iti ||

yuvā dhīraḥ sabhe yogyo yajamānasya jāyatām

ityādibhir dvijāś cainaṃ mantravādyair avardhayan ||

Note:

yuvā dhīraḥ sabhe yogyo yajamānasya jāyatām

ity-ādibhir dvijāś ca enaṃ mantra-vādyair avardhayan ||

nimittair evamākāraiḥ kāryasaṃsiddhiśaṃsibhiḥ

ādityaśarmaṇo jātam aṅgaṃ romāñcakarkaśam ||

Note:

nimittair evam-ākāraiḥ kārya-saṃsiddhi-śaṃsibhiḥ

ādityaśarmaṇo jātam aṅgaṃ romāñca-karkaśam ||

padmāvatyā tato harṣād vivāhae iva nṛtyati

vasantake dhvanattāle nanarta gaṇikāgaṇaḥ ||

Note:

padmāvatyā tato harṣād vivāhae iva nṛtyati

vasantake dhvanat-tāle nanarta gaṇikā-gaṇaḥ ||

alaṃ cātiprasaṅgena saṃkṣepād avadhāryatām

vadhūvṛndaparīvārāḥ pranṛttāḥ śvaśurā api ||

Note:

alaṃ ca ati-prasaṅgena saṃkṣepād avadhāryatām

vadhū-vṛnda-parīvārāḥ pranṛttāḥ śvaśurā- api ||

atiharṣaparītatvād vitantrīparivādinīḥ

tāḍayanti sma gandharvāḥ svarāvismṛtasāraṇāḥ ||

Note:

ati-harṣa-parītatvād vitantrī-parivādinīḥ

tāḍayanti sma gandharvāḥ svara-a-vismṛta-sāraṇāḥ ||

evamādau tu vṛttānte vartamāne mahīpatiḥ

kṛtābhiṣekādividhiḥ suraviprān apūjayat ||

Note:

evam-ādau tu vṛtta-ante vartamāne mahī-patiḥ

kṛta-abhiṣeka-ādi-vidhiḥ sura-viprān apūjayat ||

praviśya stūyamānaś ca vṛndair brāhmaṇabandinām

pauram antaḥpuraṃ caiva dānādibhir amānayat ||

Note:

praviśya stūyamānaś ca vṛndair brāhmaṇa-bandinām

pauram antaḥ-puraṃ ca eva dāna-ādibhir amānayat ||

māsadvayaparīmāṇe tataḥ kāle 'tigacchati

devyāṃ sattvasamāveśavārttāṃ prāvartayat kṣitau ||

Note:

māsa-dvaya-parīmāṇe tataḥ kāle 'tigacchati

devyāṃ sattva-samāveśavārttāṃ prāvartayat kṣitau ||

yena yena śrutā vārttā śabareṇa śukena vā

giriṣṭhaḥ pañjarastho vā mugdhas tatraiva tatra saḥ ||

Note:

yena yena śrutā vārttā śabareṇa śukena vā

giri-ṣṭhaḥ pañjara-stho vā mugdhas tatra eva tatra saḥ ||

striyaḥ prasūtikuśalāḥ kumārādicikitsakāḥ

garbhakarmavidaś cānye nityaṃ tāṃ paryacārayan ||

Note:

striyaḥ prasūti-kuśalāḥ kumāra-ādi-cikitsakāḥ

garbha-karma-vidaś ca anye nityaṃ tāṃ paryacārayan ||

mlāyanmadhūkavicchāyakapolaṃ jihmalocanam

śvaśrūs tasyā mukhaṃ dṛṣṭvā bubudhe dohadavyathām ||

Note:

mlāyan-madhūka-vicchāyakapolaṃ jihma-locanam

śvaśrūs tasyā- mukhaṃ dṛṣṭvā bubudhe doha-davyathām ||

pṛcchati sma ca tāṃ putri śīghram ācakṣva dohadam

anākhyāte hi garbhasya vaiphalyam api dṛśyate ||

Note:

pṛcchati sma ca tāṃ putri śīghram ācakṣva dohadam

an-ākhyāte hi garbhasya vai-phalyam api dṛśyate ||

lajjamānā yadā nāsau kathayām āsa dohadam

tadā svavṛttaṃ sā vadhvai vyāhartum upacakrame ||

Note:

lajjamānā yadā na asau kathayām āsa dohadam

tadā sva-vṛttaṃ sā vadhvai vyāhartum upacakrame ||

antarvatnīm apṛcchan mām ekadā śvaśuras tava

bādhate dohado yas tvāṃ sa kṣipraṃ kathyatām iti ||

Note:

antar-vatnīm apṛcchan mām ekadā śvaśuras tava

bādhate dohado yas tvāṃ sa kṣipraṃ kathyatām iti ||

mayā tu praṇayinyāpi prakṛṣṭataralajjayā

sakhīmukhena kathitaṃ bahukṛtvo 'nuyuktayā ||

Note:

mayā tu praṇayinya āpi prakṛṣṭatara-lajjayā

sakhī-mukhena kathitaṃ bahu-kṛtvo 'nuyuktayā ||

iyaṃ māṃ bādhate śraddhā sāśu saṃpādyatām iti

sā ca saṃpāditāmātyaiḥ śatānīkasya śāsanāt ||

Note:

iyaṃ māṃ bādhate śraddhā sa-āśu saṃpādyatām iti

sā ca saṃpādita āmātyaiḥ śatānīkasya śāsanāt ||

bālabhāskarabimbābhādadhānāḥ sānulepanāḥ

vyacaranta purīṃ raktām ambarābharaṇasrajaḥ ||

Note:

bāla-bhāskara-bimba-ābhādadhānāḥ sa-anulepanāḥ

vyacaranta purīṃ raktām ambara-ābharaṇa-srajaḥ ||

raktātapatravyajanāraktakambalavāhyakāḥ

raktāśokavanākāraparivārakadambakāḥ ||

Note:

rakta-ātapatra-vyajanārakta-kambala-vāhyakāḥ

rakta-aśoka-vana-ākāraparivāra-kadambakāḥ ||

suyamunam athāruhya padmarāganagāruṇam

digdāhād iva raktānām apaśyaṃ maṇḍalaṃ diśām ||

Note:

suyamunam athā aruhya padma-rāga-naga-aruṇam

dig-dāhād iva raktānām apaśyaṃ maṇḍalaṃ diśām ||

atha pakṣānilabhrāntasaṃbhāntajanavīkṣitaḥ

jyeṣṭhaputra ivāgacchad garuḍasya vihaṃgamaḥ ||

Note:

atha pakṣa-anila-bhrāntasaṃbhānta-jana-vīkṣitaḥ

jyeṣṭha-putra iva agacchad garuḍasya vihaṃ-gamaḥ ||

sarasāmiṣagṛddhaś ca mugdhām ādāya mām asau

agamad gaganaṃ vegāc chatānīkasya paśyataḥ ||

Note:

sa-rasa-āmiṣa-gṛddhaś ca mugdhām ādāya mām asau

agamad gaganaṃ vegāc chatānīkasya paśyataḥ ||

tataḥ pradeśe kasmiṃscid avatāritavān sa mām

bhakṣayiṣyan niṣiddhaś ca kenāpy ākāśam āśrayat ||

Note:

tataḥ pradeśe kasmiṃscid avatāritavān sa mām

bhakṣayiṣyan niṣiddhaś ca kena apy ākāśam āśrayat ||

paśyāmi sma ca tatra dvau kṛśāv ṛs.ikumārakau

prabhāmaṇḍalasaṃsargapiṅgalāṅgau jvalajjaṭau ||

Note:

paśyāmi sma ca tatra dvau kṛśāv ṛs.i-kumārakau

prabhā-maṇḍala-saṃsargapiṅgala-aṅgau jvalaj-jaṭau ||

tau mām avocatāṃ devi mā bhaiṣīr ayam āśramaḥ

vasiṣṭhasyāśritaḥ puṇyām udayādrer upatyakām ||

Note:

tau mām avocatāṃ devi mā bhaiṣīr ayam āśramaḥ

vasiṣṭhasyā aśritaḥ puṇyām udaya-adrer upatyakām ||

āgaccha nanu pāvas tvāṃ tatrety ukte gatā satī

paśyāmi sma jagajjyeṣṭhaṃ śreṣṭhatāpasaveṣṭitam ||

Note:

āgaccha nanu pāvas tvāṃ tatra ity ukte gatā satī

paśyāmi sma jagaj-jyeṣṭhaṃ śreṣṭha-tāpasa-veṣṭitam ||

vanditaś ca mayā dūrād āśiṣā mām avardhayat

putri putraṃ vijāyasva yaśaḥpātram ajarjaram ||

Note:

vanditaś ca mayā dūrād āśiṣā mām avardhayat

putri putraṃ vijāyasva yaśaḥ-pātram ajarjaram ||

na cotkaṇṭhā tvayā kāryā svajane matsanāthayā

ādityavaṃśajānāṃ hi saṃniveśaḥ parāyaṇaḥ ||

Note:

na ca utkaṇṭhā tvayā kāryā sva-jane mat-sa-nāthayā

āditya-vaṃśa-jānāṃ hi saṃniveśaḥ parāyaṇaḥ ||

iti viśvāsya māṃ vākyair madhurair evamādibhiḥ

āvāsaḥ kriyatāṃ vadhvā iti śiṣyān samādiśat ||

Note:

iti viśvāsya māṃ vākyair madhurair evam-ādibhiḥ

āvāsaḥ kriyatāṃ vadhvā iti śiṣyān samādiśat ||

kṣipram āvasathaṃ kṛtvā te śilādāruveṇubhiḥ

khātaśālaparikṣiptaṃ vasiṣṭhāya nyavedayan ||

Note:

kṣipram āvasathaṃ kṛtvā te śilā-dāru-veṇubhiḥ

khāta-śāla-parikṣiptaṃ vasiṣṭhāya nyavedayan ||

tāpasī kṛtasānāthyā tatrāham avasaṃ sukham

ṛṣibhiḥ kriyamāṇeṣu garbhasaṃskārakarmasu ||

Note:

tāpasī kṛta-sānāthyā tatra aham avasaṃ sukham

ṛṣibhiḥ kriyamāṇeṣu garbha-saṃskāra-karmasu ||

prasūtā cāsmi daśame māse putraṃ patiṃ tava

anukūlasavitṛādigrahasūcitasaṃpadam ||

Note:

prasūtā ca asmi daśame māse putraṃ patiṃ tava

anukūla-savitṛ-ādigraha-sūcita-saṃpadam ||

jātakarma tataḥ kṛtvā sūryavaṃśaguruḥ svayam

divase dvādaśe nāma putrasya kṛtavān mama ||

Note:

jāta-karma tataḥ kṛtvā sūrya-vaṃśa-guruḥ svayam

divase dvādaśe nāma putrasya kṛtavān mama ||

bālo jātaḥ sujāto 'yaṃ yasmād udayaparvate

tasmād udayano nāma prasiddhim upayātv iti ||

Note:

bālo jātaḥ su-jāto 'yaṃ yasmād udaya-parvate

tasmād udayano nāma prasiddhim upayātv iti ||

vede gandharvavede ca sakalāsu kalāsu ca

sāstreṣu cāstraśastreṣu buddhir asya vinīyata ||

Note:

vede gandharva-vede ca sa-kalāsu kalāsu ca

sāstreṣu ca astra-śastreṣu buddhir asya vinīyata ||

gacchatsu divaseṣv evaṃ vasiṣṭhenaiṣa vāritaḥ

mā kadācid bhavān asmād dūraṃ gā āśramād iti ||

Note:

gacchatsu divaseṣv evaṃ vasiṣṭhena eṣa vāritaḥ

mā kadā-cid bhavān asmād dūraṃ gā- āśramād iti ||

nisargakarkaśatvāt tu kṣatrajātes tapovanāt

niryāya mṛgayām eṣa samakrīḍata kānane ||

Note:

nisarga-karkaśatvāt tu kṣatra-jātes tapo-vanāt

niryāya mṛgayām eṣa samakrīḍata kānane ||

ekadā bhrājamāno 'yaṃ divyaiḥ srakcandanādibhiḥ

abhivāditavān bhīto vasiṣṭhaṃ darśitasmitam ||

Note:

ekadā bhrājamāno 'yaṃ divyaiḥ srak-candana-ādibhiḥ

abhivāditavān bhīto vasiṣṭhaṃ darśita-smitam ||

vasiṣṭhaḥ pṛṣṭavān enam api dṛṣṭāḥ kumārakāḥ

nalinyāṃ prastutakrīḍābhavatā bhoginām iti ||

Note:

vasiṣṭhaḥ pṛṣṭavān enam api dṛṣṭāḥ kumārakāḥ

nalinyāṃ prastuta-krīḍābhavatā bhoginām iti ||

āma dṛṣṭā iti prokte sutena mama nīcakaiḥ

ācakṣva vistareṇeti vasiṣṭhas tam abhāṣata ||

Note:

āma dṛṣṭā- iti prokte sutena mama nīcakaiḥ

ācakṣva vistareṇa iti vasiṣṭhas tam abhāṣata ||

pṛṣṭenodayenoktam aham ājñāpitas tvayā

na gantavyaṃ tvayā dūram etasmād āśramād iti ||

Note:

pṛṣṭena udayena uktam aham ājñāpitas tvayā

na gantavyaṃ tvayā dūram etasmād āśramād iti ||

ārabhya ca tataḥ kālāt kiṃ punaḥ kāraṇaṃ guruḥ

māṃ nivārayatīty āsam ahaṃ kautūhalākulaḥ ||

Note:

ārabhya ca tataḥ kālāt kiṃ punaḥ kāraṇaṃ guruḥ

māṃ nivārayati ity āsam ahaṃ kautūhala-ākulaḥ ||

so 'haṃ doṣam asaṃcintya gurvājñābhaṅgasaṃbhavam

dūram adyāśramād asmād gacchāmi diśam uttarām ||

Note:

so 'haṃ doṣam a-saṃcintya gurv-ājñā-bhaṅga-saṃbhavam

dūram adyā aśramād asmād gacchāmi diśam uttarām ||

tatra paśyāmi nalinīṃ nānāsarasijāṇḍajām

vanavāraṇasaṃkṣobhasaṃghaṭṭitanadāmbhasam ||

Note:

tatra paśyāmi nalinīṃ nānā-sarasi-ja-aṇḍa-jām

vana-vāraṇa-saṃkṣobhasaṃghaṭṭita-nada-ambhasam ||

tasyām amānuṣākārāmayā dṛṣṭāḥ kumārakāḥ

unmajjanto nimajjantas tarantaś cāruṇekṣaṇāḥ ||

Note:

tasyām a-mānuṣa-ākārāmayā dṛṣṭāḥ kumārakāḥ

unmajjanto nimajjantas tarantaś ca aruṇa-īkṣaṇāḥ ||

te māṃ taṭastham ālokya puñjībhūya sasaṃbhramāḥ

dīrghadīrghabhujākṣepair agādhaṃ jalam āśritāḥ ||

Note:

te māṃ taṭa-stham ālokya puñjī-bhūya sa-saṃbhramāḥ

dīrgha-dīrgha-bhuja-ākṣepair a-gādhaṃ jalam āśritāḥ ||

ahaṃ tān uktavān asmi mā palāyadhvam āsyatām

nanv ahaṃ bhavato draṣṭum āśramād ṛṣir āgataḥ ||

Note:

ahaṃ tān uktavān asmi mā palāyadhvam āsyatām

nanv ahaṃ bhavato draṣṭum āśramād ṛṣir āgataḥ ||

iti madvacanaṃ śrutvā teṣām ekena bhāṣitam

kiṃ te 'smābhir mahāsattva bhāṣitair gamyatām iti ||

Note:

iti mad-vacanaṃ śrutvā teṣām ekena bhāṣitam

kiṃ te 'smābhir mahā-sattva bhāṣitair gamyatām iti ||

satyasatyaṃ na yakṣo 'smi na piśāco na rākṣasaḥ

tena mā bhaiṣṭa ḍhaukadhvam iti tān aham uktavān ||

Note:

satya-satyaṃ na yakṣo 'smi na piśāco na rākṣasaḥ

tena mā bhaiṣṭa ḍhaukadhvam iti tān aham uktavān ||

tais tu saṃjātaviśrambhaiḥ saṃharan vā muhūrtakam

āgaccha prārthito mitra gṛhaṃ no gamyatām iti ||

Note:

tais tu saṃjāta-viśrambhaiḥ saṃharan vā muhūrtakam

āgaccha prārthito mitra gṛhaṃ no gamyatām iti ||

mayā tadanurodhena gacchāmīti pratiśrute

mām ādāya nimagnās te tasyaiva saraso 'mbhasi ||

Note:

mayā tad-anurodhena gacchāmi iti pratiśrute

mām ādāya nimagnās te tasya eva saraso 'mbhasi ||

athānuditacandrārkagrahanakṣatratārakam

candrasūryamaṇidyotapradhvastadhvāntasaṃcayam ||

Note:

atha an-udita-candra-arkagraha-nakṣatra-tārakam

candra-sūrya-maṇi-dyotapradhvasta-dhvānta-saṃcayam ||

sthavirāturanirvṛttavirūpajanavarjitam

ramyaharmyāvalīgarbhajṛmbhitātodyanisvanam ||

Note:

sthavira-ātura-nirvṛttavirūpa-jana-varjitam

ramya-harmya-āvalī-garbhajṛmbhita-ātodya-nisvanam ||

aśeṣair viyutaṃ doṣair aśeṣaiḥ saṃyutaṃ guṇaiḥ

praveśito 'smi muditair adhiṣṭhānaṃ kumārakaiḥ ||

Note:

a-śeṣair viyutaṃ doṣair a-śeṣaiḥ saṃyutaṃ guṇaiḥ

praveśito 'smi muditair adhiṣṭhānaṃ kumārakaiḥ ||

teṣām ekas tu mām āha bhogināṃ bhoginām iyam

purī bhogavatī nāma vasatiḥ kalpajīvinām ||

Note:

teṣām ekas tu mām āha bhogināṃ bhoginām iyam

purī bhogavatī nāma vasatiḥ kalpa-jīvinām ||

tanayaḥ kambalasyāham ayam aśvatarasya tu

anye ca sūnavo 'nyeṣāṃ nāgasenābhṛtām iti ||

Note:

tanayaḥ kambalasya aham ayam aśvatarasya tu

anye ca sūnavo 'nyeṣāṃ nāga-senā-bhṛtām iti ||

tataḥ kambalaputreṇa nītvāhaṃ svaṃ gṛhaṃ mahat

grāhitārghādisatkāraḥ kārito veṣam īdṛśam ||

Note:

tataḥ kambala-putreṇa nītva āhaṃ svaṃ gṛhaṃ mahat

grāhita-argha-ādi-sat-kāraḥ kārito veṣam īdṛśam ||

itare netum aicchanta svagṛhān māṃ mayoditāḥ

anujānīta mām adya suhṛdo mā sma kupyata ||

Note:

itare netum aicchanta sva-gṛhān māṃ maya ūditāḥ

anujānīta mām adya su-hṛdo mā sma kupyata ||

guruṇā pratiṣiddho 'ham etāṃ bhūmim upāgataḥ

bhītaś ca kupitāt tasmāt tasmān nayata mām iti ||

Note:

guruṇā pratiṣiddho 'ham etāṃ bhūmim upāgataḥ

bhītaś ca kupitāt tasmāt tasmān nayata mām iti ||

te tu mām āhur uttiṣṭha gamyatāṃ svam idaṃ puram

punar āgacchatā kāryam anutkaṇṭhabhujaṃgamam ||

Note:

te tu mām āhur uttiṣṭha gamyatāṃ svam idaṃ puram

punar āgacchatā kāryam an-utkaṇṭha-bhujaṃ-gamam ||

tasyām eva ca ramyatvāt krīḍāmaḥ saṃtataṃ vayam

suhṛdo 'pi yadīcchā syād gacchet tāṃ nalinīm iti ||

Note:

tasyām eva ca ramyatvāt krīḍāmaḥ saṃtataṃ vayam

su-hṛdo 'pi yadi icchā syād gacchet tāṃ nalinīm iti ||

ity uktvā mama tair vaktre paṭāntenāvaguṇṭhite

uttīrṇam aham ātmānaṃ paśyāmi sarasas tataḥ ||

Note:

ity uktvā mama tair vaktre paṭa-antena avaguṇṭhite

uttīrṇam aham ātmānaṃ paśyāmi sarasas tataḥ ||

iti bhogavatīṃ dṛṣṭvā so 'ham āyāmi saṃprati

mamāsminn aparādhe ca pramāṇaṃ bhagavān iti ||

Note:

iti bhogavatīṃ dṛṣṭvā so 'ham āyāmi saṃprati

mama asminn aparādhe ca pramāṇaṃ bhagavān iti ||

vasiṣṭhas tam athāvocad upāyo 'yaṃ mayā kṛtaḥ

yena nāgakumārās te dṛṣṭigocaratāṃ gatāḥ ||

Note:

vasiṣṭhas tam atha avocad upāyo 'yaṃ mayā kṛtaḥ

yena nāga-kumārās te dṛṣṭi-go-caratāṃ gatāḥ ||

idānīm api taiḥ sārdhaṃ gatvā bhogavatīṃ tvayā

gāndharvaṃ hastividyā ca śikṣitavyāḥ savistarāḥ ||

Note:

idānīm api taiḥ sa-ardhaṃ gatvā bhogavatīṃ tvayā

gāndharvaṃ hasti-vidyā ca śikṣitavyāḥ sa-vistarāḥ ||

yadi ca grāhayet kiṃcit tvāṃ nāgādhipatis tataḥ

sanāgamūrchanā grāhyā vīṇā ghoṣavatī tvayā ||

Note:

yadi ca grāhayet kiṃcit tvāṃ nāga-adhi-patis tataḥ

sa-nāga-mūrchanā grāhyā vīṇā ghoṣavatī tvayā ||

aṅkam āropitāyāṃ ca tantryo yasyām anāhatāḥ

madhuraṃ nisvaneyus tāṃ vidyāṃ ghoṣavatīm iti ||

Note:

aṅkam āropitāyāṃ ca tantryo yasyām an-āhatāḥ

madhuraṃ nisvaneyus tāṃ vidyāṃ ghoṣavatīm iti ||

guror udayanaḥ śrutvā nāgalokaṃ gatas tataḥ

gate bahutithe kāle vīṇāpāṇir upāgataḥ ||

Note:

guror udayanaḥ śrutvā nāga-lokaṃ gatas tataḥ

gate bahutithe kāle vīṇā-pāṇir upāgataḥ ||

kṛtābhivādo guruṇā pariṣvaktaś ca sāśruṇā

tadviyogāgnitaptāṅgīm ambām aṅgair aśītayat ||

Note:

kṛta-abhivādo guruṇā pariṣvaktaś ca sa-aśruṇā

tad-viyoga-agni-tapta-aṅgīm ambām aṅgair aśītayat ||

ekadā tu sukhāsīno vasiṣṭhas tam abhāṣata

tāta ghoṣavatīghoṣasaṃgītaṃ śrāvyatām iti ||

Note:

ekadā tu sukha-āsīno vasiṣṭhas tam abhāṣata

tāta ghoṣavatī-ghoṣasaṃgītaṃ śrāvyatām iti ||

tannideśāc ca patyau te pragīte saha vīṇayā

jagatpracalanācāryo nabhasvān api nācalat ||

Note:

tan-nideśāc ca patyau te pragīte saha vīṇayā

jagat-pracalana-ācāryo nabhasvān api na acalat ||

niśceṣṭam āśramaṃ dṛṣṭvā mūkakeśarivāraṇam

raktāṃ ghoṣavatīṃ muktvā tuṣṇīm āsīt patis tava ||

Note:

niś-ceṣṭam āśramaṃ dṛṣṭvā mūka-keśari-vāraṇam

raktāṃ ghoṣavatīṃ muktvā tuṣṇīm āsīt patis tava ||

uktaś caiṣa vasiṣṭhena na tvayāsmiṃs tapovane

vādanīyā punar vīṇā geyaṃ vā śanakair api ||

Note:

uktaś ca eṣa vasiṣṭhena na tvaya āsmiṃs tapo-vane

vādanīyā punar vīṇā geyaṃ vā śanakair api ||

anye 'pi dhvanayaḥ prāyaś calayanti samāhitān

samādheḥ kiṃ punar yena sākṣiṇo 'pi vimohitāḥ ||

Note:

anye 'pi dhvanayaḥ prāyaś calayanti samāhitān

samādheḥ kiṃ punar yena sa-akṣiṇo 'pi vimohitāḥ ||

tasmād avītarāgāṇāṃ samādhim avihiṃsatā

dūre tapovanād asmād vīṇeyaṃ vādyatām iti ||

Note:

tasmād a-vīta-rāgāṇāṃ samādhim a-vihiṃsatā

dūre tapo-vanād asmād vīṇa īyaṃ vādyatām iti ||

tataś cārabhya divasād udayācalacāriṇaḥ

nāgān udayano 'gṛhṇād ramyair ghoṣavatīrutaiḥ ||

Note:

tataś cā arabhya divasād udaya-ācala-cāriṇaḥ

nāgān udayano 'gṛhṇād ramyair ghoṣavatī-rutaiḥ ||

dāntavyālagajārūḍhaḥ siṃhādivyālavellitaḥ

kvaṇadghoṣavatīpāṇir āyāti sma tapovanam ||

Note:

dānta-vyāla-gaja-ārūḍhaḥ siṃha-ādi-vyāla-vellitaḥ

kvaṇad-ghoṣavatī-pāṇir āyāti sma tapo-vanam ||

evaṃ yāti kvacit kāle bhagavān mām abhāṣata

dārakas taruṇo jātaḥ kauśāmbīṃ gamyatām iti ||

Note:

evaṃ yāti kvacit kāle bhagavān mām abhāṣata

dārakas taruṇo jātaḥ kauśāmbīṃ gamyatām iti ||

mayā tu nirvacanayā kathite 'smin manorathe

guruṇā tīrthasalilair abhiṣiktaḥ suto mama ||

Note:

mayā tu nir-vacanayā kathite 'smin mano-rathe

guruṇā tīrtha-salilair abhiṣiktaḥ suto mama ||

tac chiṣyās tu tadādiṣṭāmām ādāya saputrakām

ākāśena nayanti sma kṣaṇena nagarīm imām ||

Note:

tac chiṣyās tu tad-ādiṣṭāmām ādāya sa-putrakām

ākāśena nayanti sma kṣaṇena nagarīm imām ||

athāhaṃ nagarodyāne ramye tair avatāritā

muhūrtaṃ preritavatī gaganāgamanaśramam ||

Note:

atha ahaṃ nagara-udyāne ramye tair avatāritā

muhūrtaṃ preritavatī gagana-āgamana-śramam ||

avatīrya tu te bhartā krīḍāpuṣkariṇīṃ pituḥ

padmabhañjikayā krīḍan dṛṣṭa udyānapālakaiḥ ||

Note:

avatīrya tu te bhartā krīḍā-puṣkariṇīṃ pituḥ

padma-bhañjikayā krīḍan dṛṣṭa udyāna-pālakaiḥ ||

tair gatvā kathitaṃ rājñe deva devakumārakaḥ

adhunaivāgataḥ svargād gāhate nalinīm iti ||

Note:

tair gatvā kathitaṃ rājñe deva deva-kumārakaḥ

adhuna aivā agataḥ svargād gāhate nalinīm iti ||

rājā tu drutam āgatya dṛṣṭvā devasamaṃ sutam

deva evāyam ity uktvā praṇāmaṃ kartum udyataḥ ||

Note:

rājā tu drutam āgatya dṛṣṭvā deva-samaṃ sutam

deva eva ayam ity uktvā praṇāmaṃ kartum udyataḥ ||

tatas tapasvibhiḥ khasthaiḥ saṃbhrāntaiḥ sa nivāritaḥ

rājann udayanaputraṃ na namaskartum arhasi ||

Note:

tatas tapasvibhiḥ kha-sthaiḥ saṃbhrāntaiḥ sa nivāritaḥ

rājann udayana-putraṃ na namas-kartum arhasi ||

saṃdehaś ced imāṃ pṛccha mahiṣī mṛgayāvatīm

premasaṃbhramasaṃtrāsalajjābhiḥ kheditām iti ||

Note:

saṃdehaś ced imāṃ pṛccha mahiṣī mṛgayāvatīm

prema-saṃbhrama-saṃtrāsalajjābhiḥ kheditām iti ||

rājā tu tān atho dṛṣṭvā mām apaśyat sutaṃ tataḥ

muhūrtaṃ cintayitvā tu vihasan prasthito gṛhān ||

Note:

rājā tu tān atho dṛṣṭvā mām apaśyat sutaṃ tataḥ

muhūrtaṃ cintayitvā tu vihasan prasthito gṛhān ||

athāyam ṛṣibhiḥ proktaḥ puraḥsthitvā sasaṃbhramaiḥ

na gantavyaṃ na gantavyaṃ naiṣa svapno nivartyatām ||

Note:

atha ayam ṛṣibhiḥ proktaḥ puraḥ-sthitvā sa-saṃbhramaiḥ

na gantavyaṃ na gantavyaṃ na eṣa svapno nivartyatām ||

atha vā bhavatu svapnaḥ svapne 'pi na virudhyate

durlabhenāpi hi svapne vallabhena samāgamaḥ ||

Note:

atha vā bhavatu svapnaḥ svapne 'pi na virudhyate

dur-labhena api hi svapne vallabhena samāgamaḥ ||

yac ca brūmas tad ākarṇya cetaḥkarṇasukhāvaham

tato yasyāsi sāpatyām ādāya dayitām iti ||

Note:

yac ca brūmas tad ākarṇya cetaḥ-karṇa-sukha-āvaham

tato yasyāsi sa-apatyām ādāya dayitām iti ||

nivṛttāya ca te tasmai bhāruṇḍaharaṇādikam

ācakṣate sma vṛttāntam āśramānayanād iti ||

Note:

nivṛttāya ca te tasmai bhāruṇḍa-haraṇa-ādikam

ācakṣate sma vṛtta-antam ā āśrama-ānayanād iti ||

rājā tu putram āliṅgya harṣamūrchāvicetanaḥ

nipatan dharaṇīpṛṣṭe putreṇa lambhitaḥ kṣaṇam ||

Note:

rājā tu putram āliṅgya harṣa-mūrchā-vicetanaḥ

nipatan dharaṇī-pṛṣṭe putreṇa lambhitaḥ kṣaṇam ||

māṃ ca dṛṣṭvā ciraṃ dṛṣṭvā devadṛṣṭiviceṣṭayā

niśvāsair akṣipad dīrghair netrāmbukaṇikāgaṇam ||

Note:

māṃ ca dṛṣṭvā ciraṃ dṛṣṭvā deva-dṛṣṭi-viceṣṭayā

niśvāsair akṣipad dīrghair netra-ambu-kaṇikā-gaṇam ||

baddhāñjalir narapatir bravīti sma ca tān ṛṣīn

avatāreṇa gurubhiḥ prasādaḥ kriyatām iti ||

Note:

baddha-añjalir nara-patir bravīti sma ca tān ṛṣīn

avatāreṇa gurubhiḥ prasādaḥ kriyatām iti ||

tair uktaṃ na samādiṣṭāvasiṣṭhena vayaṃ tataḥ

gacchāmo nāvatīryaiva svasti tubhyaṃ bhavatv iti ||

Note:

tair uktaṃ na samādiṣṭāvasiṣṭhena vayaṃ tataḥ

gacchāmo na avatīrya eva sv-asti tubhyaṃ bhavatv iti ||

tān ayācata bhūpālo yat kiṃcit svāṅgadhāritam

asmatpāvanam ujjhitvā yatheṣṭaṃ gamyatām iti ||

Note:

tān ayācata bhū-pālo yat kiṃcit sva-aṅga-dhāritam

asmat-pāvanam ujjhitvā yathā-iṣṭaṃ gamyatām iti ||

mṛgājināni te kṣiptvā taḍitkāntijaṭāguṇāḥ

tatraivāntardadhuś caṇḍamarudvyastā ivāmbudāḥ ||

Note:

mṛga-ajināni te kṣiptvā taḍit-kānti-jaṭā-guṇāḥ

tatra eva antardadhuś caṇḍamarud-vyastā- iva ambu-dāḥ ||

mṛgājināni tu nṛpo daivatānīva bhaktimān

pūjayitvā tad udyānaṃ namnāvocan mṛgājinam ||

Note:

mṛga-ajināni tu nṛpo daivatāni iva bhaktimān

pūjayitvā tad udyānaṃ namna āvocan mṛgājinam ||

sā mṛgājinayātreyaṃ tataḥ prabhṛti vāsarāt

pravartitā nṛpatinā prasiddhim agamad bhuvi ||

Note:

sā mṛga-ajina-yātra īyaṃ tataḥ prabhṛti vāsarāt

pravartitā nṛ-patinā prasiddhim agamad bhuvi ||

tataḥ kṛtvā sutaṃ rājā yuvarājaṃ mṛgājine

praviṣṭo hṛṣṭahṛdayaḥ prahṛṣṭāṃ nagarīm iti ||

Note:

tataḥ kṛtvā sutaṃ rājā yuva-rājaṃ mṛgājine

praviṣṭo hṛṣṭa-hṛdayaḥ prahṛṣṭāṃ nagarīm iti ||

so 'yaṃ mayedṛśo labdhaḥ putraḥ saṃpādya dohadam

tavāpi dohado yaḥ sa putri saṃpādyatām iti ||

Note:

so 'yaṃ mayā īdṛśo labdhaḥ putraḥ saṃpādya dohadam

tava api dohado yaḥ sa putri saṃpādyatām iti ||

yadā tu naivākathayal lajjayā nṛpatis tadā

māgadhīm uktavān pṛccha dohadaṃ bhaginīm iti ||

Note:

yadā tu na eva akathayal lajjayā nṛ-patis tadā

māgadhīm uktavān pṛccha dohadaṃ bhaginīm iti ||

padmāvatī tu tāṃ pṛṣṭvā tadākhyātam avarṇayat

duḥsaṃpādā kila śraddhā mamety āha śanair iyam ||

Note:

padmāvatī tu tāṃ pṛṣṭvā tad-ākhyātam avarṇayat

duḥ-saṃpādā kila śraddhā mama ity āha śanair iyam ||

atha tām abravīd uccair hasitvā mṛgayāvatī

mugdhe kiṃ nāma duḥsādhyam upāyacaturair nṛbhiḥ ||

Note:

atha tām abravīd uccair hasitvā mṛgayāvatī

mugdhe kiṃ nāma duḥ-sādhyam upāya-caturair nṛbhiḥ ||

śrūyatāṃ vā purāvṛttaṃ mathurāyām abhūn nṛpaḥ

ugraseno mahāsenaḥ śatrusenāmbudānilaḥ ||

Note:

śrūyatāṃ vā pura-āvṛttaṃ mathurāyām abhūn nṛpaḥ

ugraseno mahāsenaḥ śatru-sena-ambu-da-anilaḥ ||

tasya strī guṇasaṃpannā śucyācārakulodbhavā

āsīn manoramācārā yā nāmnāpi manoramā ||

Note:

tasya strī guṇa-saṃpannā śucy-ācāra-kula-udbhavā

āsīn mano-rama-ācārā yā nāmna āpi manoramā ||

kadācid āgate kāle samṛddhakuṭajārjune

rasanmayūrasāraṅgameghamaṇḍūkamaṇḍale ||

Note:

kadācid āgate kāle samṛddha-kuṭaja-arjune

rasan-mayūra-sāraṅgamegha-maṇḍūka-maṇḍale ||

manoramaṃ gṛhodyānaṃ praviveśa manoramā

kadambānilam āghrātum udbhūtaprathamārtavā ||

Note:

mano-ramaṃ gṛha-udyānaṃ praviveśa manoramā

kadamba-anilam āghrātum udbhūta-prathama-ārtavā ||

tadā ca drumilo nāma dānavo nabhasā vrajan

udyānaśobhayākṛṣṭadṛṣṭis tāṃ tatra dṛṣṭavān ||

Note:

tadā ca drumilo nāma dānavo nabhasā vrajan

udyāna-śobhayā ākṛṣṭadṛṣṭis tāṃ tatra dṛṣṭavān ||

kṛtograsenarūpeṇa tena sāpāyacetasā

samagacchata sadyaś ca sasattvā samapadyata ||

Note:

kṛta-ugrasena-rūpeṇa tena sa-apāya-cetasā

samagacchata sadyaś ca sa-sattvā samapadyata ||

strībhiś ca dohadaṃ pṛṣṭā kṛcchrād uktavatī hriyā

viṣṇoḥ śoṇitamāṃsāntrair gamayāmi tṛṣām iti ||

Note:

strībhiś ca dohadaṃ pṛṣṭā kṛcchrād uktavatī hriyā

viṣṇoḥ śoṇita-māṃsa-antrair gamayāmi tṛṣām iti ||

śrutvedam ugrasenena ciraṃ saṃmantrya mantribhiḥ

sṛṣṭaḥ piṣṭamayo viṣṇur meṣāmiṣabhṛtodaraḥ ||

Note:

śrutva īdam ugrasenena ciraṃ saṃmantrya mantribhiḥ

sṛṣṭaḥ piṣṭa-mayo viṣṇur meṣāmiṣa-bhṛta-udaraḥ ||

mandapradīpakiraṇe tasyā vasatimandire

nyastaḥ piṣṭamayo viṣṇuḥ kṣapāyāṃ kṣapitas tayā ||

Note:

manda-pradīpa-kiraṇe tasyā- vasati-mandire

nyastaḥ piṣṭa-mayo viṣṇuḥ kṣapāyāṃ kṣapitas tayā ||

duḥsaṃpāde 'pi saṃpanne dohade 'sminn upāyataḥ

vadhyaṃ yādavasiṃhasya kaṃsaṃ sutam asuta sā ||

Note:

duḥ-saṃpāde 'pi saṃpanne dohade 'sminn upāyataḥ

vadhyaṃ yādava-siṃhasya kaṃsaṃ sutam asuta sā ||

tena bravīmi nāsty eva duḥsaṃpādā kriyā nṛbhiḥ

tasmāt tavāpi yā śraddhā sāpi saṃpādyatām iti ||

Note:

tena bravīmi na asty eva duḥ-saṃpādā kriyā nṛbhiḥ

tasmāt tava api yā śraddhā sa āpi saṃpādyatām iti ||

kathitaṃ ca tataḥ śrutvā padmāvatyeyam icchati

ambarasthavimānasthā kṛtsnāṃ draṣṭuṃ mahīm iti ||

Note:

kathitaṃ ca tataḥ śrutvā padmāvatya īyam icchati

ambara-stha-vimāna-sthā kṛtsnāṃ draṣṭuṃ mahīm iti ||

athovāca hasann uccaiḥ krīḍāśīlo vasantakaḥ

devasya dāsabhāryāṇām ayam eva manorathaḥ ||

Note:

atha uvāca hasann uccaiḥ krīḍā-śīlo vasantakaḥ

devasya dāsa-bhāryāṇām ayam eva mano-rathaḥ ||

mayā tu bhaṇitāḥ sarvādīrghasthambhāvalambinīm

dolām āruhya nabhasā muhur āyāta yāta ca ||

Note:

mayā tu bhaṇitāḥ sarvādīrgha-sthambha-avalambinīm

dolām āruhya nabhasā muhur āyāta yāta ca ||

upāyam anyaṃ patayo bhavatīnāṃ na jānate

tenākāśagatiśraddhā tathā ca pūryatām iti ||

Note:

upāyam anyaṃ patayo bhavatīnāṃ na jānate

tenā akāśa-gati-śraddhā tathā ca pūryatām iti ||

tataḥ prahasitā sarve rumaṇvān idam abravīt

nivartyatāṃ parīhāsaḥ prastutaṃ vartyatām iti ||

Note:

tataḥ prahasitā- sarve rumaṇvān idam abravīt

nivartyatāṃ parīhāsaḥ prastutaṃ vartyatām iti ||

yaugandharāyaṇenoktaṃ kim atra paricintyate

asādhāraṇa evāyaṃ viṣayaḥ śilpinām iti ||

Note:

yaugandharāyaṇena uktaṃ kim atra paricintyate

a-sādhāraṇa eva ayaṃ viṣayaḥ śilpinām iti ||

rumaṇvatā tu takṣāṇaḥ saṃnipātya pracoditāḥ

yantram ākāśasaṃcāri tvaritaiḥ kriyatām iti ||

Note:

rumaṇvatā tu takṣāṇaḥ saṃnipātya pracoditāḥ

yantram ākāśa-saṃcāri tvaritaiḥ kriyatām iti ||

athotkramya ciraṃ sarve mantrayitvā ca śilpinaḥ

rumaṇvantam abhāṣanta saṃtrāsapraskhaladgiraḥ ||

Note:

atha utkramya ciraṃ sarve mantrayitvā ca śilpinaḥ

rumaṇvantam abhāṣanta saṃtrāsa-praskhalad-giraḥ ||

caturvidhāni jānīmo vayaṃ yantrāṇi tad yathā

jalāśmapāṃśuyantrāṇi kāṇḍarāśikṛtāni ca ||

Note:

catur-vidhāni jānīmo vayaṃ yantrāṇi tad yathā

jala-aśma-pāṃśu-yantrāṇi kāṇḍa-rāśi-kṛtāni ca ||

ākāśayantrāṇi punar yavanāḥ kila jānate

asmākaṃ tu na yātāni gocaraṃ cakṣuṣām iti ||

Note:

ākāśa-yantrāṇi punar yavanāḥ kila jānate

asmākaṃ tu na yātāni go-caraṃ cakṣuṣām iti ||

tatra ca brāhmaṇaḥ kaścid abravīd āgrahārikaḥ

bhoḥ sabhe śrūyatāṃ tāvad yan mayākhyānakaṃ śrutam ||

Note:

tatra ca brāhmaṇaḥ kaścid abravīd āgrahārikaḥ

bhoḥ sabhe śrūyatāṃ tāvad yan mayā ākhyānakaṃ śrutam ||

asti pukvasako nāma mahāsenasya vardhakī

skandhāvāreṇa sārdhaṃ sa surāṣṭraviṣayaṃ gataḥ ||

Note:

asti pukvasako nāma mahāsenasya vardhakī

skandha-āvāreṇa sa-ardhaṃ sa surāṣṭra-viṣayaṃ gataḥ ||

tena tatrāparo dṛṣṭaḥ surūpaḥ śilpidārakaḥ

viśvilo nāma yaḥ śilpī sadṛśo viśvakarmaṇā ||

Note:

tena tatra aparo dṛṣṭaḥ su-rūpaḥ śilpi-dārakaḥ

viśvilo nāma yaḥ śilpī sa-dṛśo viśvakarmaṇā ||

atha pukvasakas tasya pitaraṃ mayam abravīt

tava putrāya duhitā dattā ratnāvalī mayā ||

Note:

atha pukvasakas tasya pitaraṃ mayam abravīt

tava putrāya duhitā dattā ratnāvalī mayā ||

praṣṭavyaś ca tvayā nāhaṃ kīdṛśī sā guṇair iti

kularūpābhijātyādiguṇaratnāvalī hi sā ||

Note:

praṣṭavyaś ca tvayā na ahaṃ kī-dṛśī sā guṇair iti

kula-rūpa-abhijāty-ādiguṇa-ratna-avalī hi sā ||

saṃpadyate ca naḥ kiṃcin mahāsenaparigrahāt

tasmāt saṃvardhasiddhyarthaṃ putraṃ prasthāpayer iti ||

Note:

saṃpadyate ca naḥ kiṃcin mahāsena-parigrahāt

tasmāt saṃvardha-siddhy-arthaṃ putraṃ prasthāpayer iti ||

mayena ca pratijñāto gatvā pukvasako gṛhān

jāmātrāgamanākāṅkṣī mahāntaṃ kālam akṣipat ||

Note:

mayena ca pratijñāto gatvā pukvasako gṛhān

jāmātr-āgamana-ākāṅkṣī mahāntaṃ kālam akṣipat ||

kṛtvā rājakule karma kadācid gṛham āgatam

bhaṇati sma na taṃ kaścit snāhi bhuṅkṣveti cākulaḥ ||

Note:

kṛtvā rāja-kule karma kadācid gṛham āgatam

bhaṇati sma na taṃ kaścit snāhi bhuṅkṣva iti cā akulaḥ ||

bhāryayā kathitaṃ tasmai kim etad iti pṛṣṭayā

āgantukena kenāpi sarvam ākulitaṃ gṛham ||

Note:

bhāryayā kathitaṃ tasmai kim etad iti pṛṣṭayā

āgantukena kena api sarvam ākulitaṃ gṛham ||

ātmīyās taṇḍulās tena randhanāya samarpitāḥ

mandako 'ham amībhir me maṇḍaḥ saṃpādyatām iti ||

Note:

ātmīyās taṇḍulās tena randhanāya samarpitāḥ

mandako 'ham amībhir me maṇḍaḥ saṃpādyatām iti ||

kāṣṭhabhāraśataṃ dagdhaṃ na ca svidyanti taṇḍulāḥ

tenāyam ākulo lokas tat kim etad bhaved iti ||

Note:

kāṣṭha-bhāra-śataṃ dagdhaṃ na ca svidyanti taṇḍulāḥ

tena ayam ākulo lokas tat kim etad bhaved iti ||

atha pukvasakenoktaṃ pariṣvajya kuṭumbinīm

gṛhasthe vardhase diṣṭyā prāptas te duhitur varaḥ ||

Note:

atha pukvasakena uktaṃ pariṣvajya kuṭumbinīm

gṛha-sthe vardhase diṣṭyā prāptas te duhitur varaḥ ||

kvāsau kvāsau viśvabhadra iti pṛcchati bhartari

śiraḥ prāvṛtya bhāryāsmai karmaśālām adarśayat ||

Note:

kva asau kva asau viśvabhadra iti pṛcchati bhartari

śiraḥ prāvṛtya bhārya āsmai karma-śālām adarśayat ||

niṣkramya karmaśālātaḥ satvaraṃ viśvilas tataḥ

abhivāditavān prahvaḥ prasāritabhujaṃ gurum ||

Note:

niṣkramya karma-śālātaḥ sa-tvaraṃ viśvilas tataḥ

abhivāditavān prahvaḥ prasārita-bhujaṃ gurum ||

utkṣipya śvaśureṇāpi harṣanetrāmbuvarṣiṇā

nirantaraṃ pariṣvaktaś cirādṛṣṭaḥ suhṛd yathā ||

Note:

utkṣipya śvaśureṇa api harṣa-netra-ambu-varṣiṇā

nir-antaraṃ pariṣvaktaś cira-a-dṛṣṭaḥ su-hṛd yathā ||

kṛtārghādisaparyaś ca pṛṣṭaḥ pukvasakena saḥ

kiṃmayās taṇḍulās tāta kathyatām iti so 'bravīt ||

Note:

kṛta-argha-ādi-saparyaś ca pṛṣṭaḥ pukvasakena saḥ

kiṃ-mayās taṇḍulās tāta kathyatām iti so 'bravīt ||

ete pāṇḍarakāṣṭhasya kāṣṭhena taṇḍulā mayā

ghaṭitā ghaṭikāmātrāt karaghāṭataror iti ||

Note:

ete pāṇḍara-kāṣṭhasya kāṣṭhena taṇḍulā- mayā

ghaṭitā- ghaṭikā-mātrāt karaghāṭa-taror iti ||

atha pukvasakenoktaṃ karmedaṃ viśvakarmaṇaḥ

tavāpi śilpisiṃhasya tṛtīyasya na vidyate ||

Note:

atha pukvasakena uktaṃ karma idaṃ viśvakarmaṇaḥ

tava api śilpi-siṃhasya tṛtīyasya na vidyate ||

adyaiva ca dinaṃ bhadram ato ratnāvlaīkaraḥ

gṛhyatām iti tenokte viśvilenoktam om iti ||

Note:

adya eva ca dinaṃ bhadram ato ratnāvlaī-karaḥ

gṛhyatām iti tena ukte viśvilena uktam om iti ||

ratnāvalyā sa saṃgamya sphuradujjvalaśobhayā

saṃmīyate sma nāṅgeṣu daridra iva kāmukaḥ ||

Note:

ratna-avalyā sa saṃgamya sphurad-ujjvala-śobhayā

saṃmīyate sma na aṅgeṣu daridra iva kāmukaḥ ||

ālekhyavidyādharayor yathā saṃmukhayos tayoḥ

mahān kālo 'tiyāti sma nimeṣojjhitacakṣuṣoḥ ||

Note:

ālekhya-vidyā-dharayor yathā saṃ-mukhayos tayoḥ

mahān kālo 'tiyāti sma nimeṣa-ujjhita-cakṣuṣoḥ ||

atha ratnāvalīṃ dṛṣṭvā vicintām iva viśvilaḥ

kim etad iti saṃdihya kim etad iti pṛṣṭavān ||

Note:

atha ratnāvalīṃ dṛṣṭvā vicintām iva viśvilaḥ

kim etad iti saṃdihya kim etad iti pṛṣṭavān ||

tasyām abhāṣamāṇāyām ekābhāṣata dārikā

bhartṛdāraka yady asti śrotum icchā tataḥ śṛṇu ||

Note:

tasyām a-bhāṣamāṇāyām eka ābhāṣata dārikā

bhartṛ-dāraka yady asti śrotum icchā tataḥ śṛṇu ||

syālakās tava jalpanti pūrvam ekākinīṃ vayam

adhunā saha jāmātrā puṣṇīmo bhaginīm iti ||

Note:

syālakās tava jalpanti pūrvam ekākinīṃ vayam

adhunā saha jāmātrā puṣṇīmo bhaginīm iti ||

iti śrutvā vanaṃ gatvā cittvā dārūṇi kāny api

yantrāṇi ghaṭayām āsa yāvanāny atha viśvilaḥ ||

Note:

iti śrutvā vanaṃ gatvā cittvā dārūṇi kāny api

yantrāṇi ghaṭayām āsa yāvanāny atha viśvilaḥ ||

vṛkṣāyurvedanirdiṣṭaiḥ pādapāṅgaiś cakāra saḥ

āyurārogyakārīṇi pākopakaraṇāni ca ||

Note:

vṛkṣa-āyur-veda-nirdiṣṭaiḥ pāda-pa-aṅgaiś cakāra saḥ

āyur-ārogya-kārīṇi pāka-upakaraṇāni ca ||

sahasraguṇamūlyāni tāni vikrīya tad dhanam

śvaśurāya dadāti sma sa ca prītas tad ādade ||

Note:

sahasra-guṇa-mūlyāni tāni vikrīya tad dhanam

śvaśurāya dadāti sma sa ca prītas tad ādade ||

evaṃ dineṣu gacchatsu vidrāṇa iva pukvasaḥ

viśvilādīn samāhūya saviṣādam abhāṣata ||

Note:

evaṃ dineṣu gacchatsu vidrāṇa iva pukvasaḥ

viśvila-ādīn samāhūya sa-viṣādam abhāṣata ||

aham ājñāpito rājñā brahmadattaḥ suhṛd mama

kāśideśapatis tena praṇayād aham arthitaḥ ||

Note:

aham ājñāpito rājñā brahmadattaḥ suhṛd mama

kāśi-deśa-patis tena praṇayād aham arthitaḥ ||

tava pukvasako nāma takṣāsti kuśalaḥ kila

dharmādhikārakārāya sa me prasthāpyatām iti ||

Note:

tava pukvasako nāma takṣa āsti kuśalaḥ kila

dharma-adhikāra-kārāya sa me prasthāpyatām iti ||

tac ca devakulaṃ kṛtvā svabuddhisamakarmakam

vārāṇasyām avighnena bhavān āvartatām iti ||

Note:

tac ca deva-kulaṃ kṛtvā sva-buddhi-sama-karmakam

vārāṇasyām a-vighnena bhavān āvartatām iti ||

avaśyaṃ ca mayā tatra gantavyam anujīvinā

martavyaṃ cāsya caṇḍasya rājño vākyam akurvatā ||

Note:

a-vaśyaṃ ca mayā tatra gantavyam anujīvinā

martavyaṃ ca asya caṇḍasya rājño vākyam a-kurvatā ||

dīrghakālaṃ ca tat karma daśā ceyam anuttarā

tasmāt pukvasakaḥ sarvaiḥ sudṛṣṭaḥ kriyatām iti ||

Note:

dīrgha-kālaṃ ca tat karma daśā ca iyam an-uttarā

tasmāt pukvasakaḥ sarvaiḥ su-dṛṣṭaḥ kriyatām iti ||

viśvilena tataḥ proktam alaṃ trāsam upāsya vaḥ

bhṛtyaṃ vārāṇasīṃ yāntam anujānīta mām iti ||

Note:

viśvilena tataḥ proktam alaṃ trāsam upāsya vaḥ

bhṛtyaṃ vārāṇasīṃ yāntam anujānīta mām iti ||

śvaśureṇābhyanujñātaḥ prītena ca mahībhujā

dūtaiḥ sa pratidūtaiś ca saha vārāṇasīṃ gataḥ ||

Note:

śvaśureṇa abhyanujñātaḥ prītena ca mahī-bhujā

dūtaiḥ sa prati-dūtaiś ca saha vārāṇasīṃ gataḥ ||

bahukālaprayāte 'pi patyau ratnāvalī mukham

saṃtatāśrujalāsāradhautaṃ mlānakapolakam ||

Note:

bahu-kāla-prayāte 'pi patyau ratnāvalī mukham

saṃtata-aśru-jala-āsāradhautaṃ mlāna-kapolakam ||

āyatāśītaniśvāsaṃ nāsāgrāhitalocanam

dantāvaraṇasaṃskāraśūnyam agalitālakam ||

Note:

āyata-a-śīta-niśvāsaṃ nāsa-agra-āhita-locanam

danta-āvaraṇa-saṃskāraśūnyam a-galita-alakam ||

visraṃsamānaraśanaṃ jaghanaṃ malināṃśukam

na dadhāti sma śokāndhā bāhū ca skhaladaṅgadau ||

Note:

visraṃsamāna-raśanaṃ jaghanaṃ malina-aṃśukam

na dadhāti sma śoka-andhā bāhū ca skhalad-aṅga-dau ||

tasyām ittham avasthāyām amantrayata pukvasaḥ

gṛhiṇīṃ cakitaḥ paśya niścintāṃ tanayām iti ||

Note:

tasyām ittham avasthāyām amantrayata pukvasaḥ

gṛhiṇīṃ cakitaḥ paśya niś-cintāṃ tanayām iti ||

sābravit suṣṭhu paśyāmi lajjamānā ca te mukham

na darśayāmi nanv evaṃ straiṇaṃ kim api cāpalam ||

Note:

sa ābravit suṣṭhu paśyāmi lajjamānā ca te mukham

na darśayāmi nanv evaṃ straiṇaṃ kim api cāpalam ||

yasyāsamena rūpeṇa guṇaiś cāgaṇitaiḥ purī

vṛtā na labhate śāntim apaśyantī tam utsukā ||

Note:

yasya a-samena rūpeṇa guṇaiś ca a-gaṇitaiḥ purī

vṛtā na labhate śāntim a-paśyantī tam utsukā ||

darśanasparśanālāpaiś ciraṃ yā tena lālitā

seyam evam aśoketi mandabhāgyā bhaṇāmi kim ||

Note:

darśana-sparśana-ālāpaiś ciraṃ yā tena lālitā

sa īyam evam a-śoka īti manda-bhāgyā bhaṇāmi kim ||

jāyāpatyos tayor itthaṃ mitho mantrayamāṇayoḥ

dinastokeṣu yāteṣu garbhaṃ ratnāvalī dadhau ||

Note:

jāyā-patyos tayor itthaṃ mitho mantrayamāṇayoḥ

dina-stokeṣu yāteṣu garbhaṃ ratnāvalī dadhau ||

kṛtakrodhasmito bhāryām atha pukvasako 'bravīt

bho paśya dayitāpatye duhituḥ prakriyām iti ||

Note:

kṛta-krodha-smito bhāryām atha pukvasako 'bravīt

bho paśya dayita-apatye duhituḥ prakriyām iti ||

bhartṛkopanimittena tanayādoṣajanmanā

jātena ca nṛpāc caṇḍāt prākampata bhayena sā ||

Note:

bhartṛ-kopa-nimittena tanayā-doṣa-janmanā

jātena ca nṛpāc caṇḍāt prākampata bhayena sā ||

āsīd ayaṃ ca vṛttānto rājñāhṛtaś ca pukvasaḥ

sutādoṣavipākaṃ ca paśyan rājakulaṃ gataḥ ||

Note:

āsīd ayaṃ ca vṛtta-anto rājñā āhṛtaś ca pukvasaḥ

sutā-doṣa-vipākaṃ ca paśyan rāja-kulaṃ gataḥ ||

sa vihasya nṛpeṇokto mā bhaiṣir duhitus tava

jāmātraivāhito garbhas tac cedam avadhīyatām ||

Note:

sa vihasya nṛpeṇa ukto mā bhaiṣir duhitus tava

jāmātra aivā ahito garbhas tac ca idam avadhīyatām ||

ye mayā preṣitā dūtājāmātrā bhavataḥ saha

nivṛttamatrais tair eva mahyam āveditaṃ yathā ||

Note:

ye mayā preṣitā- dūtājāmātrā bhavataḥ saha

nivṛtta-matrais tair eva mahyam āveditaṃ yathā ||

ārabhya prathamād eva prayāṇād eṣa viśvilaḥ

yantrakukkuṭam āsthāya pradeśe kvāpi yātavān ||

Note:

ārabhya prathamād eva prayāṇād eṣa viśvilaḥ

yantra-kukkuṭam āsthāya pradeśe kva api yātavān ||

rātrau ca yāmaśeṣāyāṃ prāvṛtyāgatya mastakam

avijñātaḥ kilāsmābhir adhyaśeta svasaṃstare ||

Note:

rātrau ca yāma-śeṣāyāṃ prāvṛtyā agatya mastakam

a-vijñātaḥ kila asmābhir adhyaśeta sva-saṃstare ||

kadācit pratibuddheṣu dūteṣu sa parāgataḥ

pādeṣu patitas teṣām ayācata viṣaṇṇakaḥ ||

Note:

kadā-cit pratibuddheṣu dūteṣu sa parāgataḥ

pādeṣu patitas teṣām ayācata viṣaṇṇakaḥ ||

nedaṃ kasyacid ākhyeyaṃ śilpikasyetarasya vā

ākāśayantravijñānaṃ survijñānam ayāvanaiḥ ||

Note:

na idaṃ kasya-cid ākhyeyaṃ śilpikasya itarasya vā

ākāśa-yantra-vijñānaṃ sur-vijñānam a-yāvanaiḥ ||

khaṭvāghaṭanavijñānam ivedaṃ pracurībhavet

lokena paribhūyeta kṣaṇarāgā hi mānuṣāḥ ||

Note:

khaṭvā-ghaṭana-vijñānam iva idaṃ pracurī-bhavet

lokena paribhūyeta kṣaṇa-rāgā- hi mānuṣāḥ ||

nindite vandanīye 'sminn āstāṃ tāvac ca pātakam

dṛṣṭa eva mahān doṣo jīvanasyāpahāraṇam ||

Note:

nindite vandanīye 'sminn āstāṃ tāvac ca pātakam

dṛṣṭa eva mahān doṣo jīvanasya apahāraṇam ||

ahaṃ hi bhāryayā sārdham uṣitvā rajanīṃ divā

kurvan narapater ājñāṃ neṣyāmi divasān iti ||

Note:

ahaṃ hi bhāryayā sa-ardham uṣitvā rajanīṃ divā

kurvan nara-pater ājñāṃ neṣyāmi divasān iti ||

tac ca devakulaṃ tena ghaṭitaṃ kila tādṛśam

draṣṭum icchā samutpannā yena duścakṣuṣām api ||

Note:

tac ca deva-kulaṃ tena ghaṭitaṃ kila tā-dṛśam

draṣṭum icchā samutpannā yena duś-cakṣuṣām api ||

brahmadattena dattaṃ ca dhanarāśim anuttamam

na gṛhṇāti sma vakti sma gurur me labhatām iti ||

Note:

brahmadattena dattaṃ ca dhana-rāśim an-uttamam

na gṛhṇāti sma vakti sma gurur me labhatām iti ||

evam uktvā mahāseno mahatā dhanarāśinā

sarvasvaharaṇāt trastaṃ toṣayām āsa pukvasam ||

Note:

evam uktvā mahāseno mahatā dhana-rāśinā

sarva-sva-haraṇāt trastaṃ toṣayām āsa pukvasam ||

viśvilo 'pi muhūrtena vārāṇasyāḥ parāgataḥ

ākāśayantram āsthāya praviṣṭaś ca gṛhān niśi ||

Note:

viśvilo 'pi muhūrtena vārāṇasyāḥ parāgataḥ

ākāśa-yantram āsthāya praviṣṭaś ca gṛhān niśi ||

atīte māsamātre ca viśvilaṃ pukvaso 'bravīt

adya mām āha nṛpatiḥ śanair utsārya sasmitam ||

Note:

atīte māsa-mātre ca viśvilaṃ pukvaso 'bravīt

adya mām āha nṛ-patiḥ śanair utsārya sa-smitam ||

ākāśayantravijñānaṃ jāmātre kathitaṃ tvayā

yan mahyam api tat sarvam arthine kathyatām iti ||

Note:

ākāśa-yantra-vijñānaṃ jāmātre kathitaṃ tvayā

yan mahyam api tat sarvam arthine kathyatām iti ||

mayā tu kathitaṃ tasmai na tasmai kathitaṃ mayā

tasmai tu kathitaṃ prītaiḥ śilpibhir yāvanair iti ||

Note:

mayā tu kathitaṃ tasmai na tasmai kathitaṃ mayā

tasmai tu kathitaṃ prītaiḥ śilpibhir yāvanair iti ||

rājñā tu kupitenoktaṃ nedaṃ lokavaco mṛṣā

śilpinaḥ saha śāṭhyena jāyanta iti ghuṣyate ||

Note:

rājñā tu kupitena uktaṃ na idaṃ loka-vaco mṛṣā

śilpinaḥ saha śāṭhyena jāyanta iti ghuṣyate ||

tam idaṃ śāṭhyam ujjhitvā mannideśaṃ samācara

anyathā jīvaloko 'yaṃ sudṛṣṭaḥ kriyatām iti ||

Note:

tam idaṃ śāṭhyam ujjhitvā man-nideśaṃ samācara

anyathā jīva-loko 'yaṃ su-dṛṣṭaḥ kriyatām iti ||

tad rakṣatā mama prāṇān saputrān anujīvinaḥ

rājñe tad yantravijñānam arthine kathyatām iti ||

Note:

tad rakṣatā mama prāṇān sa-putrān anu-jīvinaḥ

rājñe tad yantra-vijñānam arthine kathyatām iti ||

viśvilas tu pratijñāya śvaśurāya tathāstv iti

rātrau ratnāvalīṃ suptāṃ pratibodhyedam abravīt ||

Note:

viśvilas tu pratijñāya śvaśurāya tatha āstv iti

rātrau ratnāvalīṃ suptāṃ pratibodhya idam abravīt ||

āmantraye 'haṃ bhavatīṃ gacchāmi svagṛhān prati

upāyais tava pitrāham asmāt sthānād vivāsitaḥ ||

Note:

āmantraye 'haṃ bhavatīṃ gacchāmi sva-gṛhān prati

upāyais tava pitra āham asmāt sthānād vivāsitaḥ ||

ākāśayantravijñānaṃ prāptuṃ mattaḥ sa vāñchati

pracchādyaṃ ca tad asmābhir nidhānaṃ kṛpaṇair iva ||

Note:

ākāśa-yantra-vijñānaṃ prāptuṃ mattaḥ sa vāñchati

pracchādyaṃ ca tad asmābhir nidhānaṃ kṛpaṇair iva ||

tad āstāṃ tāvad ātmā me tava vā dayitaḥ pitā

vijñānasyāsya rakṣāyai tyajeyaṃ bhavatīṃ api ||

Note:

tad āstāṃ tāvad ātmā me tava vā dayitaḥ pitā

vijñānasya asya rakṣāyai tyajeyaṃ bhavatīṃ api ||

iti ratnāvalī śrutvā bhartāram idam abravīt

kiṃ cāhaṃ durbhagā yena bhaktāṃ tyajasi mām iti ||

Note:

iti ratnāvalī śrutvā bhartāram idam abravīt

kiṃ ca ahaṃ dur-bhagā yena bhaktāṃ tyajasi mām iti ||

yānaṃ kukkuṭasaṃsthānam āsthāya saha bhāryayā

rātrāv ākāśam utpatya svasthānaṃ viśvilo yayau ||

Note:

yānaṃ kukkuṭa-saṃsthānam āsthāya saha bhāryayā

rātrāv ākāśam utpatya sva-sthānaṃ viśvilo yayau ||

te caivam aurasān bandhūñ chilpaguptyai tyajanti ye

te śilpaṃ darśayantīti kasyeyam asatī matiḥ ||

Note:

te ca evam aurasān bandhūñ chilpa-guptyai tyajanti ye

te śilpaṃ darśayanti iti kasya iyam a-satī matiḥ ||

tasmād amī śaṭhā baddhāḥ pīḍyantāṃ tāḍanādibhiḥ

asādhyāḥ sāmadānābhyāṃ nīcā hi vadhasādhanāḥ ||

Note:

tasmād amī śaṭhā- baddhāḥ pīḍyantāṃ tāḍana-ādibhiḥ

a-sādhyāḥ sāma-dānābhyāṃ nīcā hi vadha-sādhanāḥ ||

iti senāpatiḥ śrutvā sarvān saṃyamya śilpinaḥ

atāḍayad avocac ca yantram āyojyatām iti ||

Note:

iti senā-patiḥ śrutvā sarvān saṃyamya śilpinaḥ

atāḍayad avocac ca yantram āyojyatām iti ||

etasminn eva vṛttānte kaścid āgantuko 'bravīt

ahaṃ karomi vo yantraṃ mā sma tāḍyanta śilpinaḥ ||

Note:

etasminn eva vṛtta-ante kaś-cid āgantuko 'bravīt

ahaṃ karomi vo yantraṃ mā sma tāḍyanta śilpinaḥ ||

yantropakaraṇaṃ cedam idānīṃ dīyatām iti

tac ca saṃpāditaṃ sarvam acireṇa rumaṇvatā ||

Note:

yantra-upakaraṇaṃ ca idam idānīṃ dīyatām iti

tac ca saṃpāditaṃ sarvam a-cireṇa rumaṇvatā ||

teṣu cānyatamaḥ śilpī tam āgantum abhāṣata

ārohakaparīmāṇaṃ senānīr anuyujyatām ||

Note:

teṣu ca anyatamaḥ śilpī tam āgantum abhāṣata

ārohaka-parīmāṇaṃ senā-nīr anuyujyatām ||

ajñātavāhyasaṃkhyābhir bahavaḥ śilpino nṛpaiḥ

vipannayantraiḥ śrūyante mathitāḥ kupitair iti ||

Note:

a-jñāta-vāhya-saṃkhyābhir bahavaḥ śilpino nṛ-paiḥ

vipanna-yantraiḥ śrūyante mathitāḥ kupitair iti ||

atha tenoktaṃ manye te varākā grāmyaśilpikāḥ

kiṃ vā vacobhir bahubhiḥ kṣaṇam āsthīyatām iti ||

Note:

atha tena uktaṃ manye te varākā- grāmya-śilpikāḥ

kiṃ vā vacobhir bahubhiḥ kṣaṇam āsthīyatām iti ||

ity uktvā garuḍākāram acireṇa cakāra saḥ

vimānam ambaropetaṃ mandārakusumārcitam ||

Note:

ity uktvā garuḍa-ākāram a-cireṇa cakāra saḥ

vimānam ambara-upetaṃ mandāra-kusuma-arcitam ||

sa cābhāṣata rājānaṃ rājan rājajanārdanaḥ

ākramya garuḍaṃ krāma krāntapūrvāṃ mahīm imām ||

Note:

sa ca abhāṣata rājānaṃ rājan rāja-janārdanaḥ

ākramya garuḍaṃ krāma krānta-pūrvāṃ mahīm imām ||

atha rājāvadad devīṃ devi kiṃ sthīyate 'dhunā

vimānam idam āruhya yatheṣṭaṃ gamyatām iti ||

Note:

atha rāja āvadad devīṃ devi kiṃ sthīyate 'dhunā

vimānam idam āruhya yatha īṣṭaṃ gamyatām iti ||

avocat sā ca rājānam aryaputra tvayā vinā

nodyānam api gacchāmi kuto 'nālambanāṃ divam ||

Note:

avocat sā ca rājānam arya-putra tvayā vinā

na udyānam api gacchāmi kuto 'n-ālambanāṃ divam ||

evaṃ devī bravītīti rājñokte śilpinoditam

nanu voḍhum idaṃ śaktaṃ sakalāṃ nagarīm iti ||

Note:

evaṃ devī bravīti iti rājña ūkte śilpina ūditam

nanu voḍhum idaṃ śaktaṃ sa-kalāṃ nagarīm iti ||

sāntaḥpuraparīvāraḥ sadārasacivas tataḥ

sapauraśreṇivargaś ca yānam adhyāsta bhūpatiḥ ||

Note:

sa-antaḥ-pura-parīvāraḥ sa-dāra-sacivas tataḥ

sa-paura-śreṇi-vargaś ca yānam adhyāsta bhū-patiḥ ||

tena ketupatākādichāyāvicchuritāmbarām

puṇyam ākāśam āviśya prāk prācīm agamad diśam ||

Note:

tena ketu-patāka-ādichāyā-vicchurita-ambarām

puṇyam ākāśam āviśya prāk prācīm agamad diśam ||

dadarśa darśakas tatra yānaṃ yān nagaropari

devo vidyādharo vāpi bhoḥ ko 'yam iti cābravīt ||

Note:

dadarśa darśakas tatra yānaṃ yān nagara-upari

devo vidyā-dharo va āpi bhoḥ ko 'yam iti ca abravīt ||

padmāvatīdvitīyena sa ca rājñābhivāditaḥ

anujñātaś ca saṃyāto nṛpaḥ pavanavartmanā ||

Note:

padmāvatī-dvitīyena sa ca rājña ābhivāditaḥ

anujñātaś ca saṃyāto nṛ-paḥ pavana-vartmanā ||

iti pradakṣiṇīkṛtya sa bhuvaṃ sāgarāmbarām

avantinagarīṃ prāyāt pravṛttodakadānakām ||

Note:

iti pradakṣiṇī-kṛtya sa bhuvaṃ sāgara-ambarām

avanti-nagarīṃ prāyāt pravṛtta-udaka-dānakām ||

yātrānubhavanotkaṇṭhaṃ jñātvā śilpī mahīpatim

stambhayām āsa tad yantram athātuṣyan narādhipaḥ ||

Note:

yātrā-anubhavana-utkaṇṭhaṃ jñātvā śilpī mahī-patim

stambhayām āsa tad yantram atha atuṣyan nara-adhipaḥ ||

pradyotasya tad ālokya ratnapradyotapiñjaram

kim etad iti saṃdehadolādolam abhūn manaḥ ||

Note:

pradyotasya tad ālokya ratna-pradyota-piñjaram

kim etad iti saṃdehadolā-dolam abhūn manaḥ ||

mahāṃś ced ayam utpāto ramaṇīyam ataḥ katham

iṣṭasaṃprāptilambhaś ced nāsmābhiḥ śrutam īdṛśam ||

Note:

mahāṃś ced ayam utpāto ramaṇīyam ataḥ katham

iṣṭa-saṃprāpti-lambhaś ced na asmābhiḥ śrutam īdṛśam ||

saṃdihanmānasasyeti pradyotasya puraḥ śaram

pātayām āsa vatseśaḥ śanakair lekhitākṣaram ||

Note:

saṃdihan-mānasasya iti pradyotasya puraḥ śaram

pātayām āsa vatsa-īśaḥ śanakair lekhita-akṣaram ||

mahāsenas tam ādāya citram etad avācayat

rājann udayanaś cauraḥ sadāras tvāṃ namasyati ||

Note:

mahāsenas tam ādāya citram etad avācayat

rājann udayanaś cauraḥ sa-dāras tvāṃ namasyati ||

iti śrutvā mahāseno jāmātaram abhāṣata

caurāya dattam abhayaṃ tasmād avataratv iti ||

Note:

iti śrutvā mahāseno jāmātaram abhāṣata

caurāya dattam a-bhayaṃ tasmād avataratv iti ||

ālokyāvantikauśāmbyāṃ vimānodakadānake

draṣṭavyeṣu tanūbhūtam udbhūteṣu kutūhalam ||

Note:

ālokya avanti-kauśāmbyāṃ vimāna-udaka-dānake

draṣṭavyeṣu tanū-bhūtam udbhūteṣu kutūhalam ||

kāṃcid velām upāsyaivam āmantrya śvaśurau tataḥ

lokālokitayānaś ca kauśāmbyām avarūḍhavān ||

Note:

kāṃ-cid velām upāsya evam āmantrya śvaśurau tataḥ

loka-ālokita-yānaś ca kauśāmbyām avarūḍhavān ||

pūjitāmaraviprāgnigurupaurānujīvinā

ājñāpitaṃ nṛpatinā śilpī saṃmānyatām iti ||

Note:

pūjita-a-mara-vipra-agniguru-paura-anujīvinā

ājñāpitaṃ nṛpatinā śilpī saṃmānyatām iti ||

athābhibhūya prabhayā suprabhām aciraprabhām

tiṣṭhantīm ambare 'paśyad devatām avanīśvaraḥ ||

Note:

atha abhibhūya prabhayā su-prabhām a-cira-prabhām

tiṣṭhantīm ambare 'paśyad devatām avani-īśvaraḥ ||

tataś citrīyamāṇaṃ sā tam abhāṣata pārthivam

pūjitaiva tvayā yat tvāṃ pūjyaṃ pūjitavaty aham ||

Note:

tataś citrīyamāṇaṃ sā tam abhāṣata pārthivam

pūjita aiva tvayā yat tvāṃ pūjyaṃ pūjitavaty- aham ||

vijñāpyaṃ śrūyatāṃ cedam asty ahaṃ guhyakāṅganā

guhyakādhipater āptā bhadreti paricārikā ||

Note:

vijñāpyaṃ śrūyatāṃ ca idam asty ahaṃ guhyaka-aṅganā

guhyaka-adhipater āptā bhadra īti paricārikā ||

kadācin nabhasā yāntī satī dṛṣṭavatī saraḥ

kandarāyāṃ nagendrasya mahendrasya nabhaḥprabham ||

Note:

kadā-cin nabhasā yāntī satī dṛṣṭavatī saraḥ

kandarāyāṃ naga-indrasya mahendrasya nabhaḥ-prabham ||

tatra saṃkrīḍamānaṃ ca kareṇukaradhāritaiḥ

vījyamānaṃ sarasijaiḥ kāntārakariyūthapam ||

Note:

tatra saṃkrīḍamānaṃ ca kareṇu-kara-dhāritaiḥ

vījyamānaṃ sarasi-jaiḥ kāntāra-kari-yūtha-pam ||

āsīc ca mama taṃ dṛṣṭvā karāmṛṣṭavaśāmukham

kartāro hastiśikṣāyāṃ satyam āhur idaṃ yathā ||

Note:

āsīc ca mama taṃ dṛṣṭvā kara-āmṛṣṭa-vaśā-mukham

kartāro hasti-śikṣāyāṃ satyam āhur idaṃ yathā ||

devadānavagandharvapiśacoragarākṣasām

kanyāḥ sujātā diṅnāgair nānāsattvās tato gatāḥ ||

Note:

deva-dānava-gandharvapiśaca-ura-ga-rākṣasām

kanyāḥ su-jātā- diṅ-nāgair nānā-sattvās tato gatāḥ ||

tataḥ sapadi nirmāya hastinīrūpam ātmanā

madāmodavibhinnāmbhas tad evāvataraṃ saraḥ ||

Note:

tataḥ sapadi nirmāya hastinī-rūpam ātmanā

mada-āmoda-vibhinna-ambhas tad eva avataraṃ saraḥ ||

sāmarṣakariṇīyūthakaṭākṣekṣitarūpayā

prītena yūthapatinā ciram ākrīḍitaṃ mayā ||

Note:

sa-āmarṣa-kariṇī-yūthakaṭa-akṣa-īkṣita-rūpayā

prītena yūtha-patinā ciram ākrīḍitaṃ mayā ||

athendukiraṇākārakiraṇe 'ruṇasārathau

sa gajaḥ kṣālitakaṭaḥ kaṭakaṃ prāviśad gireḥ ||

Note:

atha indu-kiraṇa-ākārakiraṇe 'ruṇa-sārathau

sa gajaḥ kṣālita-kaṭaḥ kaṭakaṃ prāviśad gireḥ ||

ahaṃ tu vyasanasevāphalam utprekṣya dāruṇam

sadyaḥ kṛtanijākārā rājarājasabhām agām ||

Note:

ahaṃ tu vyasana-sevāphalam utprekṣya dāruṇam

sadyaḥ kṛta-nija-ākārā rāja-rāja-sabhām agām ||

dhanadasyorum ālambya tasya yūthapateḥ karam

smarantī tāḍayāmi sma cāmareṇa dhanādhipam ||

Note:

dhana-dasya urum ālambya tasya yūtha-pateḥ karam

smarantī tāḍayāmi sma cāmareṇa dhana-adhipam ||

sa kaṭākṣeṇa māṃ dṛṣṭvā krodhavisphuritādharaḥ

trāsotkampitadikcakraḥ kṛtavāñ chāpabhājanam ||

Note:

sa kaṭa-akṣeṇa māṃ dṛṣṭvā krodha-visphurita-adharaḥ

trāsa-utkampita-dik-cakraḥ kṛtavāñ chāpa-bhājanam ||

dhyāyantyā hastinaṃ yasmāc cāmareṇāham āhataḥ

tvam avantipates tasmād abhavye hastinī bhava ||

Note:

dhyāyantyā hastinaṃ yasmāc cāmareṇa aham āhataḥ

tvam avanti-pates tasmād a-bhavye hastinī bhava ||

tatroktaṃ pūrṇabhadreṇa yakṣeṇāgasi tucchake

prabhunā devadevena muktaḥ śāpo mahān iti ||

Note:

tatra-uktaṃ pūrṇabhadreṇa yakṣeṇā agasi tucchake

prabhunā deva-devena muktaḥ śāpo mahān iti ||

śrutvedaṃ pūrṇabhadro 'pi śapto yasmāt tvam etayā

śaptayā pīḍitas tasmād bhava hastī mahān iti ||

Note:

śrutva īdaṃ pūrṇabhadro 'pi śapto yasmāt tvam etayā

śaptayā pīḍitas tasmād bhava hastī mahān iti ||

śokadīnamukhāv āvāṃ dṛṣṭvā vittapater abhūt

karaṇotkhātakopasya navanītanibhaṃ manaḥ ||

Note:

śoka-dīna-mukhāv āvāṃ dṛṣṭvā vitta-pater abhūt

karaṇa-utkhāta-kopasya nava-nīta-nibhaṃ manaḥ ||

abravīc ca yadāhaṃ vāṃ smariṣyāmi kvacit tadā

śāpād asmād vimokṣyethe vibhītaṃ mā sma putrakau ||

Note:

abravīc ca yada āhaṃ vāṃ smariṣyāmi kva-cit tadā

śāpād asmād vimokṣyethe vibhītaṃ mā sma putrakau ||

sāhaṃ bhadravatī jātā mahāsenasya hastinī

pūrṇabhadro 'pi tasyaiva nāgo vyālo nalāgiriḥ ||

Note:

sa āhaṃ bhadravatī jātā mahāsenasya hastinī

pūrṇabhadro 'pi tasya eva nāgo vyālo nalāgiriḥ ||

mahāsenasya bhavane paratantrasya tiṣṭhataḥ

āvayoś caritaṃ yat tat sarvaṃ pratyakṣam eva te ||

Note:

mahāsenasya bhavane para-tantrasya tiṣṭhataḥ

āvayoś caritaṃ yat tat sarvaṃ praty-akṣam eva te ||

tadā cāpaharantī tvāṃ dhanādhipatinā smṛtā

aham aprapya kauśāmbīṃ vipannā gahane vane ||

Note:

tadā ca apaharantī tvāṃ dhana-adhipatinā smṛtā

aham a-prapya kauśāmbīṃ vipannā gahane vane ||

na tathā vyasanenāsi pīḍitas tena tādṛśā

yathā mayi vipannāyāṃ priyadāraḥ striyām iva ||

Note:

na tathā vyasanena asi pīḍitas tena tā-dṛśā

yathā mayi vipannāyāṃ priya-dāraḥ striyām iva ||

yakṣayonim avāpyāhaṃ tiryagyonim ivāpsarāḥ

tvām eva śocitavatī seva śaptaṃ śatakratum ||

Note:

yakṣa-yonim avāpya ahaṃ tiryag-yonim ivā apsarāḥ

tvām eva śocitavatī sa īva śaptaṃ śata-kratum ||

āsīc ca me kadā nāma kathaṃ nāma ca bhūpateḥ

kaṃ nāma ca kariṣye 'ham upakāraṃ manāg iti ||

Note:

āsīc ca me kadā nāma kathaṃ nāma ca bhū-pateḥ

kaṃ nāma ca kariṣye 'ham upakāraṃ manāg iti ||

nītaś cāsi mayā svapne tadā dhanapateḥ sabhām

bhrāmitaś ca vimānena sugarbhasthasuto mahīm ||

Note:

nītaś ca asi mayā svapne tadā dhana-pateḥ sabhām

bhrāmitaś ca vimānena su-garbha-stha-suto mahīm ||

bhaviṣyantaṃ ca te putraṃ magnaṃ kasyāṃcid āpadi

vidyādharendram uddhartā sukham āstāṃ bhavān iti ||

Note:

bhaviṣyantaṃ ca te putraṃ magnaṃ kasyāṃ-cid āpadi

vidyā-dhara-indram uddhartā sukham āstāṃ bhavān iti ||

prākārasya tataḥ khaṇḍam apanīya jagāma sā

yat tad bhadravatīdvāraṃ kauśāmbyāṃ prathitaṃ bhuvi ||

Note:

prākārasya tataḥ khaṇḍam apanīya jagāma sā

yat tad bhadravatī-dvāraṃ kauśāmbyāṃ prathitaṃ bhuvi ||

athāśrūyanta paurāṇāṃ jalpitāni gṛhe gṛhe

siddhādeśavacaḥ satyaṃ kṛtaṃ vyomacarair iti ||

Note:

atha aśrūyanta paurāṇāṃ jalpitāni gṛhe gṛhe

siddha-ādeśa-vacaḥ satyaṃ kṛtaṃ vyoma-carair iti ||

sīmantonnayanāntakarmaviratāv autsukyagarbhā purī pratyāsannakaragṛheva taruṇī kṛcchrān nināya kṣapām

śuddhānte ca śukādipañjaravayaḥkolāhale 'pi śrute rājā dārakajanmasaṃpadaghanaprahlādam utpraikṣata ||

Note:

sīmanta-unnayana-anta-karma-viratāv autsukya-garbhā purī pratyāsanna-kara-gṛha īva taruṇī kṛcchrān nināya kṣapām

śuddha-ante ca śuka-ādi-pañjara-vayaḥ-kolāhale 'pi śrute rājā dāraka-janma-saṃpada-ghana-prahlādam utpraikṣata ||

tataḥ smarasakhe kāle puṣpayukte niśākare

divākare mṛdukare devī putraṃ vyajāyata ||

Note:

tataḥ smara-sakhe kāle puṣpa-yukte niśā-kare

divā-kare mṛdu-kare devī putraṃ vyajāyata ||

putrajanma narendrasya jagataḥ sukhajanma ca

śaṅkājanma ca śatrūṇāṃ samaṃ samabhavat trayam ||

Note:

putra-janma nara-indrasya jagataḥ sukha-janma ca

śaṅkā-janma ca śatrūṇāṃ samaṃ samabhavat trayam ||

atha saṃbhūya gaṇakair uktaṃ gaṇitajātakaiḥ

cakravartipitā lokāv ubhau vijayatām iti ||

Note:

atha saṃbhūya gaṇakair uktaṃ gaṇita-jātakaiḥ

cakra-varti-pitā lokāv ubhau vijayatām iti ||

tataḥ sacivabhāryāṇāṃ tasminn eva dine sutāḥ

alpakālāntare jātāḥ kanīyāṃso nṛpātmajāt ||

Note:

tataḥ saciva-bhāryāṇāṃ tasminn eva dine sutāḥ

alpa-kāla-antare jātāḥ kanīyāṃso nṛ-pa-ātmajāt ||

kim utsavaḥ kiṃ vyasanaṃ kiṃ prāṇāḥ prāṇayantu kim

āgataṃ cedivatsānām iti nāsīd viniścayaḥ ||

Note:

kim utsavaḥ kiṃ vyasanaṃ kiṃ prāṇāḥ prāṇayantu kim

āgataṃ cedi-vatsānām iti nā asīd viniścayaḥ ||

jātakarmaṇi nirvṛtte prāpte ca dvādaśe 'hani

anvarthanāmnas tanayān akurvan rājamantriṇaḥ ||

Note:

jāta-karmaṇi nirvṛtte prāpte ca dvādaśe 'hani

anv-artha-nāmnas tanayān akurvan rāja-mantriṇaḥ ||

vāhanena nareṇaiva kuvero naravāhanaḥ

naravāhanadatto 'stu dattas tena yatas tataḥ ||

Note:

vāhanena nareṇa eva kuvero naravāhanaḥ

naravāhanadatto 'stu dattas tena yatas tataḥ ||

iti nāma kṛtaṃ rājñā putrasya sapurodhasā

bhūmihemagajāśvādidānaprītadvijanmanā ||

Note:

iti nāma kṛtaṃ rājñā putrasya sa-purodhasā

bhūmi-hema-gaja-aśva-ādidāna-prīta-dvi-janmanā ||

namnā hariśikhaṃ cakre rumaṇvān ātmajaṃ yataḥ

tasmai vitīrṇavān svapne devadevaḥ śaraṃ hariḥ ||

Note:

namnā hariśikhaṃ cakre rumaṇvān ātmajaṃ yataḥ

tasmai vitīrṇavān svapne deva-devaḥ śaraṃ hariḥ ||

yaugandharāyaṇaḥ putraṃ cakāra marubhūtikam

saṃnāhachadmanā tasmai yatas taṃ maruto daduḥ ||

Note:

yaugandharāyaṇaḥ putraṃ cakāra marubhūtikam

saṃnāha-chadmanā tasmai yatas taṃ maruto daduḥ ||

cakāra gomukhaṃ putram ṛṣabhaḥ saṃjñayā yataḥ

svayaṃ gobhiḥ prasannābhiś citraṃ tasmai pradarśitam ||

Note:

cakāra gomukhaṃ putram ṛṣabhaḥ saṃjñayā yataḥ

svayaṃ gobhiḥ prasannābhiś citraṃ tasmai pradarśitam ||

putraṃ tapantakaṃ namnā karoti sma vasantakaḥ

yasmāt taṃ tapanas tasmai kuṇḍalachadmanā dadau ||

Note:

putraṃ tapantakaṃ namnā karoti sma vasantakaḥ

yasmāt taṃ tapanas tasmai kuṇḍala-chadmanā dadau ||

evaṃ labdhaś ca jātaś ca yaḥ kṛtaṃ nāma yasya ca

aham eva sa te caite sarve hariśikhādayaḥ ||

Note:

evaṃ labdhaś ca jātaś ca yaḥ kṛtaṃ nāma yasya ca

aham eva sa te ca ete sarve hariśikha-ādayaḥ ||

te vayaṃ tu yathākālaṃ kṛtānnaprāśanādayaḥ

avardhāmahi laghv eva sanāthāḥ pādapā iva ||

Note:

te vayaṃ tu yathā-kālaṃ kṛta-anna-prāśana-ādayaḥ

avardhāmahi laghv eva sa-nāthāḥ pāda-pā- iva ||

tataḥ kumāravaṭakām upādhyāyair adhiṣṭhitām

sabrahmacaryakaiś chāttrair dhātrībhiś cāśrayāmahi ||

Note:

tataḥ kumāra-vaṭakām upādhyāyair adhiṣṭhitām

sa-brahma-caryakaiś chāttrair dhātrībhiś cā aśrayāmahi ||

avratair eva cāsmābhir abhyastāḥ sakalāḥ kalāḥ

savratais tu catasro 'pi vidyāḥ sarvaṃ ca vāṅmayam ||

Note:

a-vratair eva ca asmābhir abhyastāḥ sa-kalāḥ kalāḥ

sa-vratais tu catasro 'pi vidyāḥ sarvaṃ ca vāṅ-mayam ||

gacchatsu divaseṣv evam ekadā marubhūtikaḥ

bālabhāvād anadhyāye krīḍati sma sakandukaḥ ||

Note:

gacchatsu divaseṣv evam ekadā marubhūtikaḥ

bāla-bhāvād an-adhyāye krīḍati sma sa-kandukaḥ ||

taṃ tu bālasvabhāvena tasmād ācchidya kandukam

ahaṃ javena mahatā prayātaḥ pitur antikam ||

Note:

taṃ tu bāla-sva-bhāvena tasmād ācchidya kandukam

ahaṃ javena mahatā prayātaḥ pitur antikam ||

athānubadhnan māṃ vegāt paṭuśvasitasaṃtatiḥ

baddhamuṣṭikaraḥ krodhād āgato marubhūtikaḥ ||

Note:

atha anubadhnan māṃ vegāt paṭu-śvasita-saṃtatiḥ

baddha-muṣṭi-karaḥ krodhād āgato marubhūtikaḥ ||

kiṃ kiṃ tāteti tātena sa pṛṣṭa idam uktavān

kanduko me hṛto 'nena tam ayaṃ dāpyatām iti ||

Note:

kiṃ kiṃ tāta iti tātena sa pṛṣṭa idam uktavān

kanduko me hṛto 'nena tam ayaṃ dāpyatām iti ||

tato rājñā pariṣvajya dāpitāparakandukaḥ

tarjanītarjitaḥ pitrā kumāravaṭakāṃ gataḥ ||

Note:

tato rājñā pariṣvajya dāpita-a-para-kandukaḥ

tarjanī-tarjitaḥ pitrā kumāra-vaṭakāṃ gataḥ ||

aham apy aṅkam āropya tātena paribhāṣitaḥ

mā sma tāta punar bhrātṝn kopayeḥ kopanān iti ||

Note:

aham apy aṅkam āropya tātena paribhāṣitaḥ

mā sma tāta punar bhrātṝn kopayeḥ kopanān iti ||

tathāpi pratiṣiddho 'haṃ keliśīlatayā śiśoḥ

yathainān kopayāmi sma tathaite mām akopayan ||

Note:

tatha āpi pratiṣiddho 'haṃ keli-śīlatayā śiśoḥ

yatha ainān kopayāmi sma tatha aite mām akopayan ||

abhyāsam ekadā kurvan nārācaṃ marubhūtikaḥ

icchati sma ca visraṣṭuṃ mayā ca calitaṃ dhanuḥ ||

Note:

abhyāsam ekadā kurvan nārācaṃ marubhūtikaḥ

icchati sma ca visraṣṭuṃ mayā ca calitaṃ dhanuḥ ||

asāv api ca nārācaś calitāc cāpataś cyutaḥ

mālatīmukulaṃ lakṣaṃ tan mātreṇaiva nāspṛśat ||

Note:

asāv api ca nārācaś calitāc ca apataś cyutaḥ

mālatī-mukulaṃ lakṣaṃ tan mātreṇa eva na aspṛśat ||

utsṛjya kupitaś cāpaṃ dhāvamānaḥ sa mām anu

āsthānasthamahīpālasamīpam agamat tataḥ ||

Note:

utsṛjya kupitaś cāpaṃ dhāvamānaḥ sa mām anu

āsthāna-stha-mahī-pālasamīpam agamat tataḥ ||

yaugandharāyaṇo dṛṣṭvā kupitaṃ marubhūtikam

kupito bhartsayitvedam abhāṣata mahīpatim ||

Note:

yaugandharāyaṇo dṛṣṭvā kupitaṃ marubhūtikam

kupito bhartsayitva īdam abhāṣata mahī-patim ||

veditā sarvavidyānām āsannanavayauvanaḥ

rājaputro mahārāja yauvarājye 'bhiṣicyatām ||

Note:

veditā sarva-vidyānām āsanna-nava-yauvanaḥ

rāja-putro mahā-rāja yauva-rājye 'bhiṣicyatām ||

yāvad yāvad dhi śāstrajñāḥ śāstrārthān na prayuñjate

tāvat tāvad bhavanty eṣāṃ kuṇṭhāḥ kāryeṣu buddhayaḥ ||

Note:

yāvad yāvad dhi śāstra-jñāḥ śāstra-arthān na prayuñjate

tāvat tāvad bhavanty eṣāṃ kuṇṭhāḥ kāryeṣu buddhayaḥ ||

amī rumaṇvadādīnāṃ putrā hariśikhādayaḥ

vijānanto 'pi śāstrāṇi sutarām andhabuddhayaḥ ||

Note:

amī rumaṇvad-ādīnāṃ putrā- hariśikhā adayaḥ

vijānanto 'pi śāstrāṇi su-tarām andha-buddhayaḥ ||

vastuny alpe 'py anātmajñāḥ saṃrabdhālohitānanāḥ

prabhum eva jighāṃsanti mṛgendraṃ markaṭā iva ||

Note:

vastuny alpe 'py an-ātma-jñāḥ saṃrabdha-ālohita-ānanāḥ

prabhum eva jighāṃsanti mṛga-indraṃ markaṭā- iva ||

tad ete 'pi niyojyantām adhikāreṣu keṣucit

vijñāpanā madīyeyaṃ saphalīkriyatām iti ||

Note:

tad ete 'pi niyojyantām adhikāreṣu keṣu-cit

vijñāpanā madīya īyaṃ sa-phalī-kriyatām iti ||

yaugandharāyaṇavacaḥ subhagaṃ niśamya prītyā narendrasabham ucchrayitāgrahastam

bhoḥ sādhu sādhunarakuñjarasādhumantrin ity ujjhitāsanam abhāṣata nirvyavastham ||

Note:

yaugandharāyaṇa-vacaḥ su-bhagaṃ niśamya prītyā nara-indra-sabham ucchrayita-agra-hastam

bhoḥ sādhu sādhu-nara-kuñjara-sādhu-mantrin ity ujjhita-āsanam abhāṣata nirvyavastham ||

tatas tātaḥ sabhāṃ dṛṣṭvā tathā saṃjātasaṃpadam

yathāpradhānam ābhāṣya vinītavad abhāṣata ||

Note:

tatas tātaḥ sabhāṃ dṛṣṭvā tathā saṃjāta-saṃpadam

yathā-pradhānam ābhāṣya vinītavad abhāṣata ||

kim atra pṛcchyate yatra kṣiptāṅgirasabuddhayaḥ

apṛṣṭā eva bhāṣadhve prītinirvāsitatrapāḥ ||

Note:

kim atra pṛcchyate yatra kṣipta-āṅgirasa-buddhayaḥ

a-pṛṣṭā- eva bhāṣadhve prīti-nirvāsita-trapāḥ ||

tena yad rocate sādhu pūjyebhyaḥ pūjitaṃ dinam

tatrāyaṃ svasutaḥ prītyā bālaḥ saṃskriyatām iti ||

Note:

tena yad rocate sādhu pūjyebhyaḥ pūjitaṃ dinam

tatra ayaṃ sva-sutaḥ prītyā bālaḥ saṃskriyatām iti ||

atha prastāvae etasminn anujñātapraveśayā

kaliṅgasenayā rājā dūrād eva namaskṛtaḥ ||

Note:

atha prastāvae etasminn anujñāta-praveśayā

kaliṅgasenayā rājā dūrād eva namas-kṛtaḥ ||

ehīti sā nṛpeṇoktā na atimantharavikramā

upagamyopaparyaṅkam adhyāstādiṣṭam āsanam ||

Note:

ehi iti sā nṛpeṇa uktā na ati-manthara-vikramā

upagamya upaparyaṅkam adhyāsta-ādiṣṭam āsanam ||

āyuktamauktikastokabhūṣaṇā vimalāmbarā

saradvimalahaṃseva cakāśat kāśacāmarā ||

Note:

āyukta-mauktika-stokabhūṣaṇā vi-mala-ambarā

sarad-vi-mala-haṃsa īva cakāśat kāśa-cāmarā ||

kaṃdharāmūlavisrastaślathabandhaśiroruhā

paścimācalakūṭasthatimirā dyaur ivoṣasi ||

Note:

kaṃdharā-mūla-visrastaślatha-bandha-śiro-ruhā

paścima-a-cala-kūṭa-sthatimirā dyaur iva uṣasi ||

yauvanāntam anuprāptā prāvṛḍantam ivāpagā

calaccaṭulatākārā bhṛtāpi nibhṛtākṛtiḥ ||

Note:

yauvana-antam anuprāptā prāvṛḍ-antam ivā apagā

calac-caṭulatā-ākārā bhṛta āpi nibhṛta-ākṛtiḥ ||

vinītāpi pragalbheva sthavireva taruṇy api

mitavāg api vācālāvyākhyātavyā hi tanmatiḥ ||

Note:

vinīta āpi pragalbha īva sthavira īva taruṇy- api

mita-vāg api vācāla āvyākhyātavyā hi tan-matiḥ ||

upaviṣṭā puras tasyādaśavarṣeva bālikā

tayā me dṛṣṭir ākṛṣṭā guṇair naur iva mantharā ||

Note:

upaviṣṭā puras tasyādaśa-varṣa īva bālikā

tayā me dṛṣṭir ākṛṣṭā guṇair naur iva mantharā ||

acirasthāpitasphītabhaṅgurasnigdhamūrdhajā

nilīnakokilakulā tanvī cūtalateva sā ||

Note:

a-cira-sthāpita-sphītabhaṅgura-snigdha-mūrdha-jā

nilīna-kokila-kulā tanvī cūta-lata īva sā ||

nimeṣonmeṣaśūnyena sahajāyām aśobhinā

cakṣuṣā vīkṣyamāṇā māṃ sahasrākṣam ivākarot ||

Note:

nimeṣa-unmeṣa-śūnyena saha-jāyām a-śobhinā

cakṣuṣā vīkṣyamāṇā māṃ sahasra-akṣam iva akarot ||

rūḍhā dāḍimagarbhābhadaśanodbhāsatiānanā

drāḍimīmukulākāravibhaktadaśanacchadā ||

Note:

rūḍhā dāḍima-garbha-ābhadaśana-udbhāsati-ānanā

drāḍimī-mukula-ākāravibhakta-daśana-cchadā ||

Note:

sita-sārasana-unnadhamahā-rajana-kañcukā

rakta-indīvara-māla īva mṛṇāla-dala-bandhanā ||

unnīyante sma bālāyāś cihnair aṅgāni komalaiḥ

latāyāḥ sahakārasya phalāni mukulair iva ||

Note:

unnīyante sma bālāyāś cihnair aṅgāni komalaiḥ

latāyāḥ sahakārasya phalāni mukulair iva ||

athāpṛcchan mahīpālaḥ kasyeyaṃ rūpiṇīr iti

duhitṛtvam anuprāptā nāmāsyāḥ kathyatām iti ||

Note:

atha apṛcchan mahī-pālaḥ kasya iyaṃ rūpiṇīr iti

duhitṛtvam anuprāptā nāma asyāḥ kathyatām iti ||

kaliṅgasenayākhyātaṃ śocyeyaṃ tanayā mama

yām eva pṛcchati svāmī bhṛtyāṃ madanamañjukām ||

Note:

kaliṅgasenayā ākhyātaṃ śocya īyaṃ tanayā mama

yām eva pṛcchati svāmī bhṛtyāṃ madanamañjukām ||

tataḥ sasneham āhūya mātar ehīti bhūpatiḥ

ūrūm āropayad bālāṃ sā cemāṃ vāmalocanām ||

Note:

tataḥ sa-sneham āhūya mātar ehi iti bhū-patiḥ

ūrūm āropayad bālāṃ sā ca imāṃ vāma-locanām ||

drutam ādityaśarmā ca gṛhītvā lagnam abravīt

aho citram iti smeram abhūc ca nṛpater mukham ||

Note:

drutam ādityaśarmā ca gṛhītvā lagnam abravīt

aho citram iti smeram abhūc ca nṛ-pater mukham ||

yudhamānarajanmeṣaviṣāṇonmeṣajanmanā

dhvanināpi na taccakṣur ākṣiptaṃ nihitaṃ mayi ||

Note:

yudhamāna-rajan-meṣaviṣāṇa-unmeṣa-janmanā

dhvanina āpi na tac-cakṣur ākṣiptaṃ nihitaṃ mayi ||

rājā tu vastrābharaṇam analpam apakalmaṣam

sāmbāyai dāpayitvāsyai tadāsthānaṃ vyasarjayat ||

Note:

rājā tu vastra-ābharaṇam an-alpam apa-kalmaṣam

sa-ambāyai dāpayitva āsyai tad-āsthānaṃ vyasarjayat ||

antaḥpuraṃ mahīpālaḥ kumāravaṭakām aham

dīrgham uṣṇaṃ ca viśvasya bālā svaṃ bhavanaṃ yayau ||

Note:

antaḥ-puraṃ mahī-pālaḥ kumāra-vaṭakām aham

dīrgham uṣṇaṃ ca viśvasya bālā svaṃ bhavanaṃ yayau ||

atha puṇye dine rājā dvijarājajanāvṛtaḥ

svayaṃ bhadrāsanasthaṃ māṃ yauvarājye 'bhiṣiktavān ||

Note:

atha puṇye dine rājā dvija-rāja-jana-āvṛtaḥ

svayaṃ bhadra-āsana-sthaṃ māṃ yauva-rājye 'bhiṣiktavān ||

tathā hariśikhaṃ rājā mudājñāpitavān iti

yatra prasthāpyate bhartā gantavyaṃ tava nirvyatham ||

Note:

tathā hariśikhaṃ rājā mudā ājñāpitavān iti

yatra prasthāpyate bhartā gantavyaṃ tava nir-vyatham ||

senāpatiś ca mantrī ca bhavān bhavatu sodyamaḥ

ity ājñāpitavān rājā prahvaṃ hariśikhaṃ tataḥ ||

Note:

senā-patiś ca mantrī ca bhavān bhavatu sa-udyamaḥ

ity ājñāpitavān rājā prahvaṃ hariśikhaṃ tataḥ ||

khaḍgacarmadharo rakṣed apramattaḥ prabhuṃ bhavān

ity ājñayā pramuditaṃ kṛtavān marubhūtikam ||

Note:

khaḍga-carma-dharo rakṣed a-pramattaḥ prabhuṃ bhavān

ity ājñayā pramuditaṃ kṛtavān marubhūtikam ||

ādiśad gomukhaṃ bhartū ramaṇīyaṃ manas tvayā

ramaṇīyaiḥ kriyālāpair apavādojjhitair iti ||

Note:

ādiśad gomukhaṃ bhartū ramaṇīyaṃ manas tvayā

ramaṇīyaiḥ kriyā-ālāpair apavāda-ujjhitair iti ||

tapantakam athāvocat karṇakuṇḍalavṛttinā

na tyājyo bhavatā svāmī kadācid iti pārthivaḥ ||

Note:

tapantakam atha avocat karṇa-kuṇḍala-vṛttinā

na tyājyo bhavatā svāmī kadā-cid iti pārthivaḥ ||

tair ahaṃ saṃvṛto 'nyaiś ca gṛhītachattracāmaraiḥ

maṅgalālaṃkṛtāṅgaś ca suraviprān avandiṣi ||

Note:

tair ahaṃ saṃvṛto 'nyaiś ca gṛhīta-chattra-cāmaraiḥ

maṅgala-alaṃ-kṛta-aṅgaś ca sura-viprān avandiṣi ||

pitur mātaram āsīnāṃ pitaraṃ ca samantriṇam

ambādvayapradhānaṃ ca sphītaṃ rājāvarodhanam ||

Note:

pitur mātaram āsīnāṃ pitaraṃ ca sa-mantriṇam

ambā-dvaya-pradhānaṃ ca sphītaṃ rāja-avarodhanam ||

tataḥ puṣparathārūḍhaḥ prasarpan maṅgaladhvanim

puṣpapallavalājādyām ākrāmaṃ paritaḥ purīm ||

Note:

tataḥ puṣpa-ratha-ārūḍhaḥ prasarpan maṅgala-dhvanim

puṣpa-pallava-lāja-ādyām ākrāmaṃ paritaḥ purīm ||

tataḥ prāptābhiṣeko 'haṃ sārdhaṃ hariśikhādibhiḥ

svādhikāraparaiḥ krīḍan saṃvatsaram ayāpayam ||

Note:

tataḥ prāpta-abhiṣeko 'haṃ sa-ardhaṃ hariśikha-ādibhiḥ

sva-adhikāra-paraiḥ krīḍan saṃvatsaram ayāpayam ||

varṣābhiṣeke nirvṛtte pūrveṇa samaḍambare

āvṛttyā sarvavidyānāṃ sthiratām udapādayam ||

Note:

varṣa-abhiṣeke nirvṛtte pūrveṇa sama-ḍambare

āvṛttyā sarva-vidyānāṃ sthiratām udapādayam ||

evaṃ me samatīteṣu keṣucid divaseṣv aham

prātar bhojanavelāyāṃ na paśyāmi sma gomukham ||

Note:

evaṃ me samatīteṣu keṣu-cid divaseṣv aham

prātar bhojana-velāyāṃ na paśyāmi sma gomukham ||

na cānena vinā mahyaṃ nirvāṇam api rocate

tenānena vināsmabhir abhuktair gamitaṃ dinam ||

Note:

na ca anena vinā mahyaṃ nirvāṇam api rocate

tena anena vina āsmabhir a-bhuktair gamitaṃ dinam ||

jñāyatāṃ gomukhaḥ kveti mayokte marubhūtikaḥ

unmattakaḥ sa saṃvṛtta ity avocad gatāgataḥ ||

Note:

jñāyatāṃ gomukhaḥ kva iti maya ūkte marubhūtikaḥ

unmattakaḥ sa saṃvṛtta ity avocad gata-āgataḥ ||

yadi cātrāryaputrasya nāsti saṃpratyayas tataḥ

gatvā tapantakas tasya vikārān prekṣatām iti ||

Note:

yadi ca atrā arya-putrasya na asti saṃpratyayas tataḥ

gatvā tapantakas tasya vikārān prekṣatām iti ||

tatas tapantako gatvā punar āgatya coktavān

āryaputra na tan mithyā yad āha marubhūtikaḥ ||

Note:

tatas tapantako gatvā punar āgatya ca uktavān

ārya-putra na tan mithyā yad āha marubhūtikaḥ ||

vimalādarśasaṃkrāntaṃ mukham ālokya gomukhaḥ

kampayitvā śiraḥ krodhān nirdārayati locane ||

Note:

vimala-ādarśa-saṃkrāntaṃ mukham ālokya gomukhaḥ

kampayitvā śiraḥ krodhān nirdārayati locane ||

kadācic ca smitaṃ kṛtvā prasanne netratārake

saṃcārayati karṇāntaṃ kadācin nāsikāntaram ||

Note:

kadā-cic ca smitaṃ kṛtvā prasanne netra-tārake

saṃcārayati karṇa-antaṃ kadā-cin nāsika-antaram ||

madhūcchiṣṭanigṛṣṭau ca tāmbūladravalohitau

vivṛtya dūram adharau dantāntenāpi niśyati ||

Note:

madhu-ucchiṣṭa-nigṛṣṭau ca tāmbūla-drava-lohitau

vivṛtya dūram adharau danta-antena api niśyati ||

vikārān evamākārān dṛṣṭvā tasyāham āgataḥ

tenāryaputra tvaritaṃ kriyāsya kriyatām iti ||

Note:

vikārān evam-ākārān dṛṣṭvā tasya aham āgataḥ

tenā arya-putra tvaritaṃ kriya āsya kriyatām iti ||

athānantaram āgatya saṃbhogamṛditāmbaraḥ

prāgalbhyān mṛduvailakṣyo mām avandata gomukhaḥ ||

Note:

atha an-antaram āgatya saṃbhoga-mṛdita-āmbaraḥ

prāgalbhyān mṛdu-vailakṣyo mām avandata gomukhaḥ ||

kaccit svastho 'si bhadreti mayoktaḥ sann abhāṣata

kim arthaṃ cāham svastho na hy ahaṃ marubhūtikaḥ ||

Note:

kac-cit sva-stho 'si bhadra iti maya ūktaḥ sann abhāṣata

kim arthaṃ ca aham sva-stho na hy ahaṃ marubhūtikaḥ ||

yo hi nāgarakaṃ manyo manyate mām anāmayam

unmattakaṃ sa unmattaḥ prakṛtibhraṣṭamānasaḥ ||

Note:

yo hi nāgarakaṃ manyo manyate mām an-āmayam

unmattakaṃ sa unmattaḥ prakṛti-bhraṣṭa-mānasaḥ ||

atha śāstropaniṣadas tāta yaugandharāyaṇāt

ahaṃ śikṣitum ārabdhaḥ sa cāpi vyāpṛtaḥ sadā ||

Note:

atha śāstra-upaniṣadas tāta yaugandharāyaṇāt

ahaṃ śikṣitum ārabdhaḥ sa ca api vyāpṛtaḥ sadā ||

vyācaṣṭe ca tadā mahyam antaraṃ labhate yadā

tena māṃ mā pratīkṣadhvaṃ bhojanāyodyatā iti ||

Note:

vyācaṣṭe ca tadā mahyam antaraṃ labhate yadā

tena māṃ mā pratīkṣadhvaṃ bhojanāya udyatā- iti ||

tataś cārabhya divasāt sāyam āyātavān ayam

kadācid divase 'nyasmin dvayos triṣu gateṣu ca ||

Note:

tataś cā arabhya divasāt sāyam āyātavān ayam

kadā-cid divase 'nyasmin dvayos triṣu gateṣu ca ||

ekadā bhojanasyānte kuto 'py āgatya sādaraḥ

aho śobhantae ity uccaiḥ prāśaṃsat khaṇḍamodakān ||

Note:

ekadā bhojanasya ante kuto 'py āgatya sādaraḥ

aho śobhantae ity uccaiḥ prāśaṃsat khaṇḍa-modakān ||

mayā tu dāpitān anyān krudhyann iva vihāya saḥ

balād ākṛṣya gatavān svayam ucchiṣṭamodakān ||

Note:

mayā tu dāpitān anyān krudhyann iva vihāya saḥ

balād ākṛṣya gatavān svayam ucchiṣṭa-modakān ||

āryaputra sphuṭībhūtam unmattatvaṃ priyasya vaḥ

acikitsyaś ca saṃvṛtta ity avocat tapantakaḥ ||

Note:

ārya-putra sphuṭī-bhūtam unmattatvaṃ priyasya vaḥ

a-cikitsyaś ca saṃvṛtta ity avocat tapantakaḥ ||

evam ābharaṇaṃ vāsas tāmbūlaṃ candanādi ca

labdhalabdhaṃ gacchati sma gṛhītvā kvāpi gomukhaḥ ||

Note:

evam ābharaṇaṃ vāsas tāmbūlaṃ candana-ādi ca

labdha-labdhaṃ gacchati sma gṛhītvā kva api gomukhaḥ ||

evaṃprāye ca vṛttānte kumāravaṭakaṃ gataḥ

niveditābhyāgamano rumaṇvān mām avandata ||

Note:

evaṃ-prāye ca vṛtta-ante kumāra-vaṭakaṃ gataḥ

nivedita-abhyāgamano rumaṇvān mām avandata ||

taṃ tātam iva dṛṣṭvāham upakrāntaś ca vanditum

tena coddhatahastena tāta mā meti vāritaḥ ||

Note:

taṃ tātam iva dṛṣṭva āham upakrāntaś ca vanditum

tena ca uddhata-hastena tāta mā ma īti vāritaḥ ||

uktaṃ ca na tvayā tāta bālena vāsmadādayaḥ

vandyas tvam adhunā prāpto loke 'smiṃl lokapālatām ||

Note:

uktaṃ ca na tvayā tāta bālena va āsmad-ādayaḥ

vandyas tvam adhunā prāpto loke 'smiṃl loka-pālatām ||

anyac ca rājasaṃdeśam ākhyātum aham āgataḥ

yat tvām āha mahārājaḥ sabhṛtyaṃ tan nibodhyatām ||

Note:

anyac ca rāja-saṃdeśam ākhyātum aham āgataḥ

yat tvām āha mahā-rājaḥ sa-bhṛtyaṃ tan nibodhyatām ||

puryām atra śaratkāle yātrā citrā pravartitā

yā nāgavanayātreti na kvacin na vikathyate ||

Note:

puryām atra śarat-kāle yātrā citrā pravartitā

yā nāga-vana-yātra īti na kva-cin na vikathyate ||

etāvantaṃ ca sā kālaṃ yuṣmabhyaṃ na prakāśitā

mā bhūd vidyāvighāto vas tadvyākṣiptadhiyām iti ||

Note:

etāvantaṃ ca sā kālaṃ yuṣmabhyaṃ na prakāśitā

mā bhūd vidyā-vighāto vas tad-vyākṣipta-dhiyām iti ||

cittāpahāriṇī yātrā hāryacittā ca bālatā

cittavidyā ca vidyeta durghaṭas trikasaṃgamaḥ ||

Note:

citta-apahāriṇī yātrā hārya-cittā ca bālatā

citta-vidyā ca vidyeta dur-ghaṭas trika-saṃgamaḥ ||

uktaṃ cājāgarūkasya mandabuddheḥ sukhātmanaḥ

granthabhīroś ca sidhyanti na śāstrāṇi tapāṃsi ca ||

Note:

uktaṃ ca a-jāgarūkasya manda-buddheḥ sukha-ātmanaḥ

grantha-bhīroś ca sidhyanti na śāstrāṇi tapāṃsi ca ||

adhunā buddhaboddhavyāḥ prāptakomalayauvanāḥ

bhavanto niḥsukhāḥ santaḥ saṃtapantīva me manaḥ ||

Note:

adhunā buddha-boddhavyāḥ prāpta-komala-yauvanāḥ

bhavanto niḥ-sukhāḥ santaḥ saṃtapanti iva me manaḥ ||

tad asti yadi vaḥ kāṅkṣā taṃ yātrotsavam īkṣitum

tato yāta nirāśaṅkānāsti ced āsyatām iti ||

Note:

tad asti yadi vaḥ kāṅkṣā taṃ yātrā-utsavam īkṣitum

tato yāta nir-āśaṅkāna asti ced āsyatām iti ||

mayoktaṃ suhṛdaḥ pṛṣṭvā yad no niṣpadyate hitam

tad vo vijñāpayiṣyāmi tāvat pṛcchāmi tān iti ||

Note:

maya ūktaṃ suhṛdaḥ pṛṣṭvā yad no niṣpadyate hitam

tad vo vijñāpayiṣyāmi tāvat pṛcchāmi tān iti ||

rumaṇvatā tataḥ proktaṃ kapolāgalitāśruṇā

haihayānāṃ kulaṃ tuṅgaṃ ciraṃ vijayatāṃ jagat ||

Note:

rumaṇvatā tataḥ proktaṃ kapola-āgalita-aśruṇā

haihayānāṃ kulaṃ tuṅgaṃ ciraṃ vijayatāṃ jagat ||

bhavatā sādhuvṛttena gotradāsāḥ kṛtā vayam

yan naḥ saṃbhāvitāḥ putrāḥ praśnaprativacaḥkṣamāḥ ||

Note:

bhavatā sādhu-vṛttena gotra-dāsāḥ kṛtā- vayam

yan naḥ saṃbhāvitāḥ putrāḥ praśna-prati-vacaḥ-kṣamāḥ ||

ity uktvā nirgate tasmin suhṛdaḥ pṛṣṭavān aham

yasya yad vaḥ sthitaṃ buddhau tena tat kathyatām iti ||

Note:

ity uktvā nirgate tasmin suhṛdaḥ pṛṣṭavān aham

yasya yad vaḥ sthitaṃ buddhau tena tat kathyatām iti ||

tato hariśikhenoktaṃ na me gamanam īpsitam

yataḥ śūnyāni durgāṇi gṛhyante 'nantarair nṛpaiḥ ||

Note:

tato hariśikhena uktaṃ na me gamanam īpsitam

yataḥ śūnyāni dur-gāṇi gṛhyante 'n-antarair nṛ-paiḥ ||

śrutam evāryaputreṇa proṣite jagatīpatau

vijñāya nagarīṃ śūnyāṃ yat tad āruṇinā kṛtam ||

Note:

śrutam evā arya-putreṇa proṣite jagatī-patau

vijñāya nagarīṃ śūnyāṃ yat tad āruṇinā kṛtam ||

durgasya ca kṛtā rakṣā rājā ca paritoṣitaḥ

khyāpitaṃ dhīracittatvam ātmanaś ca bhaved iti ||

Note:

dur-gasya ca kṛtā rakṣā rājā ca paritoṣitaḥ

khyāpitaṃ dhīra-cittatvam ātmanaś ca bhaved iti ||

tvaṃ kim āttheti pṛṣṭaḥ sann avocan marubhūtikaḥ

yuktaṃ hariśikhenoktam ity etac ca tapantakaḥ ||

Note:

tvaṃ kim āttha iti pṛṣṭaḥ sann avocan marubhūtikaḥ

yuktaṃ hariśikhena uktam ity etac ca tapantakaḥ ||

athoktavān smitamukhaḥ sāsūya iva gomukhaḥ

kim atra bhaṇyate ko 'nyo mantrī hariśikhād varaḥ ||

Note:

atha uktavān smita-mukhaḥ sāsūya iva gomukhaḥ

kim atra bhaṇyate ko 'nyo mantrī hariśikhād varaḥ ||

idaṃ tv ācakṣva kenāyaṃ niyukto durgarakṣaṇe

rakṣataś cāniyuktasya doṣam andha na paśyasi ||

Note:

idaṃ tv ācakṣva kena ayaṃ niyukto dur-ga-rakṣaṇe

rakṣataś ca a-niyuktasya doṣam andha na paśyasi ||

yuvarājo yuvā vidvān kṛtāstro mandakautukaḥ

bhavadādisahāyaś ca kathaṃ yāyād acittatām ||

Note:

yuva-rājo yuvā vidvān kṛta-astro manda-kautukaḥ

bhavad-ādi-sahāyaś ca kathaṃ yāyād a-cittatām ||

yac ca rājoditaṃ vakṣye nāsti ced āsyatām iti

tadāśayaparīkṣārtham api cet tan na duṣyati ||

Note:

yac ca rāja-uditaṃ vakṣye na asti ced āsyatām iti

tad-āśaya-parīkṣa-artham api cet tan na duṣyati ||

ataḥ pustakavinyastagranthabaddhārthabuddhayaḥ

praśnānugraham arhanti nedṛśakūṭamantriṇaḥ ||

Note:

ataḥ pustaka-vinyastagrantha-baddha-artha-buddhayaḥ

praśna-anugraham arhanti nā idṛśa-kūṭa-mantriṇaḥ ||

ahaṃ punar guṇopāyaprayogakuśalo yataḥ

cetasyaiḥ saha saṃparkaḥ prayogakuśalair mama ||

Note:

ahaṃ punar guṇa-upāyaprayoga-kuśalo yataḥ

cetasyaiḥ saha saṃparkaḥ prayoga-kuśalair mama ||

sukhaṃ naḥ sevituṃ kālo na ṣāḍguṇyakadarthanām

yac coktaṃ dharmaśāstreṇa tat tāvad avadhīyatām ||

Note:

sukhaṃ naḥ sevituṃ kālo na ṣāḍ-guṇya-kadarthanām

yac ca uktaṃ dharma-śāstreṇa tat tāvad avadhīyatām ||

vayasaḥ karmaṇo 'rthasya śrutasyābhijanasya ca

veṣavāgbuddhisārūpyam ācaran vicared iha ||

Note:

vayasaḥ karmaṇo 'rthasya śrutasya abhijanasya ca

veṣa-vāg-buddhi-sārūpyam ācaran vicared iha ||

tenottiṣṭhata gacchāmo yātrām adbhutadarśanām

krīḍiṣyāmaś ca kāntāsu sthalīṣu mṛgayām iti ||

Note:

tena uttiṣṭhata gacchāmo yātrām adbhuta-darśanām

krīḍiṣyāmaś ca kāntāsu sthalīṣu mṛgayām iti ||

tac ca me gomukhenoktaṃ praviṣṭaṃ hṛdayaṃ yataḥ

yuktasac cānukūlaṃ ca vacaḥ kasmai na rocate ||

Note:

tac ca me gomukhena uktaṃ praviṣṭaṃ hṛdayaṃ yataḥ

yukta-sac ca anukūlaṃ ca vacaḥ kasmai na rocate ||

punaś ca gomukhenoktaṃ yātrāṃ lokasya gacchataḥ

prāsādatalam āruhya samṛddhir dṛśyatām iti ||

Note:

punaś ca gomukhena-uktaṃ yātrāṃ lokasya gacchataḥ

prāsāda-talam āruhya samṛddhir dṛśyatām iti ||

athāham abhraṃlihaśaṅgacakraṃ dhvajaprabhāpīḍitaśakracāpam

prāsādam āroham udāraśobhaṃ śaśīva pūrvācalarājakūṭam ||

Note:

atha aham abhraṃ-liha-śaṅga-cakraṃ dhvaja-prabhā-pīḍita-śakra-cāpam

prāsādam āroham udāra-śobhaṃ śaśi īva pūrva-a-cala-rāja-kūṭam ||

tatrāpaśyaṃ puradvārān niryāntīṃ janatām aham

citrālaṃkārasaṃskārāṃ vācaṃ kavimukhād iva ||

Note:

tatra apaśyaṃ pura-dvārān niryāntīṃ janatām aham

citra-alaṃ-kāra-saṃskārāṃ vācaṃ kavi-mukhād iva ||

turaṃgarathamātaṅgakareṇuśibikādibhiḥ

kuṭumbiparivāro 'pi yatrāgacchad amaṇḍanaḥ ||

Note:

turaṃ-ga-ratha-mātaṅgakareṇu-śibikā-ādibhiḥ

kuṭumbi-parivāro 'pi yatra agacchad a-maṇḍanaḥ ||

iti saṃpaśyamāno 'ham apaśyaṃ hastinīgatam

niṣkrāmantaṃ rumaṇvantam āryaveṣasahāyakam ||

Note:

iti saṃpaśyamāno 'ham apaśyaṃ hastinī-gatam

niṣkrāmantaṃ rumaṇvantam ārya-veṣa-sahāyakam ||

adhyāsitavaśāyūtham ambādvayapuraḥsaram

kañcukyādiparīvāram antaḥpuram ataḥ param ||

Note:

adhyāsita-vaśā-yūtham ambā-dvaya-puraḥ-saram

kañcukya-ādi-parīvāram antaḥ-puram ataḥ param ||

sārdhaṃ makarayaṣṭyā ca cañcadraktapatākayā

gaṇikāgaṇam ākṛṣṭapramattajanamānasam ||

Note:

sa-ardhaṃ makara-yaṣṭyā ca cañcad-rakta-patākayā

gaṇikā-gaṇam ākṛṣṭapramatta-jana-mānasam ||

atha māṃ gomukho 'vocad aryaputra kim āsyate

ayaṃ vaḥ samayo gantum ity athāham avātaram ||

Note:

atha māṃ gomukho 'vocad arya-putra kim āsyate

ayaṃ vaḥ samayo gantum ity atha aham avātaram ||

saṃcārimerukūṭābham āruhya sasuhṛd ratham

nadannandimṛdaṅgāditūryaḥ pracalam adhvagam ||

Note:

saṃcāri-meru-kūṭa-ābham āruhya sa-suhṛd ratham

nadan-nandi-mṛdaṅga-āditūryaḥ pracalam adhva-gam ||

turaṃgaheṣitais tārair mandraiś ca gajagarjitaiḥ

śikhaṇḍighanasaṃghātanirghoṣae iva jṛmbhitam ||

Note:

turaṃ-ga-heṣitais tārair mandraiś ca gaja-garjitaiḥ

śikhaṇḍi-ghana-saṃghātanirghoṣae iva jṛmbhitam ||

janasaṃghaṭṭaniṣpiṣṭatulākoṭikamekhalam

rājamārgam atikramya rājadvāram ayāsiṣam ||

Note:

jana-saṃghaṭṭa-niṣpiṣṭatulā-koṭika-mekhalam

rāja-mārgam atikramya rāja-dvāram ayāsiṣam ||

suyāmunasthas tatrastham anujñābhinayena mām

gaccha gaccheti bhūpalaḥ kṣiptapāṇir acodayat ||

Note:

suyāmuna-sthas tatra-stham anujñā-abhinayena mām

gaccha gaccha iti bhū-palaḥ kṣipta-pāṇir acodayat ||

ahaṃ tu taṃ namaskṛtya harṣam asyābhivardhayan

prātiṣṭhe bandisaṃghātaprayuktajayaghoṣaṇaḥ ||

Note:

ahaṃ tu taṃ namas-kṛtya harṣam asya abhivardhayan

prātiṣṭhe bandi-saṃghātaprayukta-jaya-ghoṣaṇaḥ ||

prāgdvāreṇa ca niryāya janasaṃpaddidṛkṣayā

rājamārgam adhiṣṭhāya mandiraṃ gantum ārabhe ||

Note:

prāg-dvāreṇa ca niryāya jana-saṃpad-didṛkṣayā

rāja-mārgam adhiṣṭhāya mandiraṃ gantum ārabhe ||

athāṣṭābhiḥ śaśāṅkābhaiḥ kuṅkumasthāsakāṅkitaiḥ

hemabhāṇḍaiḥ pravahaṇaṃ yuktam ukṣakumārakaiḥ ||

Note:

atha aṣṭābhiḥ śaśāṅka-ābhaiḥ kuṅkuma-sthāsaka-aṅkitaiḥ

hema-bhāṇḍaiḥ pravahaṇaṃ yuktam ukṣa-kumārakaiḥ ||

dhavalāmbarasaṃvītaṃ sajyotsnam iva mandiram

gṛhītamandasaṃcāraṃ paśyāmi sma samīpagam ||

Note:

dhavala-ambara-saṃvītaṃ sa-jyotsnam iva mandiram

gṛhīta-manda-saṃcāraṃ paśyāmi sma samīpa-gam ||

tatra pravahaṇācchādachannārdham aham ānanam

apaśyaṃ megharuddhārdham iva prāleyadīpitam ||

Note:

tatra pravahaṇa-ācchādachanna-ardham aham ānanam

apaśyaṃ megha-ruddha-ardham iva prāleya-dīpitam ||

lalāṭataṭavinyastamṛdutāmrāṅgulidvayam

nibaddham añjaliṃ cārusarojamukulākṛtim ||

Note:

lalāṭa-taṭa-vinyastamṛdu-tāmra-aṅguli-dvayam

nibaddham añjaliṃ cārusaro-ja-mukula-ākṛtim ||

kāmopacāravijñānaśūnyo yasmād ahaṃ tataḥ

na jānāmi sma kenāpi taṃ baddhaṃ vandanāñjalim ||

Note:

kāma-upacāra-vijñānaśūnyo yasmād ahaṃ tataḥ

na jānāmi sma kena api taṃ baddhaṃ vandana-añjalim ||

atha māṃ gomukho 'vocat srastena mukuṭena vaḥ

lalāṭam āvṛtaṃ tena tat samādhīyatām iti ||

Note:

atha māṃ gomukho 'vocat srastena mukuṭena vaḥ

lalāṭam āvṛtaṃ tena tat samādhīyatām iti ||

athāmṛṣṭe lalāṭānte mayā dakṣiṇapāṇinā

yāne kanyābhir unmuktas tasmin kalakalaḥ paṭuḥ ||

Note:

athā amṛṣṭe lalāṭa-ante mayā dakṣiṇa-pāṇinā

yāne kanyābhir unmuktas tasmin kalakalaḥ paṭuḥ ||

anyataś ca mukhaṃ kṛtvā pārśvaspandanasūcitam

gomukhena smitaṃ sadya upakṣiptaṃ kathāntaram ||

Note:

anyataś ca mukhaṃ kṛtvā pārśva-spandana-sūcitam

gomukhena smitaṃ sadya upakṣiptaṃ kathā-antaram ||

krīḍāsthānāni paśyantaḥ kāritāni rumaṇvatā

samāsīdāma kālindīṃ tarajjananirantarām ||

Note:

krīḍā-āsthānāni paśyantaḥ kāritāni rumaṇvatā

samāsīdāma kālindīṃ taraj-jana-nir-antarām ||

yat tat pravahaṇaṃ pūrvaṃ dṛṣṭaṃ dṛṣṭaṃ ca tan mayā

uttāryamāṇaṃ yamunāṃ sādareṇa rumaṇvatā ||

Note:

yat tat pravahaṇaṃ pūrvaṃ dṛṣṭaṃ dṛṣṭaṃ ca tan mayā

uttāryamāṇaṃ yamunāṃ sādareṇa rumaṇvatā ||

utsāhitaniṣādena siddhayātreti vādinā

nāvaḥ saṃcaratā nāvaṃ tenaivottāritā vayam ||

Note:

utsāhita-niṣādena siddha-yātra īti vādinā

nāvaḥ saṃcaratā- nāvaṃ tena eva uttāritā- vayam ||

sukhaṃ vihitasaṃbhāre nadītaṭaniveśite

sthitvā krīḍāgṛhe rātrim utthitāḥ prasthitās tataḥ ||

Note:

sukhaṃ vihita-saṃbhāre nadī-taṭa-niveśite

sthitvā krīḍā-gṛhe rātrim utthitāḥ prasthitās tataḥ ||

nātidūram atikramya kṛcchrāl labdhāntarāḥ pathi

prāptā nāgavanodyānaṃ śobhāninditanandanam ||

Note:

na ati-dūram atikramya kṛcchrāl labdha-antarāḥ pathi

prāptā- nāga-vana-udyānaṃ śobha-a-nindita-nandanam ||

saṃtatānantavṛttāntāṃ nitāntahitakautukaḥ

yātrāṃ paśyan prayāmi sma janatāṅgulidarśitaḥ ||

Note:

saṃtata-an-anta-vṛtta-antāṃ nitānta-hita-kautukaḥ

yātrāṃ paśyan prayāmi sma janatā-aṅguli-darśitaḥ ||

senāpatis tu māṃ nītvā prāṃśu kāñcanatoraṇam

kḹptanānāvidhākrīḍaṃ yātrāgṛham avaśayat ||

Note:

senā-patis tu māṃ nītvā prāṃśu kāñcana-toraṇam

kḹpta-nānā-vidha-ākrīḍaṃ yātrā-gṛham avaśayat ||

tatrāhaṃ sasuhṛdvargaḥ krīḍāsnānāśanādikaḥ

kriyāḥ kurvan nayāmi sma netronmeṣasamaṃ divam ||

Note:

tatra ahaṃ sa-suhṛd-vargaḥ krīḍā-snāna-āśana-ādikaḥ

kriyāḥ kurvan nayāmi sma netra-unmeṣa-samaṃ divam ||

atha pradoṣe senānīr āgatyāsmān abhāṣata

śvaḥ saṃpādayitā krīḍā yā vaḥ sā kathyatām iti ||

Note:

atha pradoṣe senā-nīr āgatya asmān abhāṣata

śvaḥ saṃpādayitā krīḍā yā vaḥ sā kathyatām iti ||

mṛgayeti mayākhyāte yāte senāpatau vayam

abhinīya niśāṃ prātaḥ pratiṣṭhāmahe kānanam ||

Note:

mṛgaya īti mayā ākhyāte yāte senā-patau vayam

abhinīya niśāṃ prātaḥ pratiṣṭhāmahe kānanam ||

anye 'pi madanujñātāḥ prītāḥ paurakumārakāḥ

kareṇukarabhāśvādivāhanāḥ saṃghaśo 'vrajan ||

Note:

anye 'pi mad-anujñātāḥ prītāḥ paura-kumārakāḥ

kareṇu-karabha-aśva-ādivāhanāḥ saṃghaśo 'vrajan ||

atha duṣparisaṃkhyānam apaśyaṃ vanarandhragam

pluṣṭasthāṇuvanākārapulindabalam agrataḥ ||

Note:

atha duṣ-parisaṃkhyānam apaśyaṃ vana-randhra-gam

pluṣṭa-sthāṇu-vana-ākārapulinda-balam agrataḥ ||

tato niryāya pīnāṅgo nikharvas tāmralocanaḥ

senāpatiḥ siṃhaśatruḥ senāpatim avandata ||

Note:

tato niryāya pīna-aṅgo nikharvas tāmra-locanaḥ

senā-patiḥ siṃhaśatruḥ senā-patim avandata ||

tenoktaṃ bhrātṛjāyā me kīdṛśī cintyamekhalā

tau vā śāmbarasāraṅgau putrau kuśalināv iti ||

Note:

tena uktaṃ bhrātṛ-jāyā me kī-dṛśī cintyamekhalā

tau vā śāmbara-sāraṅgau putrau kuśalināv iti ||

siṃhaśatrur avocat taṃ śivaṃ naḥ sakale kule

yad arthaṃ vayam āhūtās tat samājñāpyatām iti ||

Note:

siṃhaśatrur avocat taṃ śivaṃ naḥ sakale kule

yad arthaṃ vayam āhūtās tat samājñāpyatām iti ||

rumaṇvān abravīd eṣa kumāraḥ sasuhṛt tava

nyāsas tena sasainyena prayatnāt pālyatām iti ||

Note:

rumaṇvān abravīd eṣa kumāraḥ sa-suhṛt tava

nyāsas tena sa-sainyena prayatnāt pālyatām iti ||

nailahāridrakausumbhavāsorāśim adāpayat

tailakumbhasahasraṃ ca rumaṇvān siṃhaśatrave ||

Note:

naila-hāridra-kausumbhavāso-rāśim adāpayat

taila-kumbha-sahasraṃ ca rumaṇvān siṃhaśatrave ||

susaṃvihitarakṣaṃ mām anujñāpya rumaṇvati

nivṛtte gomukhenoktam aho tātena śobhitam ||

Note:

su-saṃvihita-rakṣaṃ mām anujñāpya rumaṇvati

nivṛtte gomukhena uktam aho tātena śobhitam ||

vijñātāsmadabhiprāyo na nivarteta yad vayam

kumāravaṭakeveyaṃ bhaved dāruṇayantraṇā ||

Note:

vijñāta-asmad-abhiprāyo na nivarteta yad vayam

kumāra-vaṭaka īva iyaṃ bhaved dāruṇa-yantraṇā ||

tato dvārādimṛgayāprakārair bahubhir mṛgān

nighnanto ghātayantaś ca na tṛptim alabhāmahi ||

Note:

tato dvāra-ādi-mṛgayāprakārair bahubhir mṛgān

nighnanto ghātayantaś ca na tṛptim alabhāmahi ||

atha nātham araṇyānyādviṣantaṃ vājikuñjarān

yamāya prahiṇoti sma mahiṣaṃ marubhūtikaḥ ||

Note:

atha nātham araṇyānyādviṣantaṃ vāji-kuñjarān

yamāya prahiṇoti sma mahiṣaṃ marubhūtikaḥ ||

ratnabudbudacitrāṅgās tato 'dṛśyanta saṃghaśaḥ

carantaḥ saṃcarantaś ca tatra vātamajā mṛgāḥ ||

Note:

ratna-budbuda-citra-aṅgās tato 'dṛśyanta saṃghaśaḥ

carantaḥ saṃcarantaś ca tatra vātamajā- mṛgāḥ ||

tān hantuṃ darśitotsāhāś ciraṃ hariśikhādayaḥ

bhagnotsāhā nyavartanta vīrebhya iva bhīravaḥ ||

Note:

tān hantuṃ darśita utsāhāś ciraṃ hariśikha-ādayaḥ

bhagna-utsāhā- nyavartanta vīrebhya iva bhīravaḥ ||

tais tu senāpatiḥ pṛṣṭo na dṛṣṭāḥ kaiścid īdṛśāḥ

mṛgā yadi ca jānāsi tato naḥ kathyatām iti ||

Note:

tais tu senā-patiḥ pṛṣṭo na dṛṣṭāḥ kaiś-cid īdṛśāḥ

mṛgā- yadi ca jānāsi tato naḥ kathyatām iti ||

tenoktam aham apy etān na jānāmi pitā tu me

prastāve kvacid ācaṣṭa yāṃ vārttāṃ kathayāmi tām ||

Note:

tena uktam aham apy etān na jānāmi pitā tu me

prastāve kva-cid ācaṣṭa yāṃ vārttāṃ kathayāmi tām ||

utpadyate yadā loke cakravartī tadā kila

evaṃrūpajavākārādṛśyante mṛgajātayaḥ ||

Note:

utpadyate yadā loke cakra-vartī tadā kila

evaṃ-rūpa-java-ākārādṛśyante mṛga-jātayaḥ ||

na ceśvaraśareṇāpi tripurendhanadāhinā

samāsādayituṃ śakyāḥ kuta evānyasāyakaiḥ ||

Note:

na cā iśvara-śareṇa api tri-pura-indhana-dāhinā

samāsādayituṃ śakyāḥ kuta eva anya-sāyakaiḥ ||

etān pradakṣiṇīkṛtya yena kṣiptaḥ śaraḥ kila

tūṇam āyāti tasyaiva vitta taṃ cakravartinam ||

Note:

etān pradakṣiṇī-kṛtya yena kṣiptaḥ śaraḥ kila

tūṇam āyāti tasya eva vitta taṃ cakra-vartinam ||

tān ahaṃ baddhasaṃrambhaḥ prasthitaś ca vihiṃsitum

te ca māṃ dūram ākṛṣya divaṃ haṃsā ivāsthitāḥ ||

Note:

tān ahaṃ baddha-saṃrambhaḥ prasthitaś ca vihiṃsitum

te ca māṃ dūram ākṛṣya divaṃ haṃsā- ivā asthitāḥ ||

athāvatīrya turaṃgād gṛhītaprabalaśramaḥ

ramaṇīyasarastīratarucchāyām upāśrayam ||

Note:

atha avatīrya turaṃ-gād gṛhīta-prabala-śramaḥ

ramaṇīya-saras-tīrataru-cchāyām upāśrayam ||

cirān mṛgayamāṇā māṃ turaṃgapadavartmanā

senānubaddhavartmānaḥ prāptā hariśikhādayaḥ ||

Note:

cirān mṛgayamāṇā- māṃ turaṃ-ga-pada-vartmanā

senā-anubaddha-vartmānaḥ prāptā- hariśikha-ādayaḥ ||

tataḥ kurvan parīhāsaṃ mām abhāṣata gomukhaḥ

kiyanto vātahariṇāyuṣmābhir nihatā iti ||

Note:

tataḥ kurvan parīhāsaṃ mām abhāṣata gomukhaḥ

kiyanto vāta-hariṇāyuṣmābhir nihatā- iti ||

mayoktaṃ na mayaiko 'pi hataḥ kṣiptas tu yaḥ śaraḥ

pradakṣiṇīkṛtya sa tān eṣa tūṇaṃ mamāgataḥ ||

Note:

maya ūktaṃ na maya aiko 'pi hataḥ kṣiptas tu yaḥ śaraḥ

pradakṣiṇī-kṛtya sa tān eṣa tūṇaṃ mamā agataḥ ||

atha tenoktam etasya śararājasya pūjanam

yaś cakravarticihnānāṃ sphuṭānām agraṇīr iti ||

Note:

atha tena uktam etasya śara-rājasya pūjanam

yaś cakra-varti-cihnānāṃ sphuṭānām agra-ṇīr iti ||

siṃhaśatrur atha tāmiṣuṃ mudā gomukhādibhir apūjayat saha

siddhasārthavadhajātasaṃmado dattakāṅkṣitavarām ivāmbikām ||

Note:

siṃhaśatrur atha tāmiṣuṃ mudā gomukha-ādibhir apūjayat saha

siddha-sa-artha-vadha-jāta-saṃmado datta-kāṅkṣita-varām iva ambikām ||

tato madāndhavanitākapolasthalakauśalam

sarojapattraṃ karajaiś chettum ārabdha gomukhaḥ ||

Note:

tato mada-andha-vanitākapola-sthala-kauśalam

saro-ja-pattraṃ kara-jaiś chettum ārabdha gomukhaḥ ||

pattracchedyaṃ tatas tasyāḥ saritas taradambhasi

sajīvam iva saṃpannaṃ calatvāt paṭuraṃhasaḥ ||

Note:

pattra-cchedyaṃ tatas tasyāḥ saritas tarad-ambhasi

sa-jīvam iva saṃpannaṃ calatvāt paṭu-raṃhasaḥ ||

anukūlaṃ prasarpantaṃ praśaṃsantaś ca gomukham

pattracchedyam apaśyāmo muktāvayavasaṃkaram ||

Note:

anukūlaṃ prasarpantaṃ praśaṃsantaś ca gomukham

pattra-cchedyam apaśyāmo mukta-avayava-saṃkaram ||

astmābhir anuyuktaś ca kathayeti savistaram

gomukho vyākaroti sma pattracchedasya lakṣaṇam ||

Note:

astmābhir anuyuktaś ca kathaya iti sa-vistaram

gomukho vyākaroti sma pattra-cchedasya lakṣaṇam ||

ihāryaputra vijñeyaṃ pattracchedyaṃ samāsataḥ

tryasraṃ ca caturasraṃ ca dīrghaṃ vṛttaṃ ca bhedataḥ ||

Note:

iha arya-putra vijñeyaṃ pattra-cchedyaṃ samāsataḥ

try-asraṃ ca catur-asraṃ ca dīrghaṃ vṛttaṃ ca bhedataḥ ||

tryasraiḥ catuṣpadaśailāniṣpadyante gṛhādi ca

caturasraiḥ saśālāni purāṇi puruṣādi ca ||

Note:

try-asraiḥ catuṣ-pada-śailāniṣpadyante gṛha-ādi ca

catur-asraiḥ sa-śālāni purāṇi puruṣa-ādi ca ||

dīrghe nadanadīmārgapratānabhujagādayaḥ

vṛtte bhūṣaṇasaṃyogaśakuntamithunādayaḥ ||

Note:

dīrghe nada-nadī-mārgapratāna-bhuja-ga-ādayaḥ

vṛtte bhūṣaṇa-saṃyogaśakunta-mithuna-ādayaḥ ||

gomukhe kathayaty evam āgatya marubhūtikaḥ

aho nu mahad āścaryam āryaputrety abhāṣata ||

Note:

gomukhe kathayaty evam āgatya marubhūtikaḥ

aho nu mahad āścaryam ārya-putra ity abhāṣata ||

asau hariśikhenoktaḥ sarvam eva bhavādṛśām

kūpakacchapakalpānām āścaryaṃ sthūlacakṣuṣām ||

Note:

asau hariśikhena uktaḥ sarvam eva bhavā-dṛśām

kūpa-kacchapa-kalpānām āścaryaṃ sthūla-cakṣuṣām ||

paśya duḥśraddadhāneti tam uktvā marubhūtikaḥ

idam āścaryam ity uccaiḥ pulinaṃ no vyadarśayat ||

Note:

paśya duḥ-śraddadhāna iti tam uktvā marubhūtikaḥ

idam āścaryam ity uccaiḥ pulinaṃ no vyadarśayat ||

tato hariśikhenoktaṃ kṛtvā hasitam ulbaṇam

āścaryaṃ pulinaṃ paśya namas tasmai sacakṣuṣe ||

Note:

tato hariśikhena uktaṃ kṛtvā hasitam ulbaṇam

āścaryaṃ pulinaṃ paśya namas tasmai sa-cakṣuṣe ||

nimnena salilaṃ yāti pulinaṃ sikatāsthalam

āścaryaṃ yadi tan mūḍha dveṣaḥ kaḥ salile tava ||

Note:

nimnena salilaṃ yāti pulinaṃ sikatā-sthalam

āścaryaṃ yadi tan mūḍha dveṣaḥ kaḥ salile tava ||

so 'bravīt kena pulinam āścaryam iti bhāṣitam

puline yat tad āścaryam atha vā dṛśyatām iti ||

Note:

so 'bravīt kena pulinam āścaryam iti bhāṣitam

puline yat tad āścaryam atha vā dṛśyatām iti ||

tenoktaṃ puline santi sikatāḥ kiṃ tad adbhutam

nety ukte tena dṛṣṭvā tu pulinaṃ gomukho 'bravīt ||

Note:

tena uktaṃ puline santi sikatāḥ kiṃ tad adbhutam

na ity ukte tena dṛṣṭvā tu pulinaṃ gomukho 'bravīt ||

mā mā bhadramukhaṃ kaścit paribhūn marubhūtikam

mayā hi puline dṛṣṭaṃ saṃniviṣṭaṃ padadvayam ||

Note:

mā mā bhadra-mukhaṃ kaś-cit paribhūn marubhūtikam

mayā hi puline dṛṣṭaṃ saṃniviṣṭaṃ pada-dvayam ||

uktaṃ hariśikhenāpi yady āścaryaṃ padadvayam

atyāścaryam idaṃ paśya padakoṭīś caturdaśa ||

Note:

uktaṃ hariśikhena api yady āścaryaṃ pada-dvayam

aty-āścaryam idaṃ paśya pada-koṭīś catur-daśa ||

tenoktaṃ sānubandhāsu nāścaryaṃ padakoṭiṣu

idaṃ vicchinnasaṃtānaṃ tenāścaryaṃ padadvayam ||

Note:

tena uktaṃ sa-anubandhāsu nā aścaryaṃ pada-koṭiṣu

idaṃ vicchinna-saṃtānaṃ tenā aścaryaṃ pada-dvayam ||

tenoktaṃ yadi śeṣāṇi parāmṛṣṭāni pāṇinā

bhaveyur iti tenoktaṃ tataḥ syād eva vālukā ||

Note:

tena uktaṃ yadi śeṣāṇi parāmṛṣṭāni pāṇinā

bhaveyur iti tena uktaṃ tataḥ syād eva vālukā ||

yeyaṃ tīrataroḥ śākhā pulinaṃ yāvad āgatā

tayā gatvāvatīrṇaḥ syāt kaścin nāgarako yadi ||

Note:

ya īyaṃ tīra-taroḥ śākhā pulinaṃ yāvad āgatā

tayā gatva āvatīrṇaḥ syāt kaś-cin nāgarako yadi ||

etām eva samālambya dūram ālambapallavām

nivarteteti tenokte parṇākīrṇā mahī bhavet ||

Note:

etām eva samālambya dūram ālamba-pallavām

nivarteta iti tena ukte parṇa-ākīrṇā mahī bhavet ||

kasya tarhīti tenokte divyasyety abravīt sa tam

divyānāṃ katamasyeti sa vidyādharam ādiśat ||

Note:

kasya tarhi iti tena ukte divyasya ity abravīt sa tam

divyānāṃ katamasya iti sa vidyā-dharam ādiśat ||

na spṛśanti bhuvaṃ devāḥ sthūlatvād yakṣarakṣasām

dūraṃ padāni majjanti pulineṣu viśeṣataḥ ||

Note:

na spṛśanti bhuvaṃ devāḥ sthūlatvād yakṣa-rakṣasām

dūraṃ padāni majjanti pulineṣu viśeṣataḥ ||

tapaḥkṣāmaśarīratvāt siddhānām ṛṣibhiḥ saha

avyaktāṅgulipārṣṇyādinikṣepaṃ jāyate padam ||

Note:

tapaḥ-kṣāma-śarīratvāt siddhānām ṛṣibhiḥ saha

a-vyakta-aṅguli-pārṣṇy-ādinikṣepaṃ jāyate padam ||

anyeṣāṃ ca manuṣyāṇām upapattyā niyujyate

avagāḍhaṃ bhavaty agre viparītaṃ tu yoṣitaḥ ||

Note:

anyeṣāṃ ca manuṣyāṇām upapattyā niyujyate

avagāḍhaṃ bhavaty agre viparītaṃ tu yoṣitaḥ ||

bhārākrāntaḥ sa cety ukte bhuyo hariśikho 'bravīt

śilāpādapaśatrūṇāṃ ko 'sya bhāro bhaved iti ||

Note:

bhāra-ākrāntaḥ sa ca ity ukte bhuyo hariśikho 'bravīt

śilā-pāda-pa-śatrūṇāṃ ko 'sya bhāro bhaved iti ||

śilāyām avagāḍhaṃ syāt parṇakīrṇaṃ ca pādape

śatrau na śatruṃ puline ramaṇīye 'vatārayet ||

Note:

śilāyām avagāḍhaṃ syāt parṇa-kīrṇaṃ ca pāda-pe

śatrau na śatruṃ puline ramaṇīye 'vatārayet ||

tasmād asiddhavidyāsya bhāro vidyādharī yataḥ

na vidyāsiddhim āptvāpi jāyante paṅguvṛttayaḥ ||

Note:

tasmād a-siddha-vidya āsya bhāro vidyā-dharī yataḥ

na vidyā-siddhim āptva āpi jāyante paṅgu-vṛttayaḥ ||

āropitaṃ ca tenāsyājaghanaṃ dakṣiṇaṃ bhujam

nimagnaṃ yena tasyedaṃ dakṣiṇaṃ kāminaḥ padam ||

Note:

āropitaṃ ca tena asyājaghanaṃ dakṣiṇaṃ bhujam

nimagnaṃ yena tasya idaṃ dakṣiṇaṃ kāminaḥ padam ||

patitair uttamāṅgāc ca keśadhūpādhivāsitaiḥ

mālatīkusumair vāsam avakīrṇaṃ na paśyasi ||

Note:

patitair uttama-aṅgāc ca keśa-dhūpa-adhivāsitaiḥ

mālatī-kusumair vāsam avakīrṇaṃ na paśyasi ||

ramaṇīyatarāṃ caiṣāṃ na tyakṣyati sa nimagnām

tenānyatrāpi dṛśyantāṃ padāni nipuṇair iti ||

Note:

ramaṇīyatarāṃ ca eṣāṃ na tyakṣyati sa nimagnām

tena anyatra api dṛśyantāṃ padāni nipuṇair iti ||

tataḥ paurair madīyaiś ca vicinvadbhir itas tataḥ

strīpuṃsayor adṛśyanta padāni salilāntike ||

Note:

tataḥ paurair madīyaiś ca vicinvadbhir itas tataḥ

strī-puṃsayor adṛśyanta padāni salila-antike ||

sahāsmābhis tam uddeśaṃ gatvā dṛṣṭvā ca gomukhaḥ

tena nāgarakenāpi bhāvyam ity etad uktavān ||

Note:

saha asmābhis tam uddeśaṃ gatvā dṛṣṭvā ca gomukhaḥ

tena nāgarakena api bhāvyam ity etad uktavān ||

kathaṃ vettheti pṛṣṭaś ca sa vihasyedam uktavān

jñeyaṃ kim atra durjñānam atha vā kathayāmi vaḥ ||

Note:

kathaṃ vettha iti pṛṣṭaś ca sa vihasya idam uktavān

jñeyaṃ kim atra dur-jñānam atha vā kathayāmi vaḥ ||

paracittānuvṛttiś ca svacittasya ca nigrahaḥ

yeyaṃ nāgarakair uktā sā nāgarakatā matā ||

Note:

para-citta-anuvṛttiś ca sva-cittasya ca nigrahaḥ

ya īyaṃ nāgarakair uktā sā nāgarakatā matā ||

mantharaṃ parisarpantīṃ kāminīm anugacchati

ayaṃ nāgarako yasmād atikramya na gacchati ||

Note:

mantharaṃ parisarpantīṃ kāminīm anugacchati

ayaṃ nāgarako yasmād atikramya na gacchati ||

idānīm eva tau yātau padavī dṛśyatām iyam

tathā hi caraṇākrāntinatam adyāpi śādvalam ||

Note:

idānīm eva tau yātau padavī dṛśyatām iyam

tathā hi caraṇa-ākrāntinatam adya api śādvalam ||

iti tām anugacchanto navāṃ caraṇapaddhatim

saptaparṇam apaśyāma pravṛttabhramarotsavam ||

Note:

iti tām anugacchanto navāṃ caraṇa-paddhatim

sapta-parṇam apaśyāma pravṛtta-bhramara-utsavam ||

tanmūle yāni vṛttāni raho viharamāṇayoḥ

svayam ācaritānīva gomukhas tāny avarṇayat ||

Note:

tan-mūle yāni vṛttāni raho viharamāṇayoḥ

svayam ācaritāni iva gomukhas tāny avarṇayat ||

iha sā kupitā tasmai tena ceha prasāditā

ayaṃ sakusumaś cātra kḹptaḥ pallavasaṃstaraḥ ||

Note:

iha sā kupitā tasmai tena ca iha prasāditā

ayaṃ sa-kusumaś ca atra kḹptaḥ pallava-saṃstaraḥ ||

śrāntā cātropaviṣṭā sā tathā cedaṃ nirūpyatām

āsanaṃ jaghanākrāntijātajarjarapallavam ||

Note:

śrāntā ca atra upaviṣṭā sā tathā ca idaṃ nirūpyatām

āsanaṃ jaghana-ākrāntijāta-jarjara-pallavam ||

nidhāya jaghane hastau vinamayya gurutrikam

iyaṃ vijṛmbhamāṇāyāmagnāgracaraṇā mahī ||

Note:

nidhāya jaghane hastau vinamayya guru-trikam

iyaṃ vijṛmbhamāṇāyāmagna-agra-caraṇā mahī ||

evaṃ nirūpayantaś ca saptaparṇatalād vayam

niryāntīm anvagacchāma tayoś caraṇapaddhatim ||

Note:

evaṃ nirūpayantaś ca sapta-parṇa-talād vayam

niryāntīm anvagacchāma tayoś caraṇa-paddhatim ||

athāgamyam apaśyāma candrasūryānalānilaiḥ

mādhavīgahanaṃ veśma kāminām anivāritam ||

Note:

athā agamyam apaśyāma candra-sūrya-anala-anilaiḥ

mādhavī-gahanaṃ veśma kāminām a-nivāritam ||

vāruṇīpānasaṃjātamadabhṛṅgaviluptayā

puṣpavatyā pariṣvaktaṃ śyāmayā tan nirantaram ||

Note:

vāruṇī-pāna-saṃjātamada-bhṛṅga-viluptayā

puṣpavatyā pariṣvaktaṃ śyāmayā tan nir-antaram ||

dṛṣṭvā ca gomukhenoktam atraivāste sa kāmukaḥ

pracchannaṃ ramaṇīyaṃ ca na hīdaṃ tyāgam arhati ||

Note:

dṛṣṭvā ca gomukhena uktam atra evā aste sa kāmukaḥ

pracchannaṃ ramaṇīyaṃ ca na hi idaṃ tyāgam arhati ||

na cāpi darśanaṃ yuktam āsīnasya yathāsukham

tasmān muhūrtam anyatra kvacid viśramyatām iti ||

Note:

na ca api darśanaṃ yuktam āsīnasya yathā-sukham

tasmān muhūrtam anyatra kva-cid viśramyatām iti ||

nīlaśītalamūlasya dūrvayā vaṭaśākhinaḥ

chāyayā ca palāśānām atiṣṭhāma tale tataḥ ||

Note:

nīla-śītala-mūlasya dūrvayā vaṭa-śākhinaḥ

chāyayā ca palāśānām atiṣṭhāma tale tataḥ ||

gomukhas tu tad ālokya latāgṛhakam unmukhaḥ

nāsty asāv atra kāmīti saśiraḥkampam uktavān ||

Note:

gomukhas tu tad ālokya latā-gṛhakam unmukhaḥ

na asty asāv atra kāmi īti sa-śiraḥ-kampam uktavān ||

tato hariśikhenoktaṃ pūrvam astīti bhāṣase

idānīm api nāstīti sarvathonmattako bhavān ||

Note:

tato hariśikhena uktaṃ pūrvam asti iti bhāṣase

idānīm api na asti iti sarvatha ūnmattako bhavān ||

tenoktam idam atrastaṃ niṣkrāntaṃ mādhavīgṛhāt

śikhaṇḍimithunaṃ kasmān mūkam andha na paśyasi ||

Note:

tena uktam idam a-trastaṃ niṣkrāntaṃ mādhavī-gṛhāt

śikhaṇḍi-mithunaṃ kasmān mūkam andha na paśyasi ||

yadi kaścid bhaved atra trastam etat tatas tataḥ

muktārtakekam uḍḍīya vṛkṣadurgaṃ viśed iti ||

Note:

yadi kaś-cid bhaved atra trastam etat tatas tataḥ

mukta-ārta-kekam uḍḍīya vṛkṣa-dur-gaṃ viśed iti ||

tataḥ prasthāpayāmi sma vicetuṃ parivārakān

calayantaś tu hastāṃs te śūnyam ākhyaṃl latāgṛham ||

Note:

tataḥ prasthāpayāmi sma vicetuṃ parivārakān

calayantaś tu hastāṃs te śūnyam ākhyaṃl latā-gṛham ||

svayaṃ tatrāpy apaśyāma racitaṃ prastaraṃ mahat

prakīrṇapallavanyāsaṃ kiśoraluṭhitair iva ||

Note:

svayaṃ tatra apy apaśyāma racitaṃ prastaraṃ mahat

prakīrṇa-pallava-nyāsaṃ kiśora-luṭhitair iva ||

taruśākhāvasaktaṃ ca hāranūpuramekhalam

anyatrānyatra ca kṣaumam ambhoruhadalāruṇam ||

Note:

taru-śākhā-avasaktaṃ ca hāra-nūpura-mekhalam

anyatra anyatra ca kṣaumam ambho-ruha-dala-aruṇam ||

patitārkanikāśaṃ ca vidyādharadhanaṃ kvacit

varmaratnaṃ sphuradratnaprabhākuñcitalocanam ||

Note:

patita-arka-nikāśaṃ ca vidyā-dhara-dhanaṃ kva-cit

varma-ratnaṃ sphurad-ratnaprabhā-kuñcita-locanam ||

sarvaṃ tad grāhayāmi sma puruṣair bhūṣaṇādikam

tasmai niryātayiṣyāmi dṛṣṭāyety atha gomukhaḥ ||

Note:

sarvaṃ tad grāhayāmi sma puruṣair bhūṣaṇa-ādikam

tasmai niryātayiṣyāmi dṛṣṭāya ity atha gomukhaḥ ||

abravīd vairiṇā nūnaṃ sa nītaḥ saha kāntayā

tābhyāṃ hi paratantrābhyāṃ bhūṣaṇādīdam ujjhitam ||

Note:

abravīd vairiṇā nūnaṃ sa nītaḥ saha kāntayā

tābhyāṃ hi para-tantrābhyāṃ bhūṣaṇādi idam ujjhitam ||

dīrghāyuṣkaṃ ca taṃ vitta snigdhās tasya śiroruhāḥ

lagnāḥ pādapaśākhāyām adyāpi hi sugandhayaḥ ||

Note:

dīrgha-āyuṣkaṃ ca taṃ vitta snigdhās tasya śiro-ruhāḥ

lagnāḥ pāda-pa-śākhāyām adya api hi su-gandhayaḥ ||

evaṃ nirūpayantaś ca samantād dattadṛṣṭayaḥ

nātidūram atikramya kvacit tuṅgatarau vane ||

Note:

evaṃ nirūpayantaś ca samantād datta-dṛṣṭayaḥ

na ati-dūram atikramya kva-cit tuṅga-tarau vane ||

baddhaṃ skandhe kadambasya pañcabhir lohaśaṅkubhiḥ

vidyādharam apaśyāma lepavidyādharācalam ||

Note:

baddhaṃ skandhe kadambasya pañcabhir loha-śaṅkubhiḥ

vidyā-dharam apaśyāma lepa-vidyā-dhara-a-calam ||

athāvatāryatām eṣa skandhād ity abhidhāya tān

apasṛtya tataś chāyām āśrayāmi sma śākhinaḥ ||

Note:

atha avatāryatām eṣa skandhād ity abhidhāya tān

apasṛtya tataś chāyām āśrayāmi sma śākhinaḥ ||

gomukhas tv abravīn naite kenacil lohaśaṅkavaḥ

śakyāḥ kraṣṭum upayena sarvair api surair iti ||

Note:

gomukhas tv abravīn na ete kena-cil loha-śaṅkavaḥ

śakyāḥ kraṣṭum upayena sarvair api surair iti ||

athāham abruvaṃ smṛtvā rājājalpan mayā śrutam

etā oṣadhayaḥ pañca sadāsthāḥ kila varmaṇi ||

Note:

atha aham abruvaṃ smṛtvā rāja ājalpan mayā śrutam

etā- oṣadhayaḥ pañca sadā āsthāḥ kila varmaṇi ||

viśalyakaraṇī kācit kācin māṃsavivardhanī

vraṇasaṃrohiṇī kācit kācid varṇaprasādanī ||

Note:

viśalya-karaṇī kā-cit kā-cin māṃsa-vivardhanī

vraṇa-saṃrohiṇī kā-cit kā-cid varṇa-prasādanī ||

mṛtasaṃjīvanī cāsāṃ pañcamī paramauṣadhiḥ

yadi varmaṇi tāḥ santi tābhiḥ saṃjīvyatām iti ||

Note:

mṛta-saṃjīvanī cā asāṃ pañcamī parama-oṣadhiḥ

yadi varmaṇi tāḥ santi tābhiḥ saṃjīvyatām iti ||

muhūrtād iva cāgatya vismito gomukho 'bravīt

prasādād aryaputrasya jīvitaḥ sa nabhaścaraḥ ||

Note:

muhūrtād iva cā agatya vismito gomukho 'bravīt

prasādād arya-putrasya jīvitaḥ sa nabhaś-caraḥ ||

tā mahauṣadhayo dṛṣṭānihitās tasya varmaṇi

śalyaprote ca hariṇe prayuktāḥ kramaśas tataḥ ||

Note:

tā- mahā-oṣadhayo dṛṣṭānihitās tasya varmaṇi

śalya-prote ca hariṇe prayuktāḥ kramaśas tataḥ ||

tatra dṛṣṭaprabhāvābhiḥ sa vidyādharasundaraḥ

akṛtāṅgaḥ kṛtaḥ sadyaḥ samāśvasyeti bhāṣate ||

Note:

tatra dṛṣṭa-prabhāvābhiḥ sa vidyā-dhara-sundaraḥ

a-kṛta-aṅgaḥ kṛtaḥ sadyaḥ samāśvasya iti bhāṣate ||

jīvitaḥ kena baddho 'ham ity athāhaṃ tam uktavān

asmākam aryaputreṇa prakārais caturair iti ||

Note:

jīvitaḥ kena baddho 'ham ity atha ahaṃ tam uktavān

asmākam arya-putreṇa prakārais caturair iti ||

tenoktaṃ kiṃ ca yuṣmākam aryaputro 'pi vidyate

āmeti ca mayā prokte tenoktaṃ na sa mānuṣaḥ ||

Note:

tena uktaṃ kiṃ ca yuṣmākam arya-putro 'pi vidyate

āma iti ca mayā prokte tena uktaṃ na sa mānuṣaḥ ||

asmākam aryaputro 'pi devo vidyādharo 'pi vā

prasīdantu tam ākhyāta prasādaṃ cakṣuṣām iti ||

Note:

asmākam arya-putro 'pi devo vidyā-dharo 'pi vā

prasīdantu tam ākhyāta prasādaṃ cakṣuṣām iti ||

mayoktam aryaputreṇa vayam ājñāpitā yathā

jīvayitvābhyanujñeyo mā sma paśyat sa mām iti ||

Note:

maya ūktam arya-putreṇa vayam ājñāpitā- yathā

jīvayitva ābhyanujñeyo mā sma paśyat sa mām iti ||

kṛtopakāras tvāṃ draṣṭuṃ nāyam icchati lajjayā

punaḥsaṃdarśanāyātas tāta prasthīyatām iti ||

Note:

kṛta-upakāras tvāṃ draṣṭuṃ na ayam icchati lajjayā

punaḥ-saṃdarśanāya atas tāta prasthīyatām iti ||

atha visrastahastena dattvā jānunipātanam

viniśvasya ca tenoktaṃ dainyagadgadayā girā ||

Note:

atha visrasta-hastena dattvā jānu-nipātanam

viniśvasya ca tena uktaṃ dainya-gadgadayā girā ||

idānīm asmi sumṛtaḥ prāṇadānopakāriṇam

svāminaṃ yan na paśyāmi bhaviṣyacakravartinam ||

Note:

idānīm asmi su-mṛtaḥ prāṇa-dāna-upakāriṇam

svāminaṃ yan na paśyāmi bhaviṣya-cakra-vartinam ||

pradāya yadi me prāṇān paścāt tāpena khedyate

evaṃ muñcāmi bhūyas tān na cet paśyatu mām iti ||

Note:

pradāya yadi me prāṇān paścāt tāpena khedyate

evaṃ muñcāmi bhūyas tān na cet paśyatu mām iti ||

mayā datte 'bhyanujñāne paśyatv evaṃ karotv iti

gāṃ spṛśañ jānuśirasā sa mām idam abhāṣata ||

Note:

mayā datte 'bhyanujñāne paśyatv evaṃ karotv iti

gāṃ spṛśañ jānu-śirasā sa mām idam abhāṣata ||

vidyādharo 'mṛtagatiḥ kauśikasya muneḥ sutaḥ

sarvavidyādhareśena praṇaman dṛśyatām iti ||

Note:

vidyā-dharo 'mṛtagatiḥ kauśikasya muneḥ sutaḥ

sarva-vidyā-dhara-īśena praṇaman dṛśyatām iti ||

ehīha ca mayāhūya spṛṣṭaḥ pṛṣṭhe nirāmayaḥ

suhṛddṛṣṭyā ca dṛṣṭaḥ san prahṛṣṭaḥ samupāviśat ||

Note:

ehi iha ca mayā āhūya spṛṣṭaḥ pṛṣṭhe nir-āmayaḥ

suhṛd-dṛṣṭyā ca dṛṣṭaḥ san prahṛṣṭaḥ samupāviśat ||

tato hariśikhenoktam uktaṃ vṛṣasutena yat

satyaṃ tat priyasaṃbhāṣo mahānāgarako hy ayam ||

Note:

tato hariśikhena uktam uktaṃ vṛṣa-sutena yat

satyaṃ tat priya-saṃbhāṣo mahā-nāgarako hy ayam ||

idaṃ śrutvāmitagatir idam asmān abhāṣata

nedaṃ nāgarakatvaṃ me śrūyatāṃ ca kathā yathā ||

Note:

idaṃ śrutva āmitagatir idam asmān abhāṣata

na idaṃ nāgarakatvaṃ me śrūyatāṃ ca kathā yathā ||

asti prāleyaśailasya manonayanahāriṇi

śikhare kauśiko nāma munis tulyāśmakāñcanaḥ ||

Note:

asti prāleya-śailasya mano-nayana-hāriṇi

śikhare kauśiko nāma munis tulya-aśma-kāñcanaḥ ||

taṃ ca bindumatī nāma tyaktanandanakānanā

ārādhitavatī yatnāt sudīrghaṃ kālam apsarāḥ ||

Note:

taṃ ca bindumatī nāma tyakta-nandana-kānanā

ārādhitavatī yatnāt su-dīrghaṃ kālam apsarāḥ ||

ekadā kauśikenoktā varaṃ brūhīti sābravīt

yadi me bhagavān prītaḥ tato 'patyaṃ dadātv iti ||

Note:

ekadā kauśikena uktā varaṃ brūhi iti sa ābravīt

yadi me bhagavān prītaḥ tato 'patyaṃ dadātv iti ||

tena cotpāditaṃ tasyām apatyayugalaṃ kramāt

ahaṃ ca putraḥ putrī ca matsvasā matsanāmikā ||

Note:

tena ca utpāditaṃ tasyām apatya-yugalaṃ kramāt

ahaṃ ca putraḥ putrī ca mat-svasā mat-sa-nāmikā ||

so 'haṃ saṃvardhitas tena nāsti tad yan na śikṣitam

dhārayāmi ca tadvidyās tena vidyādharo 'bhavam ||

Note:

so 'haṃ saṃvardhitas tena na asti tad yan na śikṣitam

dhārayāmi ca tad-vidyās tena vidyā-dharo 'bhavam ||

ekadā pitaraṃ dṛṣṭvā rudantam aham abruvam

mādṛśaṃ putram utpādya kiṃ roditi bhavān iti ||

Note:

ekadā pitaraṃ dṛṣṭvā rudantam aham abruvam

mā-dṛśaṃ putram utpādya kiṃ roditi bhavān iti ||

tenoktaṃ cakravartitvaṃ na te paśyāmi putraka

aṅgād aṅgān madīyāt tu vṛthā jāto bhavān iti ||

Note:

tena uktaṃ cakra-vartitvaṃ na te paśyāmi putraka

aṅgād aṅgān madīyāt tu vṛthā jāto bhavān iti ||

mayoktaṃ mama yaḥ svāmī sa mahyaṃ kathyatām iti

tenoktaṃ cakracartī yaḥ sa cāpy anviṣyatām iti ||

Note:

maya ūktaṃ mama yaḥ svāmī sa mahyaṃ kathyatām iti

tena uktaṃ cakra-cartī yaḥ sa ca apy anviṣyatām iti ||

mayoktaṃ cakravartitvaṃ yaiś cihnair avagamyate

dṛṣṭvā tāni dhiyā mahyam ācaṣṭāṃ bhagavān iti ||

Note:

maya ūktaṃ cakra-vartitvaṃ yaiś cihnair avagamyate

dṛṣṭvā tāni dhiyā mahyam ācaṣṭāṃ bhagavān iti ||

tenoktaṃ śatruṇā baddhaṃ yas tvāṃ śaṅkubhir āyasaiḥ

jīvayiṣyati jānīyāt svāminaṃ taṃ bhavān iti ||

Note:

tena uktaṃ śatruṇā baddhaṃ yas tvāṃ śaṅkubhir āyasaiḥ

jīvayiṣyati jānīyāt svāminaṃ taṃ bhavān iti ||

mama tv aṅgārako nāma vyālakaś cābhavat suhṛt

saudaryo gamayāmi sma tābhyāṃ kālaṃ sukhaṃ saha ||

Note:

mama tv aṅgārako nāma vyālakaś ca abhavat suhṛt

saudaryo gamayāmi sma tābhyāṃ kālaṃ sukhaṃ saha ||

atha vāyupatho nāma rājā tena sahāgamam

kāśyapasthalakaṃ nāma puraṃ mānasalobhanam ||

Note:

atha vāyupatho nāma rājā tena saha agamam

kāśyapasthalakaṃ nāma puraṃ mānasa-lobhanam ||

tatraikadā vicaratā mayopavanacariṇī

dṛṣṭā kanyāparivārā kanyakā kusumālikā ||

Note:

tatra ekadā vicaratā maya ūpavana-cariṇī

dṛṣṭā kanyā-parivārā kanyakā kusumālikā ||

praśasyavarṇasaṃsthānā sā me buddhau sthirā sthitā

praśastir iva vinyastā bhittau vindhyaśilābhṛtaḥ ||

Note:

praśasya-varṇa-saṃsthānā sā me buddhau sthirā sthitā

praśastir iva vinyastā bhittau vindhya-śilā-bhṛtaḥ ||

tām ādāya tayā sārdhaṃ suhṛdbhyāṃ ca manoharāḥ

rataye saṃcarāmi sma saridgiritarusthalīḥ ||

Note:

tām ādāya tayā sa-ardhaṃ suhṛdbhyāṃ ca mano-harāḥ

rataye saṃcarāmi sma sarid-giri-taru-sthalīḥ ||

aṅgārakam athāpaśyaṃ paśyantaṃ kusumālikām

rāgād apatrapātrāsaṃ vakragrīvānirīkṣitam ||

Note:

aṅgārakam atha apaśyaṃ paśyantaṃ kusumālikām

rāgād apatrapā-trāsaṃ vakra-grīvā-nirīkṣitam ||

lakṣito 'ham aneneti lakṣayitvā sahānujaḥ

anāmantryaiva māṃ nīco nīcair utthāya yātavān ||

Note:

lakṣito 'ham anena iti lakṣayitvā saha-anu-jaḥ

an-āmantrya eva māṃ nīco nīcair utthāya yātavān ||

ahaṃ tu jātavailakṣyāt saṃraktāc ca tatas trasan

na jānāmi kva yāmīti cakitaḥ saha kāntayā ||

Note:

ahaṃ tu jāta-vailakṣyāt saṃraktāc ca tatas trasan

na jānāmi kva yāmi iti cakitaḥ saha kāntayā ||

adya cemāṃ samāsādya ramaṇīyāṃ nagāpagām

avatīrṇo 'smi puline komalāmalavāluke ||

Note:

adya ca imāṃ samāsādya ramaṇīyāṃ naga-apagām

avatīrṇo 'smi puline komala-a-mala-vāluke ||

suratānubhave yogyaṃ dṛṣṭvā tac ca susaṃvṛtam

latāgṛham ahaṃ prāptaḥ phullaśyāmālatāvṛtam ||

Note:

surata-anubhave yogyaṃ dṛṣṭvā tac ca su-saṃvṛtam

latā-gṛham ahaṃ prāptaḥ phulla-śyāmā-latā-āvṛtam ||

yac ca śeṣam aśeṣaṃ tat kathitaṃ gomukhena vaḥ

tasmād āptopadeśo 'yaṃ na nāgarakatā mama ||

Note:

yac ca śeṣam a-śeṣaṃ tat kathitaṃ gomukhena vaḥ

tasmād āpta-upadeśo 'yaṃ na nāgarakatā mama ||

ko hi vidyādharair baddham avidyādharasainyapaḥ

mocayen mādṛśaṃ tasmāt tathedam ṛṣibhāṣitam ||

Note:

ko hi vidyā-dharair baddham a-vidyā-dhara-sainya-paḥ

mocayen mā-dṛśaṃ tasmāt tatha īdam ṛṣi-bhāṣitam ||

sevante sevakāḥ sevyān prajñāprāṇadhanādibhiḥ

yena tenātmarakṣārthaṃ madvidyā gṛhyatām iti ||

Note:

sevante sevakāḥ sevyān prajñā-prāṇa-dhana-ādibhiḥ

yena tenā atma-rakṣā-arthaṃ mad-vidyā gṛhyatām iti ||

sadyaḥ kṛtopakāreṇa mayā mandādareṇa ca

na gṛhītābruvaṃ cainam anugaccha priyām iti ||

Note:

sadyaḥ kṛta-upakāreṇa mayā manda-ādareṇa ca

na gṛhīta ābruvaṃ ca enam anugaccha priyām iti ||

abravīc ca dinād asmāt pareṇāham aharniśam

apramatto bhaviṣyāmi bhavato deharakṣaṇe ||

Note:

abravīc ca dinād asmāt pareṇa aham ahar-niśam

a-pramatto bhaviṣyāmi bhavato deha-rakṣaṇe ||

smartavyaḥ saṃkaṭe cāham ity uktvā naḥ praṇamya ca

vegenākāśam utpatya prāgād aṅgārakaṃ prati ||

Note:

smartavyaḥ saṃkaṭe ca aham ity uktvā naḥ praṇamya ca

vegenā akāśam utpatya prāgād aṅgārakaṃ prati ||

ādityaśarmavacanaṃ vacanaṃ ca yakṣyāyānaṃ pradakṣiṇam iṣoś ca marunmṛgāṇām

prahlādināmitagateḥ kathitena jātam utkhātasaṃśayakalaṅkatayā viśuddham ||

Note:

ādityaśarma-vacanaṃ vacanaṃ ca yakṣyāyānaṃ pradakṣiṇam iṣoś ca marun-mṛgāṇām

prahlādina āmitagateḥ kathitena jātam utkhāta-saṃśaya-kalaṅkatayā viśuddham ||

atha saṃpāditaṃ tatra yātrāsthena rumaṇvatā

aśitvodāram āhāraṃ yātrāyai gantum ārabhe ||

Note:

atha saṃpāditaṃ tatra yātrā-sthena rumaṇvatā

aśitva ūdāram āhāraṃ yātrāyai gantum ārabhe ||

ukṣavṛndārakair yuktam āsthāya syandanaṃ sukham

haṃsair iva śaśāṅkābhair vimānaṃ yādasāṃ patiḥ ||

Note:

ukṣa-vṛndārakair yuktam āsthāya syandanaṃ sukham

haṃsair iva śaśāṅka-ābhair vimānaṃ yādasāṃ patiḥ ||

akhaṇḍaśaśibimbābhaṃ gomukhaś chatram agrahīt

mṛṣṭahāṭakadaṇḍaṃ ca cāmaraṃ marubhūtikaḥ ||

Note:

a-khaṇḍa-śaśi-bimba-ābhaṃ gomukhaś chatram agrahīt

mṛṣṭa-hāṭaka-daṇḍaṃ ca cāmaraṃ marubhūtikaḥ ||

rathāgrāvasthito raśmīn ālambata tapantakaḥ

ātatajyadhanuṣpāṇiḥ pārśvaṃ hariśikho 'bhavat ||

Note:

ratha-agra-avasthito raśmīn ālambata tapantakaḥ

ātata-jya-dhanuṣ-pāṇiḥ pārśvaṃ hariśikho 'bhavat ||

āśitaṃ mṛdughāsānāṃ śeṣaṃ snāpitapāyitam

mandam mandaṃ ca naḥ sainyaṃ syandanaṃ parito 'gamat ||

Note:

āśitaṃ mṛdu-ghāsānāṃ śeṣaṃ snāpita-pāyitam

mandam mandaṃ ca naḥ sainyaṃ syandanaṃ parito 'gamat ||

evaṃprāye ca vṛttānte cāmaraṃ calayan manāk

dṛṣṭvā hariśikhaṃ vākyam avocan marubhūtikaḥ ||

Note:

evaṃ-prāye ca vṛtta-ante cāmaraṃ calayan manāk

dṛṣṭvā hariśikhaṃ vākyam avocan marubhūtikaḥ ||

caratā mṛgayākrīḍām aryaputreṇa pāpikām

pradāya prāṇinaḥ prāṇān dharmaḥ prāpto mahān iti ||

Note:

caratā mṛgayā-krīḍām arya-putreṇa pāpikām

pradāya prāṇinaḥ prāṇān dharmaḥ prāpto mahān iti ||

tenoktaṃ kim ihāścaryam anupāsitasādhunā

śramavyāyāmasāreṇa bhāṣitaṃ yat tvayedṛśam ||

Note:

tena uktaṃ kim ihā aścaryam an-upāsita-sādhunā

śrama-vyāyāma-sāreṇa bhāṣitaṃ yat tvayā īdṛśam ||

bhūmimitrahiraṇyānāṃ mitram evātiricyate

tan mūlatvād itarayos tasmān mitram upārjitam ||

Note:

bhūmi-mitra-hiraṇyānāṃ mitram eva atiricyate

tan mūlatvād itarayos tasmān mitram upārjitam ||

tayoḥ saṃjalpator evam ahaṃ gomukham abruvam

dharmādīnāṃ pradhānaṃ yat tad ācaṣṭāṃ bhavān iti ||

Note:

tayoḥ saṃjalpator evam ahaṃ gomukham abruvam

dharma-ādīnāṃ pradhānaṃ yat tad ācaṣṭāṃ bhavān iti ||

tenoktaṃ dharmamitrārthāyataḥ kāmaprayojanāḥ

prādhānyaṃ tena kāmasya kāmaś cecchāsukhātmakaḥ ||

Note:

tena uktaṃ dharma-mitra-arthāyataḥ kāma-prayojanāḥ

prādhānyaṃ tena kāmasya kāmaś ca icchā-sukha-ātmakaḥ ||

puline hi padaṃ dṛṣṭvā pūrvam icchā prabhor abhūt

yenedam iha vinyastaṃ taṃ paśyeyaṃ kathaṃ nv iti ||

Note:

puline hi padaṃ dṛṣṭvā pūrvam icchā prabhor abhūt

yena idam iha vinyastaṃ taṃ paśyeyaṃ kathaṃ nv iti ||

taṃ ca dṛṣṭvāryaputreṇa sukham āsāditaṃ yataḥ

tan na mitraṃ na dharmārthau kiṃ tu kāmo 'yam arjitaḥ ||

Note:

taṃ ca dṛṣṭva ārya-putreṇa sukham āsāditaṃ yataḥ

tan na mitraṃ na dharma-arthau kiṃ tu kāmo 'yam arjitaḥ ||

anyo 'py asti mahākāmaḥ sa yuṣmākaṃ na gocaraḥ

yūyaṃ hi sarvakāmibhyo bāhyā dārumanuṣyakāḥ ||

Note:

anyo 'py asti mahā-kāmaḥ sa yuṣmākaṃ na go-caraḥ

yūyaṃ hi sarva-kāmibhyo bāhyā- dāru-manuṣyakāḥ ||

nirdiṣṭāḥ kāmaśāstrajñaiḥ puruṣās tu caturvidhāḥ

uttamā madhyamā hīnāś caturthās tu nakecana ||

Note:

nirdiṣṭāḥ kāma-śāstra-jñaiḥ puruṣās tu catur-vidhāḥ

uttamā- madhyamā- hīnāś caturthās tu na-ke-cana ||

uttamo gomukhas teṣām aryaputras tu madhyamaḥ

adhamān kathayiṣyāmi bhavantas tu nakecana ||

Note:

uttamo gomukhas teṣām arya-putras tu madhyamaḥ

adhamān kathayiṣyāmi bhavantas tu na-ke-cana ||

tataḥ krodhād vihasyedam avocan marubhūtikaḥ

aho nāgarakatvaṃ te niṣpannam anujīvinaḥ ||

Note:

tataḥ krodhād vihasya idam avocan marubhūtikaḥ

aho nāgarakatvaṃ te niṣpannam anujīvinaḥ ||

api bālabalīvarda satyam evāsi gomukhaḥ

ko nāma mānuṣamukhaḥ sann aśuddham udāharet ||

Note:

api bāla-balīvarda satyam eva asi gomukhaḥ

ko nāma mānuṣa-mukhaḥ sann a-śuddham udāharet ||

uttamo gomukhas teṣām aryaputras tu madhyamaḥ

prabhor adhikam ātmānam itthaṃ kaḥ kathayed iti ||

Note:

uttamo gomukhas teṣām arya-putras tu madhyamaḥ

prabhor adhikam ātmānam itthaṃ kaḥ kathayed iti ||

tenoktaṃ dṛḍhamūḍho 'si na kiṃcid api budhyase

na hi prabhutvamātreṇa bhavaty uttamakāmukaḥ ||

Note:

tena uktaṃ dṛḍha-mūḍho 'si na kiṃ-cid api budhyase

na hi prabhutva-mātreṇa bhavaty uttama-kāmukaḥ ||

yaḥ kāmyate ca kāmī ca sa pradhānam ahaṃ yathā

akāmī kāmyate yas tu madhyo 'sāv aryaputravat ||

Note:

yaḥ kāmyate ca kāmī ca sa pradhānam ahaṃ yathā

a-kāmī kāmyate yas tu madhyo 'sāv arya-putra-vat ||

yas tu kāmayate kāṃcid akāmāṃ so 'dhamaḥ smṛtaḥ

te nakecana bhaṇyante ye na kāmyā na kāminaḥ ||

Note:

yas tu kāmayate kāṃ-cid a-kāmāṃ so 'dhamaḥ smṛtaḥ

te na-ke-cana bhaṇyante ye na kāmyā- na kāminaḥ ||

itīdaṃ lakṣaṇaṃ yeṣāṃ tān vijānīta kāminaḥ

nakecana bhavantas tu yena nirlakṣaṇā iti ||

Note:

iti idaṃ lakṣaṇaṃ yeṣāṃ tān vijānīta kāminaḥ

na-ke-cana bhavantas tu yena nir-lakṣaṇā- iti ||

atha cāmaram ujjhitvā sphuṭann iva kutūhalāt

apṛcchad garjitamukhaṃ gomukhaṃ marubhūtikaḥ ||

Note:

atha cāmaram ujjhitvā sphuṭann iva kutūhalāt

apṛcchad garjita-mukhaṃ gomukhaṃ marubhūtikaḥ ||

yoṣin madhukarī yāsāv upabhoktuṃ vyavasyati

svāmino yauvanamadhu kvāsau kathaya tām iti ||

Note:

yoṣin madhu-karī ya āsāv upabhoktuṃ vyavasyati

svāmino yauvana-madhu kva asau kathaya tām iti ||

tenoktam aryaputrāya bravīmi yadi pṛcchati

na tubhyaṃ sthalamaṇḍūka na hi bhasmani hūyate ||

Note:

tena-uktam arya-putrāya bravīmi yadi pṛcchati

na tubhyaṃ sthala-maṇḍūka na hi bhasmani hūyate ||

atha baddhāñjaliḥ prahvo māvocan marubhūtikaḥ

pṛcchyatāṃ sthiragarvo 'yaṃ prasādaḥ kriyatām iti ||

Note:

atha baddha-añjaliḥ prahvo ma āvocan marubhūtikaḥ

pṛcchyatāṃ sthira-garvo 'yaṃ prasādaḥ kriyatām iti ||

icchatāpi tam ālāpaṃ lajjāṃ bhāvayatā mayā

apratyākhyātakathitaṃ kathayety anumoditam ||

Note:

icchata āpi tam ālāpaṃ lajjāṃ bhāvayatā mayā

a-pratyākhyāta-kathitaṃ kathaya ity anumoditam ||

athānandāśrutimire netre saṃmṛjya gomukhaḥ

saṃkāsya śuddhakaṇṭhaś ca ramyām akathayat kathām ||

Note:

athā ananda-aśru-timire netre saṃmṛjya gomukhaḥ

saṃkāsya śuddha-kaṇṭhaś ca ramyām akathayat kathām ||

athāham aryaputreṇa yauvarājye vibhūṣite

abhivādayituṃ devyau narendrāntaḥpuraṃ gataḥ ||

Note:

atha aham arya-putreṇa yauva-rājye vibhūṣite

abhivādayituṃ devyau nara-indra-antaḥ-puraṃ gataḥ ||

tatra citraṃ mayā dṛṣṭam adṛṣṭaṃ divyamānuṣaiḥ

varṇakramaviśuddhyā yad rājyam asyeva bhūpateḥ ||

Note:

tatra citraṃ mayā dṛṣṭam a-dṛṣṭaṃ divya-mānuṣaiḥ

varṇa-krama-viśuddhyā yad rājyam asya iva bhū-pateḥ ||

padmāvatyā ca pṛṣṭo 'haṃ kim asmin putra gomukha

paśyasīti tato devi trayam ity aham uktavān ||

Note:

padmāvatyā ca pṛṣṭo 'haṃ kim asmin putra gomukha

paśyasi iti tato devi trayam ity aham uktavān ||

kiṃ punas trayam ity ukte devyai kathitavān aham

ṛddhiṃ vaḥ śilpināṃ śilpaṃ bahuratnāṃ ca gām iti ||

Note:

kiṃ punas trayam ity ukte devyai kathitavān aham

ṛddhiṃ vaḥ śilpināṃ śilpaṃ bahu-ratnāṃ ca gām iti ||

atha devyā vihasyoktaṃ cetasyaḥ khalu gomukhaḥ

acetasyo hi puruṣaḥ katham evaṃ vaded iti ||

Note:

atha devyā vihasya uktaṃ cetasyaḥ khalu gomukhaḥ

a-cetasyo hi puruṣaḥ katham evaṃ vaded iti ||

āsīc ca mama tac chrutvā saṃdehādhyāsitaṃ manaḥ

cetasyaḥ kiṃ nu guṇavān āho svid doṣavān iti ||

Note:

āsīc ca mama tac chrutvā saṃdeha-adhyāsitaṃ manaḥ

cetasyaḥ kiṃ nu guṇavān āho svid doṣavān iti ||

na ca pṛṣṭā mayā devī sasaṃdehe 'pi cetasi

mā sma budhyata sā bālam acetasyaṃ ca mām iti ||

Note:

na ca pṛṣṭā mayā devī sa-saṃdehe 'pi cetasi

mā sma budhyata sā bālam a-cetasyaṃ ca mām iti ||

apṛṣṭaḥ ko nu kathayec cetasyam iti cintayan

saṃcaran mandiraṃ ahaṃ nirgato rājaveśmanaḥ ||

Note:

a-pṛṣṭaḥ ko nu kathayec cetasyam iti cintayan

saṃcaran mandiraṃ ahaṃ nirgato rāja-veśmanaḥ ||

paśyāmi sma rathaṃ yuktaṃ citracāmaramaṇḍanaiḥ

nirantarakhuranyāsaiḥ pārasīkais turaṃgamaiḥ ||

Note:

paśyāmi sma rathaṃ yuktaṃ citra-cāmara-maṇḍanaiḥ

nir-antara-khura-nyāsaiḥ pāra-sīkais turaṃ-gamaiḥ ||

rathasya prājitā tasya puruṣo māṃ vinītavat

pratodagarbham ādhāya mūrdhany añjalim abravīt ||

Note:

rathasya prājitā tasya puruṣo māṃ vinītavat

pratoda-garbham ādhāya mūrdhany añjalim abravīt ||

bhartṛdāraka vijñāpyam asmin rājakule vayam

kulakramāgatā bhṛtyārathavāhanajīvinaḥ ||

Note:

bhartṛ-dāraka vijñāpyam asmin rāja-kule vayam

kula-krama-āgatā- bhṛtyāratha-vāhana-jīvinaḥ ||

so 'ham ājñāpito rājñā yathaite pṛṣṭhavāhniaḥ

acirād bhavatā rathyāḥ kriyantāṃ turagā iti ||

Note:

so 'ham ājñāpito rājñā yatha aite pṛṣṭha-vāhniaḥ

a-cirād bhavatā rathyāḥ kriyantāṃ tura-gā- iti ||

mayā caite yathāśakti skandhadāntās tvarāvatā

na tu saṃbhāvayāmy etān kuśalair aparīkṣitān ||

Note:

mayā ca ete yathā-śakti skandha-dāntās tvarāvatā

na tu saṃbhāvayāmy etān kuśalair a-parīkṣitān ||

tad evaṃ ratham āruhya parīkṣyantām amī tvayā

padavākyapramāṇārthacatureṇa āgamā iva ||

Note:

tad evaṃ ratham āruhya parīkṣyantām amī tvayā

pada-vākya-pramāṇa-arthacatureṇa āgamā- iva ||

idamādi tataḥ śrutvā kṣaṇam ānamitānanaḥ

upacāro bhaved eṣa satyam evety acintayam ||

Note:

idam-ādi tataḥ śrutvā kṣaṇam ānamita-ānanaḥ

upacāro bhaved eṣa satyam eva ity acintayam ||

lambakarṇam athāpaśyaṃ vinītaṃ lambaśāṭakam

kāyasthaṃ samaṣīpātraṃ lekhanīkarṇapūrakam ||

Note:

lamba-karṇam atha apaśyaṃ vinītaṃ lamba-śāṭakam

kāya-sthaṃ sa-maṣī-pātraṃ lekhanī-karṇa-pūrakam ||

so 'bravīn mahati kleśe pātitāḥ prabhuṇā vayam

sarvathā dhig imāṃ kṣudrāṃ śvavṛttim anujīvinaḥ ||

Note:

so 'bravīn mahati kleśe pātitāḥ prabhuṇā vayam

sarvathā dhig imāṃ kṣudrāṃ śva-vṛttim anujīvinaḥ ||

pṛthivyāṃ santi yāvantaś cetasyāḥ purus.ottamāḥ

acetasyāś ca kartavyaṃ teṣāṃ lekhyaṃ mayā kila ||

Note:

pṛthivyāṃ santi yāvantaś cetasyāḥ purus.a-uttamāḥ

a-cetasyāś ca kartavyaṃ teṣāṃ lekhyaṃ mayā kila ||

na caikam api paśyāmi yuktaṃ cetasyalakṣaṇaiḥ

acetasyās tu sakalāṃ kṣobhayanti mahīm iti ||

Note:

na ca ekam api paśyāmi yuktaṃ cetasya-lakṣaṇaiḥ

a-cetasyās tu sa-kalāṃ kṣobhayanti mahīm iti ||

pustakadvayahastena tatra caikena bhāṣitam

prasāritāṅgulīkena mām uddiśya sakautukam ||

Note:

pustaka-dvaya-hastena tatra ca ekena bhāṣitam

prasārita-aṅgulīkena mām uddiśya sa-kautukam ||

āgatyāryākṛtim amuṃ nirdākṣiṇyaṃ na paśyasi

ājīvārthacikitsākaṃ cikitsakam ivādhanam ||

Note:

āgatya arya-ākṛtim amuṃ nir-dākṣiṇyaṃ na paśyasi

ājīva-artha-cikitsākaṃ cikitsakam iva a-dhanam ||

ayaṃ tāvad acetasyapustakādau niveśyatām

ya evam anunīto 'pi rathaṃ nāroḍhum icchati ||

Note:

ayaṃ tāvad a-cetasyapustaka-ādau niveśyatām

ya evam anunīto 'pi rathaṃ nā aroḍhum icchati ||

aprārthito 'pi yaḥ kaścid ārohati sa likhyatām

cetasyapustakasyādau namaskārād anantaram ||

Note:

a-prārthito 'pi yaḥ kaś-cid ārohati sa likhyatām

cetasya-pustakasyā adau namas-kārād an-antaram ||

tataś cetasyatālobhād dūram utplutya satvaraḥ

mā smānyaḥ kaścid ārohad ity āroham ahaṃ rathaṃ ||

Note:

tataś cetasyatā-lobhād dūram utplutya sa-tvaraḥ

mā sma anyaḥ kaś-cid ārohad ity āroham ahaṃ rathaṃ ||

tena vegavatā gacchann apaśyaṃ gajam agrataḥ

sukhāyamānaṃ madhurair ālāpair parikarmiṇām ||

Note:

tena vegavatā gacchann apaśyaṃ gajam agrataḥ

sukhāyamānaṃ madhurair ālāpair parikarmiṇām ||

hastyārohaṃ rathāroho vidhārya ratham uktavān

anyato naya mātaṅgaṃ mā cetasyarathaṃ rudhaḥ ||

Note:

hasty-ārohaṃ ratha-āroho vidhārya ratham uktavān

anyato naya mātaṅgaṃ mā cetasya-rathaṃ rudhaḥ ||

tenoktam anyato yātu cetasyādhyāsito rathaḥ

vihantum aham etasya necchām icchāmi dantinaḥ ||

Note:

tena uktam anyato yātu cetasya-adhyāsito rathaḥ

vihantum aham etasya na icchām icchāmi dantinaḥ ||

apravṛttamadasyāsya madaḥ sāntvaiḥ pravartate

icchāyāś cāvighātena tena naḥ kṣamyatām iti ||

Note:

a-pravṛtta-madasya asya madaḥ sāntvaiḥ pravartate

icchāyāś ca a-vighātena tena naḥ kṣamyatām iti ||

avocam atha yantāraṃ na nāma yadi necchati

ādhoraṇaḥ pathānyena rathaḥ prasthāpyatām iti ||

Note:

avocam atha yantāraṃ na nāma yadi na icchati

ādhoraṇaḥ patha-anyena rathaḥ prasthāpyatām iti ||

evaṃ nāmeti coktvā saḥ parivartitavān ratham

cetasyāvāsamadhyena tvāṃ nayāmīti coktavān ||

Note:

evaṃ nāma iti ca uktvā saḥ parivartitavān ratham

cetasya-āvāsa-madhyena tvāṃ nayāmi iti ca uktavān ||

āsīc ca mama dīrghāyur ayaṃ bhavatu kuñjaraḥ

rundhatā yena me mārgaṃ cetasyā darśitā iti ||

Note:

āsīc ca mama dīrgha-āyur ayaṃ bhavatu kuñjaraḥ

rundhatā yena me mārgaṃ cetasyā- darśitā- iti ||

paśyāmi sma ca vistīrṇaśilātaladharātalam

mālyabhūṣaṇadhūpādiprāyapaṇyaṃ vaṇikpatham ||

Note:

paśyāmi sma ca vistīrṇaśilā-tala-dharā-talam

mālya-bhūṣaṇa-dhūpa-ādiprāya-paṇyaṃ vaṇik-patham ||

tam atikramya ramyāgrāharmyamālāḥ saniṣkuṭāḥ

saśarīrā iva nyastāvāstuvidyākṛtāṃ dhiyaḥ ||

Note:

tam atikramya ramya-agrāharmya-mālāḥ sa-niṣkuṭāḥ

sa-śarīrā- iva nyastāvāstu-vidyā-kṛtāṃ dhiyaḥ ||

utkaṭākāracaritāḥ samadāḥ pramadāḥ kvacit

tādṛśān eva puruṣān sevamānāḥ parāṅmukhān ||

Note:

utkaṭa-ākāra-caritāḥ sa-madāḥ pramadāḥ kva-cit

tā-dṛśān eva puruṣān sevamānāḥ parāṅ-mukhān ||

pṛṣṭhato 'nunayantaṃ ca yuvānaṃ yuvatiṃ kvacit

tayā nirbhartsyamānaṃ ca vākyair madhuradāruṇaiḥ ||

Note:

pṛṣṭhato 'nunayantaṃ ca yuvānaṃ yuvatiṃ kva-cit

tayā nirbhartsyamānaṃ ca vākyair madhura-dāruṇaiḥ ||

ayi ballavakāpehi kiṃ mā chupasi durbhagām

bahuballavakacchuptāṃ chupa ballavikām iti ||

Note:

ayi ballavaka apehi kiṃ mā chupasi dur-bhagām

bahu-ballavaka-cchuptāṃ chupa ballavikām iti ||

calayantīṃ kvacit kāṃcid vipañcīm añcitāṅgulim

kāṃcit koṇaparāmarśaśiñjānaparivādinīm ||

Note:

calayantīṃ kva-cit kāṃ-cid vipañcīm añcita-aṅgulim

kāṃ-cit koṇa-parāmarśaśiñjāna-parivādinīm ||

iti saṃcaramāṇo 'haṃ rathena mṛdugāminā

paṭhantīḥ paṭṭikā vyagrāḥ paśyāmi sma kumārikāḥ ||

Note:

iti saṃcaramāṇo 'haṃ rathena mṛdu-gāminā

paṭhantīḥ paṭṭikā- vyagrāḥ paśyāmi sma kumārikāḥ ||

kaḥ punaḥ syād ayaṃ grantha iti śrotuṃ mayecchatā

dūrāt prahitakarṇena sphuṭam ākarṇitaṃ yathā ||

Note:

kaḥ punaḥ syād ayaṃ grantha iti śrotuṃ maya īcchatā

dūrāt prahita-karṇena sphuṭam ākarṇitaṃ yathā ||

sametya pūrvaṃ na svapyāt suptaṃ ca na parityajet

prāṇāpānau ca yatnena samaṃ saṃdhārayed iti ||

Note:

sametya pūrvaṃ na svapyāt suptaṃ ca na parityajet

prāṇa-apānau ca yatnena samaṃ saṃdhārayed iti ||

āsīc ca mama kā etāviṭaśāstram adhīyate

manye sārathinopāyair ahaṃ veśaṃ praveśitaḥ ||

Note:

āsīc ca mama kā- etāviṭa-śāstram adhīyate

manye sārathina ūpāyair ahaṃ veśaṃ praveśitaḥ ||

kāmadevālayaṃ cānyaḥ kurvan ko 'pi pradakṣiṇam

abhāṣata kṛtārtho 'haṃ nidrāṃ prāpsyāmi saṃprati ||

Note:

kāma-deva-ālayaṃ ca anyaḥ kurvan ko 'pi pradakṣiṇam

abhāṣata kṛta-artho 'haṃ nidrāṃ prāpsyāmi saṃprati ||

yo 'sau vinayagarveṇa duḥkham āste sa gomukhaḥ

avandhyaṃ yauvanaṃ kartum eṣa veśaṃ vigāhate ||

Note:

yo 'sau vinaya-garveṇa duḥkham āste sa gomukhaḥ

a-vandhyaṃ yauvanaṃ kartum eṣa veśaṃ vigāhate ||

avocam atha yantāram aśobhanam anuṣṭhitam

adhunā tu rathaḥ kṣipraṃ pratīpaṃ nīyatām iti ||

Note:

avocam atha yantāram a-śobhanam anuṣṭhitam

adhunā tu rathaḥ kṣipraṃ pratīpaṃ nīyatām iti ||

tenoktaṃ mā trasīr veśān nedaṃ mātaṅgapakṣaṇam

na ca darśanamātreṇa kaścid bhavati doṣavān ||

Note:

tena uktaṃ mā trasīr veśān na idaṃ mātaṅga-pakṣaṇam

na ca darśana-mātreṇa kaś-cid bhavati doṣavān ||

atītaś ca mahān adhvā śiṣyate stokam antaram

rathaḥ kiṃ pṛṣṭhato yātu kiṃ puraḥ preryatām iti ||

Note:

atītaś ca mahān adhvā śiṣyate stokam antaram

rathaḥ kiṃ pṛṣṭhato yātu kiṃ puraḥ preryatām iti ||

mayā tu pura ity ukte tvaritaḥ sārathī ratham

prairayat tatra cāpaśyaṃ mandiraṃ mandaronnatam ||

Note:

mayā tu pura ity ukte tvaritaḥ sārathī ratham

prairayat tatra ca apaśyaṃ mandiraṃ mandara-unnatam ||

rājāvarodhanākāraṃ dvāsthādhyāsitatoraṇam

yoṣidvarṣavaraprāyaṃ vinītajanasaṃkulam ||

Note:

rāja-avarodhana-ākāraṃ dvā-stha-adhyāsita-toraṇam

yoṣid-varṣavara-prāyaṃ vinīta-jana-saṃkulam ||

tasmāt kanyā viniryāya hārihārādibhūṣaṇāḥ

kāntibādhitapadminyaḥ parivārya rathaṃ sthitāḥ ||

Note:

tasmāt kanyā- viniryāya hāri-hāra-ādi-bhūṣaṇāḥ

kānti-bādhita-padminyaḥ parivārya rathaṃ sthitāḥ ||

tāsām ekābravit prauḍhā śiroviracitāñjaliḥ

bhartṛdāraka vijñāpyam āgacchata kileti mām ||

Note:

tāsām eka ābravit prauḍhā śiro-viracita-añjaliḥ

bhartṛ-dāraka vijñāpyam āgacchata kila iti mām ||

mama tvāsīd aho śaktir bata puṇyasya karmaṇaḥ

jagataḥ prabhur apy eṣā yena praiṣyeva bhāṣate ||

Note:

mama tvāsīd aho śaktir bata puṇyasya karmaṇaḥ

jagataḥ prabhur apy eṣā yena praiṣya īva bhāṣate ||

acetanair alaṃ puṇyaiḥ kilaśabdaḥ pralīyatām

yaiḥ kṛtā paratantreyaṃ lakṣmīr yena ca sūcitā ||

Note:

a-cetanair alaṃ puṇyaiḥ kila-śabdaḥ pralīyatām

yaiḥ kṛtā para-tantra īyaṃ lakṣmīr yena ca sūcitā ||

kiṃ tu yāni na yānīti saṃśayāne kṣaṇaṃ mayi

dainyamlānamukhāmbhojās tā niraikṣanta pṛṣṭhataḥ ||

Note:

kiṃ tu yāni na yāni iti saṃśayāne kṣaṇaṃ mayi

dainya-mlāna-mukha-ambho-jās tā- niraikṣanta pṛṣṭhataḥ ||

anuyātā ca taddṛṣṭiṃ dṛṣṭam udghāṭitaṃ mayā

vātāyanaṃ kavāṭasthamaṇijālāṃśubhāsuram ||

Note:

anuyātā ca tad-dṛṣṭiṃ dṛṣṭam udghāṭitaṃ mayā

vāta-āyanaṃ kavāṭa-sthamaṇi-jāla-aṃśu-bhāsuram ||

tena śṛṅgārasaṃcāraṃ tālavṛntatrayaṃ calat

vibhrāntagrāhiṇīpāṇikaraprakarapiñjaram ||

Note:

tena śṛṅgāra-saṃcāraṃ tāla-vṛnta-trayaṃ calat

vibhrānta-grāhiṇī-pāṇikara-prakara-piñjaram ||

tālavṛttāntarālīnaṃ mukham unnatakaṇṭhakam

sarastaraṃgarandhrastham unnālam iva paṅkajam ||

Note:

tāla-vṛtta-antara-ālīnaṃ mukham unnata-kaṇṭhakam

saras-taraṃ-ga-randhra-stham unnālam iva paṅka-jam ||

cañcat pradeśinīkaṃ ca pāṇim uccaiḥ prasāritam

sukumāramarutprāptam iva vidrumapallavam ||

Note:

cañcat pradeśinīkaṃ ca pāṇim uccaiḥ prasāritam

su-kumāra-marut-prāptam iva vi-druma-pallavam ||

keyam āhūyatīty etad avicāryaiva yānataḥ

bhuvam āgatam ātmānam āśu cetitavān aham ||

Note:

ka īyam āhūyati ity etad a-vicārya eva yānataḥ

bhuvam āgatam ātmānam āśu cetitavān aham ||

uktaḥ sārathinā cāsmi praṇayaṃ praṇayījanaḥ

karotu saphalaṃ tena bhartṛputra praviśyatām ||

Note:

uktaḥ sārathinā ca asmi praṇayaṃ praṇayī-janaḥ

karotu sa-phalaṃ tena bhartṛ-putra praviśyatām ||

yāvatīṃ ca bhavān velām ihāste tāvatīm aham

dhuryān viśramayann āse jātatīvraśramān iti ||

Note:

yāvatīṃ ca bhavān velām ihā aste tāvatīm aham

dhuryān viśramayann āse jāta-tīvra-śramān iti ||

gaṇikābhis tv ahaṃ tābhir āraṇyaka iva dvipaḥ

vārīm iva dṛḍhadvārām ādyāṃ kakṣyāṃ praveśitaḥ ||

Note:

gaṇikābhis tv ahaṃ tābhir āraṇyaka iva dvipaḥ

vārīm iva dṛḍha-dvārām ādyāṃ kakṣyāṃ praveśitaḥ ||

praśastair anvitāṃ tatra pradeśaiḥ puṣkarādibhiḥ

adhīyamānavinayām apaśyaṃ nāgakanyakām ||

Note:

praśastair anvitāṃ tatra pradeśaiḥ puṣkara-ādibhiḥ

adhīyamāna-vinayām apaśyaṃ nāga-kanyakām ||

dvitīyāyāṃ tu kakṣyāyāṃ śilpikauśalaśaṃsinī

karṇīrathapravahaṇe śibikāṃ ca śivākṛtim ||

Note:

dvitīyāyāṃ tu kakṣyāyāṃ śilpi-kauśala-śaṃsinī

karṇī-ratha-pravahaṇe śibikāṃ ca śiva-ākṛtim ||

praśastalakṣaṇagaṇān raṇadābharaṇasrajaḥ

nānādeśāṃs tṛtīyāṇāṃ vājinaḥ sādhuvāhinaḥ ||

Note:

praśasta-lakṣaṇa-gaṇān raṇa-da-ābharaṇa-srajaḥ

nānā-deśāṃs tṛtīyāṇāṃ vājinaḥ sādhu-vāhinaḥ ||

caturthyāṃ viruvatkekacakoraśukaśārikam

sarāvakukkuṭavrātaṃ vayaḥpañjaramaṇḍalam ||

Note:

caturthyāṃ viruvat-kekacakora-śuka-śārikam

sarāva-kukkuṭa-vrātaṃ vayaḥ-pañjara-maṇḍalam ||

kalāvinyāsakuśalair nānākārāṇi śilpibhiḥ

suvarṇatāratāmrāṇi kalpitāni tataḥ param ||

Note:

kalā-vinyāsa-kuśalair nānā-ākārāṇi śilpibhiḥ

su-varṇa-tāra-tāmrāṇi kalpitāni tataḥ param ||

ṣaṣṭhyāṃ tu yojyamānāni gandhaśāstraviśāradaiḥ

dhūpānulepanamlānavāsanāni tatas tataḥ ||

Note:

ṣaṣṭhyāṃ tu yojyamānāni gandha-śāstra-viśāradaiḥ

dhūpa-anulepana-mlānavāsanāni tatas tataḥ ||

saptamyāṃ racyamānāni raṅgadhūpanavāsanaiḥ

vāsāṃsi paṭṭakauśeyadūkūlaprabhṛtīni tu ||

Note:

saptamyāṃ racyamānāni raṅga-dhūpana-vāsanaiḥ

vāsāṃsi paṭṭa-kauśeyadūkūla-prabhṛtīni tu ||

aṣṭamyāṃ maṇimuktasya prakīrṇabahalatviṣaḥ

saṃskārān dṛṣṭavān asmi niśānavyadhanādikān ||

Note:

aṣṭamyāṃ maṇi-muktasya prakīrṇa-bahala-tviṣaḥ

saṃskārān dṛṣṭavān asmi niśāna-vyadhana-ādikān ||

aṣṭasv api ca kakṣyāsu mahāmātrādayaś ciram

svakauśalāni śaṃsanto vighnanti sma gatiṃ mama ||

Note:

aṣṭasv api ca kakṣyāsu mahā-mātra-ādayaś ciram

sva-kauśalāni śaṃsanto vighnanti sma gatiṃ mama ||

āgatyāgatya tāḥ kanyāḥ kāntarūpavibhūṣaṇāḥ

abruvan kāraṇīmūlyād bhavanto mūḍhabuddhayaḥ ||

Note:

āgatyā agatya tāḥ kanyāḥ kānta-rūpa-vibhūṣaṇāḥ

abruvan kāraṇī-mūlyād bhavanto mūḍha-buddhayaḥ ||

ayaṃ kenāpi kāryeṇa praviśan bhartṛdārakaḥ

durbhagair dhāryate kasmāt svaśilpakathitair iti ||

Note:

ayaṃ kena api kāryeṇa praviśan bhartṛ-dārakaḥ

dur-bhagair dhāryate kasmāt sva-śilpa-kathitair iti ||

hemakuṇḍaladhāriṇyaḥ pāṇḍarāmbaramūrdhajāḥ

prayuktaratnapuṣpārgham avocan mām atha striyaḥ ||

Note:

hema-kuṇḍala-dhāriṇyaḥ pāṇḍara-ambara-mūrdha-jāḥ

prayukta-ratna-puṣpa-argham avocan mām atha striyaḥ ||

dīrghāyuṣā gṛham idaṃ cintāmaṇisadharmaṇā

alaṃkṛtaṃ ca guptaṃ ca gamitaṃ ca pavitratām ||

Note:

dīrgha-āyuṣā gṛham idaṃ cintā-maṇi-sa-dharmaṇā

alaṃ-kṛtaṃ ca guptaṃ ca gamitaṃ ca pavitratām ||

tataḥ saṃgatya cetasyaiś cetasyagrāmaṇīr bhava

guṇisaṅganimittā hi guṇā guṇavatām iti ||

Note:

tataḥ saṃgatya cetasyaiś cetasya-grāma-ṇīr bhava

guṇi-saṅga-nimittā- hi guṇā- guṇavatām iti ||

sūryakāntaśilākāntinirastatimirāṃ tataḥ

kanyāyūthaparīvāraḥ prāptaḥ sopānapaddhatim ||

Note:

sūrya-kānta-śilā-kāntinirasta-timirāṃ tataḥ

kanyā-yūtha-parīvāraḥ prāptaḥ sopāna-paddhatim ||

tayā prāsādam āruhya vākpraspanditavarjite

prasuptae iva saṃsāre citre dṛṣṭiṃ nyaveśayam ||

Note:

tayā prāsādam āruhya vāk-praspandita-varjite

prasuptae iva saṃsāre citre dṛṣṭiṃ nyaveśayam ||

kalābhir atha citrābhir buddhiṃ sarvavidām iva

aprameyaguṇākārāṃ kanyāṃ kanyābhir āvṛtām ||

Note:

kalābhir atha citrābhir buddhiṃ sarva-vidām iva

a-prameya-guṇa-ākārāṃ kanyāṃ kanyābhir āvṛtām ||

anumānopamāśabdau sudūre tāv upāsatām

pratyakṣeṇāpi tadrūpaṃ durnirūpaṃ nirūpakaiḥ ||

Note:

anumāna-upamā-śabdau su-dūre tāv upāsatām

pratyakṣeṇa api tad-rūpaṃ dur-nirūpaṃ nirūpakaiḥ ||

cakṣur nirīkṣya tasyāṃ hi mūrchāmuṣitacetanaḥ

pāṣāṇapuruṣākāraḥ pratyakṣeṇa kim īkṣate ||

Note:

cakṣur nirīkṣya tasyāṃ hi mūrchā-muṣita-cetanaḥ

pāṣāṇa-puruṣa-ākāraḥ pratyakṣeṇa kim īkṣate ||

neśvareṇa ca dharmeṇa na pradhānena nāṇubhiḥ

na ca kālasvabhāvādyais tādṛśī sukarākṛtiḥ ||

Note:

nā iśvareṇa ca dharmeṇa na pradhānena na aṇubhiḥ

na ca kāla-sva-bhāva-ādyais tādṛśī su-kara-ākṛtiḥ ||

alaṃ tadrūpakathayā tadguṇākhyānadīrghayā

kariṣyatha svayaṃ tasyāguṇarūpavicāraṇām ||

Note:

alaṃ tad-rūpa-kathayā tad-guṇa-ākhyāna-dīrghayā

kariṣyatha svayaṃ tasyāguṇa-rūpa-vicāraṇām ||

tad ahaṃ tāṃ namaskartum uttamāṅgāhitāñjaliḥ

tadrūpaṃ vismitaḥ paśyaṃs tūṣṇīm āsaṃ muhūrtakam ||

Note:

tad ahaṃ tāṃ namas-kartum uttama-aṅga-āhita-añjaliḥ

tad-rūpaṃ vismitaḥ paśyaṃs tūṣṇīm āsaṃ muhūrtakam ||

unnamayya mukhaṃ sāpi vikasallocanotpalam

ciraṃ gomukha jīveti māṃ pūrvaṃ samabhāṣata ||

Note:

unnamayya mukhaṃ sa āpi vikasal-locana-utpalam

ciraṃ gomukha jīva iti māṃ pūrvaṃ samabhāṣata ||

mama tv āsīd aho dhūrtā mugdhābhā cāpi khalv iyam

evaṃ nirabhimānā ca yayāhaṃ samayārthitaḥ ||

Note:

mama tv āsīd aho dhūrtā mugdha-ābhā ca api khalv iyam

evaṃ nir-abhimānā ca yaya āhaṃ samaya-arthitaḥ ||

ninditā ca mayātmīyā buddhir vāk ca pramādinī

hastau praśastau tābhyāṃ hi pūrvam eva kṛtāñjaliḥ ||

Note:

ninditā ca mayā ātmīyā buddhir vāk ca pramādinī

hastau praśastau tābhyāṃ hi pūrvam eva kṛta-añjaliḥ ||

sarvato hastamātro 'ham acetanamukhādikaḥ

apramattā hi jīvanti mṛtā eva pramādinaḥ ||

Note:

sarvato hasta-mātro 'ham a-cetana-mukha-ādikaḥ

a-pramattā- hi jīvanti mṛtā- eva pramādinaḥ ||

iti cintayate mahyaṃ tayā dāpitam ānasam

nikharvadantacaraṇaṃ tatra cāham upāviśam ||

Note:

iti cintayate mahyaṃ tayā dāpitam ānasam

nikharva-danta-caraṇaṃ tatra ca aham upāviśam ||

sā ha māṃ kṣaṇam āsīnam apṛcchad gomukhaḥ kutaḥ

āgacchatīti kathitaṃ mayā rājakulād iti ||

Note:

sā ha māṃ kṣaṇam āsīnam apṛcchad gomukhaḥ kutaḥ

āgacchati iti kathitaṃ mayā rāja-kulād iti ||

tayoktaṃ kuśalī rājā devyau cāntaḥpurāṇi ca

rumaṇvadādayo vāpi mantriṇaḥ saparigrahāḥ ||

Note:

taya ūktaṃ kuśalī rājā devyau ca antaḥ-purāṇi ca

rumaṇvad-ādayo va āpi mantriṇaḥ sa-parigrahāḥ ||

kumār iti tataḥ kiṃcid ullāpyāsphuṭarephakam

tūṣṇīṃbhūtā kṣaṇaṃ dṛṣṭiṃ nāsāgre niścalām adhāt ||

Note:

kumār iti tataḥ kiṃ-cid ullāpya a-sphuṭa-rephakam

tūṣṇīṃ-bhūtā kṣaṇaṃ dṛṣṭiṃ nāsa-agre niś-calām adhāt ||

pṛṣṭe hariśikhādīnāṃ krameṇa kuśale tayā

mayā kuśalam ity uktaṃ mām apṛcchad asau punaḥ ||

Note:

pṛṣṭe hariśikha-ādīnāṃ krameṇa kuśale tayā

mayā kuśalam ity uktaṃ mām apṛcchad asau punaḥ ||

jānāmy eva yathā buddhiḥ sarvaiḥ sarvā sukheditā

prakarṣo yasya yasyāṃ vo vidyāṃ kathaya tām iti ||

Note:

jānāmy eva yathā buddhiḥ sarvaiḥ sarvā su-kheditā

prakarṣo yasya yasyāṃ vo vidyāṃ kathaya tām iti ||

mayoktam aryaputrasya prāvīṇyaṃ gajanītiṣu

mānuṣair avigahye ca gāndharvajñānasāgare ||

Note:

maya ūktam arya-putrasya prāvīṇyaṃ gaja-nītiṣu

mānuṣair a-vigahye ca gāndharva-jñāna-sāgare ||

daṇḍanītau hariśikhaḥ śāstreṣu marubhūtikaḥ

rathādiyānavidyāsu niṣṭhāyātas tapantakaḥ ||

Note:

daṇḍa-nītau hariśikhaḥ śāstreṣu marubhūtikaḥ

ratha-ādi-yāna-vidyāsu niṣṭhā-yātas tapantakaḥ ||

mayā tu karabheṇeva śamīnām agrapallavāḥ

gṛhītāḥ sarvavidyānām ekadeśā manīṣitāḥ ||

Note:

mayā tu karabheṇa iva śamīnām agra-pallavāḥ

gṛhītāḥ sarva-vidyānām eka-deśā- manīṣitāḥ ||

sābravīd atha vidyānām āsām āsevanasya kaḥ

bhavatām ucitaḥ kālaḥ katamad vā vinodanam ||

Note:

sa ābravīd atha vidyānām āsām āsevanasya kaḥ

bhavatām ucitaḥ kālaḥ katamad vā vinodanam ||

mayoditaṃ triyāmānte prabuddhāḥ stutadevatāḥ

maṅgalālaṃkṛtāḥ paścād itihāsam adhīmahe ||

Note:

maya ūditaṃ tri-yāma-ante prabuddhāḥ stuta-devatāḥ

maṅgala-alaṃ-kṛtāḥ paścād itihāsam adhīmahe ||

anujñātās tato vaidyaiḥ sugandhisnehadhāriṇaḥ

abhyasyāmaḥ sayānāni niyuddhāny āyudhāni ca ||

Note:

anujñātās tato vaidyaiḥ su-gandhi-sneha-dhāriṇaḥ

abhyasyāmaḥ sa-yānāni niyuddhāny āyudhāni ca ||

tataḥ snātvā ca bhuktvā ca muhūrtaṃ yāpitaśramāḥ

arthaśāstrāṇi śaṃsanto mahākāvyāni cāsmahe ||

Note:

tataḥ snātvā ca bhuktvā ca muhūrtaṃ yāpita-śramāḥ

artha-śāstrāṇi śaṃsanto mahā-kāvyāni ca asmahe ||

niśāmukhe tataḥ saudhe sāndracandraprabhājiti

ramāmahe sukhaṃ kāntair veṇutantrīrutair iti ||

Note:

niśā-mukhe tataḥ saudhe sāndra-candra-prabhā-jiti

ramāmahe sukhaṃ kāntair veṇu-tantrī-rutair iti ||

atha sā nayanāntena śravaṇāntavisāriṇā

bālikām antikāsīnāṃ dṛṣṭvāpaśyan madantikam ||

Note:

atha sā nayana-antena śravaṇa-anta-visāriṇā

bālikām antika-āsīnāṃ dṛṣṭva āpaśyan mad-antikam ||

tataḥ kṛcchrād ivotthāya nitambabharamantharam

mayāsanne niviṣṭā sā manāg api na lakṣitā ||

Note:

tataḥ kṛcchrād iva utthāya nitamba-bhara-mantharam

mayā āsanne niviṣṭā sā manāg api na lakṣitā ||

evam anyāpi gaṇikā tṛṇavad gaṇitā mayā

yadāparā tadāyātā rūpiṇī rūpadevatā ||

Note:

evam anya āpi gaṇikā tṛṇavad gaṇitā mayā

yada āparā tadā āyātā rūpiṇī rūpa-devatā ||

sābravīt kaṣṭam āyātam ito guru guror vacaḥ

itaś cātithisatkāraḥ kim atra kriyatām iti ||

Note:

sa ābravīt kaṣṭam āyātam ito guru guror vacaḥ

itaś ca atithi-sat-kāraḥ kim atra kriyatām iti ||

mayoktaṃ devatābhyo 'pi guravo guravo yataḥ

tasmād gurur guror ājñā saiva saṃpādyatām iti ||

Note:

maya ūktaṃ devatābhyo 'pi guravo guravo yataḥ

tasmād gurur guror ājñā sa aiva saṃpādyatām iti ||

sābravīn na tvayotkaṇṭhā kāryā mitrāṇy apaśyatā

kariṣyati nirutkaṇṭham ivaṃ tvā padmadevikā ||

Note:

sa ābravīn na tvaya ūtkaṇṭhā kāryā mitrāṇy a-paśyatā

kariṣyati nir-utkaṇṭham ivaṃ tvā padmadevikā ||

mamābhiprāyam ūhitvā lajjamāneva sābravīt

na yuktam ananujñātaiḥ preṣyair āsannam āsitum ||

Note:

mama abhiprāyam ūhitvā lajjamāna īva sa ābravīt

na yuktam an-anujñātaiḥ preṣyair āsannam āsitum ||

idaṃ tv āstīrṇaparyaṅkaṃ śaraṇaṃ bhartṛdārakaḥ

praviśya rathasaṃkṣobhakhedaṃ vinayatām iti ||

Note:

idaṃ tv āstīrṇa-paryaṅkaṃ śaraṇaṃ bhartṛ-dārakaḥ

praviśya ratha-saṃkṣobhakhedaṃ vinayatām iti ||

tat praviśya tadādeśād vikasadramaṇīyakam

śayanaṃ hemaratnāṅgaṃ sāpāśrayam apāśrayam ||

Note:

tat praviśya tad-ādeśād vikasad-ramaṇīyakam

śayanaṃ hema-ratna-aṅgaṃ sa-apāśrayam apāśrayam ||

pādasthāne tataḥ sthitvā sābravīt kaḥ karotu vaḥ

mandapuṇyair asaṃbhāvyāṃ pādasaṃvāhanām iti ||

Note:

pāda-sthāne tataḥ sthitvā sa ābravīt kaḥ karotu vaḥ

manda-puṇyair a-saṃbhāvyāṃ pāda-saṃvāhanām iti ||

pādasaṃvāhanaṃ kāryaṃ bhadraṃ syād yena kenacit

saṃvāhakaviśeṣeṇa kim atreti mayoditam ||

Note:

pāda-saṃvāhanaṃ kāryaṃ bhadraṃ syād yena kena-cit

saṃvāhaka-viśeṣeṇa kim atra iti maya ūditam ||

tayā tv ālambite pāde pāṇibhyām abhavan mama

nirdoṣe mayi keneyaṃ prayuktā viṣakanyakā ||

Note:

tayā tv ālambite pāde pāṇibhyām abhavan mama

nir-doṣe mayi kena iyaṃ prayuktā viṣa-kanyakā ||

karaṇāny asvatantrāṇi na jāne kīdṛśaṃ manaḥ

viceṣṭāni ca me 'ṅgāni dhig anāryām imām iti ||

Note:

karaṇāny a-sva-tantrāṇi na jāne kī-dṛśaṃ manaḥ

viceṣṭāni ca me 'ṅgāni dhig an-āryām imām iti ||

sā tu saṃvāhya caraṇau muhūrtam idam abravīt

kathaṃ dāsajano vakṣaḥ śrāntaṃ vaḥ sevatām iti ||

Note:

sā tu saṃvāhya caraṇau muhūrtam idam abravīt

kathaṃ dāsa-jano vakṣaḥ śrāntaṃ vaḥ sevatām iti ||

mama tv āsīt pragalbheyam anācārā ca yā mama

spṛṣṭapādatalau hastāv urasy ādhātum icchati ||

Note:

mama tv āsīt pragalbha īyam an-ācārā ca yā mama

spṛṣṭa-pāda-talau hastāv urasy ādhātum icchati ||

mamābhiprāyam ūhitvā sābravīd darśitasmitā

uraḥ spṛśati vaḥ ko vā karābhyāṃ mūḍhadhīr iti ||

Note:

mama abhiprāyam ūhitvā sa ābravīd darśita-smitā

uraḥ spṛśati vaḥ ko vā karābhyāṃ mūḍha-dhīr iti ||

āsīc ca mama kāpy eṣā devatā brahmavādinī

paracittajñatā yasmān nāsti rāgavatām iti ||

Note:

āsīc ca mama ka āpy eṣā devatā brahma-vādinī

para-citta-jñatā yasmān na asti rāgavatām iti ||

tayoktaṃ rathasaṃkṣobhajātakhedasya vakṣasaḥ

stanotpīḍitakaṃ nāma saṃvāhanam aninditam ||

Note:

taya ūktaṃ ratha-saṃkṣobhajāta-khedasya vakṣasaḥ

stana-utpīḍitakaṃ nāma saṃvāhanam a-ninditam ||

yadi vāham anugrāhyā vakṣo vā prabalaśramam

tato mām anujānīta bhartṛtantrā hi yoṣitaḥ ||

Note:

yadi va āham anugrāhyā vakṣo vā prabala-śramam

tato mām anujānīta bhartṛ-tantrā hi yoṣitaḥ ||

āsīc ca mama dhīreyaṃ nirastakaruṇā ca yā

anujñāṃ labhate yāvat tāvad āste nirākulā ||

Note:

āsīc ca mama dhīra īyaṃ nirasta-karuṇā ca yā

anujñāṃ labhate yāvat tāvad āste nir-ākulā ||

athainām abruvaṃ bāle parāyattaṃ nibodha mām

yaḥ saṃvāhanaśāstrajñaḥ sa svatantraḥ pravartatām ||

Note:

atha enām abruvaṃ bāle para-āyattaṃ nibodha mām

yaḥ saṃvāhana-śāstra-jñaḥ sa sva-tantraḥ pravartatām ||

urasā stanasāreṇa sā madīyam uras tataḥ

saṃvāhayitum ārabdhā sakampena savepathu ||

Note:

urasā stana-sāreṇa sā madīyam uras tataḥ

saṃvāhayitum ārabdhā sa-kampena sa-vepathu ||

sarvathālaṃ visarpantyā prasaṅgakathayānayā

saṃkṣiptavastu ramye 'rthe na kadācid virajyate ||

Note:

sarvatha ālaṃ visarpantyā prasaṅga-kathaya ānayā

saṃkṣipta-vastu ramye 'rthe na kadā-cid virajyate ||

tataḥ krīḍāgṛhāt tasmād bāhyāṃ tām eva vīthikām

upāgacchaṃ muhūrtāc ca tām evāryasutāgatā ||

Note:

tataḥ krīḍā-gṛhāt tasmād bāhyāṃ tām eva vīthikām

upāgacchaṃ muhūrtāc ca tām eva arya-sutā āgatā ||

vanditvā prasthitaṃ sā māṃ kṣaṇam ālokya vismitā

ālapan madhurālāpā smitapracchāditāratiḥ ||

Note:

vanditvā prasthitaṃ sā māṃ kṣaṇam ālokya vismitā

ālapan madhura-ālāpā smita-pracchādita-aratiḥ ||

idaṃ bhavanam ātmīyaṃ pratyavekṣyaṃ sadā tvayā

dṛśyamāno bhujaṃgo 'pi kālena paricīyate ||

Note:

idaṃ bhavanam ātmīyaṃ pratyavekṣyaṃ sadā tvayā

dṛśyamāno bhujaṃ-go 'pi kālena paricīyate ||

atha vastrāntam ālambya madīyaṃ padmadevikā

vijñāpyam asti me kiṃcit tac ca nādyety abhāṣata ||

Note:

atha vastra-antam ālambya madīyaṃ padmadevikā

vijñāpyam asti me kiṃ-cit tac ca na adya ity abhāṣata ||

tato hṛdayavāsinyā padmadevikayā saha

tam eva ratham āruhya kumārāgāram āgamam ||

Note:

tato hṛdaya-vāsinyā padmadevikayā saha

tam eva ratham āruhya kumāra-āgāram āgamam ||

tatra yuṣmān abhuñjānān paśyāmi sma mayā vinā

upahāsaṃ ca kurvantaṃ taṃ tathā marubhūtikam ||

Note:

tatra yuṣmān abhuñjānān paśyāmi sma mayā vinā

upahāsaṃ ca kurvantaṃ taṃ tathā marubhūtikam ||

dine 'nyatra ca sevitvā kṣaṇaṃ yuṣmān ahaṃ punaḥ

gatvāryaduhitur mūlam āseve padmadevikām ||

Note:

dine 'nyatra ca sevitvā kṣaṇaṃ yuṣmān ahaṃ punaḥ

gatva ārya-duhitur mūlam āseve padmadevikām ||

uktaś cāryaduhitrāham adhīrāḥ suhṛdas tava

vṛttānto 'yam atas teṣāṃ mā gamat karṇagocaram ||

Note:

uktaś ca arya-duhitra āham a-dhīrāḥ suhṛdas tava

vṛtta-anto 'yam atas teṣāṃ mā gamat karṇa-go-caram ||

tataḥ pratiṣṭhamānaṃ mām avocat padmadevikā

tad vaḥ kiṃ vismṛtaṃ kāryam iti meti mayoditam ||

Note:

tataḥ pratiṣṭhamānaṃ mām avocat padmadevikā

tad vaḥ kiṃ vismṛtaṃ kāryam iti ma īti maya ūditam ||

tayoktaṃ kathayiṣyāmi punar apy āgatāya te

dhatte saṃdhriyamāṇaṃ hi rahasyaṃ ramyatām iti ||

Note:

taya ūktaṃ kathayiṣyāmi punar apy āgatāya te

dhatte saṃdhriyamāṇaṃ hi rahasyaṃ ramyatām iti ||

athāparasmin divase gatvāryaduhitur gṛham

śokamūkapravṛddhāsram apaśyam abalājanam ||

Note:

atha aparasmin divase gatva ārya-duhitur gṛham

śoka-mūka-pravṛddha-asram apaśyam a-balā-janam ||

karadvayāvṛtamukhī stambhe lagnā parāṅmukhī

mandaśabdaṃ mayā dṛṣṭā krandantī padmadevikā ||

Note:

kara-dvaya-āvṛta-mukhī stambhe lagnā parāṅ-mukhī

manda-śabdaṃ mayā dṛṣṭā krandantī padmadevikā ||

tām apṛcchaṃ mahārājye vatsarāje surājani

jaṅgamasya kutaḥ śoko yuvarāje ca rājati ||

Note:

tām apṛcchaṃ mahā-rājye vatsa-rāje su-rājani

jaṅgamasya kutaḥ śoko yuva-rāje ca rājati ||

na kiṃcid api sāvocan mayā pṛṣṭāsakṛd yadā

tadā kila viṣaṇṇo 'haṃ mumoha ca papāta ca ||

Note:

na kiṃ-cid api sa āvocan mayā pṛṣṭa ā-sakṛd yadā

tadā kila viṣaṇṇo 'haṃ mumoha ca papāta ca ||

tatra caikā pramṛjyāsraṃ mām avocat sacetanam

tvannāthāślāghanīyeyam aśocyā padmadevikā ||

Note:

tatra ca ekā pramṛjya asraṃ mām avocat sa-cetanam

tvan-nātha-āślāghanīya īyam a-śocyā padmadevikā ||

asyās tu svāminīṃ paśya yuvarāje virājati

yasyāḥ śokopataptāyāyato rakṣas tato bhayam ||

Note:

asyās tu svāminīṃ paśya yuva-rāje virājati

yasyāḥ śoka-upataptāyāyato rakṣas tato bhayam ||

atha vā paśya tām eva paśyatām eva pīḍyate

tvādṛśāṃ suhṛdāṃ yasyāḥ samaduḥkhasajīvanam ||

Note:

atha vā paśya tām eva paśyatām eva pīḍyate

tvā-dṛśāṃ suhṛdāṃ yasyāḥ sama-duḥkha-sa-jīvanam ||

tadāveditamārgeṇa gatvā pramadakānanam

dṛṣṭā kamalinīkūle tatrāryaduhitā mayā ||

Note:

tad-āvedita-mārgeṇa gatvā pramada-kānanam

dṛṣṭā kamalinī-kūle tatra arya-duhitā mayā ||

mṛṇālaśaivalāmbhojanalinīdalasaṃstaram

śoṣayantī saniśvāsair muhur viparivartanaiḥ ||

Note:

mṛṇāla-śaivala-ambho-janalinī-dala-saṃstaram

śoṣayantī sa-niśvāsair muhur viparivartanaiḥ ||

mudrikālatikā nāma dārikā hārikā dṛśaḥ

tadaṅkanyastacaraṇā dhyāyantī puruṣottamam ||

Note:

mudrikālatikā nāma dārikā hārikā dṛśaḥ

tad-aṅka-nyasta-caraṇā dhyāyantī puruṣa-uttamam ||

athopagamya saṃbhrāntas tāṃ kṛtāñjalir abravam

devī duḥkhāṅgadānena saṃbhāvayatu mām iti ||

Note:

atha upagamya saṃbhrāntas tāṃ kṛta-añjalir abravam

devī duḥkha-aṅga-dānena saṃbhāvayatu mām iti ||

sābravīd alam ākarṇya pravṛddhasukhabhāginaḥ

tathā mamāpratīkārāṃ lajjāśokakarīṃ kathām ||

Note:

sa ābravīd alam ākarṇya pravṛddha-sukha-bhāginaḥ

tathā mama a-pratīkārāṃ lajjā-śoka-karīṃ kathām ||

ko hi nandanasaṃcārikāminījanakāmukaḥ

taran makaragambhīrāṃ viśed vaitaraṇīm iti ||

Note:

ko hi nandana-saṃcārikāminī-jana-kāmukaḥ

taran makara-gambhīrāṃ viśed vaitaraṇīm iti ||

tataḥ prasādayantī tāṃ mudrikālatikābravīt

bhartṛdārikayā kaścit smaryate na vimānitaḥ ||

Note:

tataḥ prasādayantī tāṃ mudrikālatika ābravīt

bhartṛ-dārikayā kaś-cit smaryate na vimānitaḥ ||

yadi ca svayam ākhyātum aśaktā bhartṛdārikā

tato mām anujānātu dhṛṣṭo hi gaṇikājanaḥ ||

Note:

yadi ca svayam ākhyātum a-śaktā bhartṛ-dārikā

tato mām anujānātu dhṛṣṭo hi gaṇikā-janaḥ ||

evam uktābravīd evam evaṃ nāma nigadyatām

akṛtvā sāhasaṃ kair vā mahāl labdho manorathaḥ ||

Note:

evam ukta ābravīd evam evaṃ nāma nigadyatām

a-kṛtvā sāhasaṃ kair vā mahāl labdho mano-rathaḥ ||

na cemaṃ gomukhād anyaḥ śrotum ālāpam arhati

bhedasaṃdhānadakṣo hi dūtaḥ kārye niyujyate ||

Note:

na ca imaṃ gomukhād anyaḥ śrotum ālāpam arhati

bheda-saṃdhāna-dakṣo hi dūtaḥ kārye niyujyate ||

athotsārya tato deśān mudrikālatikā kathām

mahyam ākhyātum ārabdhā kṣaṇam adhīyatāṃ manaḥ ||

Note:

atha utsārya tato deśān mudrikālatikā kathām

mahyam ākhyātum ārabdhā kṣaṇam adhīyatāṃ manaḥ ||

bharato nāma rājāsīt trivargāntaparāyaṇaḥ

sa samāhṛtavān kāntāḥ kumārīr ā mahodadheḥ ||

Note:

bharato nāma rājā āsīt tri-varga-anta-parāyaṇaḥ

sa samāhṛtavān kāntāḥ kumārīr ā maha-udadheḥ ||

yugapat pariniyāham etāḥ sarvā rahogatāḥ

sukhāny anubhaviṣyāmi saṃtatānīty acintayat ||

Note:

yuga-pat pari-niya aham etāḥ sarvā- raho-gatāḥ

sukhāny anubhaviṣyāmi saṃtatāni ity acintayat ||

yasyāś ca prathamaṃ tena gṛhītaḥ kampanaḥ karaḥ

tasyām eva sa saṃtuṣṭaḥ śuddhapuṇyārjitākṛtau ||

Note:

yasyāś ca prathamaṃ tena gṛhītaḥ kampanaḥ karaḥ

tasyām eva sa saṃtuṣṭaḥ śuddha-puṇya-arjita-ākṛtau ||

pariśeṣās tu yās tāsāṃ manonayanahāriṇaḥ

manoruhakarākārān aṣṭau prākalpayad gaṇān ||

Note:

pariśeṣās tu yās tāsāṃ mano-nayana-hāriṇaḥ

mano-ruha-kara-ākārān aṣṭau prākalpayad gaṇān ||

gaṇe gaṇe ca pramukhāṃ mukharābharaṇāvṛtām

anujñātāsanacchatracāmarām akaron nṛpaḥ ||

Note:

gaṇe gaṇe ca pramukhāṃ mukhara-ābharaṇa-āvṛtām

anujñāta-āsana-cchatracāmarām akaron nṛpaḥ ||

tā gaṇāntargatā yasmād anyāsāṃ ca mahattamāḥ

taṃ mahāgaṇikāśabdam alabhanta narādhipāt ||

Note:

tā- gaṇa-antar-gatā- yasmād anyāsāṃ ca mahattamāḥ

taṃ mahā-gaṇikā-śabdam alabhanta nara-adhipāt ||

mahāguṇās tataś cānyās tato 'py anyās tataḥ parāḥ

yāvad ghaṭakasaṃghaṭṭakaṭhorakaṭayaḥ khalāḥ ||

Note:

mahā-guṇās tataś ca anyās tato 'py anyās tataḥ parāḥ

yāvad ghaṭaka-saṃghaṭṭakaṭhora-kaṭayaḥ khalāḥ ||

ya eṣa gaṇikābheda idānīm api dṛśyate

tataḥ kālāt prabhṛty eva bharatena pravartitaḥ ||

Note:

ya eṣa gaṇikā-bheda idānīm api dṛśyate

tataḥ kālāt prabhṛty eva bharatena pravartitaḥ ||

gaṇamukhyās tu yās tāsām ekasyāṃ kila saṃtatau

jātā kaliṅgaseneyaṃ sarasyām iva padminī ||

Note:

gaṇa-mukhyās tu yās tāsām ekasyāṃ kila saṃtatau

jātā kaliṅgasena īyaṃ sarasyām iva padminī ||

surāsuroragastrīṇāṃ nindantī rūpasaṃpadam

anayā tanayā labdhā seyaṃ madanamañjukā ||

Note:

sura-asura-uraga-strīṇāṃ nindantī rūpa-saṃpadam

anayā tanayā labdhā sa īyaṃ madanamañjukā ||

eṣā rājakulaṃ yāntīṃ dṛṣṭvā mātaram ekadā

aham apy āci yāmīti punaḥ punar abhāṣata ||

Note:

eṣā rāja-kulaṃ yāntīṃ dṛṣṭvā mātaram ekadā

aham apy āci yāmi iti punaḥ punar abhāṣata ||

jñātvā tu dṛḍhanirbandhāṃ sācī duhitaraṃ priyām

gṛhītabālābharaṇām anayan nṛpasaṃsadam ||

Note:

jñātvā tu dṛḍha-nirbandhāṃ sā ācī duhitaraṃ priyām

gṛhīta-bāla-ābharaṇām anayan nṛpa-saṃsadam ||

atha rājakulād eṣā nivṛttā lakṣitā mayā

savikāsaiḥ satoṣeva kapolanayanādharaiḥ ||

Note:

atha rāja-kulād eṣā nivṛttā lakṣitā mayā

sa-vikāsaiḥ sa-toṣa īva kapola-nayana-adharaiḥ ||

sthitā saṃprasthitāsīnā niṣīdantī ca saṃtatāḥ

karoti sma sakhīmadhye rājāsthānagatāḥ kathāḥ ||

Note:

sthitā saṃprasthitā āsīnā niṣīdantī ca saṃtatāḥ

karoti sma sakhī-madhye rāja-āsthāna-gatāḥ kathāḥ ||

dinaśeṣam atiprerya kṣaṇadāṃ ca sajāgarā

prātaḥ sādaram ādatta citraṃ maṇḍanam ātmanaḥ ||

Note:

dina-śeṣam atiprerya kṣaṇa-dāṃ ca sa-jāgarā

prātaḥ sādaram ādatta citraṃ maṇḍanam ātmanaḥ ||

prasthitā prasthitām dṛṣṭvā rājāsthānāya mātaram

tayā pṛṣṭā kva yāsīti yatra tvam iti cābravīt ||

Note:

prasthitā prasthitām dṛṣṭvā rāja-āsthānāya mātaram

tayā pṛṣṭā kva yāsi iti yatra tvam iti ca abravīt ||

tayoktam ananujñātaiḥ putri gantuṃ na labhyate

rājāsthānaṃ tanusnehāḥ paruṣā hi narādhipāḥ ||

Note:

taya ūktam an-anujñātaiḥ putri gantuṃ na labhyate

rāja-āsthānaṃ tanu-snehāḥ paruṣā- hi nara-adhipāḥ ||

tena mātar nivartasva labdhānujñā gamiṣyasi

dhṛṣṭā hi dveṣyatāṃ yānti praṇayinyo 'pi yoṣitaḥ ||

Note:

tena mātar nivartasva labdha-anujñā gamiṣyasi

dhṛṣṭā- hi dveṣyatāṃ yānti praṇayinyo 'pi yoṣitaḥ ||

madhurāś copapannāś ca śrutvā mātur imā giraḥ

kaṭukā durghaṭāś ceyaṃ manyamānā nyavartata ||

Note:

madhurāś ca upapannāś ca śrutvā mātur imā- giraḥ

kaṭukā dur-ghaṭāś ca iyaṃ manyamānā nyavartata ||

dṛṣṭanaṣṭanidhāneva daridravaṇigaṅganā

muktanidrāśanālāpā śayyaikaśaraṇābhavat ||

Note:

dṛṣṭa-naṣṭa-nidhāna īva daridra-vaṇig-aṅganā

mukta-nidrā-āśana-ālāpā śayya eka-śaraṇa ābhavat ||

ekadā prastutakathāḥ sakhīr iyam abhāṣata

svaptum icchāmy ahaṃ sakhyas tāvan nirgamyatām iti ||

Note:

ekadā prastuta-kathāḥ sakhīr iyam abhāṣata

svaptum icchāmy ahaṃ sakhyas tāvan nirgamyatām iti ||

yātāsu tāsu manasā yatsatyaṃ mama śaṅkitam

etāḥ prasthāpitāḥ sakhyaḥ kim akāraṇam etayā ||

Note:

yātāsu tāsu manasā yat-satyaṃ mama śaṅkitam

etāḥ prasthāpitāḥ sakhyaḥ kim a-kāraṇam etayā ||

yā sakhībhir vinā nidrāṃ naiva labdhavatī purā

tasyās tā eva nighnanti nidrām iti na badhyate ||

Note:

yā sakhībhir vinā nidrāṃ na eva labdhavatī purā

tasyās tā- eva nighnanti nidrām iti na badhyate ||

cintayitveti tiṣṭhantī jālavātāyanāvṛtā

maṇḍanavyāpṛtām etāṃ paśyāmi sma sadarpaṇā ||

Note:

cintayitva īti tiṣṭhantī jāla-vāta-āyana-āvṛtā

maṇḍana-vyāpṛtām etāṃ paśyāmi sma sa-darpaṇā ||

abhirājakulaṃ sthitvā baddhāñjalir abhāṣata

janmāntare 'pi bhūyāsam ahaṃ tasmin vadhūr iti ||

Note:

abhi-rāja-kulaṃ sthitvā baddha-añjalir abhāṣata

janma-antare 'pi bhūyāsam ahaṃ tasmin vadhūr iti ||

dukūlapāśam āsajya kaṃdharāyām anantaram

udalambayad ātmānaṃ satvarā nāgadantake ||

Note:

dukūla-pāśam āsajya kaṃdharāyām an-antaram

udalambayad ātmānaṃ sa-tvarā nāga-dantake ||

vegād iṣur ivāgatya prāṇāpaharaṇodyatam

kaṇṭhapāśaṃ tam etasyāḥ kālapāśam ivākṣipam ||

Note:

vegād iṣur ivā agatya prāṇa-apaharaṇa-udyatam

kaṇṭha-pāśaṃ tam etasyāḥ kāla-pāśam iva akṣipam ||

śayanīyam athānīya sajalair vyajanānilaiḥ

balāt pratyānayaṃ saṃjñāṃ pretarājakulād aham ||

Note:

śayanīyam atha anīya sa-jalair vyajana-anilaiḥ

balāt pratyānayaṃ saṃjñāṃ preta-rāja-kulād aham ||

krameṇonmīlya nayane mantharā tāmratārake

ninīya mayi mattaś ca pratyāhṛtyedam abravīt ||

Note:

krameṇa unmīlya nayane mantharā tāmra-tārake

ninīya mayi mattaś ca pratyāhṛtya idam abravīt ||

tad mitram atikaṣṭād yad vyasanāt kila rakṣati

vyasane praharantyā tu śatrutvaṃ darśitaṃ tvayā ||

Note:

tad mitram ati-kaṣṭād yad vyasanāt kila rakṣati

vyasane praharantyā tu śatrutvaṃ darśitaṃ tvayā ||

ahaṃ hi sarvaduḥkānām idam utpannam ālayam

tvayā jīvitam ujjhantī vidhṛtā kim akāraṇam ||

Note:

ahaṃ hi sarva-duḥkānām idam utpannam ālayam

tvayā jīvitam ujjhantī vidhṛtā kim a-kāraṇam ||

ānukūlyena nirvāhya kālam ekapade tvayā

vighnantyā mama saṃkalpaṃ darśitā pratikūlatā ||

Note:

ānukūlyena nirvāhya kālam eka-pade tvayā

vighnantyā mama saṃkalpaṃ darśitā pratikūlatā ||

yad etad ucyate loke sarvathā na tad anyathā

aśeṣopāyaduḥsādhyo mitram śatrur mahān iti ||

Note:

yad etad ucyate loke sarvathā na tad anyathā

a-śeṣa-upāya-duḥ-sādhyo mitram śatrur mahān iti ||

bruvāṇām ity asaṃbaddham ity enām aham abruvam

svāmini prabhur ity asmān upālambhena takṣasi ||

Note:

bruvāṇām ity a-saṃbaddham ity enām aham abruvam

svāmini prabhur ity asmān upālambhena takṣasi ||

idaṃ kathaya nas tāvad vyasane 'bhyudaye 'pi vā

svāminyā vayam āyāte kasmin nābhyantarīkṛtāḥ ||

Note:

idaṃ kathaya nas tāvad vyasane 'bhyudaye 'pi vā

svāminyā vayam āyāte kasmin na abhyantarī-kṛtāḥ ||

jātāsi kṛpaṇedānīṃ dāsavargam apāsya yā

tanum ekākinī tyaktvā sukham āsitum icchasi ||

Note:

jāta āsi kṛpaṇa īdānīṃ dāsa-vargam apāsya yā

tanum ekākinī tyaktvā sukham āsitum icchasi ||

duḥkhahetum ataḥ śaṃsa yadi sādhyaṃ bhaviṣyati

jīviṣyāmas tataḥ sarvāmariṣyāmo viparyaye ||

Note:

duḥkha-hetum ataḥ śaṃsa yadi sādhyaṃ bhaviṣyati

jīviṣyāmas tataḥ sarvāmariṣyāmo viparyaye ||

atha sthitvā kṣaṇaṃ tūṣṇīṃ śanakair idam abravīt

ekajīvaśarīrāyai kiṃ tubhyam api kathyate ||

Note:

atha sthitvā kṣaṇaṃ tūṣṇīṃ śanakair idam abravīt

eka-jīva-śarīrāyai kiṃ tubhyam api kathyate ||

atha jānanty api tvaṃ māṃ nirlajjayitum icchasi

idam ākhyāya te ko vā strībhyaḥ sāhasikaḥ paraḥ ||

Note:

atha jānanty api tvaṃ māṃ nirlajjayitum icchasi

idam ākhyāya te ko vā strībhyaḥ sāhasikaḥ paraḥ ||

ahaṃ rājakulaṃ yātā devenāhūya sādaram

dakṣiṇaṃ parighākāram ūrum āropitā tadā ||

Note:

ahaṃ rāja-kulaṃ yātā devenā ahūya sādaram

dakṣiṇaṃ parigha-ākāram ūrum āropitā tadā ||

upaviṣṭas tu nṛpater ūrau vāme nṛpātmajaḥ

mayā dṛṣṭaḥ praviṣṭaś ca hṛdayaṃ me anivāritaḥ ||

Note:

upaviṣṭas tu nṛ-pater ūrau vāme nṛ-pa-ātma-jaḥ

mayā dṛṣṭaḥ praviṣṭaś ca hṛdayaṃ me a-nivāritaḥ ||

dahane 'pi vasann antar na dahaty araṇīṃ sa tu

saumyo 'pi puṇyavān asmān nirdhūmaṃ dagdhum icchati ||

Note:

dahane 'pi vasann antar na dahaty araṇīṃ sa tu

saumyo 'pi puṇyavān asmān nir-dhūmaṃ dagdhum icchati ||

sa hetur asya duḥkhasya sakṛddarśanam āgataḥ

adhunā śrūyamāṇo 'pi kiṃ vā vilapitair iti ||

Note:

sa hetur asya duḥkhasya sakṛd-darśanam āgataḥ

adhunā śrūyamāṇo 'pi kiṃ vā vilapitair iti ||

śrutvedam aham asyās tu jātā yat satyam ākulā

upāyam etam āśaṅkya samudrotsekaduṣkaram ||

Note:

śrutva īdam aham asyās tu jātā yat satyam ākulā

upāyam etam āśaṅkya samudra-utseka-duṣkaram ||

hā heti hasitenoccair gūhamānā viṣaṇṇatām

etām āśvāsayāmi sma niḥsārair vacanair iti ||

Note:

hā ha īti hasitena uccair gūhamānā viṣaṇṇatām

etām āśvāsayāmi sma niḥ-sārair vacanair iti ||

muñca svāmini saṃtāpam api vidyādhareśvaram

vaśayeyaṃ tava prītyai kiṃ punaḥ puruṣeśvaram ||

Note:

muñca svāmini saṃtāpam api vidyā-dhara-īśvaram

vaśayeyaṃ tava prītyai kiṃ punaḥ puruṣa-īśvaram ||

kiṃ tu tvāravatā śakyaṃ na labdhaṃ phalam īpsitam

rājāno 'pi hi sāmādīn krameṇaiva prayuñjate ||

Note:

kiṃ tu tvāravatā śakyaṃ na labdhaṃ phalam īpsitam

rājāno 'pi hi sāma-ādīn krameṇa eva prayuñjate ||

tena dhairyaprakarṣeṇa manaḥ s.amdhṛtya cañcalam

lokenālakṣitā kāṃścit sahasva divasān iti ||

Note:

tena dhairya-prakarṣeṇa manaḥ s.amdhṛtya cañcalam

lokenā alakṣitā kāṃś-cit sahasva divasān iti ||

taṃ ceyaṃ siddham evārtham arthibhāvād abudhyata

antaś cākathayat toṣaṃ vikasan mukhapaṅkajā ||

Note:

taṃ ca iyaṃ siddham eva artham arthi-bhāvād abudhyata

antaś ca akathayat toṣaṃ vikasan mukha-paṅka-jā ||

divase divase caitāṃ vacobhir madhurānṛtaiḥ

kāryasaṃsiddhasaṃbaddhair darśitāśām ayāpayam ||

Note:

divase divase ca etāṃ vacobhir madhura-an-ṛtaiḥ

kārya-saṃsiddha-saṃbaddhair darśita-āśām ayāpayam ||

vandhyottarair yadātmānaṃ vañcyamānām amanyata

moktukāmā tadā prāṇān punar utprekṣitā mayā ||

Note:

vandhya-uttarair yadā ātmānaṃ vañcyamānām amanyata

moktu-kāmā tadā prāṇān punar utprekṣitā mayā ||

tataḥ saṃbhrāntayā gatvā mayāsyā mātur antikam

saṃpradhārya tayā sārdham upāyo 'yam anuṣṭhitaḥ ||

Note:

tataḥ saṃbhrāntayā gatvā maya āsyā- mātur antikam

saṃpradhārya tayā sārdham upāyo 'yam anuṣṭhitaḥ ||

śarīraṃ rājaputrasya dvitīyam iva gomukhaḥ

sa kenacid upāyena veśam āśu praveśyatām ||

Note:

śarīraṃ rāja-putrasya dvitīyam iva gomukhaḥ

sa kena-cid upāyena veśam āśu praveśyatām ||

sa eva sahacāritvād āneṣyati nṛpātmajam

manaḥśrotraharālāpo vasantam iva kokilaḥ ||

Note:

sa eva saha-cāritvād āneṣyati nṛ-pa-ātma-jam

manaḥ-śrotra-hara-ālāpo vasantam iva kokilaḥ ||

kaliṅgasenayā cāyaṃ vṛttāntaḥ kathitas tadā

padmāvatyai tayā cāsi cetasya iti bhāṣitaḥ ||

Note:

kaliṅgasenayā ca ayaṃ vṛtta-antaḥ kathitas tadā

padmāvatyai tayā ca asi cetasya iti bhāṣitaḥ ||

tataḥ sārathikāyasthahastyārohādibhis tathā

dhūrtair asmatprayuktais tvaṃ veśam etaṃ praveśitaḥ ||

Note:

tataḥ sārathi-kāya-sthahasty-āroha-ādibhis tathā

dhūrtair asmat-prayuktais tvaṃ veśam etaṃ praveśitaḥ ||

tisṛṇāṃ ca prayuktānām abhavad bhavataḥ priyā

tantrīṇāṃ varṇatantrīva madhurā padmadevikā ||

Note:

tisṛṇāṃ ca prayuktānām abhavad bhavataḥ priyā

tantrīṇāṃ varṇa-tantri īva madhurā padmadevikā ||

sā tu nirvartitasvārthā suhṛdarthaparāṅmukhī

na nivedayate tubhyaṃ svārthabhraṃśaviśaṅkayā ||

Note:

sā tu nirvartita-sva-arthā suhṛd-artha-parāṅ-mukhī

na nivedayate tubhyaṃ sva-artha-bhraṃśa-viśaṅkayā ||

nopāyam aparaṃ dṛṣṭvā prayuktaṃ bhartṛdārikā

asādhyāyataniśvāsā nirāśā dṛśyatām iti ||

Note:

na upāyam a-paraṃ dṛṣṭvā prayuktaṃ bhartṛ-dārikā

a-sādhya-āyata-niśvāsā nir-āśā dṛśyatām iti ||

tad idaṃ duḥsahaṃ duḥkhaṃ yasmād asmākam āgatam

tvadāyattaḥ sa śeṣaś ca saṃvidhattāṃ bhavān iti ||

Note:

tad idaṃ duḥ-sahaṃ duḥkhaṃ yasmād asmākam āgatam

tvad-āyattaḥ sa śeṣaś ca saṃvidhattāṃ bhavān iti ||

athāham abruvaṃ kasmān nakhacchedyam upekṣayā

kuṭhāracchedyatāṃ nītaṃ bhavatībhir idaṃ tṛṇam ||

Note:

atha aham abruvaṃ kasmān nakha-cchedyam upekṣayā

kuṭhāra-cchedyatāṃ nītaṃ bhavatībhir idaṃ tṛṇam ||

svayam eva tato gatvā devī vijñāpitā mayā

mucyatām eṣa saṃtāpaḥ siddhaṃ viddhi prayojanam ||

Note:

svayam eva tato gatvā devī vijñāpitā mayā

mucyatām eṣa saṃtāpaḥ siddhaṃ viddhi prayojanam ||

yuvarājārthinī devī sa car7taguṇavatsalaḥ

saṃdhātā gomukhaś ceti dhanyas trikasamāgamaḥ ||

Note:

yuva-rāja-arthinī devī sa car7ta-guṇa-vatsalaḥ

saṃdhātā gomukhaś ca iti dhanyas trika-samāgamaḥ ||

nāsty eva ca mamāyāsaḥ śaratkāntyunmanā yataḥ

rājahaṃso hi nalinīṃ svayam evopasarpati ||

Note:

na asty eva ca mamā ayāsaḥ śarat-kānty-un-manā yataḥ

rāja-haṃso hi nalinīṃ svayam eva upasarpati ||

alaṃ cālāpajālena sarvathāhaṃ nṛpātmajam

svāminyai kārayiṣyāmi praṇāmam acirād iti ||

Note:

alaṃ cā alāpa-jālena sarvatha āhaṃ nṛ-pa-ātma-jam

svāminyai kārayiṣyāmi praṇāmam a-cirād iti ||

sābravīn na nasaṃbhāvyam idaṃ nāgarake tvayi

kiṃ tu prastāvam āsādya yatethāḥ kāryasiddhaye ||

Note:

sa ābravīn na na-saṃbhāvyam idaṃ nāgarake tvayi

kiṃ tu prastāvam āsādya yatethāḥ kārya-siddhaye ||

aprastāvaprayuktā hi yānti niṣphalatāṃ kriyāḥ

aniṣṭaphalatāṃ vāpi kopayitvā prabhūn iti ||

Note:

a-prastāva-prayuktā- hi yānti niṣ-phalatāṃ kriyāḥ

an-iṣṭa-phalatāṃ va āpi kopayitvā prabhūn iti ||

tatas tasyai namaskṛtya kumāravaṭakām agām

ucchiṣṭān āgataś cāsmi gṛhītvā modakādikān ||

Note:

tatas tasyai namas-kṛtya kumāra-vaṭakām agām

ucchiṣṭān āgataś ca asmi gṛhītvā modaka-ādikān ||

tāṃ ca vijñāpayāmi sma rājaputreṇa modakaḥ

svayam ārabhya hastābhyāṃ yuṣmabhyaṃ prahitā iti ||

Note:

tāṃ ca vijñāpayāmi sma rāja-putreṇa modakaḥ

svayam ārabhya hastābhyāṃ yuṣmabhyaṃ prahitā- iti ||

sābravīj jālam apy etad āśvāsayati mādṛśam

āśvāsanti kṣaṇaṃ dṛṣṭvā mṛgā hi mṛgatṛṣṇikām ||

Note:

sa ābravīj jālam apy etad āśvāsayati mā-dṛśam

āśvāsanti kṣaṇaṃ dṛṣṭvā mṛgā- hi mṛga-tṛṣṇikām ||

mālyacandanatāmbūlavāsobhūṣaṇadhūpanaiḥ

yuṣmābhiḥ preṣitānīti tām āśvāsitavān aham ||

Note:

mālya-candana-tāmbūlavāso-bhūṣaṇa-dhūpanaiḥ

yuṣmābhiḥ preṣitāni iti tām āśvāsitavān aham ||

eṣa vijñāpayāmy adya śvo vijñāpayiteti ca

alabdhāvasaraḥ kālam etāvantam ayāpayam ||

Note:

eṣa vijñāpayāmy adya śvo vijñāpayita īti ca

a-labdha-avasaraḥ kālam etāvantam ayāpayam ||

atha mām abravīd devyāḥ purato mudrikālatā

aho saṃbhāvanā kāryā mahānāgarako bhavān ||

Note:

atha mām abravīd devyāḥ purato mudrikālatā

aho saṃbhāvanā kāryā mahā-nāgarako bhavān ||

praṇāmaṃ kārayāmīti visphūrjya bhavatā tathā

kim iyaṃ vañcyate mugdhā patrapuṣpaphalādibhiḥ ||

Note:

praṇāmaṃ kārayāmi iti visphūrjya bhavatā tathā

kim iyaṃ vañcyate mugdhā patra-puṣpa-phala-ādibhiḥ ||

atha vā tiṣṭha tāvat tvam aham evānayāmi tam

viraktam api saṃdhātum alaṃ kauśalam asti naḥ ||

Note:

atha vā tiṣṭha tāvat tvam aham evā anayāmi tam

viraktam api saṃdhātum alaṃ kauśalam asti naḥ ||

evam uttejjitas tasyāgurubhir vacanair aham

phalena jñāsyasīty uktvā prastāvāvahito 'bhavam ||

Note:

evam uttejjitas tasyāgurubhir vacanair aham

phalena jñāsyasi ity uktvā prastāva-avahito 'bhavam ||

yātrāyāṃ tu pravṛttāyām abhyāse 'tra yad eva me

tan mayā kāritā yūyaṃ kṣiptvā hariśikhādikān ||

Note:

yātrāyāṃ tu pravṛttāyām abhyāse 'tra yad eva me

tan mayā kāritā- yūyaṃ kṣiptvā hariśikha-ādikān ||

yat tat pravahaṇaṃ gacchat pathi yuṣmābhir īkṣitam

tad aryaduhitādhyāsta vidyudabhram iva dhvanat ||

Note:

yat tat pravahaṇaṃ gacchat pathi yuṣmābhir īkṣitam

tad arya-duhita ādhyāsta vidyud-abhram iva dhvanat ||

yatra yat tanmukhasyārddhaṃ lalāṭanihitāṅguli

yuṣmabhyaṃ darśitaṃ vandyaṃ tat tayā vandamānayā ||

Note:

yatra yat tan-mukhasya arddhaṃ lalāṭa-nihita-aṅguli

yuṣmabhyaṃ darśitaṃ vandyaṃ tat tayā vandamānayā ||

yac ca vijñāpitā yūyam ānataṃ mukuṭaṃ manāk

unnamyatām iti mayā tatrāpīdaṃ prayojanam ||

Note:

yac ca vijñāpitā yūyam ānataṃ mukuṭaṃ manāk

unnamyatām iti mayā tatra api idaṃ prayojanam ||

āsīd āsāṃ praṇāmo 'yam aryaputreṇa nāgaraḥ

kṛtas toṣayatā kāntām asmākaṃ svāminīm iti ||

Note:

āsīd āsāṃ praṇāmo 'yam arya-putreṇa nāgaraḥ

kṛtas toṣayatā kāntām asmākaṃ svāminīm iti ||

seyaṃ kāmayate devaṃ devī madanamañjukā

prajñāparākramaprāṇaṃ lakṣmīr iva narādhipam ||

Note:

sa īyaṃ kāmayate devaṃ devī madanamañjukā

prajñā-parākrama-prāṇaṃ lakṣmīr iva nara-adhipam ||

ayatnopanatā ceyaṃ na pratyākhyātum arhati

naveva mālatī mālā lobhanīyaguṇākṛtiḥ ||

Note:

a-yatna-upanatā ca iyaṃ na pratyākhyātum arhati

nava īva mālatī mālā lobhanīya-guṇa-ākṛtiḥ ||

daṣṭānaṅgabhujaṃgena laghu saṃbhāvyatām asau

na hy āśīviṣadagdhaantrāḥ kṣamante divasān iti ||

Note:

daṣṭa ān-aṅga-bhujaṃ-gena laghu saṃbhāvyatām asau

na hy āśī-viṣa-dagdhaantrāḥ kṣamante divasān iti ||

iti gomukhataḥ śrutvā kathāṃ navadaśapriyām

tatkathāpahṛtavrīḍaḥ prakāśam aham abravam ||

Note:

iti gomukhataḥ śrutvā kathāṃ nava-daśa-priyām

tat-kathā-apahṛta-vrīḍaḥ prakāśam aham abravam ||

tadaiva hṛdaye 'smākaṃ rājotsaṅganiṣaṇṇayā

aśīrṇaṃ manmathataroḥ prakīrṇaṃ bījam etayā ||

Note:

tada aiva hṛdaye 'smākaṃ rāja-utsaṅga-niṣaṇṇayā

a-śīrṇaṃ manmatha-taroḥ prakīrṇaṃ bījam etayā ||

tadguṇaśravaṇāmbhobhiḥ sicyamānaṃ tadā tadā

bādhamānaṃ mano jātam ucchvasatkarkaśāṅkuram ||

Note:

tad-guṇa-śravaṇa-ambhobhiḥ sicyamānaṃ tadā tadā

bādhamānaṃ mano jātam ucchvasat-karkaśa-aṅkuram ||

tad dohadam ivāsādya priyāṃ pravahaṇe sthitām

kampaniḥśvāsajananān amuñjat pallavān iva ||

Note:

tad dohadam ivā asādya priyāṃ pravahaṇe sthitām

kampa-niḥśvāsa-jananān amuñjat pallavān iva ||

samāptāvayavo yāvan manobhavamahātaruḥ

na samākramya mṛdnāti tāvad darśaya tām iti ||

Note:

samāpta-avayavo yāvan mano-bhava-mahā-taruḥ

na samākramya mṛdnāti tāvad darśaya tām iti ||

tenoktaṃ nartanācāryāv aspardhetāṃ parasparam

tvatpravīṇo 'ham ity uktau tau ca bhūpatinā kila ||

Note:

tena uktaṃ nartana-ācāryāv aspardhetāṃ parasparam

tvat-pravīṇo 'ham ity uktau tau ca bhū-patinā kila ||

alaṃ vāṃ kalahaṃ kṛtvā karmaśāstravidau yuvām

yasya yā kuśalā śiṣyā sa nartayatu tām iti ||

Note:

alaṃ vāṃ kalahaṃ kṛtvā karma-śāstra-vidau yuvām

yasya yā kuśalā śiṣyā sa nartayatu tām iti ||

śvaḥ suyāmunadantāṃ ca tasmād aryasutāṃ ca naḥ

nṛtyantīṃ nṛpatir draṣṭā tatra draṣṭāstha tām iti ||

Note:

śvaḥ suyāmunadantāṃ ca tasmād arya-sutāṃ ca naḥ

nṛtyantīṃ nṛ-patir draṣṭā tatra draṣṭā-stha tām iti ||

yā svābhāvikarūpakhaṇḍitajagadrūpābhimānā priyā śṛṅgārādirasaprayogasubhagā jāyeta sā kīdṛśī

ity adhyāsitacetasā katham api prakrāntayā cintayā paryaṅkāṅkavivartinārtatanunā nītā triyāmā mayā ||

Note:

yā svābhāvika-rūpa-khaṇḍita-jagad-rūpa-abhimānā priyā śṛṅgāra-ādi-rasa-prayoga-su-bhagā jāyeta sā kīdṛśī

ity adhyāsita-cetasā katham api prakrāntayā cintayā paryaṅka-aṅka-vivartinā ārta-tanunā nītā tri-yāmā mayā ||

atha nāgarakākāras tadākārasuhṛdvṛtaḥ

saṃprasthāpya manaḥ pūrvaṃ nṛpāsthānam agām aham ||

Note:

atha nāgaraka-ākāras tad-ākāra-suhṛd-vṛtaḥ

saṃprasthāpya manaḥ pūrvaṃ nṛ-pa-āsthānam agām aham ||

tatra puṣpakasaṃsthānamañcasthānaṃ mahīpatim

praṇamya tadanujñātaṃ mañcāntaram aseviṣi ||

Note:

tatra puṣpaka-saṃsthānamañca-sthānaṃ mahī-patim

praṇamya tad-anujñātaṃ mañca-antaram aseviṣi ||

raṅgāṅgaṇam athālokya kuśalaprekṣakākulam

nṛtyācāryau namaskṛtya mahīpālam avocatām ||

Note:

raṅga-aṅgaṇam athā alokya kuśala-prekṣaka-ākulam

nṛtya-ācāryau namas-kṛtya mahī-pālam avocatām ||

rājann upāntanepathye bhṛtye vaḥ samupāgate

draṣṭum icchatha yāṃ pūrvam ājñāpayata tām iti ||

Note:

rājann upānta-nepathye bhṛtye vaḥ samupāgate

draṣṭum icchatha yāṃ pūrvam ājñāpayata tām iti ||

so 'bravīn nṛtyagītādikalāśāstraviśāradaḥ

gomukhaḥ sa ca yām āha sā pūrvaṃ nṛtyatām iti ||

Note:

so 'bravīn nṛtya-gītā-ādikalā-śāstra-viśāradaḥ

gomukhaḥ sa ca yām āha sā pūrvaṃ nṛtyatām iti ||

tābhyām āgatya pṛṣṭaś ca kā pūrvaṃ nṛtyatām iti

sa suyāmunadanteti tadupādhyāyam ādiśat ||

Note:

tābhyām āgatya pṛṣṭaś ca kā pūrvaṃ nṛtyatām iti

sa suyāmunadanta īti tad-upādhyāyam ādiśat ||

tatas tasyāṃ pranṛttāyāṃ pranṛttā nṛtyavedinaḥ

raṅgaśeṣas tu niśceṣṭaḥ suṣuptāvasthāṃ gataḥ ||

Note:

tatas tasyāṃ pranṛttāyāṃ pranṛttā- nṛtya-vedinaḥ

raṅga-śeṣas tu niśceṣṭaḥ su-ṣupta-avasthāṃ gataḥ ||

pratyāhṛtya tataś ceto hriyamāṇaṃ balāt tayā

manonetrāṅgasaṃcārair anāhāryair acintayam ||

Note:

pratyāhṛtya tataś ceto hriyamāṇaṃ balāt tayā

mano-netra-aṅga-saṃcārair an-āhāryair acintayam ||

nānugantum alaṃ rambhā nṛttam asyāḥ samenakā

kuta eva parājetum abalā bālikā priyā ||

Note:

na anugantum alaṃ rambhā nṛttam asyāḥ sa-menakā

kuta eva parājetum a-balā bālikā priyā ||

rājahaṃsaḥ pipāsāndhaḥ prāptaḥ paṅkajinīṃ yathā

paṅkāvilajalāṃ paśyet tathādhyāsam ahaṃ priyām ||

Note:

rāja-haṃsaḥ pipāsā-andhaḥ prāptaḥ paṅka-jinīṃ yathā

paṅka-āvila-jalāṃ paśyet tatha ādhyāsam ahaṃ priyām ||

avocaṃ gomukhaṃ cedaṃ jīyamānāṃ priyām aham

aśaktaḥ prekṣituṃ tena raṅgān nirgamyatām iti ||

Note:

avocaṃ gomukhaṃ ca idaṃ jīyamānāṃ priyām aham

a-śaktaḥ prekṣituṃ tena raṅgān nirgamyatām iti ||

tenoktam icchayā gantum āgantuṃ vā na labhyate

vatsarājakulāt tena muhūrtaṃ sthīyatām iti ||

Note:

tena uktam icchayā gantum āgantuṃ vā na labhyate

vatsa-rāja-kulāt tena muhūrtaṃ sthīyatām iti ||

viratāyāṃ tatas tasyāṃ purāṇārkarucāv iva

jīvalokam iva jyotsnā priyā raṅgam arañjayat ||

Note:

viratāyāṃ tatas tasyāṃ purāṇa-arka-rucāv iva

jīva-lokam iva jyotsnā priyā raṅgam arañjayat ||

apṛcchaṃ gomukhaṃ cāsāṃ katamā padmadevikā

mudrikālatikā ceti sa vihasyedam abravīt ||

Note:

apṛcchaṃ gomukhaṃ cā asāṃ katamā padmadevikā

mudrikālatikā ca iti sa vihasya idam abravīt ||

kīrtikāntyor iyaṃ madhye yā lakṣmīr iva rājate

eṣā naḥ svāminī devī vāmato mudrikālatā ||

Note:

kīrti-kāntyor iyaṃ madhye yā lakṣmīr iva rājate

eṣā naḥ svāminī devī vāmato mudrikālatā ||

na ceyaṃ śakyate jetum alaṃ vaḥ śaṅkayā yataḥ

dṛṣṭā kena śarajjyotsnā khadyotaprabhayā jitā ||

Note:

na ca iyaṃ śakyate jetum alaṃ vaḥ śaṅkayā yataḥ

dṛṣṭā kena śaraj-jyotsnā kha-dyota-prabhayā jitā ||

mayā vijayamāneyam anekaṃ nartakīśatam

dṛṣṭā saṃbhāvayāmy asyās tena nṛttaguṇān iti ||

Note:

mayā vijayamāna īyam an-ekaṃ nartakī-śatam

dṛṣṭā saṃbhāvayāmy asyās tena nṛtta-guṇān iti ||

gomukhābhimukho yāvat sāvadhānaṃ śṛṇomy aham

tāvaj jaya jayety uccair vimuktaḥ prekṣakair dhvaniḥ ||

Note:

gomukha-abhimukho yāvat sa-avadhānaṃ śṛṇomy aham

tāvaj jaya jaya ity uccair vimuktaḥ prekṣakair dhvaniḥ ||

raṅgād dṛṣṭā ca niryāntī bādhyamāneva sā mayā

dainyavepathuvaivarṇyaviṣādaiḥ sahajair iva ||

Note:

raṅgād dṛṣṭā ca niryāntī bādhyamāna īva sā mayā

dainya-vepathu-vaivarṇyaviṣādaiḥ saha-jair iva ||

tato visarjitāsthānaṃ namaskṛtya mahīpatim

svam āvāsaṃ vrajāmi sma kāntācintāpuraḥsaraḥ ||

Note:

tato visarjita-āsthānaṃ namas-kṛtya mahī-patim

svam āvāsaṃ vrajāmi sma kāntā-cintā-puraḥ-saraḥ ||

gomukhaṃ cābravaṃ kasmān mām idānīm upekṣase

na hy ādeśam upekṣante tvādṛśā mādṛśām iti ||

Note:

gomukhaṃ ca abravaṃ kasmān mām idānīm upekṣase

na hy ādeśam upekṣante tvā-dṛśā- mā-dṛśām iti ||

tenoktam aparaḥ kaścit pratyayārthaṃ visarjyatām

śraddhāsyati na me vākyaṃ vipralabdhā hi sā mayā ||

Note:

tena uktam aparaḥ kaś-cit pratyaya-arthaṃ visarjyatām

śraddhāsyati na me vākyaṃ vipralabdhā hi sā mayā ||

eṣām anyatamaṃ yāhi gṛhītveti mayodite

marubhūtika evātra yogya ity ayam uktavān ||

Note:

eṣām anyatamaṃ yāhi gṛhītva īti maya ūdite

marubhūtika eva atra yogya ity ayam uktavān ||

ayaṃ hariśikhas tāvan nītyā vakragatiḥ kṛtaḥ

apāyaśatam ālokya kadācij jālam ālikhet ||

Note:

ayaṃ hariśikhas tāvan nītyā vakra-gatiḥ kṛtaḥ

apāya-śatam ālokya kadā-cij jālam ālikhet ||

kathaṃ kaṣṭatame bālo vyasanānāṃ catuṣṭaye

yatpradhānastriyas tatra rājaputraḥ pravartyate ||

Note:

kathaṃ kaṣṭatame bālo vyasanānāṃ catuṣṭaye

yat-pradhāna-striyas tatra rāja-putraḥ pravartyate ||

evam aṅgulibhaṅgena vicāryālīkapaṇḍitaḥ

vihanyād api naḥ kāryaṃ tasmād eṣa na yujyate ||

Note:

evam aṅguli-bhaṅgena vicāryā alīka-paṇḍitaḥ

vihanyād api naḥ kāryaṃ tasmād eṣa na yujyate ||

tapantako 'pi bālatvān mūḍhaḥ śūnyamukho yataḥ

tasmād evaṃvidhe kārye niyogaṃ nāyam arhati ||

Note:

tapantako 'pi bālatvān mūḍhaḥ śūnya-mukho yataḥ

tasmād evaṃ-vidhe kārye niyogaṃ na ayam arhati ||

vikramaikarasatvāc ca samartho marubhūtikaḥ

abhyastasāhasas tasmād eṣa prasthāpyatām iti ||

Note:

vikrama-eka-rasatvāc ca samartho marubhūtikaḥ

abhyasta-sāhasas tasmād eṣa prasthāpyatām iti ||

tatas tau sahitau yātau cirāt tu marubhūtikam

prāptaṃ hariśikho 'pṛcchat kiṃ vṛttaṃ bhavator iti ||

Note:

tatas tau sahitau yātau cirāt tu marubhūtikam

prāptaṃ hariśikho 'pṛcchat kiṃ vṛttaṃ bhavator iti ||

tenoktam āvayos tāvad veśamadhena gacchatoḥ

āyāty abhimukhī yaiva saiva yāti parāṅmukhī ||

Note:

tena uktam āvayos tāvad veśa-madhena gacchatoḥ

āyāty abhimukhī ya aiva sa aiva yāti parāṅ-mukhī ||

bhañjantī cāṅgulīḥ krodhād vadaty āraktalocanā

na spraṣṭavyo na saṃbhāṣyo gomukhaḥ pāpavān iti ||

Note:

bhañjantī ca aṅgulīḥ krodhād vadaty ārakta-locanā

na spraṣṭavyo na saṃbhāṣyo gomukhaḥ pāpavān iti ||

kruddhadauvārikākrāntahāṭakastambhatoraṇaiḥ

kakṣyādvāraiḥ praviṣṭau svaḥ sthānam aryasutāsthitam ||

Note:

kruddha-dauvārika-ākrāntahāṭaka-stambha-toraṇaiḥ

kakṣyā-dvāraiḥ praviṣṭau svaḥ sthānam arya-sutā-āsthitam ||

tatraikā dārikāvocad dārikāḥ paśyatādbhutam

dhūrtenānena cāturyād gomayaṃ pāyasīkṛtam ||

Note:

tatra ekā dārika āvocad dārikāḥ paśyata adbhutam

dhūrtena anena cāturyād go-mayaṃ pāyasī-kṛtam ||

aparādho 'yam etāvat sarpaḥ prāṇaharaḥ kṛtaḥ

tam eva paśyatānena vācālena guṇīkṛtam ||

Note:

aparādho 'yam etāvat sarpaḥ prāṇa-haraḥ kṛtaḥ

tam eva paśyata anena vācālena guṇī-kṛtam ||

vandamāno yadā kopāt svāminyā nābhinanditaḥ

saṃbhrāntaś ca vilakṣaś ca tadā tām āha gomukhaḥ ||

Note:

vandamāno yadā kopāt svāminyā na abhinanditaḥ

saṃbhrāntaś ca vilakṣaś ca tadā tām āha gomukhaḥ ||

manye niṣkāraṇaṃ kopaṃ devyāḥ ko nāma mādṛśaḥ

sevakaḥ paricittajñaḥ svāminaṃ kopayed iti ||

Note:

manye niṣ-kāraṇaṃ kopaṃ devyāḥ ko nāma mā-dṛśaḥ

sevakaḥ paricitta-jñaḥ svāminaṃ kopayed iti ||

tathānyatamayā kopāt tālavṛntabhṛtoditam

kathaṃ niṣkāraṇo nāma kim idaṃ laghu kāraṇam ||

Note:

tatha ānyatamayā kopāt tāla-vṛnta-bhṛta ūditam

kathaṃ niṣ-kāraṇo nāma kim idaṃ laghu kāraṇam ||

utkaṇṭhādarśam icchantī kasyāpi cirakāṅkṣitam

tvayā nartayatā kāntā kim iyaṃ sukham āsitā ||

Note:

utkaṇṭhā ādarśam icchantī kasya api cira-kāṅkṣitam

tvayā nartayatā kāntā kim iyaṃ sukham āsitā ||

atha vā tad gataṃ nāma svāmī kiṃ karaṇaṃ tvayā

paśyann abhimukhaṃ prītyā sa tathā vimukhīkṛtaḥ ||

Note:

atha vā tad gataṃ nāma svāmī kiṃ karaṇaṃ tvayā

paśyann abhimukhaṃ prītyā sa tathā vi-mukhī-kṛtaḥ ||

bhavān paśyatu vā mā vā tvadvidheyo yuvā janaḥ

tvam icchasi jayaṃ yasyāḥ kim asau na parājitā ||

Note:

bhavān paśyatu vā mā vā tvad-vidheyo yuvā janaḥ

tvam icchasi jayaṃ yasyāḥ kim asau na parājitā ||

tato bhiyāvanamitaṃ mukham unnamya gomukhaḥ

uktavān paśyatānarthaṃ doṣo bhūto guṇo 'pi naḥ ||

Note:

tato bhiya āvanamitaṃ mukham unnamya gomukhaḥ

uktavān paśyata an-arthaṃ doṣo bhūto guṇo 'pi naḥ ||

yadi prāk svāminī nṛtyet tayā rājā sutoṣitaḥ

kadācid itarāṃ naiva paśyed vṛttakutūhalaḥ ||

Note:

yadi prāk svāminī nṛtyet tayā rājā su-toṣitaḥ

kadā-cid itarāṃ na eva paśyed vṛtta-kutūhalaḥ ||

tadā ca guṇavidveṣī jano vaktā bhaved yathā

pakṣapātān narendreṇa dṛṣṭā madanamañjukā ||

Note:

tadā ca guṇa-vidveṣī jano vaktā bhaved yathā

pakṣa-pātān nara-indreṇa dṛṣṭā madanamañjukā ||

itarā yadi nṛtyantī tena dṛṣṭā bhavet tadā

norvaśīm api paśyet saḥ kuto madanamañjukām ||

Note:

itarā yadi nṛtyantī tena dṛṣṭā bhavet tadā

na urvaśīm api paśyet saḥ kuto madanamañjukām ||

prītyā yaś conmukhaḥ paśyan kṛtaḥ svāmī parāṅmukhaḥ

mayopāyaḥ prayukto 'sau katham ity avadhīyatām ||

Note:

prītyā yaś ca unmukhaḥ paśyan kṛtaḥ svāmī parāṅ-mukhaḥ

maya ūpāyaḥ prayukto 'sau katham ity avadhīyatām ||

na suyāmunadantāyāḥ śakyaḥ kartuṃ parābhavaḥ

kṛtānukaraṇaiḥ sākṣād bharatenāpi nṛtyatā ||

Note:

na suyāmunadantāyāḥ śakyaḥ kartuṃ parā-bhavaḥ

kṛta-anukaraṇaiḥ sākṣād bharatena api nṛtyatā ||

aryaputre tu vimukhe yuṣmābhiḥ sā parājitā

sahajair iva vaivarṇyavivādasvedavepanaiḥ ||

Note:

arya-putre tu vimukhe yuṣmābhiḥ sā parājitā

sahajair iva vaivarṇyavivāda-sveda-vepanaiḥ ||

tena bravīmi sevāpi yāti yady aparādhatām

bhaktyārādhitabhartāraḥ sevakā hanta duḥsthitāḥ ||

Note:

tena bravīmi seva āpi yāti yady aparādhatām

bhakty-ārādhita-bhartāraḥ sevakā- hanta duḥ-sthitāḥ ||

athavā sāparādho 'pi dūtaḥ saṃmānam arhati

saṃdeśaśravaṇāt tena saṃmānayata mām iti ||

Note:

athavā sa-aparādho 'pi dūtaḥ saṃmānam arhati

saṃdeśa-śravaṇāt tena saṃmānayata mām iti ||

atha sātra parāvṛtya prasādaviśadānanā

īṣadvihasitajyotsnāsalilasnapitādharā ||

Note:

atha sa ātra parāvṛtya prasāda-viśada-ānanā

īṣad-vihasita-jyotsnāsalila-snapita-adharā ||

ayi candramukhaṃ mā sma gomukhaṃ puruṣaṃ vada

na hi vatseśvarāsannāḥ śrūyante strīsuhṛddruhaḥ ||

Note:

ayi candra-mukhaṃ mā sma gomukhaṃ puruṣaṃ vada

na hi vatsa-īśvara-āsannāḥ śrūyante strī-suhṛd-druhaḥ ||

anālāpena yac cāsi kṣaṇam āyāsito mayā

tat kṣamasva na hi svāsthābādhante tvādṛśām iti ||

Note:

an-ālāpena yac ca asi kṣaṇam āyāsito mayā

tat kṣamasva na hi sva-āsthābādhante tvā-dṛśām iti ||

tataḥ sā gomukhenoktā draṣṭum icchati vaḥ priyaḥ

saṃdehaś ced iyaṃ mudrā tadīyā dṛśyatām iti ||

Note:

tataḥ sā gomukhena uktā draṣṭum icchati vaḥ priyaḥ

saṃdehaś ced iyaṃ mudrā tadīyā dṛśyatām iti ||

tayoktaṃ kumbhakārāṇāṃ koṭir vasati vaḥ pure

koṭiḥ kim iti nānītāna hi te kṣīṇamṛttikāḥ ||

Note:

taya ūktaṃ kumbha-kārāṇāṃ koṭir vasati vaḥ pure

koṭiḥ kim iti nā anītāna hi te kṣīṇa-mṛttikāḥ ||

tenoktaṃ kena vānītā mudrā vā mṛttikāmayī

na hy ārabhyamahākāryāḥ pramādyanti sacetasaḥ ||

Note:

tena uktaṃ kena vā ānītā mudrā vā mṛttikā-mayī

na hy ārabhya-mahā-ākāryāḥ pramādyanti sa-cetasaḥ ||

yaugandharāyaṇasutaḥ priyaṃ mitraṃ priyasya vaḥ

svāminā preṣitaḥ prītyā dṛśyatāṃ marubhūtikaḥ ||

Note:

yaugandharāyaṇa-sutaḥ priyaṃ mitraṃ priyasya vaḥ

svāminā preṣitaḥ prītyā dṛśyatāṃ marubhūtikaḥ ||

atha devī namaskṛtya prītā vijñāpitā mayā

yat saṃdiśati naḥ svāmī yuṣmabhyaṃ tan niśāmyatām ||

Note:

atha devī namas-kṛtya prītā vijñāpitā mayā

yat saṃdiśati naḥ svāmī yuṣmabhyaṃ tan niśāmyatām ||

preritaḥ tvām ahaṃ draṣṭuṃ yena lakṣmīm ivālasaḥ

krīḍatāsmadvidhair eṣa vilakṣaḥ kriyatām iti ||

Note:

preritaḥ tvām ahaṃ draṣṭuṃ yena lakṣmīm iva alasaḥ

krīḍata āsmad-vidhair eṣa vilakṣaḥ kriyatām iti ||

prasthitāyāṃ tato devyām āha māṃ padmadevikā

iyaṃ prasādhyate yāvat tāvad āstāṃ bhavān iti ||

Note:

prasthitāyāṃ tato devyām āha māṃ padmadevikā

iyaṃ prasādhyate yāvat tāvad āstāṃ bhavān iti ||

devyā saha praviśyāntar muhūrtād iva sā tataḥ

āha prakṛṣṭapramudā praphullanayanotpalā ||

Note:

devyā saha praviśya antar muhūrtād iva sā tataḥ

āha prakṛṣṭa-pramudā praphulla-nayana-utpalā ||

mayā kaliṅgasenāyai tayā gatvā rumaṇvate

tenāpi bhūmipataye vṛttānto 'yaṃ niveditaḥ ||

Note:

mayā kaliṅgasenāyai tayā gatvā rumaṇvate

tena api bhūmi-pataye vṛtta-anto 'yaṃ niveditaḥ ||

tenoktaṃ kim ihākhyeyaṃ taruṇo nanu dārakaḥ

jīvalokasukhāny eṣa tasmād anubhavatv iti ||

Note:

tena uktaṃ kim ihā akhyeyaṃ taruṇo nanu dārakaḥ

jīva-loka-sukhāny eṣa tasmād anubhavatv iti ||

seyaṃ rājñābhyanujñātā guruṇā manmathena ca

iyam āyāti te paścād yātu tāvad bhavān iti ||

Note:

sa īyaṃ rājña ābhyanujñātā guruṇā manmathena ca

iyam āyāti te paścād yātu tāvad bhavān iti ||

atha praviśya saṃbhrāntā pratīhārī nyavedayat

sayāno gomukhaḥ prāha laghu śrāvaya mām iti ||

Note:

atha praviśya saṃbhrāntā pratīhārī nyavedayat

sa-yāno gomukhaḥ prāha laghu śrāvaya mām iti ||

mayoktaṃ gomukhas tāvad ekākī praviśatv iti

sa praviśyoktavān dvāre devī kiṃ vidhṛteti mām ||

Note:

maya ūktaṃ gomukhas tāvad ekākī praviśatv iti

sa praviśya uktavān dvāre devī kiṃ vidhṛta īti mām ||

ajñātapramadāsaṅgam ākulībhūtamānasam

kuru nāgarakaṃ tāvat tvaṃ mām ity aham uktavān ||

Note:

a-jñāta-pramadā-āsaṅgam ākulī-bhūta-mānasam

kuru nāgarakaṃ tāvat tvaṃ mām ity aham uktavān ||

tenoktaṃ yuddhavelāyāṃ damyante turagā iti

yad etad ghuṣyate loke tad etat tathyatāṃ gatam ||

Note:

tena uktaṃ yuddha-velāyāṃ damyante tura-gā- iti

yad etad ghuṣyate loke tad etat tathyatāṃ gatam ||

na nāgarakatāṃ prāptum upadeśena śakyate

iyaṃ hi mokṣavidyeva prayogāvṛttisādhanā ||

Note:

na nāgarakatāṃ prāptum upadeśena śakyate

iyaṃ hi mokṣa-vidya īva prayoga-āvṛtti-sādhanā ||

saṃkṣepatas tu vakṣyāmi yad yad devī kariṣyati

tat tad evānukuryās tvaṃ dakṣo hi labhate śriyam ||

Note:

saṃkṣepatas tu vakṣyāmi yad yad devī kariṣyati

tat tad eva anukuryās tvaṃ dakṣo hi labhate śriyam ||

anuśiṣya sa mām evaṃ niryāyānīya ca priyām

sukhaṃ supyāstam ity uktvā yathāsvaṃ sasuhṛdgataḥ ||

Note:

anuśiṣya sa mām evaṃ niryāyā anīya ca priyām

sukhaṃ supyā astam ity uktvā yathā-svaṃ sa-suhṛd-gataḥ ||

tataḥ praviśya dayitā mām ardhākṣṇā niraikṣata

kṛtaṃ tathaiva ca mayā vanditena ca vanditā ||

Note:

tataḥ praviśya dayitā mām ardha akṣṇā niraikṣata

kṛtaṃ tatha aiva ca mayā vanditena ca vanditā ||

sarvathā yad yad evāham anayā kāritas tadā

tad evānukaromi sma nartanācāryaśiṣyavat ||

Note:

sarvathā yad yad eva aham anayā kāritas tadā

tad eva anukaromi sma nartana-ācārya-śiṣyavat ||

atha buddhvānukūlaṃ mām iyam anvarthavedinam

smitvā sotkamparomāñcaṃ gāḍham aṅgam apīḍayat ||

Note:

atha buddhva ānukūlaṃ mām iyam anv-artha-vedinam

smitvā sa-utkampa-romāñcaṃ gāḍham aṅgam apīḍayat ||

tato 'ham anapekṣyaiva tatkṛtānukṛtakramam

aśarīrasya kasyāpi gato bhūtasya vaśyatām ||

Note:

tato 'ham an-apekṣya eva tat-kṛta-anukṛta-kramam

a-śarīrasya kasya api gato bhūtasya vaśyatām ||

strīpuṃsatām āgatayor anabhipretanidrayoḥ

pradoṣa eva kṣaṇadā kṣīṇā kṣaṇavad āvayoḥ ||

Note:

strī-puṃsatām āgatayor an-abhipreta-nidrayoḥ

pradoṣa eva kṣaṇadā kṣīṇā kṣaṇavad āvayoḥ ||

prātaḥ pravahaṇenaiva priyām ādāya gomukhaḥ

mātur evānayad gehaṃ manmānasapuraḥsarām ||

Note:

prātaḥ pravahaṇena eva priyām ādāya gomukhaḥ

mātur evā anayad gehaṃ man-mānasa-puraḥ-sarām ||

vardhamānarater evam atiyāteṣu keṣucit

dineṣu mama saṃprāptaḥ senānīr idam abravīt ||

Note:

vardhamāna-rater evam atiyāteṣu keṣu-cit

dineṣu mama saṃprāptaḥ senā-nīr idam abravīt ||

adyāṣṭāsu prayāteṣu muhūrteṣu pravakṣyati

mauhūrtānumato rājā rātreḥ śāntipuraḥsaram ||

Note:

adya aṣṭāsu prayāteṣu muhūrteṣu pravakṣyati

mauhūrta-anumato rājā rātreḥ śānti-puraḥ-saram ||

tārayiṣyāmi yamunām ahaṃ yātrāgataṃ janam

yuṣmābhir api kartavyaṃ yat tad ājñāpyatām iti ||

Note:

tārayiṣyāmi yamunām ahaṃ yātrā-gataṃ janam

yuṣmābhir api kartavyaṃ yat tad ājñāpyatām iti ||

mayoktaṃ gomukho gatvā yuṣmān vijñāpayiṣyati

iti tasmin nate mahyaṃ gomukhena niveditam ||

Note:

maya ūktaṃ gomukho gatvā yuṣmān vijñāpayiṣyati

iti tasmin nate mahyaṃ gomukhena niveditam ||

adha sakāmukagaṇaḥ śvo gantā gaṇikāgaṇaḥ

tenaiva sahitā yūyaṃ gantāraḥ śanakair iti ||

Note:

adha sa-kāmuka-gaṇaḥ śvo gantā gaṇikā-gaṇaḥ

tena eva sahitā- yūyaṃ gantāraḥ śanakair iti ||

gomukhena tu vṛttānte kathite 'smin rumaṇvate

pratiṣṭhe sasuhṛt prātaḥ pṛṣṭhato janasaṃhateḥ ||

Note:

gomukhena tu vṛtta-ante kathite 'smin rumaṇvate

pratiṣṭhe sa-suhṛt prātaḥ pṛṣṭhato jana-saṃhateḥ ||

tac ca krīḍāgṛhaṃ prāpya kalpitaṃ yamunātaṭe

divasaṃ gamayāmi sma taṃ triyāmāmukhotsukaḥ ||

Note:

tac ca krīḍā-gṛhaṃ prāpya kalpitaṃ yamunā-taṭe

divasaṃ gamayāmi sma taṃ tri-yāmā-mukha-utsukaḥ ||

gomukhānītayā sārdham āsitvā kāntayā saha

niśāyāṃ yātakalpāyām apaśyaṃ rudatīm imām ||

Note:

gomukha-ānītayā sārdham āsitvā kāntayā saha

niśāyāṃ yāta-kalpāyām apaśyaṃ rudatīm imām ||

kim etad iti pṛṣṭā ca mayā saṃbhrāntacetasā

yadā noktavatī kiṃcit tadānyā dārikābravīt ||

Note:

kim etad iti pṛṣṭā ca mayā saṃbhrānta-cetasā

yadā na uktavatī kiṃ-cit tada ānyā dārika ābravīt ||

apaiti guṇavatsaṅgād doṣo doṣavatām kila

gaṇikāśabdadoṣas tu nainām adyāpi muñcati ||

Note:

apaiti guṇavat-saṅgād doṣo doṣavatām kila

gaṇikā-śabda-doṣas tu na enām adya api muñcati ||

kāśirājasya yā kanyā vṛtā tubhyaṃ purodhasā

tasyāś cāmaradhāriṇyā bhavitavyaṃ kilānayā ||

Note:

kāśi-rājasya yā kanyā vṛtā tubhyaṃ puro-dhasā

tasyāś cāmara-dhāriṇyā bhavitavyaṃ kila anayā ||

seyam utprekṣya tad duḥkhaṃ dāruṇaṃ maraṇād api

viṣapānakṛtotsāhā hātum icchaty asūn iti ||

Note:

sa īyam utprekṣya tad duḥkhaṃ dāruṇaṃ maraṇād api

viṣa-pāna-kṛta-utsāhā hātum icchaty asūn iti ||

mayoktam aham apy aṅgaṃ tvadviyogarujāturam

nityotkṣapitam akṣībaṃ tyaktvā sthāsyāmy avedanaḥ ||

Note:

maya ūktam aham apy aṅgaṃ tvad-viyoga-rujā-āturam

nitya-utkṣapitam a-kṣībaṃ tyaktvā sthāsyāmy a-vedanaḥ ||

ity asminn eva samaye prāptā hariśikhādayaḥ

vṛttāntam evam ākarṇya bhīṣaṇaṃ sabhiyo 'bhavan ||

Note:

ity asminn eva samaye prāptā- hariśikha-ādayaḥ

vṛtta-antam evam ākarṇya bhīṣaṇaṃ sa-bhiyo 'bhavan ||

tataḥ saṃbhāṣya suhṛdāv avocan marubhūtikaḥ

vayam eva v.isaṃ pūrvaṃ pibāmaḥ kalpyatām iti ||

Note:

tataḥ saṃbhāṣya suhṛdāv avocan marubhūtikaḥ

vayam eva v.isaṃ pūrvaṃ pibāmaḥ kalpyatām iti ||

tato hariśikhenoktaṃ kvāsau saṃprati gomukhaḥ

yo hi mūlam anarthasya sa tāvat pāyyatām iti ||

Note:

tato hariśikhena uktaṃ kva asau saṃprati gomukhaḥ

yo hi mūlam an-arthasya sa tāvat pāyyatām iti ||

tena gomukham āhvātuṃ prahitāgatya dārikā

abravīd gomukho vakti kiṃ mayātaḥ prayojanam ||

Note:

tena gomukham āhvātuṃ prahitā āgatya dārikā

abravīd gomukho vakti kiṃ maya ātaḥ prayojanam ||

dīrghajīvitanāmānam adhyāyaṃ ciravismṛtam

aham adhyetum ārabhdo vaidyād prāṇapradād iti ||

Note:

dīrgha-jīvita-nāmānam adhyāyaṃ cira-vismṛtam

aham adhyetum ārabhdo vaidyād prāṇa-pradād iti ||

tato hariśikhenoktaḥ kruddhena marubhūtikaḥ

preryamāṇaṃ galāṣṭrābhiḥ śīghram ānaya taṃ śaṭham ||

Note:

tato hariśikhena uktaḥ kruddhena marubhūtikaḥ

preryamāṇaṃ galā-āṣṭrābhiḥ śīghram ānaya taṃ śaṭham ||

Note:

Note: The arrival of Gomukha and the beginning of Hariśikhaś speech is missing ||

yas tvayā ghaṭito 'narthaḥ svāmino jīvitaḥ sukham

svāminyā saha saṃyogaḥ so 'yam evaṃ vijṛmbhate ||

Note:

yas tvayā ghaṭito 'n-arthaḥ svāmino jīvitaḥ sukham

svāminyā saha saṃyogaḥ so 'yam evaṃ vijṛmbhate ||

so 'bravīt so 'yam āyāto vādaḥ saṃprati satyatām

jvariṣyāmīti saṃcintya maṇḍaṃ pibati muṇḍitaḥ ||

Note:

so 'bravīt so 'yam āyāto vādaḥ saṃprati satyatām

jvariṣyāmi iti saṃcintya maṇḍaṃ pibati muṇḍitaḥ ||

sa kālas tāvad āyātu svāminī yad viśaṅkitā

tatraiva vidyāma nyañco pāsyāmas tyajyatāṃ tvarā ||

Note:

sa kālas tāvad āyātu svāminī yad viśaṅkitā

tatra eva vidyāma nyañco pāsyāmas tyajyatāṃ tvarā ||

atha vālaṃ pralāpena mahīpālaṃ tapantakaḥ

vijñāpayatu tenāsya dattaḥ pūrvam ayaṃ varaḥ ||

Note:

atha va ālaṃ pralāpena mahī-pālaṃ tapantakaḥ

vijñāpayatu tena asya dattaḥ pūrvam ayaṃ varaḥ ||

aprasaṅge 'pi bhavatā kāryā vijñāpinā mayi

siddhiṃ yāsyati cāvaśyaṃ mā sma śaṅkāṃ karod iti ||

Note:

a-prasaṅge 'pi bhavatā kāryā vijñāpinā mayi

siddhiṃ yāsyati ca a-vaśyaṃ mā sma śaṅkāṃ karod iti ||

itīmām anukūlābhir vāgbhir āśyāsya gomukhaḥ

mātur evānayan mūlaṃ prāviśāma tataḥ purīm ||

Note:

iti imām anukūlābhir vāgbhir āśyāsya gomukhaḥ

mātur evā anayan mūlaṃ prāviśāma tataḥ purīm ||

kumāravaṭakāsthena mayānūktas tapantakaḥ

gomukhena yad ākhyātaṃ tat kāryaṃ sādhyatām iti ||

Note:

kumāra-vaṭakā-sthena maya ānūktas tapantakaḥ

gomukhena yad ākhyātaṃ tat kāryaṃ sādhyatām iti ||

tapantakas tu sāsphoṭam idaṃ siddhim iti bruvan

gatvā rājakulaṃ tasmād āgatyedam abhāṣata ||

Note:

tapantakas tu sa-āsphoṭam idaṃ siddhim iti bruvan

gatvā rāja-kulaṃ tasmād āgatya idam abhāṣata ||

rājapādair ahaṃ pṛṣṭas tāta kiṃ kriyatām iti

śālīnena mayāpy uktaṃ modako dīyatām iti ||

Note:

rāja-pādair ahaṃ pṛṣṭas tāta kiṃ kriyatām iti

śālīnena maya āpy uktaṃ modako dīyatām iti ||

evaṃ mālāphalādīni niḥsārāṇi tapantakaḥ

yācate sma prahīṇatvād gatvā gatvā mahīpatim ||

Note:

evaṃ mālā-phala-ādīni niḥ-sārāṇi tapantakaḥ

yācate sma prahīṇatvād gatvā gatvā mahī-patim ||

iti saśarīrayā kṣaṇam iva kṣaṇadāḥ kṣapayan saha viśarīrayā dayitayā virasān divasān

dinarajanīvihāraviparītam aham caritai rathacaraṇāhvayasya caritāni viḍambitavān ||

Note:

iti sa-śarīrayā kṣaṇam iva kṣaṇadāḥ kṣapayan saha vi-śarīrayā dayitayā vi-rasān divasān

dina-rajanī-vihāra-viparītam aham caritai ratha-caraṇa-āhvayasya caritāni viḍambitavān ||

atha māṃ kṛtakartavyaṃ sukhāsīnam aharmukhe

vādī jita ivācchāyas trapayā gomukho 'bravīt ||

Note:

atha māṃ kṛta-kartavyaṃ sukha-āsīnam ahar-mukhe

vādī jita iva a-cchāyas trapayā gomukho 'bravīt ||

aham aryasutāṃ nītvā gṛhaṃ svagṛham āgataḥ

tato 'pi vandituṃ devyau narendrāntaḥpuraṃ gataḥ ||

Note:

aham arya-sutāṃ nītvā gṛhaṃ sva-gṛham āgataḥ

tato 'pi vandituṃ devyau nara-indra-antaḥ-puraṃ gataḥ ||

vanditā ca vihasyāha devī padmāvatī yathā

kiṃkāraṇaṃ vadhūr adya nāsmān āyāti vanditum ||

Note:

vanditā ca vihasyā aha devī padmāvatī yathā

kiṃ-kāraṇaṃ vadhūr adya na asmān āyāti vanditum ||

bhrātrā te kiṃ na muktaiva na vādyāpi vibudhyate

kopitā vā bhaved bhartrā śiṣṭā duścaritair iti ||

Note:

bhrātrā te kiṃ na mukta aiva na va ādya api vibudhyate

kopitā vā bhaved bhartrā śiṣṭā duś-caritair iti ||

athāgat hatoraskā krandantī padmadevikā

nāsti naḥ svāminīty uktvā devyor nipatitā puraḥ ||

Note:

athā agat- hata-uras-kā krandantī padmadevikā

na asti naḥ svāmini īty uktvā devyor nipatitā puraḥ ||

tato devyau tataḥ śeṣam aśeṣam avarodhanam

rājā ca śrutavṛttāntaḥ sāsthāno dhairyam atyajat ||

Note:

tato devyau tataḥ śeṣam a-śeṣam avarodhanam

rājā ca śruta-vṛtta-antaḥ sa-āsthāno dhairyam atyajat ||

tataḥ prāpyācirāt saṃjñāṃ māgadhyā padmadevikā

kathaṃ jānāsi nāstīti pṛṣṭācaṣṭa niśāmyatām ||

Note:

tataḥ prāpya a-cirāt saṃjñāṃ māgadhyā padmadevikā

kathaṃ jānāsi na asti iti pṛṣṭā ācaṣṭa niśāmyatām ||

yathaiva gomukhenāsau svam āvāsaṃ praveśitā

tathaiva kagiti ghrāto gandho 'smābhir amānuṣaḥ ||

Note:

yatha aiva gomukhena asau svam āvāsaṃ praveśitā

tatha aiva kagiti ghrāto gandho 'smābhir a-mānuṣaḥ ||

akasmāc ca kṣaṇaṃ nidrāṃ gacchāmaḥ pratibudhya ca

śūnyām īkṣāmahe śayyām aśrīkāṃ nalinīm iva ||

Note:

a-kasmāc ca kṣaṇaṃ nidrāṃ gacchāmaḥ pratibudhya ca

śūnyām īkṣāmahe śayyām a-śrīkāṃ nalinīm iva ||

tato hā heti vikruṣya samūrchāḥ kṣaṇam āsmahe

na kvacic ca vicinvatyaḥ paśyāmaḥ svāminīm iti ||

Note:

tato hā ha īti vikruṣya sa-mūrchāḥ kṣaṇam āsmahe

na kva-cic ca vicinvatyaḥ paśyāmaḥ svāminīm iti ||

kaliṅgasenayā tv atra śokagadgadayoditam

idaṃ tad āgataṃ manya durvidyādharaceṣṭitam ||

Note:

kaliṅgasenayā tv atra śoka-gadgadaya ūditam

idaṃ tad āgataṃ manya dur-vidyā-dhara-ceṣṭitam ||

bālikām aham ādāya pūrvaṃ madanamañcukām

harmyāgre krīḍayāmi sma candrikāsaṅgaśītale ||

Note:

bālikām aham ādāya pūrvaṃ madanamañcukām

harmya-agre krīḍayāmi sma candrikā-āsaṅga-śītale ||

ehi vidyādharā ehi gṛhāṇemāṃ surūpikām

ekām eva mayā labdhāṃ sutāṃ durlabhikām iti ||

Note:

ehi vidyā-dhara-ā ehi gṛhāṇa imāṃ su-rūpikām

ekām eva mayā labdhāṃ sutāṃ dur-labhikām iti ||

tataś carmāsikeyūrahārādikarabhāsuraḥ

avātarad divaḥ ko 'pi divyagandhasragambaraḥ ||

Note:

tataś carma-asi-keyūrahāra-ādi-kara-bhāsuraḥ

avātarad divaḥ ko 'pi divya-gandha-srag-ambaraḥ ||

dūrād eva ca māṃ bhītāṃ mā bhaiṣīr iti sāntvayan

gambhīradhvanivitrastatanayām idam abravīt ||

Note:

dūrād eva ca māṃ bhītāṃ mā bhaiṣīr iti sāntvayan

gambhīra-dhvani-vitrastatanayām idam abravīt ||

yadi mahyam iyaṃ dattā satyena tanayā tvayā

tato muñca nayāmy enāṃ nyāsabhūtā hi kanyakā ||

Note:

yadi mahyam iyaṃ dattā satyena tanayā tvayā

tato muñca nayāmy enāṃ nyāsa-bhūtā hi kanyakā ||

nāmnā mānasavego 'haṃ vidyādharagaṇādhipaḥ

sarvavijñeyavijñānamanojvalitadhīr iti ||

Note:

nāmnā mānasavego 'haṃ vidyā-dhara-gaṇa-adhipaḥ

sarva-vijñeya-vijñānamano-jvalita-dhīr iti ||

anicchantī tatas tasya saṃnidhau ciram āsitum

prayatnād dhairyam ādhāya pragalbheva tam abravam ||

Note:

an-icchantī tatas tasya saṃnidhau ciram āsitum

prayatnād dhairyam ādhāya pragalbha īva tam abravam ||

arhaty avaśyam eveyam īdṛśī tvādṛśaṃ patim

na punar dīyate tāvad bālikā śaiśavād iti ||

Note:

arhaty a-vaśyam eva iyam īdṛśī tvādṛśaṃ patim

na punar dīyate tāvad bālikā śaiśavād iti ||

atha mām abhivādyāsāv ulkāsaṃghātabhāsuraḥ

dṛśyamāno mahāvegaḥ kṣaṇenāntarhito 'bhavat ||

Note:

atha mām abhivādya asāv ulkā-saṃghāta-bhāsuraḥ

dṛśyamāno mahā-vegaḥ kṣaṇena antar-hito 'bhavat ||

tena bravīmi tenādya tat smṛtvā kṣudrabuddhinā

vidyādharādhamenāsau nītā yadi bhaved iti ||

Note:

tena bravīmi tena adya tat smṛtvā kṣudra-buddhinā

vidyā-dhara-adhamena asau nītā yadi bhaved iti ||

sarvathā dṛśyate neha devī madanamañjukā

yad atrānantaraṃ nyāyyaṃ tad anuṣṭhīyatām iti ||

Note:

sarvathā dṛśyate na iha devī madanamañjukā

yad atra an-antaraṃ nyāyyaṃ tad anuṣṭhīyatām iti ||

tataḥ samutpatann eva śokaḥ krodhena māmakaḥ

preritaḥ pavaneneva prabalena balāhakaḥ ||

Note:

tataḥ samutpatann eva śokaḥ krodhena māmakaḥ

preritaḥ pavanena iva prabalena balāhakaḥ ||

strītaskara durācāra mūḍha mānasavegaka

tiṣṭha tiṣṭha kva yāsīti prālapaṃ gaganonmukhaḥ ||

Note:

strī-taskara dur-ācāra mūḍha mānasavegaka

tiṣṭha tiṣṭha kva yāsi iti prālapaṃ gagana-unmukhaḥ ||

yugapat krodhaśokābhyāṃ śoṣito 'haṃ krameṇa ca

yathānilatuṣārābhyāṃ śiśire kamalākaraḥ ||

Note:

yuga-pat krodha-śokābhyāṃ śoṣito 'haṃ krameṇa ca

yatha ānila-tuṣārābhyāṃ śiśire kamala-ākaraḥ ||

gomukhas tu nṛpāhutaḥ pratyāgatyedam abravīt

kim etad iti pṛṣṭena vṛttānto 'yaṃ mayoditaḥ ||

Note:

gomukhas tu nṛ-pa-āhutaḥ pratyāgatya idam abravīt

kim etad iti pṛṣṭena vṛtta-anto 'yaṃ maya ūditaḥ ||

tataḥ saṃbhramavisrastam ākarṣann uttarāmbaram

viṣādākulito rājā prasthito yuṣmadantikam ||

Note:

tataḥ saṃbhrama-visrastam ākarṣann uttara-ambaram

viṣāda-ākulito rājā prasthito yuṣmad-antikam ||

antare ca rumaṇvantam āha keyaṃ pramāditā

sarvathā khyāpitaṃ lokair bhavatāṃ nītikauśalam ||

Note:

antare ca rumaṇvantam āha ka īyaṃ pramāditā

sarvathā khyāpitaṃ lokair bhavatāṃ nīti-kauśalam ||

yuktaṃ tadā yadālocya mahat sīdat prayojanam

vipralabdho 'smi yuṣmābhir devyā vāsavadattayā ||

Note:

yuktaṃ tadā yadā ālocya mahat sīdat prayojanam

vipralabdho 'smi yuṣmābhir devyā vāsavadattayā ||

adhunā dhriyamāṇe 'pi samarthasacive mayi

apanītā vadhūḥ kasmād bālān mama sutād iti ||

Note:

adhunā dhriyamāṇe 'pi samartha-sacive mayi

apanītā vadhūḥ kasmād bālān mama sutād iti ||

sa tam āha nivartadhvam alaṃ tatra gatena vaḥ

yuṣmān dṛṣṭvā hi sa śiśuḥ prāṇān api parityajet ||

Note:

sa tam āha nivartadhvam alaṃ tatra gatena vaḥ

yuṣmān dṛṣṭvā hi sa śiśuḥ prāṇān api parityajet ||

ājñāpayatha māṃ yac ca yac ca vijñāpayāmi vaḥ

āsīnān āsane tena nivṛtya sthīyatām iti ||

Note:

ājñāpayatha māṃ yac ca yac ca vijñāpayāmi vaḥ

āsīnān āsane tena nivṛtya sthīyatām iti ||

upaviṣṭāya cācaṣṭa sphuṭaṃ divyena sā hṛtā

anāthāpi na vaḥ kācit kenacit paribhūyate ||

Note:

upaviṣṭāya cā acaṣṭa sphuṭaṃ divyena sā hṛtā

a-nātha āpi na vaḥ kā-cit kena-cit paribhūyate ||

yāvad antaḥpurāṭavyau yāvac ca gṛhapakṣiṇaḥ

nāsty asau yo na cāsmābhir īkṣitaś cāracakṣuṣā ||

Note:

yāvad antaḥ-pura-aṭavyau yāvac ca gṛha-pakṣiṇaḥ

na asty asau yo na ca asmābhir īkṣitaś cāra-cakṣuṣā ||

ākāśe tu na me prajñā kramate divyagocare

tena vidyādhareṇāsau hṛteti hṛdaye mama ||

Note:

ākāśe tu na me prajñā kramate divya-go-care

tena vidyā-dhareṇa asau hṛta īti hṛdaye mama ||

atha vā bhavatūdyāne yuvarājaḥ parīkṣatām

kadācit kupitā bhartre tatrāsīta vadhūr iti ||

Note:

atha vā bhavatu udyāne yuva-rājaḥ parīkṣatām

kadā-cit kupitā bhartre tatrā asīta vadhūr iti ||

kupitānāṃ hi bhartṛbhyaḥ śrūyante kulayoṣitām

sādhubhiḥ kathyamānāni pañca sthānāni tad yathā ||

Note:

kupitānāṃ hi bhartṛbhyaḥ śrūyante kula-yoṣitām

sādhubhiḥ kathyamānāni pañca sthānāni tad yathā ||

śvaśrūbhrātṛnanāndṛṇāṃ bhartṛmitrasya vā gṛham

duṣṭasaṃcāraśūnyāni mandiropavanāni vā ||

Note:

śvaśrū-bhrātṛ-nanāndṛṇāṃ bhartṛ-mitrasya vā gṛham

duṣṭa-saṃcāra-śūnyāni mandira-upavanāni vā ||

atrāntare kathitavān ākhyānaṃ marubhūtikaḥ

prastāve yan mayā pūrvaṃ śrutaṃ tad avadhīyatām ||

Note:

atra antare kathitavān ākhyānaṃ marubhūtikaḥ

prastāve yan mayā pūrvaṃ śrutaṃ tad avadhīyatām ||

aṣṭāvakrasya duhitā sāvitrī nāma kanyakā

āsīd yā caritākāraiḥ sāvitrīm atiricyate ||

Note:

aṣṭāvakrasya duhitā sāvitrī nāma kanyakā

āsīd yā carita-ākāraiḥ sāvitrīm atiricyate ||

aṣṭāvakram ayāciṣṭa kadācid ṛṣir aṅgirāḥ

brahmann akṛtadāro 'smi sutā me dīyatām iti ||

Note:

aṣṭāvakram ayāciṣṭa kadā-cid ṛṣir aṅgirāḥ

brahmann a-kṛta-dāro 'smi sutā me dīyatām iti ||

so 'bravīd bhavataḥ ko 'nyas trailokye 'pi varo varaḥ

kiṃ tu datteyam anyasmai kṣamatāṃ bhagavān iti ||

Note:

so 'bravīd bhavataḥ ko 'nyas trailokye 'pi varo varaḥ

kiṃ tu datta īyam anyasmai kṣamatāṃ bhagavān iti ||

tasya bhrātā vṛṣo nāma sa cāṅgirasam abravīt

amṛtā nāma duhitā mama sā gṛhyatām iti ||

Note:

tasya bhrātā vṛṣo nāma sa ca aṅgirasam abravīt

amṛtā nāma duhitā mama sā gṛhyatām iti ||

pariṇīya tu tāṃ kanyām amṛtām amṛtopamām

ātmānam aṅgirā mene pītāmṛtam ivāmṛtam ||

Note:

pariṇīya tu tāṃ kanyām amṛtām a-mṛta-upamām

ātmānam aṅgirā mene pīta-a-mṛtam iva a-mṛtam ||

sā kadācit kathaṃcit taṃ kāraṇe 'lpe 'pi pīḍitā

upālabdhavatī nātham ṛṣiputrasya vallabhā ||

Note:

sā kadā-cit kathaṃ-cit taṃ kāraṇe 'lpe 'pi pīḍitā

upālabdhavatī nātham ṛṣi-putrasya vallabhā ||

cakṣūraktena bhavatā sāvitrī svayam arthitā

ahaṃ tv anicchate tubhyaṃ pitrā dattā balād iti ||

Note:

cakṣū--raktena bhavatā sāvitrī svayam arthitā

ahaṃ tv an-icchate tubhyaṃ pitrā dattā balād iti ||

nānāvidhaiḥ sa śapathair amṛtāṃ parisantvayan

kaṃcid abhyanayat kālam ekadāstaṃgate ravau ||

Note:

nānā-vidhaiḥ sa śapathair amṛtāṃ parisantvayan

kaṃ-cid abhyanayat kālam ekada āstaṃ-gate ravau ||

paścāt sandhyām upāsīnam āsīnaṃ maunadhāriṇam

apṛcchad amṛtāgatya kiṃ dhyāyati bhavān iti ||

Note:

paścāt sandhyām upāsīnam āsīnaṃ mauna-dhāriṇam

apṛcchad amṛtā āgatya kiṃ dhyāyati bhavān iti ||

tena vanditasaṃdhyena cirād uktaṃ nanu priye

devīṃ vihāya sāvitrīṃ kim anyac cintayāmy aham ||

Note:

tena vandita-saṃdhyena cirād uktaṃ nanu priye

devīṃ vihāya sāvitrīṃ kim anyac cintayāmy aham ||

atha sā śrutam ity uktvā svasminn āśramapādape

devatābhyo namaskṛtya śarīram udalambayat ||

Note:

atha sā śrutam ity uktvā svasminn āśrama-pāda-pe

devatābhyo namas-kṛtya śarīram udalambayat ||

ākṛṣṭakaṇṭhapāśā ca puraḥ praikṣata devatām

vidyutpiṅgajaṭābhārāṃ sākṣamālākamaṇḍalum ||

Note:

ākṛṣṭa-kaṇṭha-pāśā ca puraḥ praikṣata devatām

vidyut-piṅga-jaṭa-ābhārāṃ sa-akṣa-mālā-kamaṇḍalum ||

tato dantaprabhājālaprabhāsitatapovanā

devatāvocad amṛtām amṛteneva siñcatī ||

Note:

tato danta-prabhā-jālaprabhāsita-tapo-vanā

devata āvocad amṛtām a-mṛtena iva siñcatī ||

putri mā sma tyaja prāṇān dustyajān dharmasādhanān

straiṇam ajñānam āśritya saṃtuṣṭo hi patis tvayā ||

Note:

putri mā sma tyaja prāṇān dus-tyajān dharma-sādhanān

straiṇam a-jñānam āśritya saṃtuṣṭo hi patis tvayā ||

nāṣṭāvakrasya duhitā sāvitrī tena cintitā

kiṃ tv ahaṃ brahmarudraādisaptalokanamaskṛtā ||

Note:

na aṣṭāvakrasya duhitā sāvitrī tena cintitā

kiṃ tv ahaṃ brahma-rudraādi-sapta-loka-namas-kṛtā ||

sarvathā matprasādāt te putri putro bhaviṣyati

balena tapasā yasya na samāno bhaviṣyati ||

Note:

sarvathā mat-prasādāt te putri putro bhaviṣyati

balena tapasā yasya na samāno bhaviṣyati ||

iti dattvā varaṃ tasyai sāvitrī divam āśrayat

amṛtāpi gatāśaṅkā bhartrā saha sameyuṣī ||

Note:

iti dattvā varaṃ tasyai sāvitrī divam āśrayat

amṛta āpi gata-āśaṅkā bhartrā saha sameyuṣī ||

tena bravīmi kupitā kadācid amṛteva sā

udyānaṃ praviśett tatra svayam anviṣyatām iti ||

Note:

tena bravīmi kupitā kadā-cid amṛta īva sā

udyānaṃ praviśett tatra svayam anviṣyatām iti ||

athāhaṃ śibikārūḍhaḥ prasthito veśam asmṛtiḥ

cakṣuścetoharākārāḥ paśyan veśyāḥ samūhaśaḥ ||

Note:

atha ahaṃ śibikā-ārūḍhaḥ prasthito veśam a-smṛtiḥ

cakṣuś-ceto-hara-ākārāḥ paśyan veśyāḥ samūhaśaḥ ||

āsīc ca mama devībhyāṃ prayogo 'yam anuṣṭhitaḥ

api nāmāsya kasyāṃcit striyāṃ bhāvo bhaved iti ||

Note:

āsīc ca mama devībhyāṃ prayogo 'yam anuṣṭhitaḥ

api nāma asya kasyāṃ-cit striyāṃ bhāvo bhaved iti ||

tadāyaṃ mohasaṃkalpo na hi saṃkalpajanmanaḥ

rater anyāsu saṃkalpaḥ pramadāsu pravartate ||

Note:

tada āyaṃ moha-saṃkalpo na hi saṃkalpa-janmanaḥ

rater anyāsu saṃkalpaḥ pramadāsu pravartate ||

tataḥ saṃkalpayann evam acandrikam ivāmbaram

kāntāmātur gṛhaṃ kāntaṃ kāntāśūnyam upāgamam ||

Note:

tataḥ saṃkalpayann evam a-candrikam iva ambaram

kāntā-mātur gṛhaṃ kāntaṃ kāntā-śūnyam upāgamam ||

prakāśān aprakāśāṃś ca pradeśān bahuśo bahūn

anviṣyanto bhramāma sma na cāpaśyāma tatra tām ||

Note:

prakāśān a-prakāśāṃś ca pradeśān bahuśo bahūn

anviṣyanto bhramāma sma na ca apaśyāma tatra tām ||

gomukhoddiṣṭamārgaś ca praviśya gṛhakānanam

pṛcchāmi sma priyāvārttāṃ sākṣiśākhāmṛgāṇḍajān ||

Note:

gomukha-uddiṣṭa-mārgaś ca praviśya gṛha-kānanam

pṛcchāmi sma priyā-vārttāṃ sa-akṣi-śākhā-mṛga-aṇḍa-jān ||

kebhyaścit kupitaḥ śāpān kebhyaścid vitaran karān

viḍambayann aśāstrajñam ity utkaṭarasaṃ naṭam ||

Note:

kebhyaś-cit kupitaḥ śāpān kebhyaś-cid vitaran karān

viḍambayann a-śāstra-jñam ity utkaṭa-rasaṃ naṭam ||

athopagamya tvaritaḥ prahṛṣṭo marubhūtikaḥ

aryaputrāryaduhitā mayā dṛṣṭety abhāṣata ||

Note:

atha upagamya tvaritaḥ prahṛṣṭo marubhūtikaḥ

arya-putra arya-duhitā mayā dṛṣṭa īty abhāṣata ||

tatas tasya parāmṛjya pāṇinā vikasanmukham

api satyam idaṃ saumya syāt krīḍety aham abravam ||

Note:

tatas tasya parāmṛjya pāṇinā vikasan-mukham

api satyam idaṃ saumya syāt krīḍa īty aham abravam ||

so 'bravīt satyam apy etat krīḍā yaiṣātiharṣajā

asatye hy atra yā krīḍā tad unmattavijṛmbhitam ||

Note:

so 'bravīt satyam apy etat krīḍā ya aiṣa āti-harṣa-jā

a-satye hy atra yā krīḍā tad unmatta-vijṛmbhitam ||

atha vālaṃ vimarśena mahābhyudayavairiṇā

tvaritaṃ gamyatāṃ yasmān nārtaḥ kālam udīkṣate ||

Note:

atha va ālaṃ vimarśena mahā-abhyudaya-vairiṇā

tvaritaṃ gamyatāṃ yasmān nā artaḥ kālam udīkṣate ||

paśyāmi sma tato gacchann aśokaśiśum agrataḥ

raktaṃ kusumasaṃghātam ayam ābhūmipallavam ||

Note:

paśyāmi sma tato gacchann aśoka-śiśum agrataḥ

raktaṃ kusuma-saṃghātam ayam ā-bhūmi-pallavam ||

akāle kim aśokasya kusumānīti cintayan

tasya skandhe hriyālīnam apaśyaṃ prāṇadāyinīm ||

Note:

a-kāle kim aśokasya kusumāni iti cintayan

tasya skandhe hriyā ālīnam apaśyaṃ prāṇa-dāyinīm ||

āsīc ca mama kiṃ citraṃ yat pādasparśadohadaḥ

sadyaḥ kusumito 'śokaḥ prāpya sarvāṅgasaṃgatim ||

Note:

āsīc ca mama kiṃ citraṃ yat pāda-sparśa-dohadaḥ

sadyaḥ kusumito 'śokaḥ prāpya sarva-aṅga-saṃgatim ||

idam atra mahat citraṃ yadālokitam etayā

vanadevatayodyānaṃ sakalaṃ na vijṛmbhitam ||

Note:

idam atra mahat citraṃ yadā ālokitam etayā

vana-devataya ūdyānaṃ sa-kalaṃ na vijṛmbhitam ||

sarvathācetanā vṛkṣāḥ kāntāyā darśane sati

subhage nirvikāratvād aṅgāratuṣabhasmavat ||

Note:

sarvatha ā-cetanā- vṛkṣāḥ kāntāyā- darśane sati

su-bhage nir-vikāratvād aṅgāra-tuṣa-bhasmavat ||

athāliṅgitum ārabdhaḥ sānurāgam ahaṃ ca tām

tayā cāṅgāni saṃhṛtya mā tāvad iti vāritaḥ ||

Note:

athā aliṅgitum ārabdhaḥ sa-anurāgam ahaṃ ca tām

tayā ca aṅgāni saṃhṛtya mā tāvad iti vāritaḥ ||

tataḥ prasarabhaṅgena vilakṣam upalakṣya mām

sābravīd aparodho 'yam aryaputreṇa mṛṣyatām ||

Note:

tataḥ prasara-bhaṅgena vilakṣam upalakṣya mām

sa ābravīd aparodho 'yam arya-putreṇa mṛṣyatām ||

ārādhitavatī yakṣam ahaṃ kanyā satī yathā

aryaputrasya bhūyāsaṃ dayitā paricārikā ||

Note:

ārādhitavatī yakṣam ahaṃ kanyā satī yathā

arya-putrasya bhūyāsaṃ dayitā paricārikā ||

tubhyaṃ kārye ca saṃsiddhe śamīlājasugandhinā

pānaṃ hastena dāsyāmi prasīdatu bhavān iti ||

Note:

tubhyaṃ kārye ca saṃsiddhe śamīlā-ja-su-gandhinā

pānaṃ hastena dāsyāmi prasīdatu bhavān iti ||

sa ca tasya prasādān me yātaḥ siddhiṃ manorathaḥ

āyācitaṃ tu yakṣāya na mayā pratiyācitam ||

Note:

sa ca tasya prasādān me yātaḥ siddhiṃ mano-rathaḥ

āyācitaṃ tu yakṣāya na mayā pratiyācitam ||

tenāhaṃ pānaśauṇḍena nītā dhanapateḥ sabhām

vṛttāntaḥ kathitaś cāyam athokto dhanadena saḥ ||

Note:

tena ahaṃ pāna-śauṇḍena nītā dhana-pateḥ sabhām

vṛtta-antaḥ kathitaś ca ayam atha ukto dhana-dena saḥ ||

āyācitam iyaṃ tubhyam acireṇaiva dāsyati

nītvā samarpaya kṣipraṃ dārakāya vadhūm iti ||

Note:

āyācitam iyaṃ tubhyam a-cireṇa eva dāsyati

nītvā samarpaya kṣipraṃ dārakāya vadhūm iti ||

tena cāham ihānītā gaganāgamanāc ca me

śarīraṃ paruṣībhūtaṃ vāritā stha tato mayā ||

Note:

tena ca aham ihā anītā gagana-āgamanāc ca me

śarīraṃ paruṣī-bhūtaṃ vāritā stha tato mayā ||

Note: The first half of the verse is missing |

tasmai yakṣāya yuṣmābhiḥ sa me saṃpādyatām iti ||

Note:

Note: The first half of the verse is missing |

tasmai yakṣāya yuṣmābhiḥ sa me saṃpādyatām iti ||

athāsyai ganikādhyakṣo rājādeśaṃ nyavedayat

adyārabhya kulastrītvaṃ bhavatīnāṃ bhavatv iti ||

Note:

atha asyai ganikā-adhyakṣo rāja-ādeśaṃ nyavedayat

adyā arabhya kula-strītvaṃ bhavatīnāṃ bhavatv iti ||

taṃ cākarṇya mahāmanoratham idaṃ pūrṇaṃ cirāt kāṅkṣitaṃ naiva prītivikāsihārihasitaṃ dhatte sma kāntāmukham

yācñāvṛttikadarthitair bahubhir apy āptair na hi prārthakāḥ prītiṃ yānti tathā yathā tanubhir apy arthaiḥ sukhābhyāgataiḥ ||

Note:

taṃ cā akarṇya mahā-mano-ratham idaṃ pūrṇaṃ cirāt kāṅkṣitaṃ na eva prīti-vikāsi-hāri-hasitaṃ dhatte sma kāntā-mukham

yācñā-vṛtti-kad-arthitair bahubhir apy āptair na hi prārthakāḥ prītiṃ yānti tathā yathā tanubhir apy arthaiḥ sukha-abhyāgataiḥ ||

tato divasam āsitvā kāntāmātur ahaṃ gṛhe

priyāṃ navavadhūveṣāṃ pradoṣe pariṇītavān ||

Note:

tato divasam āsitvā kāntā-mātur ahaṃ gṛhe

priyāṃ nava-vadhū-veṣāṃ pradoṣe pariṇītavān ||

prasādād aryapādānāṃ kulastrītvam upāgatām

tām ādāya svam āvāsaṃ pravṛttotsavam āgamam ||

Note:

prasādād arya-pādānāṃ kula-strītvam upāgatām

tām ādāya svam āvāsaṃ pravṛtta-utsavam āgamam ||

tatra sā sadhanādhyakṣaṃ taṃ yakṣaṃ kusumādibhiḥ

abhyarcya pānadānena suduṣtoṣam atoṣayat ||

Note:

tatra sā sa-dhana-adhyakṣaṃ taṃ yakṣaṃ kusuma-ādibhiḥ

abhyarcya pāna-dānena su-duṣ-toṣam atoṣayat ||

padmarāgamayīṃ śuktiṃ padmarāgadravatviṣaḥ

ādāya madhunaḥ pūrṇāṃ tato mām abravīt priyā ||

Note:

padma-rāga-mayīṃ śuktiṃ padma-rāga-drava-tviṣaḥ

ādāya madhunaḥ pūrṇāṃ tato mām abravīt priyā ||

maṅgalānāṃ pradhānatvāt kāryasaṃsiddhidāyinī

eṣā dhanapateḥ śeṣā svādur āsvādyatām iti ||

Note:

maṅgalānāṃ pradhānatvāt kārya-saṃsiddhi-dāyinī

eṣā dhana-pateḥ śeṣā svādur āsvādyatām iti ||

mayoktam ananujñātas tātapādair guṇān api

nāhaṃ sevitum icchāmi kiṃ punar vyasanaṃ mahat ||

Note:

maya ūktam an-anujñātas tāta-pādair guṇān api

na ahaṃ sevitum icchāmi kiṃ punar vyasanaṃ mahat ||

tataḥ sā dṛḍhasaṃrambhā śapathair avyatikramaiḥ

cirān niruttarīkṛtya mām anicchum apāyayat ||

Note:

tataḥ sā dṛḍha-saṃrambhā śapathair a-vyatikramaiḥ

cirān nir-uttarī-kṛtya mām an-icchum apāyayat ||

pītaikamadhuśuktiṃ ca māṃ sāpṛcchat kṛtasmitā

kim āsvādam idaṃ pānam iti pratyabravaṃ tataḥ ||

Note:

pīta-eka-madhu-śuktiṃ ca māṃ sa āpṛcchat kṛta-smitā

kim āsvādam idaṃ pānam iti pratyabravaṃ tataḥ ||

āpāne madhurāsvādam anusvāde tu tiktakam

kṣaye kaṣāyakaṭukam avacchede manāg iti ||

Note:

āpāne madhura-āsvādam anusvāde tu tiktakam

kṣaye kaṣāya-kaṭukam avacchede manāg iti ||

sābravīd vyaktam adyāpi na jānītha rasaṃ punaḥ

pīyatām iti pītaṃ ca punas tadvacanād mayā ||

Note:

sa ābravīd vyaktam adya api na jānītha rasaṃ punaḥ

pīyatām iti pītaṃ ca punas tad-vacanād mayā ||

idaṃ kīdṛśam ity asyai pṛcchatyai kathitaṃ mayā

kim artham api me cittaṃ gatam asvasthatām iti ||

Note:

idaṃ kī-dṛśam ity asyai pṛcchatyai kathitaṃ mayā

kim artham api me cittaṃ gatam a-sva-sthatām iti ||

tayoktam aparāpy ekā śuktir āsvādyatāṃ tataḥ

gamiṣyaty acirād eva cittaṃ te svasthatām iti ||

Note:

taya ūktam apara āpy ekā śuktir āsvādyatāṃ tataḥ

gamiṣyaty a-cirād eva cittaṃ te sva-sthatām iti ||

tasyām api ca pītāyām apaśyaṃ vegavadbhramān

taruprāsādaśailādīn sthāvarān api jaṅgamān ||

Note:

tasyām api ca pītāyām apaśyaṃ vegavad-bhramān

taru-prāsāda-śaila-ādīn sthāvarān api jaṅgamān ||

yathā cāhaṃ tayopāyair agrāmyaiḥ śapathādibhiḥ

anicchan pāyitaḥ pānaṃ tathā tām apy apāyayam ||

Note:

yathā ca ahaṃ taya ūpāyair a-grāmyaiḥ śapatha-ādibhiḥ

an-icchan pāyitaḥ pānaṃ tathā tām apy apāyayam ||

balavadbhyām athākramya madena madanena ca

yad eva rucitam tābhyāṃ tat taivāsmi pravartitaḥ ||

Note:

balavadbhyām athā akramya madena madanena ca

yad eva rucitam tābhyāṃ tat ta aiva asmi pravartitaḥ ||

yaḥ saṃtoṣayituṃ yakṣaṃ vivāhaḥ kṛtrimaḥ kṛtaḥ

tena kṛtrimam evāsau kanyātvaṃ pratipāditā ||

Note:

yaḥ saṃtoṣayituṃ yakṣaṃ vivāhaḥ kṛtrimaḥ kṛtaḥ

tena kṛtrimam eva asau kanyātvaṃ pratipāditā ||

tataḥ prātar upāgamya madhugandhādhivāsitam

ghrātvā hariśikho veśma saṃbhrāntamatir uktavān ||

Note:

tataḥ prātar upāgamya madhu-gandha-adhivāsitam

ghrātvā hariśikho veśma saṃbhrānta-matir uktavān ||

apūrva iva gandho 'yam aryaputra vibhāvyate

manye 'ryaputrayā yūyam anicchāḥ pāyitā iti ||

Note:

a-pūrva iva gandho 'yam arya-putra vibhāvyate

manye 'rya-putrayā yūyam an-icchāḥ pāyitā- iti ||

sa mayoktaḥ sakhe sakhyā tavāhaṃ pāyito balāt

bhavatāpi rucau satyāṃ sthīyatāṃ pīyatām iti ||

Note:

sa maya ūktaḥ sakhe sakhyā tava ahaṃ pāyito balāt

bhavata āpi rucau satyāṃ sthīyatāṃ pīyatām iti ||

so 'bravīd vyasanagrāmagrāmaṇyaṃ bhavatām api

pānaṃ sādhu na paśyāmi kiṃ punar mantriṇām iti ||

Note:

so 'bravīd vyasana-grāmagrāma-ṇyaṃ bhavatām api

pānaṃ sādhu na paśyāmi kiṃ punar mantriṇām iti ||

mayoktam aryapādeṣu samitreṣu samāśatam

pālayatsu kim asmākam ātmabhir vañcitair iti ||

Note:

maya ūktam arya-pādeṣu sa-mitreṣu samā-śatam

pālayatsu kim asmākam ātmabhir vañcitair iti ||

tenoktaṃ mantrisacivair vijñāpyaṃ kāryam āgatam

anuṣṭhāne punas tasya svātantryaṃ svāminām iti ||

Note:

tena uktaṃ mantri-sacivair vijñāpyaṃ kāryam āgatam

anuṣṭhāne punas tasya svā-tantryaṃ svāminām iti ||

taṃ pibantaṃ sahāvābhyām ālokya marubhūtikaḥ

niḥśaṅkaḥ pātum ārabdhas taṃ ca dṛṣṭvā tapantakaḥ ||

Note:

taṃ pibantaṃ sahā avābhyām ālokya marubhūtikaḥ

niḥ-śaṅkaḥ pātum ārabdhas taṃ ca dṛṣṭvā tapantakaḥ ||

rājamānas tato raktair aṅgarāgasragambaraiḥ

punar uktapriyālāpo mām avandata gomukhaḥ ||

Note:

rājamānas tato raktair aṅga-rāga-srag-ambaraiḥ

punar ukta-priya-ālāpo mām avandata gomukhaḥ ||

tam atyāsannam āsīnam atimātrapriyaṃvadam

pādau saṃvāhayantaṃ me kruddho hariśikho 'bravīt ||

Note:

tam atyāsannam āsīnam ati-mātra-priyaṃ-vadam

pādau saṃvāhayantaṃ me kruddho hariśikho 'bravīt ||

unmatta kim asaṃbaddhaṃ bhāṣamāṇaḥ puraḥ prabhoḥ

udvejayasi bhartāram apasṛtyāsyatām iti ||

Note:

unmatta kim a-saṃbaddhaṃ bhāṣamāṇaḥ puraḥ prabhoḥ

udvejayasi bhartāram apasṛtyā asyatām iti ||

tenoktaṃ mūrkha naivedaṃ madasāmarthyajṛmbhitam

svāmino niḥsapatnau tu pādāv icchāmi sevitum ||

Note:

tena uktaṃ mūrkha na eva idaṃ mada-sāmarthya-jṛmbhitam

svāmino niḥ-sa-patnau tu pādāv icchāmi sevitum ||

yadā tūbhayavaitarddhabhartṛmūrdhabhir arcitau

bhaviṣyatas tadāsmākaṃ sasapatnau bhaviṣyataḥ ||

Note:

yadā tu ubhaya-vaitarddhabhartṛ-mūrdhabhir arcitau

bhaviṣyatas tada āsmākaṃ sa-sa-patnau bhaviṣyataḥ ||

vaitarddhanāmagrahaṇāt tato madanamañjukā

smitasaṃdarśitaprītir abravīt sāśrulocanā ||

Note:

vaitarddha-nāma-grahaṇāt tato madanamañjukā

smita-saṃdarśita-prītir abravīt sa-aśru-locanā ||

aho cāturyamādhuryapradhānaguṇabhūṣaṇāḥ

ālāpā nirgatāḥ saumyād gomukhasya mukhād iti ||

Note:

aho cāturya-mādhuryapradhāna-guṇa-bhūṣaṇāḥ

ālāpā- nirgatāḥ saumyād gomukhasya mukhād iti ||

mayoktaṃ bhaṇa paśyāmas tvayā kasmāc ciraṃ sthitam

ko vā tavedam ākāram ujjvalaṃ kṛtavān iti ||

Note:

maya ūktaṃ bhaṇa paśyāmas tvayā kasmāc ciraṃ sthitam

ko vā tava idam ākāram ujjvalaṃ kṛtavān iti ||

tenoktaṃ vayam āhūya māgadhyā rājasaṃnidhau

ājñāpitās tava bhrātrā pānam āsevitaṃ niśi ||

Note:

tena uktaṃ vayam āhūya māgadhyā rāja-saṃnidhau

ājñāpitās tava bhrātrā pānam āsevitaṃ niśi ||

tena pānagṛhāt pānaṃ svādyamānaṃ svadeta yat

svayam āsvādya tad bhrātre tvayā prasthāpyatām iti ||

Note:

tena pāna-gṛhāt pānaṃ svādyamānaṃ svadeta yat

svayam āsvādya tad bhrātre tvayā prasthāpyatām iti ||

so 'haṃ devīdvayenāpi maṇḍayitvā svapāṇibhiḥ

pānāgārāya gamitaḥ pānādhyakṣapuraḥsaraḥ ||

Note:

so 'haṃ devī-dvayena api maṇḍayitvā sva-pāṇibhiḥ

pāna-āgārāya gamitaḥ pāna-adhyakṣa-puraḥ-saraḥ ||

tatra cāsvādayann eva tat tat pānaṃ manāṅ manāk

matto 'haṃ preṣayāmi sma yuṣmabhyam api saṃtatam ||

Note:

tatra cā asvādayann eva tat tat pānaṃ manāṅ manāk

matto 'haṃ preṣayāmi sma yuṣmabhyam api saṃtatam ||

tasmāt pibata niḥśaṅkāḥ kāpiśāyanam āsavam

anujnātāḥ sahāmātyair gurubhir muditair iti ||

Note:

tasmāt pibata niḥ-śaṅkāḥ kāpiśāyanam āsavam

anujnātāḥ saha-āmātyair gurubhir muditair iti ||

sevamānas tataḥ pānaṃ sakāntāmitramaṇḍalaḥ

divasān gamayāmi sma prahṛṣṭaparicārakaḥ ||

Note:

sevamānas tataḥ pānaṃ sa-kāntā-mitra-maṇḍalaḥ

divasān gamayāmi sma prahṛṣṭa-paricārakaḥ ||

kadācid ekaparyaṅkasthitā madanamañjukā

yuṣmābhiḥ sukhasuptāhaṃ na draṣṭavyety abhāṣata ||

Note:

kadā-cid eka-paryaṅkasthitā madanamañjukā

yuṣmābhiḥ sukha-supta āhaṃ na draṣṭavya īty abhāṣata ||

mama tv āsīt kim ity eṣā nivārayati mām iti

yat satyaṃ sutarāṃ cetaḥ kutūhalataraṅgitam ||

Note:

mama tv āsīt kim ity eṣā nivārayati mām iti

yat satyaṃ su-tarāṃ cetaḥ kutūhala-taraṅgitam ||

kadācid ardharātre 'haṃ sthāvarākārajaṅgame

pāne pariṇatiṃ yāti pratibuddhaḥ pipāsitaḥ ||

Note:

kadā-cid ardha-rātre 'haṃ sthāvara-ākāra-jaṅgame

pāne pariṇatiṃ yāti pratibuddhaḥ pipāsitaḥ ||

tataḥ parijanaṃ dṛṣṭvā prasuptam abhavan mama

na yuktaṃ sukhasuptasya śatror api nibodhanam ||

Note:

tataḥ parijanaṃ dṛṣṭvā prasuptam abhavan mama

na yuktaṃ sukha-suptasya śatror api nibodhanam ||

bhāryā punaḥ śarīrārdham ato madanamañjukām

pratibodhya jalaṃ yāce tad dhi me na virūpyate ||

Note:

bhāryā punaḥ śarīra-ardham ato madanamañjukām

pratibodhya jalaṃ yāce tad dhi me na virūpyate ||

iti nirdhārya tasyāṃ ca mayā dṛṣṭir nipātitā

yāvad anyaiva sā kāpi nārīrūpaiva candrikā ||

Note:

iti nirdhārya tasyāṃ ca mayā dṛṣṭir nipātitā

yāvad anya aiva sā ka āpi nārī-rūpa aiva candrikā ||

āsīc ca mama kiṃ yakṣī kiṃ gandharvī kim apsarāḥ

mānuṣī syāt kulastrī syād gaṇikā syād iyaṃ na hi ||

Note:

āsīc ca mama kiṃ yakṣī kiṃ gandharvī kim apsarāḥ

mānuṣī syāt kula-strī syād gaṇikā syād iyaṃ na hi ||

yasmād anyatamāpy āsāṃ lakṣaṇair nopapadyate

tasmād vidyādharī prāptā kāpi kenāpi hetunā ||

Note:

yasmād anyatama āpy āsāṃ lakṣaṇair na upapadyate

tasmād vidyā-dharī prāptā ka āpi kena api hetunā ||

iti nirṇīya nipuṇaṃ kariṇītālukomalau

gāḍhaṃ saṃvāhayāmi sma tasyāś caraṇapallavau ||

Note:

iti nirṇīya nipuṇaṃ kariṇī-tālu-komalau

gāḍhaṃ saṃvāhayāmi sma tasyāś caraṇa-pallavau ||

sā tu saṃtyījatā nidrāṃ sadyaś caraṇapīḍayā

mām ālokya tathābhūtaṃ bhītā bhūmāv upāviśat ||

Note:

sā tu saṃtyījatā nidrāṃ sadyaś caraṇa-pīḍayā

mām ālokya tathā-bhūtaṃ bhītā bhūmāv upāviśat ||

abravīc ca na kartavyam aryaputreṇa sāhasam

tvādṛśām anukampyo hi balināṃ pramadājanaḥ ||

Note:

abravīc ca na kartavyam arya-putreṇa sāhasam

tvā-dṛśām anukampyo hi balināṃ pramadā-janaḥ ||

tataḥ śrūtveti yat satyam ātmany evāsmi lajjitaḥ

evaṃ kāriṇam apy eṣā saṃbhāvayati mām iti ||

Note:

tataḥ śrūtva īti yat satyam ātmany eva asmi lajjitaḥ

evaṃ kāriṇam apy eṣā saṃbhāvayati mām iti ||

sā māṃ lajjitam ālokya jānusaṃnihitānanam

lajjām apaharantīva tvaritedam abhāṣata ||

Note:

sā māṃ lajjitam ālokya jānu-saṃnihita-ānanam

lajjām apaharanti iva tvarita īdam abhāṣata ||

śrūyatāṃ cāpriyaṃ sā te priyā madanamañjukā

tvadguṇasmaraṇavyagrā nayate divasān iti ||

Note:

śrūyatāṃ ca a-priyaṃ sā te priyā madanamañjukā

tvad-guṇa-smaraṇa-vyagrā nayate divasān iti ||

āsīn me manasi hṛtā na sā mṛtā sā yā dṛṣṭer vrajati na gocaraṃ priyā me

jyotsnā hi sphuṭadhavalāpi kaumudīndor andhānāṃ bahalatamomalīmasaiva ||

Note:

āsīn me manasi hṛtā na sā mṛtā sā yā dṛṣṭer vrajati na gocaraṃ priyā me

jyotsnā hi sphuṭa-dhavala āpi kaumudi īndor andhānāṃ bahala-tamo-malī-masa aiva ||

tatas tām abravaṃ bhīru tvam eva hi mama priyā

tathāpi tu vinodena tiṣṭhāmaḥ kathyatām iti ||

Note:

tatas tām abravaṃ bhīru tvam eva hi mama priyā

tatha āpi tu vinodena tiṣṭhāmaḥ kathyatām iti ||

grahītavyāni nāmāni gurudevadvijanmanām

yasmāt tena viśuddhyarthaṃ svānam ācaritaṃ tayā ||

Note:

grahītavyāni nāmāni guru-deva-dvi-janmanām

yasmāt tena viśuddhy-arthaṃ svānam ācaritaṃ tayā ||

asti merugiriprāṃśur āṣāḍho nāma parvataḥ

śūrapaṇḍitavittāḍhyavidyādharakulālayaḥ ||

Note:

asti meru-giri-prāṃśur āṣāḍho nāma parvataḥ

śūra-paṇḍita-vitta-āḍhyavidyā-dhara-kula-ālayaḥ ||

tatra vidyādharasvāmī vedavān vegavān iti

yaḥ kuberādhikasvo 'pi niḥsva eva dinātyaye ||

Note:

tatra vidyā-dhara-svāmī vedavān vegavān iti

yaḥ kubera-adhika-svo 'pi niḥ-sva eva dina-atyaye ||

tasyāpi pṛthivī nāma mahiṣī prāṃśuvaṃśajā

tṛṇāya manyate sthairyād yā devīṃ pṛthivīm api ||

Note:

tasya api pṛthivī nāma mahiṣī prāṃśu-vaṃśa-jā

tṛṇāya manyate sthairyād yā devīṃ pṛthivīm api ||

tau ca putram avindantau ciraṃ duḥkham atiṣṭhatām

prauḍhāyā iva kanyāyāḥ pitarau sadṛśaṃ varam ||

Note:

tau ca putram a-vindantau ciraṃ duḥkham atiṣṭhatām

prauḍhāyā- iva kanyāyāḥ pitarau sa-dṛśaṃ varam ||

tau manaḥputrikā nāma kulavidyāṃ sutārthinau

ārādhayitum ārabdhau tayā coktaṃ prasannayā ||

Note:

tau manaḥputrikā nāma kula-vidyāṃ suta-arthinau

ārādhayitum ārabdhau tayā ca uktaṃ prasannayā ||

sarvavidyādharotkṛṣṭavidyādharaparākramaḥ

bhavitā bhavatoḥ putraḥ putrakau duḥkham ujjhatam ||

Note:

sarva-vidyā-dhara-utkṛṣṭavidyā-dhara-parākramaḥ

bhavitā bhavatoḥ putraḥ putrakau duḥkham ujjhatam ||

ekā ca duhitā yasyāḥ kalāśālī bhaviṣyati

śūraḥ sāṅga ivānaṅgo vidyādharapatiḥ patiḥ ||

Note:

ekā ca duhitā yasyāḥ kalā-śālī bhaviṣyati

śūraḥ sa-aṅga iva an-aṅgo vidyā-dhara-patiḥ patiḥ ||

kāle kvacid atīte ca prasūtā pṛthivī sutam

trivargam akṣataṃ devī pṛthivīva surakṣitā ||

Note:

kāle kva-cid atīte ca prasūtā pṛthivī sutam

tri-vargam a-kṣataṃ devī pṛthivi īva su-rakṣitā ||

manaḥputrikayā dattaḥ sa yasmāt kulavidyayā

tasmān mānasavegākhyaḥ putraḥ pitrā prasādhitaḥ ||

Note:

manaḥputrikayā dattaḥ sa yasmāt kula-vidyayā

tasmān mānasavega-ākhyaḥ putraḥ pitrā prasādhitaḥ ||

saṃvatsaratraye 'tīte jātāyā duhituḥ kṛtam

nāma vegavatātmīyam asau vegavatī tataḥ ||

Note:

saṃvatsara-traye 'tīte jātāyā- duhituḥ kṛtam

nāma vegavatā ātmīyam asau vegavatī tataḥ ||

labdheṣṭatanayau tau ca modamānāv aharniśam

nītavantau ciraṃ kālam ekāharniśasaṃmitam ||

Note:

labdha-iṣṭa-tanayau tau ca modamānāv ahar-niśam

nītavantau ciraṃ kālam eka-ahar-niśa-saṃmitam ||

vegavān ekadā snātaḥ prīṇitāgnisuradvijaḥ

bhadrāsanastham ātmānaṃ dadarśa ādarśamaṇḍale ||

Note:

vegavān ekadā snātaḥ prīṇita-agni-sura-dvi-jaḥ

bhadra-āsana-stham ātmānaṃ dadarśa ādarśa-maṇḍale ||

atha haṃsam ivāsīnam añjanācalamūrdhani

mṛṇāladhavalaṃ keśaṃ dṛṣṭavān ātmamūrdhani ||

Note:

atha haṃsam ivā asīnam añjana-a-cala-mūrdhani

mṛṇāla-dhavalaṃ keśaṃ dṛṣṭavān ātma-mūrdhani ||

tato bhadrāsanaṃ tyaktvā vasudhāsthaṇḍile sthitaḥ

pṛṣṭo mānasavegena kim etad iti vegavān ||

Note:

tato bhadra-āsanaṃ tyaktvā vasu-dhā-sthaṇḍile sthitaḥ

pṛṣṭo mānasavegena kim etad iti vegavān ||

tenoktaṃ palitaṃ dṛṣṭvā manaḥputrikavaṃśajāḥ

tapāṃsi vā niṣevante vedāntavihitāni vā ||

Note:

tena uktaṃ palitaṃ dṛṣṭvā manaḥputrika-vaṃśa-jāḥ

tapāṃsi vā niṣevante veda-anta-vihitāni vā ||

tat prajāḥ pālayeḥ putra prajās tvāṃ pālayantu ca

pālitair hi mṛgendro 'pi kānanair eva pālyate ||

Note:

tat prajāḥ pālayeḥ putra prajās tvāṃ pālayantu ca

pālitair hi mṛga-indro 'pi kānanair eva pālyate ||

atha mānasavegena krośantīṣu prajāsu ca

rājā mandasukhotkaṇṭhaḥ pratiyātas tapovanam ||

Note:

atha mānasavegena krośantīṣu prajāsu ca

rājā manda-sukha-utkaṇṭhaḥ pratiyātas tapo-vanam ||

bhartrā nivartyamānāpi vacobhiḥ sopapattibhiḥ

na nivṛttā yadā devī tadopāyaṃ prayuktavān ||

Note:

bhartrā nivartyamāna āpi vacobhiḥ sa-upapattibhiḥ

na nivṛttā yadā devī tada ūpāyaṃ prayuktavān ||

adyaivāhaṃ cyuto rājyād adyaiveyaṃ pativratā

na me saṃpādayaty ājñām aho dharmaḥ satām iti ||

Note:

adya eva ahaṃ cyuto rājyād adya eva iyaṃ pati-vratā

na me saṃpādayaty ājñām aho dharmaḥ satām iti ||

tato hrītā ca bhītā ca sāśruśreṇiḥ savepathuḥ

pādayoḥ patitā patyur vyajñāpayad asau śanaiḥ ||

Note:

tato hrītā ca bhītā ca sa-aśru-śreṇiḥ sa-vepathuḥ

pādayoḥ patitā patyur vyajñāpayad asau śanaiḥ ||

yadā tarhi mayā yūyaṃ pāvayantas tapovanam

upāsyāḥ pāvanatamaṃ sa kālaḥ kathyatām iti ||

Note:

yadā tarhi mayā yūyaṃ pāvayantas tapo-vanam

upāsyāḥ pāvanatamaṃ sa kālaḥ kathyatām iti ||

so 'bravīd durlabhaṃ putraṃ sthirasiṃhāsanāsthitam

bhartāraṃ vegavatyāś ca dṛṣṭvā draṣṭāsi mām iti ||

Note:

so 'bravīd dur-labhaṃ putraṃ sthira-siṃha-āsana-āsthitam

bhartāraṃ vegavatyāś ca dṛṣṭvā draṣṭa āsi mām iti ||

evaṃ caiva ca kalyāṇi pitā vijñāpyatām iti

uktā vegavatī mātrā pitaraṃ praṇatābravīt ||

Note:

evaṃ ca eva ca kalyāṇi pitā vijñāpyatām iti

uktā vegavatī mātrā pitaraṃ praṇata ābravīt ||

tāta tvayi vanaṃ yāte ko me dāsyati modakān

kalpavṛkṣaprasūtāni phalāni kusumāni vā ||

Note:

tāta tvayi vanaṃ yāte ko me dāsyati modakān

kalpa-vṛkṣa-prasūtāni phalāni kusumāni vā ||

tenoktaṃ yena yenārtho durlabhenāpi kenacit

tat tan mānasavegas te bhrātā dātāsyatām iti ||

Note:

tena uktaṃ yena yena artho dur-labhena api kena-cit

tat tan mānasavegas te bhrātā dātā āsyatām iti ||

iti rājyakalatramitraputrān gṛhadhāmaṃ ca tṛṇāya manyamānaḥ

gurusattvarajastamaḥkalaṅkāṃ prakṛtiṃ hātum agād vanaṃ narendraḥ ||

Note:

iti rājya-kalatra-mitra-putrān gṛha-dhāmaṃ ca tṛṇāya manyamānaḥ

guru-sattva-rajas-tamaḥ-kalaṅkāṃ prakṛtiṃ hātum agād vanaṃ nara-indraḥ ||

śriyaṃ mānasavego 'pi kadalīdalacañcalām

śaktitrayaprayogajñaḥ kṛtavān acalācalām ||

Note:

śriyaṃ mānasavego 'pi kadalī-dala-cañcalām

śakti-traya-prayoga-jñaḥ kṛtavān a-cala-a-calām ||

atha yāte kvacit kāle mātaṅgādhipateḥ sutā

āṣāḍhaṃ vāyumukteti sakhīparivṛtāgamat ||

Note:

atha yāte kva-cit kāle mātaṅga-adhipateḥ sutā

āṣāḍhaṃ vāyumukta īti sakhī-parivṛta āgamat ||

sā sma vegavatīm āha rājaputri kim āsyate

uttiṣṭhākāśamārgeṇa gacchāmo malayācalam ||

Note:

sā sma vegavatīm āha rāja-putri kim āsyate

uttiṣṭha-ākāśa-mārgeṇa gacchāmo malaya-a-calam ||

śṛṅgakuñjanitambeṣu tasya ramyeṣu ramyatām

netrāpidhānikākhyānaputrikākandukair iti ||

Note:

śṛṅga-kuñja-nitambeṣu tasya ramyeṣu ramyatām

netra-apidhānika-ākhyānaputrikā-kandukair iti ||

tayoktaṃ nāsti me śaktir gantum ākāśavartmanā

alabdhakulavidyāyāḥ sakhi tan mṛṣyatām iti ||

Note:

taya ūktaṃ na asti me śaktir gantum ākāśa-vartmanā

a-labdha-kula-vidyāyāḥ sakhi tan mṛṣyatām iti ||

upahasya tatas tās tām uccais tāḍitapāṇayaḥ

ādhatāmbarapakṣāḥ khaṃ haṃsakanyā ivāsthitāḥ ||

Note:

upahasya tatas tās tām uccais tāḍita-pāṇayaḥ

ādhata-ambara-pakṣāḥ khaṃ haṃsa-kanyā- ivā asthitāḥ ||

bhrātur antikam āyātā sāvegā vegavaty api

tena coktāṅkam āropya mātaḥ kiṃ dīyatām iti ||

Note:

bhrātur antikam āyātā sa-āvegā vegavaty- api

tena ca ukta āṅkam āropya mātaḥ kiṃ dīyatām iti ||

tayoktaṃ dehi me vidyāṃ mahārāja sasādhanām

siddhavidyābhir adyāhaṃ sakhībhir hāsitā yataḥ ||

Note:

taya ūktaṃ dehi me vidyāṃ mahā-rāja sa-sādhanām

siddha-vidyābhir adya ahaṃ sakhībhir hāsitā yataḥ ||

acireṇaiva dāsyāmi mātar ity abhidhāya sā

bhrātā visarjitāsārabālālaṅkāravañcitā ||

Note:

a-cireṇa eva dāsyāmi mātar ity abhidhāya sā

bhrātā visarjita-a-sārabāla-alaṅkāra-vañcitā ||

ekadā gaurimuṇḍasya bhaginī gaurimadyaśāḥ

gatā vegavatīṃ draṣṭum āṣāḍhaṃ sasakhī sakhīm ||

Note:

ekadā gaurimuṇḍasya bhaginī gaurimadyaśāḥ

gatā vegavatīṃ draṣṭum āṣāḍhaṃ sa-sakhī sakhīm ||

upahasya ca tāṃ sāpi vipakṣām iva sārasīm

sapakṣā rājahaṃsīva gatā prati himācalam ||

Note:

upahasya ca tāṃ sa āpi vi-pakṣām iva sārasīm

sa-pakṣā rāja-haṃsi īva gatā prati hima-a-calam ||

vegavaty api sāsthānaṃ gatvā bhrātaram abravīt

kim ayaṃ kṣipyate kālo vidyā me dīyatām iti ||

Note:

vegavaty- api sa-āsthānaṃ gatvā bhrātaram abravīt

kim ayaṃ kṣipyate kālo vidyā me dīyatām iti ||

tenoktam api dāsyāmi tvarase kim akāraṇam

gurukāryakriyāvyagraṃ kiṃ na paśyasi mām iti ||

Note:

tena uktam api dāsyāmi tvarase kim a-kāraṇam

guru-kārya-kriyā-vyagraṃ kiṃ na paśyasi mām iti ||

sā gatvā manyubhāreṇa sphurantīva tvarāvatī

apatan mātur utsaṅge saṃtapteva vaśā hrade ||

Note:

sā gatvā manyu-bhāreṇa sphuranti īva tvarāvatī

apatan mātur utsaṅge saṃtapta īva vaśā hrade ||

pṛthivī tu samāhūya sacivau bhartur abravīt

acireṇa pitur mūlaṃ dārikāṃ nayataṃ yuvām ||

Note:

pṛthivī tu samāhūya sacivau bhartur abravīt

a-cireṇa pitur mūlaṃ dārikāṃ nayataṃ yuvām ||

antaraṅgo hi saṃbandhaḥ putraiḥ pitror akṛtrimaḥ

bhrātaras tu dviṣanty eva bhrātṝn ekodarān api ||

Note:

antar-aṅgo hi saṃbandhaḥ putraiḥ pitror a-kṛtrimaḥ

bhrātaras tu dviṣanty eva bhrātṝn eka-udarān api ||

tau tām ākāśamārgeṇa nītavantau tapovanam

mārgāyatanamārgeṣu sāmbhaḥsu gamitaśramām ||

Note:

tau tām ākāśa-mārgeṇa nītavantau tapo-vanam

mārga-āyatana-mārgeṣu sa-ambhaḥsu gamita-śramām ||

athāsthimayakāyānāṃ taḍidbabhrujaṭābṛtām

te 'paśyaṃs tatra vṛndāni tāpasānāṃ tapasyatām ||

Note:

atha asthi-maya-kāyānāṃ taḍid-babhru-jaṭā-bṛtām

te 'paśyaṃs tatra vṛndāni tāpasānāṃ tapasyatām ||

pṛcchanti sma ca tatraikam abhivādya tapasvinam

brahman brūhi tam uddeśaṃ yatrāste vegavān iti ||

Note:

pṛcchanti sma ca tatra ekam abhivādya tapasvinam

brahman brūhi tam uddeśaṃ yatrā aste vegavān iti ||

so 'bravīt parvatāgre 'sāv aṅguṣṭhāgreṇa tiṣṭhati

anugacchati gacchantam aṃśumantaṃ ca cakṣuṣā ||

Note:

so 'bravīt parvata-agre 'sāv aṅguṣṭha-agreṇa tiṣṭhati

anugacchati gacchantam aṃśumantaṃ ca cakṣuṣā ||

parṇaśālā ca tasyeyaṃ yasyāḥ siṃhamataṅgajau

aṅgaṇe krīḍataḥ prītāv imau ca śikhipannagau ||

Note:

parṇa-śālā ca tasya iyaṃ yasyāḥ siṃha-mataṅga-jau

aṅgaṇe krīḍataḥ prītāv imau ca śikhi-pannagau ||

āsannāgamanaś cāsau dagdhaṃ hi kaṭhinaiḥ karaiḥ

tasyāhlādayituṃ cakṣur eṣa mandāyate raviḥ ||

Note:

āsanna-āgamanaś ca asau dagdhaṃ hi kaṭhinaiḥ karaiḥ

tasyā ahlādayituṃ cakṣur eṣa mandāyate raviḥ ||

tapastāntaṃ tataḥ kāyaṃ sakāyam iva vegavān

kāyakleśaṃ vahann āgād vaikhānasamṛgāvṛtaḥ ||

Note:

tapas-tāntaṃ tataḥ kāyaṃ sa-kāyam iva vegavān

kāya-kleśaṃ vahann āgād vaikhānasa-mṛga-āvṛtaḥ ||

atha vegavatī dṛṣṭvā vegavantaṃ tathāvidham

abravīn mantriṇau nāyaṃ mama tātaḥ sa vegavān ||

Note:

atha vegavatī dṛṣṭvā vegavantaṃ tathā-vidham

abravīn mantriṇau na ayaṃ mama tātaḥ sa vegavān ||

tasya candraprabhacchattraprabhāḥ samukuṭaprabhāḥ

prabhāsayanti dhāvantīṃ puraḥ sāmantasantatim ||

Note:

tasya candra-prabha-cchattraprabhāḥ sa-mukuṭa-prabhāḥ

prabhāsayanti dhāvantīṃ puraḥ sāmanta-santatim ||

ayaṃ tu siṃhamātaṅgaśārdūlamṛgatāpasaiḥ

tyaktavairaiḥ sahāyāti nūnaṃ ko 'pīndrajālikaḥ ||

Note:

ayaṃ tu siṃha-mātaṅgaśārdūla-mṛga-tāpasaiḥ

tyakta-vairaiḥ sahā ayāti nūnaṃ ko 'pi indra-jālikaḥ ||

tābhyām uktaṃ sa evāyaṃ tathā cetthaṃ ca dṛśyate

tādṛśā eva dṛśyante tathā cetthaṃ ca sādhavaḥ ||

Note:

tābhyām uktaṃ sa eva ayaṃ tathā ca itthaṃ ca dṛśyate

tādṛśā- eva dṛśyante tathā ca itthaṃ ca sādhavaḥ ||

vandyatāṃ ca pitety uktā vandamānārdracakṣuṣā

aṅkam āropitā pitrā rūḍhadarbhāṅkuravraṇam ||

Note:

vandyatāṃ ca pita īty uktā vandamāna ārdra-cakṣuṣā

aṅkam āropitā pitrā rūḍha-darbha-aṅkura-vraṇam ||

mantriṇāv api bhartāram ucitāntaravartinau

śirovāgbhir avandetām atha vegavatoditau ||

Note:

mantriṇāv api bhartāram ucita-antara-vartinau

śiro-vāgbhir avandetām atha vegavata ūditau ||

āgaccha taṃ mamābhyāśam alaṃ sthitvātidūrataḥ

janarañjanamātraṃ hi gataṃ tad rājyanāṭakam ||

Note:

āgaccha taṃ mama abhyāśam alaṃ sthitva āti-dūrataḥ

jana-rañjana-mātraṃ hi gataṃ tad rājya-nāṭakam ||

āsannasthaṇḍilasthau tau pṛṣṭavān atha vegavān

rājño mānasavegasya rājyaṃ no varṇyatām iti ||

Note:

āsanna-sthaṇḍila-sthau tau pṛṣṭavān atha vegavān

rājño mānasavegasya rājyaṃ no varṇyatām iti ||

tābhyām uktam aśakyaṃ tad guṇāḍhyenāpi śaṃsitum

tam apekṣya tu rājānaḥ śeṣāś chattraviḍambakāḥ ||

Note:

tābhyām uktam a-śakyaṃ tad guṇāḍhyena api śaṃsitum

tam apekṣya tu rājānaḥ śeṣāś chattra-viḍambakāḥ ||

iyaṃ māṇavikā kasmād ānīteti ca pṛcchate

vidyālābhārtham ity uktaṃ tasmai tābhyāṃ savistaram ||

Note:

iyaṃ māṇavikā kasmād ānīta īti ca pṛcchate

vidyā-lābha-artham ity uktaṃ tasmai tābhyāṃ sa-vistaram ||

tenoktam acirād eṣā labdhavidyā gamiṣyati

yuvābhyāṃ nītipannābhyāṃ sa bālaḥ pālyatām iti ||

Note:

tena uktam a-cirād eṣā labdha-vidyā gamiṣyati

yuvābhyāṃ nīti-pannābhyāṃ sa bālaḥ pālyatām iti ||

vagavaty api sotsāhā karoti sma mahat tapaḥ

kalpitāhārakartavyā phalamūlajalānilaiḥ ||

Note:

vagavaty- api sa-utsāhā karoti sma mahat tapaḥ

kalpita-āhāra-kartavyā phala-mūla-jala-anilaiḥ ||

jalāharaṇasaṃmārgakusumapracayādibhiḥ

ārādhayad durārādhān asau vaikhānasān api ||

Note:

jala-āharaṇa-saṃmārgakusuma-pracaya-ādibhiḥ

ārādhayad dur-ārādhān asau vaikhānasān api ||

uccinvantī kadācit sā phullāṃ kānanamallikām

hā sarpeṇāsmi daṣṭeti sākrandāgamad āśramam ||

Note:

uccinvantī kadā-cit sā phullāṃ kānana-mallikām

hā sarpeṇa asmi daṣṭa īti sa-ākranda āgamad āśramam ||

yathāsaṃnihitais tatra vaikhānasakumārakaiḥ

mā rājadārike bhaiṣīr ity uktvā parivāritā ||

Note:

yathā-saṃnihitais tatra vaikhānasa-kumārakaiḥ

mā rāja-dārike bhaiṣīr ity uktvā parivāritā ||

kvāsau kvāsau khalaḥ sarpa iti pṛṣṭā kumārakaiḥ

amuṣmin mallikāgulmae iti tebhyo nyavedayat ||

Note:

kva asau kva asau khalaḥ sarpa iti pṛṣṭā kumārakaiḥ

amuṣmin mallikā-gulmae iti tebhyo nyavedayat ||

te tv ālokya tam uddeśam avocann uccakais tarām

rājaputri na sarpo 'yam ayaṃ sarpāntakaḥ śikhī ||

Note:

te tv ālokya tam uddeśam avocann uccakais tarām

rāja-putri na sarpo 'yam ayaṃ sarpa-antakaḥ śikhī ||

dṛṣṭvā prasāritāṃ grīvām utphaṇāśīviṣopamām

tvayā sarpa iti jñātaṃ tasmād āśvasyatām iti ||

Note:

dṛṣṭvā prasāritāṃ grīvām utphaṇa-āśīviṣa-upamām

tvayā sarpa iti jñātaṃ tasmād āśvasyatām iti ||

uṭajāṅgaṇam ānītaḥ sa mayūraḥ kumārakaiḥ

vicitrair nartito mārgais tayā kuṭṭitatālayā ||

Note:

uṭaja-aṅgaṇam ānītaḥ sa mayūraḥ kumārakaiḥ

vicitrair nartito mārgais tayā kuṭṭita-tālayā ||

prekṣaṇīyaṃ ca tad draṣṭum adṛṣṭaṃ vanavāsibhiḥ

militāḥ sarvae evāsthus tapovananivāsinaḥ ||

Note:

prekṣaṇīyaṃ ca tad draṣṭum a-dṛṣṭaṃ vana-vāsibhiḥ

militāḥ sarvae eva asthus tapo-vana-nivāsinaḥ ||

etasminn eva vṛttānte vegavantam upāgatam

viśrāntam upagamyedam avocaṃs taṃ tapasvinaḥ ||

Note:

etasminn eva vṛtta-ante vegavantam upāgatam

viśrāntam upagamya idam avocaṃs taṃ tapasvinaḥ ||

rājadārikayā rājaṃs tapas taptaṃ sudustapam

vayam ārādhitāḥ prītās tad vidyāṃ labhatām iti ||

Note:

rāja-dārikayā rājaṃs tapas taptaṃ su-dus-tapam

vayam ārādhitāḥ prītās tad vidyāṃ labhatām iti ||

tenoktaṃ yadi ca prītāno bhavanto 'nujānate

tato gṛhṇātv iyaṃ vidyāḥ pañcāṅgaparivāritāḥ ||

Note:

tena uktaṃ yadi ca prītāno bhavanto 'nujānate

tato gṛhṇātv iyaṃ vidyāḥ pañca-aṅga-parivāritāḥ ||

anayā yat tapas taptam asmābhiś cedam īdṛśam

tad asyāḥ kulavidyānām alaṃ bhavatu siddhaye ||

Note:

anayā yat tapas taptam asmābhiś ca idam īdṛśam

tad asyāḥ kula-vidyānām alaṃ bhavatu siddhaye ||

yac ca mānasavegasya vidyāsiddhiprabhāvitam

balaṃ caturguṇaṃ tasmād bāleyaṃ pratipadyatām ||

Note:

yac ca mānasavegasya vidyā-siddhi-prabhāvitam

balaṃ catur-guṇaṃ tasmād bāla īyaṃ pratipadyatām ||

yaś cāsyāḥ ko 'pi dīrghāyur grahīṣyati varaḥ karam

rājyasya daśamaṃ bhāgaṃ sa madīyasya bhokṣyati ||

Note:

yaś ca asyāḥ ko 'pi dīrgha-āyur grahīṣyati varaḥ karam

rājyasya daśamaṃ bhāgaṃ sa madīyasya bhokṣyati ||

evam uktvā tatas tasyās tat sarvaṃ kṛtavān pitā

sāpi labdhābhyanujñānā vegenodapatan nabhaḥ ||

Note:

evam uktvā tatas tasyās tat sarvaṃ kṛtavān pitā

sa āpi labdha-abhyanujñānā vegena udapatan nabhaḥ ||

tataḥ kanakalekheva bhāsā kaṣaśilām asau

piśaṅgabhavatī yāntī śyāmalām ambarasthalīm ||

Note:

tataḥ kanaka-lekha īva bhāsā kaṣa-śilām asau

piśaṅga-bhavatī yāntī śyāmalām ambara-sthalīm ||

dṛṣṭā mānasavegena saṃbhramabhrāntacakṣuṣā

avātarat tadāsthāne haṃsīvāmbhojakānane ||

Note:

dṛṣṭā mānasavegena saṃbhrama-bhrānta-cakṣuṣā

avātarat tad-āsthāne haṃsi īva ambho-ja-kānane ||

kathaṃcit pratyabhijñāya lajjiteneva tena sā

āliṅgyotsaṅgam āropya gamitā mātur antikam ||

Note:

kathaṃ-cit pratyabhijñāya lajjitena iva tena sā

āliṅgya utsaṅgam āropya gamitā mātur antikam ||

mātāpi duhitṛsneham anādṛtyaiva satvarā

apṛcchad api kalyāṇi kuśalī vegavān iti ||

Note:

māta āpi duhitṛ-sneham an-ādṛtya eva sa-tvarā

apṛcchad api kalyāṇi kuśalī vegavān iti ||

kiṃ vāphalapralāpena sāram evāvadhīyatām

yāsau vegavatī sāhaṃ tasya vegavataḥ sutā ||

Note:

kiṃ va ā-phala-pralāpena sāram eva avadhīyatām

ya āsau vegavatī sa āhaṃ tasya vegavataḥ sutā ||

atīte tu kvacit kāle saśarīreva cārutā

nītā mānasavegena kāpi bhūmau varāṅganā ||

Note:

atīte tu kva-cit kāle sa-śarīra īva cārutā

nītā mānasavegena ka āpi bhūmau vara-aṅganā ||

sā ca tadguṇabhūyiṣṭhāṃ dṛḍhaṃ dveṣṭi kathām api

kṣīṇadoṣaguṇā sādhvī kāmastutikathām iva ||

Note:

sā ca tad-guṇa-bhūyiṣṭhāṃ dṛḍhaṃ dveṣṭi kathām api

kṣīṇa-doṣa-guṇā sādhvī kāma-stuti-kathām iva ||

sa kadācit kvacit kācid dṛṣṭvā tāpasakanyakām

balād bhoktum upakrāntas tayā coktaṃ sphurad ruṣā ||

Note:

sa kadā-cit kva-cit kā-cid dṛṣṭvā tāpasa-kanyakām

balād bhoktum upakrāntas tayā ca uktaṃ sphurad ruṣā ||

yuktaṃ śāpāgninā dagdhuṃ tvādṛśaṃ pāpacetasam

kiṃ tu vegavataḥ sādhoḥ putratvaṃ tena mucyase ||

Note:

yuktaṃ śāpa-agninā dagdhuṃ tvā-dṛśaṃ pāpa-cetasam

kiṃ tu vegavataḥ sādhoḥ putratvaṃ tena mucyase ||

sarvathā śāpanāmānaṃ pratīcchatu varaṃ bhavān

adhīrahṛdayāḥ prāyas trāsagamyā bhavādṛśāḥ ||

Note:

sarvathā śāpa-nāmānaṃ pratīcchatu varaṃ bhavān

a-dhīra-hṛdayāḥ prāyas trāsa-gamyā- bhavā-dṛśāḥ ||

balāt kāmayamānasya niḥkāmāṃ kāñcid aṅganām

bhavataḥ śatadhā mūrdhā dagdhabuddheḥ sphuṭed iti ||

Note:

balāt kāmayamānasya niḥ-kāmāṃ kāñ-cid aṅganām

bhavataḥ śatadhā mūrdhā dagdha-buddheḥ sphuṭed iti ||

tatas trastas tataḥ śāpād akāmāṃ kāminīm asau

api notsahate draṣṭuṃ kuta eva niṣevitum ||

Note:

tatas trastas tataḥ śāpād a-kāmāṃ kāminīm asau

api na utsahate draṣṭuṃ kuta eva niṣevitum ||

sa tu mām abravīn mātas tathā madanamañjukā

protsāhyatāṃ yathā kṣipram upasarpati mām iti ||

Note:

sa tu mām abravīn mātas tathā madanamañjukā

protsāhyatāṃ yathā kṣipram upasarpati mām iti ||

atha bālasvabhāvena sakutūhalayā mayā

aśokavanikāmadhye dṛṣṭā madanamañjukā ||

Note:

atha bāla-sva-bhāvena sa-kutūhalayā mayā

aśoka-vanikā-madhye dṛṣṭā madanamañjukā ||

saṃkṣiptam adhitiṣṭhantī rūḍhaparṇalatoṭajam

mlānacampakamāleva purāṇakadalīpuṭam ||

Note:

saṃkṣiptam adhitiṣṭhantī rūḍha-parṇa-latā-uṭajam

mlāna-campaka-māla īva purāṇa-kadalī-puṭam ||

parṇaśayyāśirobhāge nihitaḥ saṃpidhānakaḥ

uṭajābhyantare nyastaḥ sajalaḥ kalaśas tayā ||

Note:

parṇa-śayyā-śiro-bhāge nihitaḥ saṃpidhānakaḥ

uṭaja-abhyantare nyastaḥ sa-jalaḥ kalaśas tayā ||

atha lambhitaviśrambhāṃ mañjukām aham abravam

kas te mānuṣakeṇārthaḥ kuru vidyādharaṃ patiṃ ||

Note:

atha lambhita-viśrambhāṃ mañjukām aham abravam

kas te mānuṣakeṇa arthaḥ kuru vidyā-dharaṃ patiṃ ||

mugdhe mānuṣakās tāvad bahurogādyupadravāḥ

vidyādharās tu vidyānāṃ prabhāvān nirupadravāḥ ||

Note:

mugdhe mānuṣakās tāvad bahu-roga-ādy-upadravāḥ

vidyā-dharās tu vidyānāṃ prabhāvān nir-upadravāḥ ||

rājā mānasavegas tu bhartā te varṇyatāṃ katham

yo vidyādhararājānāṃ rājā sphītaśriyām iti ||

Note:

rājā mānasavegas tu bhartā te varṇyatāṃ katham

yo vidyā-dhara-rājānāṃ rājā sphīta-śriyām iti ||

doṣān api manuṣyāṇāṃ gṛhṇāmi sma yathā yathā

tathā tathābhavat tasyāḥ prītisphītākṣam ānanam ||

Note:

doṣān api manuṣyāṇāṃ gṛhṇāmi sma yathā yathā

tathā tatha ābhavat tasyāḥ prīti-sphīta-akṣam ānanam ||

guṇān vidyādharāṇāṃ tu gṛhṇāmi sma yathā yathā

tathā tathābhavat tasyāḥ krodhajihmākṣam ānanam ||

Note:

guṇān vidyā-dharāṇāṃ tu gṛhṇāmi sma yathā yathā

tathā tatha ābhavat tasyāḥ krodha-jihma-akṣam ānanam ||

āgantukau yadā caināṃ prītikrodhāv amuñcatām

gṛhṇāti sma tadā śokaḥ saniśvāsāsravepathuḥ ||

Note:

āgantukau yadā ca enāṃ prīti-krodhāv amuñcatām

gṛhṇāti sma tadā śokaḥ sa-niśvāsa-asra-vepathuḥ ||

athāsyāḥ parimṛjyāsram aśītasparśam abravam

alaṃ bhagini saṃtapya jīvitaṃ rakṣyatām iti ||

Note:

atha asyāḥ parimṛjya asram a-śīta-sparśam abravam

alaṃ bhagini saṃtapya jīvitaṃ rakṣyatām iti ||

tayā tūktaṃ mayā nedam ātmaduḥkhena rudyate

aśakyaṃ tu bhayaṃ bhīmam āhṛtaṃ mandayā mayā ||

Note:

tayā tu uktaṃ mayā na idam ātma-duḥkhena rudyate

a-śakyaṃ tu bhayaṃ bhīmam āhṛtaṃ mandayā mayā ||

sarvavidyākalābhijñaḥ sarvarūpavatāṃ tulā

kulavidyādhanair yaś ca tuṅgair api na mādyati ||

Note:

sarva-vidyā-kalā-abhijñaḥ sarva-rūpavatāṃ tulā

kula-vidyā-dhanair yaś ca tuṅgair api na mādyati ||

sa madvṛttāntam ajñātvā daśāṃ yāsyati kām api

tataḥ sāntaḥpurāmātyarāṣṭraḥ somānvayo nṛpaḥ ||

Note:

sa mad-vṛtta-antam a-jñātvā daśāṃ yāsyati kām api

tataḥ sa-antaḥ-pura-āmātyarāṣṭraḥ soma-anvayo nṛpaḥ ||

kiṃ tu pratyāśayā prāṇān ekayā dhārayāmy aham

yad ādiṣṭaḥ sphuṭādeśair asau vidyādharādibhiḥ ||

Note:

kiṃ tu pratyāśayā prāṇān ekayā dhārayāmy aham

yad ādiṣṭaḥ sphuṭa-ādeśair asau vidyā-dhara-ādibhiḥ ||

vidyālavaviṣādhmātān vidyādharabhujaṅgakān

vidyādharanarendro 'yaṃ kartā vāntaviṣān iti ||

Note:

vidyā-lava-viṣa-ādhmātān vidyā-dhara-bhujaṅgakān

vidyā-dhara-nara-indro 'yaṃ kartā vānta-viṣān iti ||

tataḥ śrutveti yat satyaṃ jātāhaṃ jātasaṃśayā

vidyādharanarendraḥ syād uta na syād asāv iti ||

Note:

tataḥ śrutva īti yat satyaṃ jāta āhaṃ jāta-saṃśayā

vidyā-dhara-nara-indraḥ syād uta na syād asāv iti ||

kiṃ kācid dūtikā yātu sāpy asaktā parīkṣitum

dūtikā matsamā nāsti svayam eva vrajāmy ataḥ ||

Note:

kiṃ kā-cid dūtikā yātu sa āpy a-saktā parīkṣitum

dūtikā mat-samā na asti svayam eva vrajāmy ataḥ ||

tataḥ svārthāhitotsāhā pṛcchāmi sma tava priyām

tava priyāya kiṃ vārtā tvadīyā dīyatām iti ||

Note:

tataḥ sva-artha-āhita-utsāhā pṛcchāmi sma tava priyām

tava priyāya kiṃ vārtā tvadīyā dīyatām iti ||

atha kṣaṇam iva dhyātvā tayoktaṃ smayamānayā

tulyam evāvayoḥ kāryaṃ śaktau satyāṃ kim āsyate ||

Note:

atha kṣaṇam iva dhyātvā taya ūktaṃ smayamānayā

tulyam evā avayoḥ kāryaṃ śaktau satyāṃ kim āsyate ||

idaṃ hi guru kartavyaṃ kṣiptakālaṃ ca sīdati

īdṛśaṃ tvādṛśī karma kāryate katham anyathā ||

Note:

idaṃ hi guru kartavyaṃ kṣipta-kālaṃ ca sīdati

īdṛśaṃ tvā-dṛśī karma kāryate katham anyathā ||

iyaṃ maṇḍalitā veṇī mayā sakhi tavāgrataḥ

daṣṭukāmeva capalā bhīṣaṇāśīviṣāṅganā ||

Note:

iyaṃ maṇḍalitā veṇī mayā sakhi tava agrataḥ

daṣṭu-kāma īva capalā bhīṣaṇa-āśīviṣa-aṅganā ||

dāhyā vā dahaneneyaṃ mocyā vā gṛdhrajambukaiḥ

aryaputreṇa vā dagdhadāruṇā gatidāruṇā ||

Note:

dāhyā vā dahanena iyaṃ mocyā vā gṛdhra-jambukaiḥ

arya-putreṇa vā dagdhadāruṇā gati-dāruṇā ||

gatvā cāgaccha doleva na sthātavyaṃ kvacic ciram

asaṅgā hi gatiḥ sakhyāḥ kāntaṃ yāntyāḥ smṛter iva ||

Note:

gatvā cā agaccha dola īva na sthātavyaṃ kva-cic ciram

a-saṅgā hi gatiḥ sakhyāḥ kāntaṃ yāntyāḥ smṛter iva ||

ity uktājjukayā kṣipraṃ nabhasāham ihāgatā

apaśyam aryaputraṃ ca hā kvāsīti pravādinam ||

Note:

ity ukta ājjukayā kṣipraṃ nabhasa āham ihā agatā

apaśyam arya-putraṃ ca hā kva asi iti pravādinam ||

aninditam upāyaṃ ca vicintyātmasamarpaṇe

ajjukārūpayā tubhyam ātmā saṃdarśito mayā ||

Note:

a-ninditam upāyaṃ ca vicintyā atma-samarpaṇe

ajjukā-rūpayā tubhyam ātmā saṃdarśito mayā ||

nivāritāś ca yad yūyaṃ tadāliṅganalālasāḥ

sa doṣaḥ kanyakātvasya viśuddhakulajanmanaḥ ||

Note:

nivāritāś ca yad yūyaṃ tad-āliṅgana-lālasāḥ

sa doṣaḥ kanyakātvasya viśuddha-kula-janmanaḥ ||

yac cāyācitadānāya vivāhaḥ kārito mayā

sa ca saṃskartum ātmānaṃ kvātra yakṣaḥ kva cājjukā ||

Note:

yac cā ayācita-dānāya vivāhaḥ kārito mayā

sa ca saṃskartum ātmānaṃ kva atra yakṣaḥ kva ca ajjukā ||

yac ca pātum anicchantaḥ pāyitāḥ stha balān madhu

tatra yat kāraṇaṃ tac ca prāyaḥ pratyakṣam eva ca ||

Note:

yac ca pātum an-icchantaḥ pāyitāḥ stha balān madhu

tatra yat kāraṇaṃ tac ca prāyaḥ pratyakṣam eva ca ||

na draṣṭavyāsmi supteti pratiṣiddhāḥ stha yan mayā

tat kutūhalavṛddhyarthaṃ vāmaśīlā hi bālatā ||

Note:

na draṣṭavya āsmi supta īti pratiṣiddhāḥ stha yan mayā

tat kutūhala-vṛddhy-arthaṃ vāma-śīlā hi bālatā ||

sarvathā vistareṇālam ajjukā madamañjukā

nītā mānasavegena lakṣmīr iva durātmanā ||

Note:

sarvathā vistareṇa alam ajjukā madamañjukā

nītā mānasavegena lakṣmīr iva dur-ātmanā ||

tad ājñāpaya māṃ kṣipram imāṃ madanamañjukām

ānayāmi parair nītāṃ śuddhā nītir iva śriyam ||

Note:

tad ājñāpaya māṃ kṣipram imāṃ madanamañjukām

ānayāmi parair nītāṃ śuddhā nītir iva śriyam ||

āsīc ca mama na nyāyyaṃ praiṣaṇīyajanocitam

bhartuḥ kārayituṃ karma bhāryāṃ tuṅgakulodbhavām ||

Note:

āsīc ca mama na nyāyyaṃ praiṣaṇīya-jana-ucitam

bhartuḥ kārayituṃ karma bhāryāṃ tuṅga-kula-udbhavām ||

athainām abruvaṃ caṇḍi śrutam ehi śayāvahai

na hi tāmraśikhaṇḍānām adyāpi sphurati dhvaniḥ ||

Note:

atha enām abruvaṃ caṇḍi śrutam ehi śayāvahai

na hi tāmra-śikhaṇḍānām adya api sphurati dhvaniḥ ||

aham api dhavalenduvaṃśajanmā kuliśakaṭhorakaniṣṭhikāprakoṣṭhaḥ

priyasamaraparāvarodharuddhān ahataripuḥ katham āhareya dārān ||

Note:

aham api dhavala-indu-vaṃśa-janmā kuliśa-kaṭhora-kaniṣṭhikā-prakoṣṭhaḥ

priya-samara-para-avarodha-ruddhān a-hata-ripuḥ katham āhareya dārān ||

paripāṭyā tataḥ prāptās trayo hariśikhādayaḥ

prabhāte mām avandanta na tu vegavataḥ sutām ||

Note:

paripāṭyā tataḥ prāptās trayo hariśikha-ādayaḥ

prabhāte mām avandanta na tu vegavataḥ sutām ||

gomukhas tv acirāt prāptaḥ prathamaṃ mām avandata

asmadāsannam āsīnāṃ bhaktyā vegavatīṃ tataḥ ||

Note:

gomukhas tv a-cirāt prāptaḥ prathamaṃ mām avandata

asmad-āsannam āsīnāṃ bhaktyā vegavatīṃ tataḥ ||

asau hariśikhenoktaḥ suṣṭhu khalv asi paṇḍitaḥ

vandyāvandyavicāre hi paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||

Note:

asau hariśikhena uktaḥ suṣṭhu khalv asi paṇḍitaḥ

vandya-a-vandya-vicāre hi paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ ||

athoktaṃ tena matto 'sti bhavān evātipaṇḍitaḥ

vandyalakṣaṇayuktāṃ yo vandyām api na vandate ||

Note:

atha uktaṃ tena matto 'sti bhavān eva ati-paṇḍitaḥ

vandya-lakṣaṇa-yuktāṃ yo vandyām api na vandate ||

bhaṇa kena na pūjyeyaṃ yā naḥ pūjyena pūjitā

nanu mandamate lokaḥ pūjyapūjitapūjakaḥ ||

Note:

bhaṇa kena na pūjyeyaṃ yā naḥ pūjyena pūjitā

nanu manda-mate lokaḥ pūjya-pūjita-pūjakaḥ ||

svāminī svāmisaṃbandhāt svāmīvārhati vandanām

candrāsannair hi nakṣatrair lokaḥ kāryāṇi kāryate ||

Note:

svāminī svāmi-saṃbandhāt svāmi īva arhati vandanām

candra-āsannair hi nakṣatrair lokaḥ kāryāṇi kāryate ||

ityādi vadatas tasya pakṣam utkarṣayann iva

ahaṃ vegavatīvṛttaṃ tadvarṇitam avarṇayam ||

Note:

ity-ādi vadatas tasya pakṣam utkarṣayann iva

ahaṃ vegavatī-vṛttaṃ tad-varṇitam avarṇayam ||

vidyādharakumārīṇāṃ pravṛttāvartanīti te

vandato muditā gatvā senābhartre nyavedayan ||

Note:

vidyā-dhara-kumārīṇāṃ pravṛtta-āvartani īti te

vandato muditā gatvā senā-bhartre nyavedayan ||

tenāpi tātapādebhyas tair ambābhyāṃ niveditam

harṣadundubhivṛndais tu nadadbhir vṛtraśatrave ||

Note:

tena api tāta-pādebhyas tair ambābhyāṃ niveditam

harṣa-dundubhi-vṛndais tu nadadbhir vṛtra-śatrave ||

gambhīrotpātajīmūtasaṃpātahrādabhīṣaṇe

pramodadhvanite yātaṃ tanyamāne divāniśam ||

Note:

gambhīra-utpāta-jīmūtasaṃpāta-hrāda-bhīṣaṇe

pramoda-dhvanite yātaṃ tanyamāne divā-niśam ||

atha senāpatiḥ prāptaḥ prātar mām idam abravīt

idānīm eva devībhyāṃ devo vijñāpito yathā ||

Note:

atha senā-patiḥ prāptaḥ prātar mām idam abravīt

idānīm eva devībhyāṃ devo vijñāpito yathā ||

dvitīyayā vadhukayā gṛhīto dārakaḥ svayam

kasyāścid api nāsmabhir dṛṣṭaḥ pariṇayotsave ||

Note:

dvitīyayā vadhukayā gṛhīto dārakaḥ svayam

kasyāś-cid api na asmabhir dṛṣṭaḥ pariṇaya-utsave ||

tena prasādo yady asti vegavatyā tataḥ saha

naravāhanadattasya vivāhaḥ kāryatām iti ||

Note:

tena prasādo yady asti vegavatyā tataḥ saha

naravāhanadattasya vivāhaḥ kāryatām iti ||

devena tu vihasyoktam evam astu kim āsyate

mamāpi hi manasy āsīd ayam eva manorathaḥ ||

Note:

devena tu vihasya uktam evam astu kim āsyate

mama api hi manasy āsīd ayam eva mano-rathaḥ ||

kiṃ tu mātā varasyātra devī bhavatu māgadhī

pitāhaṃ varapakṣe 'sya samastam avarodhanam ||

Note:

kiṃ tu mātā varasya atra devī bhavatu māgadhī

pita āhaṃ vara-pakṣe 'sya samastam avarodhanam ||

astu vāsavadattāyāḥ sutā vegavataḥ sutā

rumaṇvadādayaḥ pakṣe tasyā evaṃ bhavantv iti ||

Note:

astu vāsavadattāyāḥ sutā vegavataḥ sutā

rumaṇvad-ādayaḥ pakṣe tasyā- evaṃ bhavantv iti ||

athāntaḥpuram ambāyāḥ padmāvatyāḥ suhṛdvṛtaḥ

nīto 'haṃ citravinyāsaratnamaṅgalamaṇḍalam ||

Note:

atha antaḥ-puram ambāyāḥ padmāvatyāḥ suhṛd-vṛtaḥ

nīto 'haṃ citra-vinyāsaratna-maṅgala-maṇḍalam ||

sabhartṛbahuputrābhir nārībhir vegavaty api

jyeṣṭhāmbābhavanaṃ nītā kelikolāhalākulam ||

Note:

sa-bhartṛ-bahu-putrābhir nārībhir vegavaty- api

jyeṣṭha-ambā-bhavanaṃ nītā keli-kolāhala-ākulam ||

tapantakas tu māgadhyā preṣitaḥ prekṣituṃ vadhūm

maṣīkālamukhoraskaḥ kārito jyeṣṭhayāmbayā ||

Note:

tapantakas tu māgadhyā preṣitaḥ prekṣituṃ vadhūm

maṣī-kāla-mukha-uraskaḥ kārito jyeṣṭhaya āmbayā ||

kampamānaś ca kopena tataḥ pratyāgato 'bravīt

aryaputra khalīkāraṃ paśyatemaṃ mamedṛśam ||

Note:

kampamānaś ca kopena tataḥ pratyāgato 'bravīt

arya-putra khalī-kāraṃ paśyata imaṃ mamā idṛśam ||

śvaśrūs te māṃ khalīkṛtya sāntarhāsam avocata

kva yāsi jālma labdho 'si preṣitas tvaṃ caraḥ kila ||

Note:

śvaśrūs te māṃ khalī-kṛtya sa-antar-hāsam avocata

kva yāsi jālma labdho 'si preṣitas tvaṃ caraḥ kila ||

ekaiva mama bāleyam āyācitaśatārjitā

asyāḥ saubhāgyam utpādyam avaśyaṃ kārmaṇair mayā ||

Note:

eka aiva mama bāla īyam āyācita-śata-ārjitā

asyāḥ saubhāgyam utpādyam a-vaśyaṃ kārmaṇair mayā ||

mātā jāmātṛkasyaiva mahākārmaṇakārikā

yayā hastatale bhartā gurudhairyo 'pi nartitaḥ ||

Note:

mātā jāmātṛkasya eva mahā-kārmaṇa-kārikā

yayā hasta-tale bhartā guru-dhairyo 'pi nartitaḥ ||

vardhayantyāś ciraṃ putraṃ tasyāḥ kārmaṇamālayā

kiṃ mayā preṣitaḥ kaścid bhavān iva caras tayā ||

Note:

vardhayantyāś ciraṃ putraṃ tasyāḥ kārmaṇa-mālayā

kiṃ mayā preṣitaḥ kaś-cid bhavān iva caras tayā ||

ity uktvālambhito bhīmām ardhacandraparaṃparām

devyāḥ niṣkramitaḥ svasmād aham antaḥpurād iti ||

Note:

ity uktvā ālambhito bhīmām ardha-candra-paraṃ-parām

devyāḥ niṣkramitaḥ svasmād aham antaḥ-purād iti ||

tapantakena yā prāptā tatra gatvā viḍambanā

tām anekaguṇāṃ prāpañ jyeṣṭhāmbāpreṣitāś carāḥ ||

Note:

tapantakena yā prāptā tatra gatvā viḍambanā

tām an-eka-guṇāṃ prāpañ jyeṣṭha-ambā-preṣitāś carāḥ ||

iti pravṛttavṛttānte matte 'ntaḥpurasāgare

mayā vegavatīpāṇir gṛhīto mantrasaṃskṛtaḥ ||

Note:

iti pravṛtta-vṛtta-ante matte 'ntaḥ-pura-sāgare

mayā vegavatī-pāṇir gṛhīto mantra-saṃskṛtaḥ ||

atha gatvā svam āvāsaṃ vāsāvāsaṃ praviśya ca

anyādṛśaprapañceva dṛṣṭā vegavatī mayā ||

Note:

atha gatvā svam āvāsaṃ vāsa-āvāsaṃ praviśya ca

anyā-dṛśa-prapañca īva dṛṣṭā vegavatī mayā ||

vyāhṛtā vacanaṃ nādād agād ālambitāṃśukā

śayanaṃ ca navoḍheva sevate sma parāṅmukhī ||

Note:

vyāhṛtā vacanaṃ nā adād agād ālambita-aṃśukā

śayanaṃ ca nava-ūḍha īva sevate sma parāṅ-mukhī ||

upasṛtya śanaiś caināṃ bravīmi sma vilakṣakaḥ

vrīḍākrīḍākṛtā pīḍā durbhagā tyajyatām iti ||

Note:

upasṛtya śanaiś ca enāṃ bravīmi sma vilakṣakaḥ

vrīḍā-krīḍā-kṛtā pīḍā dur-bhagā tyajyatām iti ||

tayā tu katham apy uktaṃ sphuṭitasmitacandrikam

aryaputra kutaḥ krīḍā gurvājñeyaṃ garīyasī ||

Note:

tayā tu katham apy uktaṃ sphuṭita-smita-candrikam

arya-putra kutaḥ krīḍā gurv-ājña īyaṃ garīyasī ||

mayā hi śvaśurādeśād asmin vivāhanāṭake

duṣkarā kṣiptavelāpi vadhūkābhūmikā kṛtā ||

Note:

mayā hi śvaśura-ādeśād asmin vivāha-nāṭake

duṣ-karā kṣipta-vela āpi vadhūkā-bhūmikā kṛtā ||

tathā nāṭayitavyeyam ujjvalā jāyate yathā

tasmād guruniyogo 'yam alaṅghyaḥ kṣamyatām iti ||

Note:

tathā nāṭayitavya īyam ujjvalā jāyate yathā

tasmād guru-niyogo 'yam a-laṅghyaḥ kṣamyatām iti ||

tayā saha visarpantyā vivāhakathayānayā

anayaṃ kṣaṇasaṃkṣiptām āyātām api yāminīm ||

Note:

tayā saha visarpantyā vivāha-kathaya ānayā

anayaṃ kṣaṇa-saṃkṣiptām āyātām api yāminīm ||

gate tu nātisaṃkṣipte kāle caṭulasambhramaḥ

tvarāvān skhaladālāpo mām avocat tapantakaḥ ||

Note:

gate tu na atisaṃkṣipte kāle caṭula-sambhramaḥ

tvarāvān skhalad-ālāpo mām avocat tapantakaḥ ||

aryaputra mayā dṛṣṭāś catasraḥ puradevatāḥ

bhrāmyatā nagarodyāne dainyamlānānanendavaḥ ||

Note:

arya-putra mayā dṛṣṭāś catasraḥ pura-devatāḥ

bhrāmyatā- nagara-udyāne dainya-mlāna-ānana-indavaḥ ||

nṛpasyāniṣṭam āśaṅkya manye kim api dāruṇam

anyad uccalitāḥ sthānaṃ vihāyemāṃ purīm iti ||

Note:

nṛpasya an-iṣṭam āśaṅkya manye kim api dāruṇam

anyad uccalitāḥ sthānaṃ vihāya imāṃ purīm iti ||

mayā vegavatī pṛṣṭā kās tā iti tayoditam

krodhān mānasavegena mama sakhyo vivāsitāḥ ||

Note:

mayā vegavatī pṛṣṭā kās tā- iti taya ūditam

krodhān mānasavegena mama sakhyo vivāsitāḥ ||

mama prasādaḥ kriyatāṃ svayam ādāya tāḥ sakhīḥ

nayanonmeṣamātreṇa paśya mām āgatām iti ||

Note:

mama prasādaḥ kriyatāṃ svayam ādāya tāḥ sakhīḥ

nayana-unmeṣa-mātreṇa paśya mām āgatām iti ||

utpatantī mayā dṛṣṭā vegād vegavatī nabhaḥ

āsīnā cāsane svasmin sakhībhiḥ parivāritā ||

Note:

utpatantī mayā dṛṣṭā vegād vegavatī nabhaḥ

āsīnā cā asane svasmin sakhībhiḥ parivāritā ||

tadāgamanavārttā ca vyāpajjhagiti medinīm

sadyaḥ svarbhānumuktasya tārābhartur iva prabhā ||

Note:

tad-āgamana-vārttā ca vyāpajjhagiti medinīm

sadyaḥ svar-bhānu-muktasya tārā-bhartur iva prabhā ||

senāpatir athāgatya pravīṇair brāhmaṇaiḥ saha

prītisnigdhaviśālākṣaḥ sapraṇāmam abhāṣata ||

Note:

senā-patir athā agatya pravīṇair brāhmaṇaiḥ saha

prīti-snigdha-viśāla-akṣaḥ sa-praṇāmam abhāṣata ||

rājā vegavatīm āha pratyāsannakaragrahāḥ

catasraḥ kila tiṣṭhanti bhaginyaḥ kanyakās tava ||

Note:

rājā vegavatīm āha pratyāsanna-kara-grahāḥ

catasraḥ kila tiṣṭhanti bhaginyaḥ kanyakās tava ||

mamāpy akṛtavīvāhāyuvāno ramyadarśanāḥ

putrās tiṣṭhanti catvāraḥ śastraśāstrakalāvidaḥ ||

Note:

mama apy a-kṛta-vīvāhāyuvāno ramya-darśanāḥ

putrās tiṣṭhanti catvāraḥ śastra-śāstra-kalā-vidaḥ ||

yadi saṃbandhayogyān no manyate rājadārikā

tatas tā dārikās tebhyaḥ putrebhyo me dadātv iti ||

Note:

yadi saṃbandha-yogyān no manyate rāja-dārikā

tatas tā- dārikās tebhyaḥ putrebhyo me dadātv iti ||

tayoktaṃ dhīragaṇikāvaktrasaṃkrāntavākyayā

devenānugṛhītāsmi prasādaiḥ phalitair iti ||

Note:

taya ūktaṃ dhīra-gaṇikāvaktra-saṃkrānta-vākyayā

devena anugṛhīta āsmi prasādaiḥ phalitair iti ||

abhūc ca dārikāpakṣe tadā devī kanīyasī

ahaṃ ca varapakṣe tu tātaḥ sāntaḥpuro 'bhavat ||

Note:

abhūc ca dārikā-pakṣe tadā devī kanīyasī

ahaṃ ca vara-pakṣe tu tātaḥ sa-antaḥ-puro 'bhavat ||

yā samṛddhis tadā dṛṣṭā vatsarājakule mayā

tām adyāpi na paśyāmi prāpyāpi śriyam īdṛśam ||

Note:

yā samṛddhis tadā dṛṣṭā vatsa-rāja-kule mayā

tām adya api na paśyāmi prāpya api śriyam īdṛśam ||

vidyādharakumārīṇāṃ tato hariśikhādayaḥ

agrahīṣata sasvedān ambhoruharucaḥ karān ||

Note:

vidyā-dhara-kumārīṇāṃ tato hariśikha-ādayaḥ

agrahīṣata sa-svedān ambho-ruha-rucaḥ karān ||

nivartitavivāhās tu rājarājasutā iva

rājarājagṛhāṇīva gatāḥ pitṛgṛhāṇi te ||

Note:

nivartita-vivāhās tu rāja-rāja-sutā- iva

rāja-rāja-gṛhāṇi iva gatāḥ pitṛ-gṛhāṇi te ||

prabhāte tān ahaṃ prāptān savrīḍān iva pṛṣṭavān

yātā yasya yathā rātriḥ sa tathā varṇayatv iti ||

Note:

prabhāte tān ahaṃ prāptān sa-vrīḍān iva pṛṣṭavān

yātā yasya yathā rātriḥ sa tathā varṇayatv iti ||

gomukhena tataḥ proktam uccais tāḍitapāṇinā

tathaiteṣāṃ gatā rātrir mā sma gacchad yathā punaḥ ||

Note:

gomukhena tataḥ proktam uccais tāḍita-pāṇinā

tatha aiteṣāṃ gatā rātrir mā sma gacchad yathā punaḥ ||

ayaṃ hariśikhas tāvat kanyārādhanakovidaḥ

avehi mantriputreti bhāryayā bhartsitaḥ spṛśan ||

Note:

ayaṃ hariśikhas tāvat kanyā-ārādhana-kovidaḥ

avehi mantri-putra iti bhāryayā bhartsitaḥ spṛśan ||

tataḥ śayyāṃ samāliṅgya kūrmasaṃkocapiṇḍitaḥ

dāruṇām anayad rātriṃ nidrayāpi nirākṛtaḥ ||

Note:

tataḥ śayyāṃ samāliṅgya kūrma-saṃkoca-piṇḍitaḥ

dāruṇām anayad rātriṃ nidraya āpi nirākṛtaḥ ||

ayaṃ tu ghaṭṭyamāno 'pi bhāryayām marubhūtikaḥ

śūro 'ham iti bhāryāyāḥ pādasthānaṃ na muktavān ||

Note:

ayaṃ tu ghaṭṭyamāno 'pi bhāryayām marubhūtikaḥ

śūro 'ham iti bhāryāyāḥ pāda-sthānaṃ na muktavān ||

tapantakaḥ punaḥ śayyāṃ tyaktvā supto mahītale

prakṣālanād dhi paṅkasya dūrād asparśanaṃ varam ||

Note:

tapantakaḥ punaḥ śayyāṃ tyaktvā supto mahī-tale

prakṣālanād dhi paṅkasya dūrād a-sparśanaṃ varam ||

tad evaṃ durbhagān etān kāntāsaṅgamakātarān

pragalbhā ramayiṣyanti kathaṃ vidyādharāṅganāḥ ||

Note:

tad evaṃ dur-bhagān etān kāntā-saṅgama-kātarān

pragalbhā- ramayiṣyanti kathaṃ vidyā-dhara-aṅganāḥ ||

tato hariśikhenoktam aho nāgarako bhavān

bhāryayā yo 'tisaubhāgyād gṛhād api nirākṛtaḥ ||

Note:

tato hariśikhena uktam aho nāgarako bhavān

bhāryayā yo 'ti-saubhāgyād gṛhād api nirākṛtaḥ ||

yo hi vāsagṛhe suptaḥ prītayā saha kāntayā

sa kathaṃ paravṛttāntaiḥ kṣapāṃ kṣapitavān iti ||

Note:

yo hi vāsa-gṛhe suptaḥ prītayā saha kāntayā

sa kathaṃ para-vṛtta-antaiḥ kṣapāṃ kṣapitavān iti ||

tathopahasatām eṣām ālāpair apayantraṇaiḥ

ramamāṇaḥ kṣaṇaṃ sthitvā sasuhṛt pānam ācaram ||

Note:

tatha ūpahasatām eṣām ālāpair apayantraṇaiḥ

ramamāṇaḥ kṣaṇaṃ sthitvā sa-suhṛt pānam ācaram ||

athāparasmin divase vegavatyā nimantritāḥ

sabhāryāḥ suhṛdas te 'pi tābhir eva sahāgatāḥ ||

Note:

atha aparasmin divase vegavatyā nimantritāḥ

sa-bhāryāḥ suhṛdas te 'pi tābhir eva saha-āgatāḥ ||

mayoktaṃ yasya yasyāś ca pānaṃ saha na duṣyati

sa tayā sā ca tenaiva pānam āsevatām iti ||

Note:

maya ūktaṃ yasya yasyāś ca pānaṃ saha na duṣyati

sa tayā sā ca tena eva pānam āsevatām iti ||

bhāryāṃ hariśikhasyāpi pāṇāv ākṛṣya gomukhaḥ

śobhājitamṛṇālinyāṃ pānabhūmāv upāviśat ||

Note:

bhāryāṃ hariśikhasya api pāṇāv ākṛṣya gomukhaḥ

śobhā-jita-mṛṇālinyāṃ pāna-bhūmāv upāviśat ||

bhāryayā gomukhasyoktaṃ yadi labhyaḥ svayaṃgrahaḥ

gṛhītas tarhi niḥśaṅkaṃ mayā hariśikhaḥ svayam ||

Note:

bhāryayā gomukhasya uktaṃ yadi labhyaḥ svayaṃ-grahaḥ

gṛhītas tarhi niḥ-śaṅkaṃ mayā hariśikhaḥ svayam ||

āsīnāyāṃ tatas tasyāṃ tena sārdham anantaram

tapantakasya gṛhiṇīm agṛhṇān marubhūtikaḥ ||

Note:

āsīnāyāṃ tatas tasyāṃ tena sa-ardham an-antaram

tapantakasya gṛhiṇīm agṛhṇān marubhūtikaḥ ||

marubhūtikabhāryā tu samupetya tapantakam

abravīt pariśeṣo 'yaṃ kim anyat kriyatām iti ||

Note:

marubhūtika-bhāryā tu samupetya tapantakam

abravīt pariśeṣo 'yaṃ kim anyat kriyatām iti ||

evaṃ saha suhṛddāraiḥ suhṛdaḥ śuddhabuddhayaḥ

vayaṃ ca sahitā dāraiḥ krīḍantaḥ sukham āsmahi ||

Note:

evaṃ saha suhṛd-dāraiḥ suhṛdaḥ śuddha-buddhayaḥ

vayaṃ ca sahitā dāraiḥ krīḍantaḥ sukham āsmahi ||

kadācit kupitā mahyaṃ yena kenāpi hetunā

mayānunīyamānāpi suptā vegavatī pṛthak ||

Note:

kadā-cit kupitā mahyaṃ yena kena api hetunā

maya ānunīyamāna āpi suptā vegavatī pṛthak ||

jāgaritvā ciraṃ suptas tato 'haṃ gāḍhanidrayā

sahasā pratibuddhaś ca sphurallocanatārakaḥ ||

Note:

jāgaritvā ciraṃ suptas tato 'haṃ gāḍha-nidrayā

sahasā pratibuddhaś ca sphural-locana-tārakaḥ ||

unmīlya ca cirān netre bālanidrākaṣāyite

kenāpy apaśyam ātmānaṃ nīyamānaṃ vihāyasā ||

Note:

unmīlya ca cirān netre bāla-nidrā-kaṣāyite

kena apy apaśyam ātmānaṃ nīyamānaṃ vihāyasā ||

amarāsuragandharvapiśācapretarākṣasām

ko nu mā nayatīty āsaṃ saṃdehādhīnamānasaḥ ||

Note:

a-mara-asura-gandharvapiśāca-preta-rākṣasām

ko nu mā nayati ity āsaṃ saṃdeha-adhīna-mānasaḥ ||

devādīnām ayaṃ sparśo lakṣaṇair na hi vidyate

tasmād vidyādhareṇāhaṃ gṛhīto duṣṭabuddhinā ||

Note:

deva-ādīnām ayaṃ sparśo lakṣaṇair na hi vidyate

tasmād vidyā-dhareṇa ahaṃ gṛhīto duṣṭa-buddhinā ||

śatruhaste gatasyāpi kṣatriyasya na śobhate

hastapādāstramitrasya paṅgor iva mudhā vadhaḥ ||

Note:

śatru-haste gatasya api kṣatriyasya na śobhate

hasta-pāda-astra-mitrasya paṅgor iva mudhā vadhaḥ ||

tasmād ahaṃ yathāśakti vyāyamya dviṣatā saha

mariṣyāmīti nirdhārya taṃ tāḍayitum udyataḥ ||

Note:

tasmād ahaṃ yathā-śakti vyāyamya dviṣatā saha

mariṣyāmi iti nirdhārya taṃ tāḍayitum udyataḥ ||

atha tena vihasyoktaṃ sādhu kṣatriyakuñjara

svasyāḥ susadṛśaṃ jāteḥ karma vyavasitaṃ tvayā ||

Note:

atha tena vihasya uktaṃ sādhu kṣatriya-kuñjara

svasyāḥ su-sadṛśaṃ jāteḥ karma vyavasitaṃ tvayā ||

vandhyas tu tava saṃkalpaḥ phūtkāro vāsuker iva

mantrayantritavīryasya tasmāc cintaya devatām ||

Note:

vandhyas tu tava saṃkalpaḥ phūt-kāro vāsuker iva

mantra-yantrita-vīryasya tasmāc cintaya devatām ||

prītaś cāsmi tavānena śauryaśauṇḍena cetasā

tasmād dadāmi te 'bhīṣṭaṃ dvayor anyataraṃ varam ||

Note:

prītaś ca asmi tava anena śaurya-śauṇḍena cetasā

tasmād dadāmi te 'bhīṣṭaṃ dvayor anyataraṃ varam ||

brūhi kiṃ mriyase dṛṣṭvā priyāṃ madanamañjukām

kiṃ mahāsāgarādhāraiḥ pāṭyase makarair iti ||

Note:

brūhi kiṃ mriyase dṛṣṭvā priyāṃ madanamañjukām

kiṃ mahā-sāgara-ādhāraiḥ pāṭyase makarair iti ||

mama tv āsīn mṛṇālīva cikkhalāt kaluṣād iyam

arāter api niryātā bhāratī svacchakomalā ||

Note:

mama tv āsīn mṛṇāli īva cikkhalāt kaluṣād iyam

a-rāter api niryātā bhāratī svaccha-komalā ||

yadi nāma priyāṃ dṛṣṭvā nyaseyaṃ kāyaśṛṅkhalām

tato me śatrumitreṇa bhaved upakṛtaṃ mahat ||

Note:

yadi nāma priyāṃ dṛṣṭvā nyaseyaṃ kāya-śṛṅkhalām

tato me śatru-mitreṇa bhaved upakṛtaṃ mahat ||

yaṃ yam eva smaran bhāvaṃ tyajaty ante kaḍevaram

taṃ tam eva kilāpnoti tadā tadbhāvabhāvitaḥ ||

Note:

yaṃ yam eva smaran bhāvaṃ tyajaty ante kaḍevaram

taṃ tam eva kilā apnoti tadā tad-bhāva-bhāvitaḥ ||

yas tu paśyan puraḥ prītyā priyāṃ prāṇair viyujyate

tayānantaram evāsau sukṛtī saṃprayujyate ||

Note:

yas tu paśyan puraḥ prītyā priyāṃ prāṇair viyujyate

taya ān-antaram eva asau su-kṛtī saṃprayujyate ||

iti saṃkalpayann eva raṇantīṃ kiṅkiṇīm adhaḥ

śṛṇomi sma prabhātendoḥ paśyāmi sma tanuprabhām ||

Note:

iti saṃkalpayann eva raṇantīṃ kiṅkiṇīm adhaḥ

śṛṇomi sma prabhāta-indoḥ paśyāmi sma tanu-prabhām ||

tāṃ diśaṃ prahitākṣeṇa dṛṣṭā vegavatī mayā

nivārabāṇanistriṃsaprabhādalitacandrikā ||

Note:

tāṃ diśaṃ prahita-akṣeṇa dṛṣṭā vegavatī mayā

nivāra-bāṇa-nistriṃsaprabhā-dalita-candrikā ||

pīvarakrodhasaṃjātaprajvalajjvalanadyutiḥ

lokān iva didhakṣantī pralayānalasaṃtatiḥ ||

Note:

pīvara-krodha-saṃjātaprajvalaj-jvalana-dyutiḥ

lokān iva didhakṣantī pralaya-anala-saṃtatiḥ ||

sāndraṃ maddarśanād eva prītiniśvasitānilaiḥ

krodhānalam avicchinnaiḥ sthūlaiś ca niravāpayat ||

Note:

sāndraṃ mad-darśanād eva prīti-niśvasita-anilaiḥ

krodha-analam a-vicchinnaiḥ sthūlaiś ca niravāpayat ||

athāṃsayoḥ samāsajya natayor asicarmaṇī

mūrdhni cāñjalim ādhāya lajjādīnam abhāṣata ||

Note:

atha aṃsayoḥ samāsajya natayor asi-carmaṇī

mūrdhni ca añjalim ādhāya lajjā-dīnam abhāṣata ||

vatsarājasutaṃ dāntam ākāreṇa tam īdṛśam

yuvarājaṃ mahārāja mā vadhīr bhaginīpatim ||

Note:

vatsa-rāja-sutaṃ dāntam ākāreṇa tam īdṛśam

yuva-rājaṃ mahā-rāja mā vadhīr bhaginī-patim ||

yathāhaṃ tava mātuś ca tathāyaṃ mama vallabhaḥ

svadārasahitas tasmād akṣato mucyatām iti ||

Note:

yatha āhaṃ tava mātuś ca tatha āyaṃ mama vallabhaḥ

sva-dāra-sahitas tasmād a-kṣato mucyatām iti ||

tataḥ saprabalākṣepo daṣṭadantacchedaḥ sphuran

svasāram abravīd vācā siṃhaphūtkāraghorayā ||

Note:

tataḥ sa-prabala-ākṣepo daṣṭa-danta-cchedaḥ sphuran

svasāram abravīd vācā siṃha-phūt-kāra-ghorayā ||

svayaṃgṛhītanirvāryadharāgocarabhartṛkām

dhik tvāṃ śāradacandrābhamanaḥputrikapāṃsanīm ||

Note:

svayaṃ-gṛhīta-nirvāryadhara-a-go-cara-bhartṛkām

dhik tvāṃ śārada-candra-ābhamanaḥ-putrika-pāṃsanīm ||

tasyāḥ puro nihatyainaṃ yāsau mām avamanyate

tāṃ ca tvāṃ ca tatas tasya gamayiṣyāmi pṛṣṭhataḥ ||

Note:

tasyāḥ puro nihatya enaṃ ya āsau mām avamanyate

tāṃ ca tvāṃ ca tatas tasya gamayiṣyāmi pṛṣṭhataḥ ||

idānīṃ nihato 'sīti sā bhrātaram abhāṣata

tenāpi tvaritenāham abhramadhye nipātitaḥ ||

Note:

idānīṃ nihato 'si iti sā bhrātaram abhāṣata

tena api tvaritena aham abhra-madhye nipātitaḥ ||

atha vegavatī dhyātvā kulavidyām abhāṣata

bhagavatyāryaputro 'yaṃ svaputra iva rakṣyatām ||

Note:

atha vegavatī dhyātvā kula-vidyām abhāṣata

bhagavatya ārya-putro 'yaṃ sva-putra iva rakṣyatām ||

vātamaṇḍalikotkṣiptaṃ yathā pattraṃ bhramad bhramat

śanaiḥ śanair mahīṃ yāyāt tathāyaṃ nīyatām iti ||

Note:

vāta-maṇḍalika-utkṣiptaṃ yathā pattraṃ bhramad bhramat

śanaiḥ śanair mahīṃ yāyāt tatha āyaṃ nīyatām iti ||

atha nistriṃśam udgūrya nirdharmākaruṇaḥ khalaḥ

hantuṃ vegavatīm eva pravṛttaḥ prārthitas tayā ||

Note:

atha nistriṃśam udgūrya nir-dharma-a-karuṇaḥ khalaḥ

hantuṃ vegavatīm eva pravṛttaḥ prārthitas tayā ||

strīṣu svasṛṣu bālāsu lālitāsv aṅkavakṣasi

nipatanti na nistriṃśāḥ śūrāṇāṃ tvādṛśām iti ||

Note:

strīṣu svasṛṣu bālāsu lālitāsv aṅka-vakṣasi

nipatanti na nistriṃśāḥ śūrāṇāṃ tvā-dṛśām iti ||

sa tu vegavatīmadhye dukūlasparśabhīluke

vajrasthambhacchidādakṣām asidhārāṃ nyapātayat ||

Note:

sa tu vegavatī-madhye dukūla-sparśa-bhīluke

vajra-sthambha-cchidā-dakṣām asi-dhārāṃ nyapātayat ||

atha vegavatīr aṣṭau pracaṇḍāyudhamaṇḍalāḥ

apaśyaṃ yuddhasaṃnaddhāś caṇḍikāgaṇikā iva ||

Note:

atha vegavatīr aṣṭau pracaṇḍa-āyudha-maṇḍalāḥ

apaśyaṃ yuddha-saṃnaddhāś caṇḍikā-gaṇikā- iva ||

ekamānasavegasya madhyaṃ kuliśakarkaśam

rambhāsthambham ivāsāram alunād asidhārayā ||

Note:

eka-mānasavegasya madhyaṃ kuliśa-karkaśam

rambhā-sthambham iva a-sāram alunād asi-dhārayā ||

tato mānasavegau dvau vikarālāsibhāsurau

utpannau sakalāv eva śarīraśakaladvayāt ||

Note:

tato mānasavegau dvau vikarāla-asi-bhāsurau

utpannau sa-kalāv eva śarīra-śakala-dvayāt ||

ekā vegavatī kṛttā bhavanty aṣṭau tathāvidhāḥ

tathā mānasavegau dvau prāgalbhetām itas tataḥ ||

Note:

ekā vegavatī kṛttā bhavanty aṣṭau tathā-vidhāḥ

tathā mānasavegau dvau prāgalbhetām itas tataḥ ||

evaṃ mānasavegānāṃ vṛndair ambaram āvṛtam

kṣaṇād vegavatīnāṃ ca yudhyamānaiś caturguṇaiḥ ||

Note:

evaṃ mānasavegānāṃ vṛndair ambaram āvṛtam

kṣaṇād vegavatīnāṃ ca yudhyamānaiś catur-guṇaiḥ ||

ahaṃ tu tanmahāyuddhaṃ paśyann eva śanaiḥ śanaiḥ

proṣitāmbhasi gambhīre patitaḥ kūpasāgare ||

Note:

ahaṃ tu tan-mahā-yuddhaṃ paśyann eva śanaiḥ śanaiḥ

proṣita-ambhasi gambhīre patitaḥ kūpa-sāgare ||

tatas tīvraviṣādo 'pi vihasya smṛtavān idam

saṃjayasya vacaḥ kaṣṭe vartamānasya saṃkaṭe ||

Note:

tatas tīvra-viṣādo 'pi vihasya smṛtavān idam

saṃjayasya vacaḥ kaṣṭe vartamānasya saṃkaṭe ||

dhṛṣṭadyumnād ahaṃ muktaḥ kathaṃcit krāntavāhanaḥ

patitaḥ sātyakānīke duṣkṛtī narake yathā ||

Note:

dhṛṣṭadyumnād ahaṃ muktaḥ kathaṃ-cit krānta-vāhanaḥ

patitaḥ sātyaka-anīke duṣ-kṛtī narake yathā ||

kathaṃ duruttarād asmān mamottāro bhaved iti

upāyaṃ cintayann eva smarāmi sma kathām imām ||

Note:

kathaṃ dur-uttarād asmān mama uttāro bhaved iti

upāyaṃ cintayann eva smarāmi sma kathām imām ||

babhūvur bhrātaraḥ kecit trayo brāhmaṇadārakāḥ

ekataḥ pūrvajas teṣāṃ madhyamāntyau dvitatritau ||

Note:

babhūvur bhrātaraḥ ke-cit trayo brāhmaṇa-dārakāḥ

ekataḥ pūrva-jas teṣāṃ madhyama-antyau dvita-tritau ||

taiś cādhītatrayīvidyair gurur vijñāpitaḥ kila

gurave dātum icchāmaḥ kāṅkṣitāṃ dakṣiṇām iti ||

Note:

taiś ca adhīta-trayī-vidyair gurur vijñāpitaḥ kila

gurave dātum icchāmaḥ kāṅkṣitāṃ dakṣiṇām iti ||

tenoktaṃ svagṛhān gatvā kṛtvā dāraparigraham

utpādyatām apatyaṃ ca kratubhiś cejyatām iti ||

Note:

tena uktaṃ sva-gṛhān gatvā kṛtvā dāra-parigraham

utpādyatām apatyaṃ ca kratubhiś ca ijyatām iti ||

tair uktam aparā kācid dakṣiṇā mṛgyatām iti

tenoktam alam etena graheṇa bhavatām iti ||

Note:

tair uktam a-parā kā-cid dakṣiṇā mṛgyatām iti

tena uktam alam etena graheṇa bhavatām iti ||

tasmān naivātinirbandhān nivartante sma te yadā

tadā kruddhena guruṇā yācitā dakṣiṇām imām ||

Note:

tasmān na eva ati-nirbandhān nivartante sma te yadā

tadā kruddhena guruṇā yācitā dakṣiṇām imām ||

ekataḥ śvetakarṇānāṃ gavāṃ kokilavarcasām

kumbhodhnīnāṃ sahasraṃ me datta sthāta ca mā ciram ||

Note:

ekataḥ śveta-karṇānāṃ gavāṃ kokila-varcasām

kumbha-udhnīnāṃ sahasraṃ me datta sthāta ca mā ciram ||

te tu bhrāṃtvā mahīṃ kṛtsnām ārūḍhās tuhinācalam

jñātāḥ kila kuvereṇa kauverīṃ prasthitā diśam ||

Note:

te tu bhrāṃtvā mahīṃ kṛtsnām ārūḍhās tuhina-a-calam

jñātāḥ kila kuvereṇa kauverīṃ prasthitā- diśam ||

kuverasyāpi kiṃ nāsti tena te gurudakṣiṇām

dattvā prasthāpitāḥ prītās tuhinādrer avātaran ||

Note:

kuverasya api kiṃ na asti tena te guru-dakṣiṇām

dattvā prasthāpitāḥ prītās tuhina-adrer avātaran ||

saṃcaranto bahūn deśāṃś cārayantaś ca gāḥ śanaiḥ

prāptāś caṇḍeśvarāsannāś caṇḍārkakiraṇāḥ sthalīḥ ||

Note:

saṃcaranto bahūn deśāṃś cārayantaś ca gāḥ śanaiḥ

prāptāś caṇḍeśvara-āsannāś caṇḍa-arka-kiraṇāḥ sthalīḥ ||

kadācid ekatenoktau gāḥ saṃprekṣya dvitatritau

lobhanīyam idaṃ dravyaṃ na parityāgam arhati ||

Note:

kadā-cid ekatena uktau gāḥ saṃprekṣya dvita-tritau

lobhanīyam idaṃ dravyaṃ na parityāgam arhati ||

sādhukāraśruter lubdhaḥ kaścid unmattako yathā

agnipraveśaṃ kurvīta tathedaṃ naś cikīrṣitam ||

Note:

sādhu-kāra-śruter lubdhaḥ kaś-cid unmattako yathā

agni-praveśaṃ kurvīta tatha īdaṃ naś cikīrṣitam ||

tenedam upapannaṃ ca guruṇā ca mayoditam

ramaṇīyavipākaṃ ca vākyaṃ naḥ kriyatām iti ||

Note:

tena idam upapannaṃ ca guruṇā ca maya ūditam

ramaṇīya-vipākaṃ ca vākyaṃ naḥ kriyatām iti ||

athovāca dvitaḥ prīto yuktam āryeṇa cintitam

na hi svārtheṣu muhyanti buddhayas tvādṛśām iti ||

Note:

atha uvāca dvitaḥ prīto yuktam āryeṇa cintitam

na hi sva-artheṣu muhyanti buddhayas tvā-dṛśām iti ||

ekatas tu tritaṃ dṛṣṭvā tūṣṇīm āsīnam uktavān

yad atra yuktaṃ tad brūtāṃ kim udāste bhavān iti ||

Note:

ekatas tu tritaṃ dṛṣṭvā tūṣṇīm āsīnam uktavān

yad atra yuktaṃ tad brūtāṃ kim udāste bhavān iti ||

tenoktaṃ ninditaṃ kurvan na kaścin na nivāryate

pitāpi hi viṣaṃ khādan naiva putrair upekṣyate ||

Note:

tena uktaṃ ninditaṃ kurvan na kaś-cin na nivāryate

pita āpi hi viṣaṃ khādan na eva putrair upekṣyate ||

tena vijñāpayāmi tvāṃ kriyatāṃ ca vaco mama

buddhivṛddhena hi grāhyaṃ bālād api subhāṣitam ||

Note:

tena vijñāpayāmi tvāṃ kriyatāṃ ca vaco mama

buddhi-vṛddhena hi grāhyaṃ bālād api su-bhāṣitam ||

anāryapriyam āryeṇa na kāryaṃ kāryam īdṛśam

kāryaṃ cen mahyam ātmīyam aṃśam āryaḥ prayacchatu ||

Note:

an-ārya-priyam āryeṇa na kāryaṃ kāryam īdṛśam

kāryaṃ cen mahyam ātmīyam aṃśam āryaḥ prayacchatu ||

tam ahaṃ gurave dattvā dakṣiṇāyopakāriṇe

pratijñābhāravikṣepād yāsyāmi laghutām iti ||

Note:

tam ahaṃ gurave dattvā dakṣiṇāya upakāriṇe

pratijñā-bhāra-vikṣepād yāsyāmi laghutām iti ||

tataḥ kruddhau ca lubdhau ca kaniṣṭhaṃ jyeṣṭhamadhyamau

dugdhagardhāndhabuddhitvāt pramāpayitum icchataḥ ||

Note:

tataḥ kruddhau ca lubdhau ca kaniṣṭhaṃ jyeṣṭha-madhyamau

dugdha-gardha-andha-buddhitvāt pramāpayitum icchataḥ ||

taiḥ kadācit pipāsāndhaiḥ pānthasaṃhātasaṃkulam

adṛśyamānapānīyaṃ dṛṣṭaṃ kūparasātalam ||

Note:

taiḥ kadā-cit pipāsā-andhaiḥ pāntha-saṃhāta-saṃkulam

a-dṛśyamāna-pānīyaṃ dṛṣṭaṃ kūpa-rasātalam ||

jalam atrāsti nāstīti saṃdehavinivṛttaye

teṣām anyatamaḥ pānthaḥ kūpe loṣṭum apātayat ||

Note:

jalam atra asti na asti iti saṃdeha-vinivṛttaye

teṣām anyatamaḥ pānthaḥ kūpe loṣṭum apātayat ||

tataḥ ṣvād iti kṛtvā taj jarjaraṃ ghaṭakarparam

babhañja sa ca saṃdehaḥ pathikānāṃ nyavartata ||

Note:

tataḥ ṣvād iti kṛtvā taj jarjaraṃ ghaṭa-karparam

babhañja sa ca saṃdehaḥ pathikānāṃ nyavartata ||

avatīrya tataḥ kūpaṃ tritaḥ karuṇayāvṛtaḥ

pānthair uttārayām āsa rajjubhir bhāṇḍamaṇḍalam ||

Note:

avatīrya tataḥ kūpaṃ tritaḥ karuṇayā āvṛtaḥ

pānthair uttārayām āsa rajjubhir bhāṇḍa-maṇḍalam ||

tena gāvaś ca pānthāś ca bhrātarau ca mahātmanā

uttāryottārya pānīyaṃ kṛtāḥ snāpitapāyitāḥ ||

Note:

tena gāvaś ca pānthāś ca bhrātarau ca mahā-ātmanā

uttārya uttārya pānīyaṃ kṛtāḥ snāpita-pāyitāḥ ||

pathikeṣu tu yāteṣu kṛtārthāv ekatadvitau

kūpae eva tritaṃ tyaktvā sagoyuthau palāyitau ||

Note:

pathikeṣu tu yāteṣu kṛta-arthāv ekata-dvitau

kūpae eva tritaṃ tyaktvā sa-go-yuthau palāyitau ||

tritas tu ghaṭam ālokya rajjvaiva saha pātitam

nirāśiś cintayām āsa kṣaṇam uttārakāraṇam ||

Note:

tritas tu ghaṭam ālokya rajjva aiva saha pātitam

nir-āśiś cintayām āsa kṣaṇam uttāra-kāraṇam ||

āṃ smṛtaṃ labdham ity uktvā vedavṛttāntapeśalaḥ

māhendrīm akarod iṣṭiṃ manasaiva mahāmanāḥ ||

Note:

āṃ smṛtaṃ labdham ity uktvā veda-vṛtta-anta-peśalaḥ

māhendrīm akarod iṣṭiṃ manasa aiva mahā-manāḥ ||

athānantaram unnamya niśīthadhvāntakarburāḥ

dhanuṣmantas taḍitvanto ghanā jalam apātayan ||

Note:

atha an-antaram unnamya niśītha-dhvānta-karburāḥ

dhanuṣmantas taḍitvanto ghanā- jalam apātayan ||

śanakaiḥ śanakaiḥ kūpāt pūryamāṇān navāmbubhiḥ

prataran prataran dhīraṃ golehyād utthitas tritaḥ ||

Note:

śanakaiḥ śanakaiḥ kūpāt pūryamāṇān nava-ambubhiḥ

prataran prataran dhīraṃ go-lehyād utthitas tritaḥ ||

gatvā ca stokam adhvānaṃ gokhurālīṃ nirūpayan

apavargam ivādrākṣīn mūrtimantaṃ tridaṇḍinam ||

Note:

gatvā ca stokam adhvānaṃ go-khurālīṃ nirūpayan

apavargam iva adrākṣīn mūrtimantaṃ tri-daṇḍinam ||

abhivādya tam aprākṣīn mārge bhagavatā kvacit

na dṛṣṭāv evamākārau sagoyūthau dvijāv iti ||

Note:

abhivādya tam aprākṣīn mārge bhagavatā kva-cit

na dṛṣṭāv evam-ākārau sa-go-yūthau dvi-jāv iti ||

tenoktaṃ na mayā dṛṣṭau tau mahāpāpakāriṇau

yau tvāṃ pātālagambhire kūpe bhrātaram aujjhatām ||

Note:

tena uktaṃ na mayā dṛṣṭau tau mahā-pāpa-kāriṇau

yau tvāṃ pātāla-gambhire kūpe bhrātaram aujjhatām ||

praṣṭavyāv api na kṣudrau draṣṭavyāv api na tvayā

yāv evaṃ ninditācārau praṣṭavyau kuta eva tau ||

Note:

praṣṭavyāv api na kṣudrau draṣṭavyāv api na tvayā

yāv evaṃ nindita-ācārau praṣṭavyau kuta eva tau ||

tam uvāca tritaḥ krodhād dhūrtaṃ kaluṣamānasam

duṣṭamaskariṇaṃ dhik tvāṃ sādhunindāviśāradam ||

Note:

tam uvāca tritaḥ krodhād dhūrtaṃ kaluṣa-mānasam

duṣṭa-maskariṇaṃ dhik tvāṃ sādhu-nindā-viśāradam ||

jñānendukiraṇavyastasaṃmohadhvāntasaṃcayāḥ

tādṛśā eva jānanti sādhavaṃ na bhavādṛśāḥ ||

Note:

jñāna-indu-kiraṇa-vyastasaṃmoha-dhvānta-saṃcayāḥ

tā-dṛśā- eva jānanti sādhavaṃ na bhavā-dṛśāḥ ||

tatas tasya parivrājaḥ śucitāmraghaṭāruṇam

jātaṃ vikasitajyotiḥ kirīṭābharaṇaṃ śiraḥ ||

Note:

tatas tasya parivrājaḥ śuci-tāmra-ghaṭa-aruṇam

jātaṃ vikasita-jyotiḥ kirīṭa-ābharaṇaṃ śiraḥ ||

śarīraṃ ca sahasrākṣaṃ karaṃ ca kuliśākulam

kṛtaivamādikākāraḥ sa jātaḥ sarvathā hariḥ ||

Note:

śarīraṃ ca sahasra-akṣaṃ karaṃ ca kuliśa-ākulam

kṛta-evam-ādika-ākāraḥ sa jātaḥ sarvathā hariḥ ||

varaṃ brūhīti tenoktas tritas tuṣṭas tam abravīt

bhrātarau me sapāpau ced apāpau bhavatām iti ||

Note:

varaṃ brūhi iti tena uktas tritas tuṣṭas tam abravīt

bhrātarau me sa-pāpau ced a-pāpau bhavatām iti ||

punar brūhīti tenoktaḥ punar apy abravīt tritaḥ

gurū me gurave gās tāḥ prītau vitaratām iti ||

Note:

punar brūhi iti tena uktaḥ punar apy abravīt tritaḥ

gurū me gurave gās tāḥ prītau vitaratām iti ||

punaḥ prītatamenoktaṃ hariṇā yācyatām iti

paryāptam iti tenokte prītaḥ śakro divaṃ yayau ||

Note:

punaḥ prītatamena uktaṃ hariṇā yācyatām iti

paryāptam iti tena ukte prītaḥ śakro divaṃ yayau ||

evaṃ mahendradaivatyām iṣṭiṃ nirvartya mānasīm

tasmāt pātālagambhīrād avaṭād uttithas tritaḥ ||

Note:

evaṃ mahā-indra-daivatyām iṣṭiṃ nirvartya mānasīm

tasmāt pātāla-gambhīrād avaṭād uttithas tritaḥ ||

tathāham api tām iṣṭiṃ kiṃ na kuryāṃ manomayīm

yājakais tu vinā yajñaṃ kṣatriyasya virudhyate ||

Note:

tatha āham api tām iṣṭiṃ kiṃ na kuryāṃ mano-mayīm

yājakais tu vinā yajñaṃ kṣatriyasya virudhyate ||

tasmād asmād upāyena kenottiṣṭheyam ity aham

iti ceti ca nirdhārya smṛtyāmitagatiṃ gataḥ ||

Note:

tasmād asmād upāyena kena uttiṣṭheyam ity aham

iti ca iti ca nirdhārya smṛtya āmitagatiṃ gataḥ ||

śaṅkubandhanamuktena tenāhaṃ yācitas tadā

kaṣṭām āpadam āpanno vidhaye māṃ smarer iti ||

Note:

śaṅku-bandhana-muktena tena ahaṃ yācitas tadā

kaṣṭām āpadam āpanno vidhaye māṃ smarer iti ||

asoḍhaprārthanāduḥkhaṃ varaṃ tyaktaṃ śarīrakam

na tu pratyupakārāśārujājarjaritaṃ dhṛtam ||

Note:

a-soḍha-prārthanā-duḥkhaṃ varaṃ tyaktaṃ śarīrakam

na tu pratyupakāra-āśārujā-jarjaritaṃ dhṛtam ||

evaṃ ca cintayann eva kūpe kūpataros tale

apaśyam aham ātmānaṃ taṃ cāmitagatiṃ puraḥ ||

Note:

evaṃ ca cintayann eva kūpe kūpa-taros tale

apaśyam aham ātmānaṃ taṃ ca amitagatiṃ puraḥ ||

māṃ cāvocat sa vanditvā harṣaghargharayā girā

yuṣmatsmaraṇapūto 'yaṃ janaḥ kiṃ kurutām iti ||

Note:

māṃ ca avocat sa vanditvā harṣa-ghargharayā girā

yuṣmat-smaraṇa-pūto 'yaṃ janaḥ kiṃ kurutām iti ||

khe saṃgrāmayamāṇāyāḥ saha bhrātrā balīyasā

vegavatyāḥ sahāyatvam ācareti tam ādiśam ||

Note:

khe saṃgrāmayamāṇāyāḥ saha bhrātrā balīyasā

vegavatyāḥ sahāyatvam ācara iti tam ādiśam ||

tenoktam aryaduhitur vegavatyāḥ sahāyatām

kartum icchati yo mohān mahāgauriṃ sa rakṣati ||

Note:

tena uktam arya-duhitur vegavatyāḥ sahāyatām

kartum icchati yo mohān mahā-gauriṃ sa rakṣati ||

ājñā tu prathamaṃ dattā kartavyaivānujīvinā

ājñāsaṃpattimātreṇa bhṛtyād bhartā hi bhidyate ||

Note:

ājñā tu prathamaṃ dattā kartavya aiva anujīvinā

ājñā-saṃpatti-mātreṇa bhṛtyād bhartā hi bhidyate ||

tāvat sarojajalajadhvajavajralakṣmyā tvatpādapaṅkajayugaṃ na namāmi yāvat

śatror galadgalasirārudhireṇa mūrdhnā nābhyarcitaṃ madasilūnaśirodhareṇa ||

Note:

tāvat saro-ja-jala-ja-dhvaja-vajra-lakṣmyā tvat-pāda-paṅka-ja-yugaṃ na namāmi yāvat

śatror galad-gala-sirā-rudhireṇa mūrdhnā na abhyarcitaṃ mad-asi-lūna-śiro-dhareṇa ||

athāsau mām avanditvā nistriṃśakarakaṅkaṭaḥ

ārohad ambaraṃ kāle mandendugrahacandrike ||

Note:

atha asau mām avanditvā nistriṃśa-kara-kaṅkaṭaḥ

ārohad ambaraṃ kāle manda-indu-graha-candrike ||

taṃ cotpatantam ākāśaṃ śaraṃ vālambitatvaram

na pṛcchāmi sma panthānaṃ deśaṃ nagaram eva vā ||

Note:

taṃ ca utpatantam ākāśaṃ śaraṃ vā ālambita-tvaram

na pṛcchāmi sma panthānaṃ deśaṃ nagaram eva vā ||

gāhamānaś ca valmīkasthāṇukaṇṭakasaṃkaṭām

aṭavīṃ siṃhamātaṅgapuṇḍarīkākulām agām ||

Note:

gāhamānaś ca valmīkasthāṇu-kaṇṭaka-saṃkaṭām

aṭavīṃ siṃha-mātaṅgapuṇḍarīka-ākulām agām ||

athāmitagatikrodhavahnibhāseva bhāsitām

apaśyaṃ lohitāyantīṃ prācīm aruṇaśociṣā ||

Note:

atha amitagati-krodhavahni-bhāsa īva bhāsitām

apaśyaṃ lohita-āyantīṃ prācīm aruṇa-śociṣā ||

kaṃcic cādhvānam ākramya deśe nātighanadrume

vivādidhvanighaṇṭānām apaśyaṃ maṇḍalaṃ gavām ||

Note:

kaṃ-cic ca adhvānam ākramya deśe na ati-ghana-drume

vivādi-dhvani-ghaṇṭānām apaśyaṃ maṇḍalaṃ gavām ||

anumāya tatas tena vasantaṃ deśam antike

jātāśvāsamatir gacchan kṣaṇenāraṇyam atyajam ||

Note:

anumāya tatas tena vasantaṃ deśam antike

jāta-āśvāsa-matir gacchan kṣaṇenā araṇyam atyajam ||

tuṣārasamayārambhabhīyeva kamalākarān

apaśyaṃ dhūsaracchāyān gacchan dinakarodaye ||

Note:

tuṣāra-samaya-ārambhabhīya īva kamala-ākarān

apaśyaṃ dhūsara-cchāyān gacchan dina-kara-udaye ||

Note:

atha ali-kula-nīla-agravilasat-kunda-kānanam

ālavāla-parikṣiptamūlam udyānam āsadam ||

tatra saṃmārjanavyagram udyānaparicārakam

pṛṣṭavān asmi kasyedam udyānam iti so 'bravīt ||

Note:

tatra saṃmārjana-vyagram udyāna-paricārakam

pṛṣṭavān asmi kasya idam udyānam iti so 'bravīt ||

kiṃ ca devakumāro 'pi divyajñānāmalāśayaḥ

asmadādīn abodhāndhān saṃdihann iva pṛcchati ||

Note:

kiṃ ca deva-kumāro 'pi divya-jñānā-mala-āśayaḥ

asmad-ādīn a-bodha-andhān saṃdihann iva pṛcchati ||

atha vā kiṃ na etena mahātmano hi mādṛśaiḥ

krīḍanti tena devena svayaṃ vijñāyatām iti ||

Note:

atha vā kiṃ na etena mahā-ātmano hi mā-dṛśaiḥ

krīḍanti tena devena svayaṃ vijñāyatām iti ||

atha dvitīyam udyānaṃ ramaṇīyataraṃ tataḥ

praviśyāpaśyam udyānamandiraṃ tuṅgatoraṇam ||

Note:

atha dvitīyam udyānaṃ ramaṇīyataraṃ tataḥ

praviśya apaśyam udyānamandiraṃ tuṅga-toraṇam ||

praviśāmi sma tatrāham eko dauvārikaś ca mām

antare vetram ādhāya tiṣṭheti dvāry adhārayat ||

Note:

praviśāmi sma tatra aham eko dauvārikaś ca mām

antare vetram ādhāya tiṣṭha iti dvāry adhārayat ||

athāvocad dvitīyas taṃ dhik tvāṃ nirbuddhacakṣuṣam

nivārayasi yo mohād enam ambaracāriṇam ||

Note:

atha avocad dvitīyas taṃ dhik tvāṃ nirbuddha-cakṣuṣam

nivārayasi yo mohād enam ambara-cāriṇam ||

kiṃ kadācit tvayā dṛṣṭaḥ śruto vā kaścid īdṛśaḥ

evaṃ vā praviśan dhīraṃ dharaṇīdhīradhīr iti ||

Note:

kiṃ kadā-cit tvayā dṛṣṭaḥ śruto vā kaś-cid īdṛśaḥ

evaṃ vā praviśan dhīraṃ dharaṇī-dhīra-dhīr iti ||

tenoktam ananujñātaṃ bhartrā nāradam apy aham

viśantaṃ nānujānāmi kiṃ punaḥ saumyam īdṛśam ||

Note:

tena uktam an-anujñātaṃ bhartrā nāradam apy aham

viśantaṃ na anujānāmi kiṃ punaḥ saumyam īdṛśam ||

ayaṃ tu dhriyamāṇo 'pi digdantigatidhīrataḥ

praviśaty eva pāruṣyamātrasārā hi mādṛśāḥ ||

Note:

ayaṃ tu dhriyamāṇo 'pi dig-danti-gati-dhīrataḥ

praviśaty eva pāruṣyamātra-sārā- hi mā-dṛśāḥ ||

atha niṣkāraṇotkaṇṭhākaram udyānamandiram

prāviśaṃ nisvanadvīnaṃ vinītāṇḍajavānaram ||

Note:

atha niṣ-kāraṇa-utkaṇṭhākaram udyāna-mandiram

prāviśaṃ nisvanad-vīnaṃ vinīta-aṇḍa-ja-vānaram ||

tatrāsīnaṃ śilāpaṭṭe citrapaṭṭopadhānake

apaśyam amarākāraṃ naraṃ nāgarakeśvaram ||

Note:

tatrā asīnaṃ śilā-paṭṭe citra-paṭṭa-upadhānake

apaśyam a-mara-ākāraṃ naraṃ- nāgaraka-īśvaram ||

upasṛtya tam ābhāṣya bhoḥ sādho sukham āsyate

kaccid vā pratyavekṣyante bahukṛtvaḥ kalā iti ||

Note:

upasṛtya tam ābhāṣya bhoḥ sādho sukham āsyate

kac-cid vā pratyavekṣyante bahu-kṛtvaḥ kalā iti ||

vīṇāvyāsaktacittatvāt paśyati sma na mām asau

avakṣiptaṃ hi dṛśyāni manaḥ paśyati nekṣaṇe ||

Note:

vīṇā-vyāsakta-cittatvāt paśyati sma na mām asau

avakṣiptaṃ hi dṛśyāni manaḥ paśyati nā ikṣaṇe ||

mayā tu calitā vīṇā gṛhītvāgre yadā tadā

vīṇātaś cakṣur ākṣipya mayi nikṣiptavān asau ||

Note:

mayā tu calitā vīṇā gṛhītva āgre yadā tadā

vīṇātaś cakṣur ākṣipya mayi nikṣiptavān asau ||

tataḥ saṃbhrāntam utthāya sraṃsamānottarāmbaraḥ

mām upāveśayat prītas tasminn eva śilāsane ||

Note:

tataḥ saṃbhrāntam utthāya sraṃsamāna-uttara-ambaraḥ

mām upāveśayat prītas tasminn eva śilā-āsane ||

pādacārapariśrāntam aṅgaṃ saṃvāhya māmakam

prakṣālya ca svayaṃ pādau dattārghaḥ samupāviśat ||

Note:

pāda-cāra-pariśrāntam aṅgaṃ saṃvāhya māmakam

prakṣālya ca svayaṃ pādau datta-arghaḥ samupāviśat ||

anuyuktaś ca sa mayā ko 'yaṃ janapadas tvayā

bhūṣitaḥ katamac cedaṃ puraṃ saccaritair iti ||

Note:

anuyuktaś ca sa mayā ko 'yaṃ jana-padas tvayā

bhūṣitaḥ katamac ca idaṃ puraṃ sac-caritair iti ||

atha tena vihasyoktaṃ saṃbhāvyā nabhasā gatiḥ

tvādṛśāṃ devaputrāṇām ajñānaṃ tu na yujyate ||

Note:

atha tena vihasya uktaṃ saṃbhāvyā nabhasā gatiḥ

tvā-dṛśāṃ deva-putrāṇām a-jñānaṃ tu na yujyate ||

yo hi deśāntaraṃ yāti mugdho 'pi dharaṇīcaraḥ

agrato bhāvitaṃ deśaṃ nābuddhvā saṃprapadyate ||

Note:

yo hi deśa-antaraṃ yāti mugdho 'pi dharaṇī-caraḥ

agrato bhāvitaṃ deśaṃ na a-buddhvā saṃprapadyate ||

deśaś candraprakāśo 'yaṃ candrikāprakaṭā purī

na jñātā pathikeneti duḥśliṣṭam iva dṛśyate ||

Note:

deśaś candraprakāśo 'yaṃ candrikāprakaṭā purī

na jñātā pathikena iti duḥ-śliṣṭam iva dṛśyate ||

tenāmarakumāras tvam avatīrṇo vihāyasaḥ

ajñānacchadmanā channaḥ krīḍituṃ madvidhair iti ||

Note:

tena a-mara-kumāras tvam avatīrṇo vihāyasaḥ

a-jñāna-cchadmanā channaḥ krīḍituṃ mad-vidhair iti ||

athāhaṃ cintayitvedam uttarābhāsam uktavān

dvijo 'haṃ vatsaviṣaye vasataḥ pitarau mama ||

Note:

atha ahaṃ cintayitva īdam uttara-ābhāsam uktavān

dvi-jo 'haṃ vatsa-viṣaye vasataḥ pitarau mama ||

so 'haṃ karṇasukhācāraḥ kadācin mantravādinām

śrutvā dārair asaṃtuṣṭo yakṣīṃ kāṃcid asādhayam ||

Note:

so 'haṃ karṇa-sukha-ācāraḥ kadā-cin mantra-vādinām

śrutvā dārair a-saṃtuṣṭo yakṣīṃ kāṃ-cid asādhayam ||

sā cāhaṃ ca tataḥ prītau śaile śaile vane vane

yad vā yad rucitaṃ tasyai tatra tatrāramāvahi ||

Note:

sā ca ahaṃ ca tataḥ prītau śaile śaile vane vane

yad vā yad rucitaṃ tasyai tatra tatra aramāvahi ||

cintitaṃ ca mayā rātrau na me yakṣyā prayojanam

pātālamantram ārādhya ramayāmy asurīm iti ||

Note:

cintitaṃ ca mayā rātrau na me yakṣyā prayojanam

pātāla-mantram ārādhya ramayāmy asurīm iti ||

atherṣyādūṣitadhiyā tayāhaṃ yakṣakanyayā

ānīya nabhasā nyastaḥ pure 'smin bhavatām iti ||

Note:

athā irṣyā-dūṣita-dhiyā taya āhaṃ yakṣa-kanyayā

ānīya nabhasā nyastaḥ pure 'smin bhavatām iti ||

tenoktaṃ na na saṃbhāvyā yakṣarakṣaḥsu caṇḍatā

paścāt tāpagṛhītā tu na sā yusṃān vimokṣyati ||

Note:

tena uktaṃ na na saṃbhāvyā yakṣa-rakṣaḥsu caṇḍatā

paścāt tāpa-gṛhītā tu na sā yusṃān vimokṣyati ||

ko 'yaṃ janapadaḥ syāt kā purīti ca yad ucyate

aṅgā janapadaḥ sphītaś campā ceyaṃ mahāpurī ||

Note:

ko 'yaṃ jana-padaḥ syāt kā puri īti ca yad ucyate

aṅgā jana-padaḥ sphītaś campā ca iyaṃ mahā-purī ||

ahaṃ ca dattako nāma vaṇik paurapuraskṛtaḥ

prasiddhaḥ priyavīṇatvād vīṇādattakanāmakaḥ ||

Note:

ahaṃ ca dattako nāma vaṇik paura-puras-kṛtaḥ

prasiddhaḥ priya-vīṇatvād vīṇādattaka-nāmakaḥ ||

athāhūyābravīd ekaṃ sa karṇe paricārakam

gāḍhaṃ parikaraṃ badhnan dhāvamānaḥ sa cāgamat ||

Note:

athā ahūya abravīd ekaṃ sa karṇe paricārakam

gāḍhaṃ parikaraṃ badhnan dhāvamānaḥ sa ca agamat ||

kṣaṇena ca parāvṛtya śvasitaspanditodaraḥ

svāmipravahaṇaṃ prāptam iti dattakam abravīt ||

Note:

kṣaṇena ca parāvṛtya śvasita-spandita-udaraḥ

svāmi-pravahaṇaṃ prāptam iti dattakam abravīt ||

athāvatārya muditaḥ svāṅguler aṅgulīyakam

dattavān dattakas tasmai śīghrapreṣaṇakāriṇe ||

Note:

atha avatārya muditaḥ sva-aṅguler aṅgulīyakam

dattavān dattakas tasmai śīghra-preṣaṇa-kāriṇe ||

kṛtāñjalir athovāca yakṣīkāmuka dhāvyatām

pāvanair dāsabhavanaṃ pādanikṣepaṇair iti ||

Note:

kṛta-añjalir atha uvāca yakṣī-kāmuka dhāvyatām

pāvanair dāsa-bhavanaṃ pāda-nikṣepaṇair iti ||

athāruhya pravahaṇaṃ vīṇādattakavāhakam

gṛhītacārusaṃcāraṃ campām abhimukho 'gamam ||

Note:

athā aruhya pravahaṇaṃ vīṇādattaka-vāhakam

gṛhīta-cāru-saṃcāraṃ campām abhi-mukho 'gamam ||

śṛṇomi sma ca paurāṇāṃ jalpatām itaretaram

ciraṃjīvadbhir āścaryaṃ pṛthivyāṃ kiṃ na dṛśyate ||

Note:

śṛṇomi sma ca paurāṇāṃ jalpatām itara-itaram

ciraṃ-jīvadbhir āścaryaṃ pṛthivyāṃ kiṃ na dṛśyate ||

kva nāgarakasenānīr dattakas tuṅgamastakaḥ

kva ca kasyāpi pānthasya rajjubhāge vyavasthitaḥ ||

Note:

kva nāgaraka-senā-nīr dattakas tuṅga-mastakaḥ

kva ca kasya api pānthasya rajju-bhāge vyavasthitaḥ ||

athāpareṇa tatroktam ata evāyumattamaḥ

yena lokottamasyāsya rajjubhāge vyavasthitaḥ ||

Note:

atha apareṇa tatra uktam ata evā ayumattamaḥ

yena loka-uttamasya asya rajju-bhāge vyavasthitaḥ ||

ākārānumitaṃ caitad guṇasaṃbhārabhāriṇaḥ

nanu cāsya vasanto 'pi sārathyena vikathyate ||

Note:

ākāra-anumitaṃ ca etad guṇa-saṃbhāra-bhāriṇaḥ

nanu ca asya vasanto 'pi sārathyena vikathyate ||

dṛṣṭavān paritaś cāhaṃ kvacid utsṛṣṭalāṅgalān

hālikān halamūleṣu vīṇāvādanatatparān ||

Note:

dṛṣṭavān paritaś ca ahaṃ kva-cid utsṛṣṭa-lāṅgalān

hālikān hala-mūleṣu vīṇā-vādana-tat-parān ||

kvacid uddāmagovargaṃ vaṭe gopālamaṇḍalam

vitantrīs tāḍayadvīṇāḥ karṇaśūlapradāyinīḥ ||

Note:

kva-cid uddāma-go-vargaṃ vaṭe go-pāla-maṇḍalam

vitantrīs tāḍayad-vīṇāḥ karṇa-śūla-pradāyinīḥ ||

āsannaś ca puradvāraṃ vikrayāya prasāritām

vīṇāvayavasaṃpūrṇām apaśyaṃ śakaṭāvalīm ||

Note:

āsannaś ca pura-dvāraṃ vikrayāya prasāritām

vīṇā-avayava-saṃpūrṇām apaśyaṃ śakaṭa-āvalīm ||

vijarjaritakarṇaś ca vitantrīdhvanimudgaraiḥ

vyastapadmanidhānābhaṃ prāpnomi sma vaṇikpatham ||

Note:

vijarjarita-karṇaś ca vitantrī-dhvani-mudgaraiḥ

vyasta-padma-nidhāna-abhaṃ prāpnomi sma vaṇik-patham ||

kuṅkumaṃ kretum āyātaḥ kaścid vāṇijam abravīt

vīṇāvikṣiptacetasko vīṇā me dīyatām iti ||

Note:

kuṅkumaṃ kretum āyātaḥ kaś-cid vāṇijam abravīt

vīṇā-vikṣipta-cetasko vīṇā me dīyatām iti ||

cirād ākarṇya tad vākyaṃ kupitaḥ sa tam abravīt

vaṇijo 'nye kim utsannāyena khādasi mām iti ||

Note:

cirād ākarṇya tad vākyaṃ kupitaḥ sa tam abravīt

vaṇijo 'nye kim utsannāyena khādasi mām iti ||

evaṃ vardhakikarmārakulālavaruḍādayaḥ

nikṛṣṭajanmakarmāṇaḥ saktā vīṇām avādayan ||

Note:

evaṃ vardhaki-karmārakulāla-varuḍa-ādayaḥ

nikṛṣṭa-janma-karmāṇaḥ saktā- vīṇām avādayan ||

atha prāyaṃ ciraṃ dvāraṃ vīṇādattakaveśmanaḥ

śātakumbhamayaiḥ kumbhair ambhogarbhaiḥ samaṅgalam ||

Note:

atha prāyaṃ ciraṃ dvāraṃ vīṇādattaka-veśmanaḥ

śātakumbha-mayaiḥ kumbhair ambho-garbhaiḥ sa-maṅgalam ||

tatra yānād avaprutya prāviśaṃ gṛham ṛddhimat

utthāsnur iva medhāvī viśālaṃ hṛdayaṃ śriyaḥ ||

Note:

tatra yānād avaprutya prāviśaṃ gṛham ṛddhimat

utthāsnur iva medhāvī viśālaṃ hṛdayaṃ śriyaḥ ||

dattakas tu puro 'smākaṃ dāsīdāsam abhāṣata

adyārabhyāsya yuṣmābhir ājñā saṃpādyatām iti ||

Note:

dattakas tu puro 'smākaṃ dāsī-dāsam abhāṣata

adyā arabhya asya yuṣmābhir ājñā saṃpādyatām iti ||

atha vyajñāpayan prahvāḥ sūpakārāḥ sametya mām

ājñāpayata yuṣmakāṃ kaḥ pākaḥ sādhyatām iti ||

Note:

atha vyajñāpayan prahvāḥ sūpa-kārāḥ sametya mām

ājñāpayata yuṣmakāṃ kaḥ pākaḥ sādhyatām iti ||

mama tv āsīn mayā tāvad brāhmaṇatvaṃ prakāśitam

brāhmaṇāś ca ghṛtakṣīraguḍādimadhurapriyāḥ ||

Note:

mama tv āsīn mayā tāvad brāhmaṇatvaṃ prakāśitam

brāhmaṇāś ca ghṛta-kṣīraguḍa-ādi-madhura-priyāḥ ||

tad idaṃ yuktam ity etac cintayitvedam uktavān

nanu hastapuṭagrāhyaṃ pāyasaṃ sādhyatām iti ||

Note:

tad idaṃ yuktam ity etac cintayitva īdam uktavān

nanu hasta-puṭa-grāhyaṃ pāyasaṃ sādhyatām iti ||

atha hastaṃ vidhūyoktaṃ sūpakāreṇa gacchatā

annasaṃskāraśāstrajñāḥ kāṃ diśaṃ yāntu saṃprati ||

Note:

atha hastaṃ vidhūya uktaṃ sūpa-kāreṇa gacchatā

anna-saṃskāra-śāstra-jñāḥ kāṃ diśaṃ yāntu saṃprati ||

bhīmasenādibhir yāni sūdaśāstrāṇi cakrire

karmakaryo 'pi tāny asmin gṛhe prāyeṇa jānate ||

Note:

bhīmasena-ādibhir yāni sūda-śāstrāṇi cakrire

karma-karyo 'pi tāny asmin gṛhe prāyeṇa jānate ||

yakṣīkāmukam āsādya prabhuṃ bhojanakovidam

anarthakāni jātāni caritārthāni pāyase ||

Note:

yakṣī-kāmukam āsādya prabhuṃ bhojana-kovidam

an-arthakāni jātāni carita-arthāni pāyase ||

aho nāgarakaḥ svāmī svayaṃ pravahaṇena yaḥ

ālekhyayakṣam ādāya yakṣīkāmukam āgataḥ ||

Note:

aho nāgarakaḥ svāmī svayaṃ pravahaṇena yaḥ

ālekhya-yakṣam ādāya yakṣī-kāmukam āgataḥ ||

sarvathā dhig akāryajñam aiśvaryajanitaṃ madam

gamitaḥ preṣyatāṃ yena mādṛśo 'pīdṛśām iti ||

Note:

sarvathā dhig a-kārya-jñam aiśvarya-janitaṃ madam

gamitaḥ preṣyatāṃ yena mā-dṛśo 'pī idṛśām iti ||

atha mardanaśāstrajñas taruṇaḥ paricārakaḥ

mamāṅgaṃ gandhatailena mṛdnāti sma yathāsukham ||

Note:

atha mardana-śāstra-jñas taruṇaḥ paricārakaḥ

mama aṅgaṃ gandha-tailena mṛdnāti sma yathā-sukham ||

paścād udvartanaṃ snānam ahatāmbaradhāraṇam

kṛtvā devapraṇāmaṃ ca prāyaṃ bhojanamaṇḍapam ||

Note:

paścād udvartanaṃ snānam a-hata-ambara-dhāraṇam

kṛtvā deva-praṇāmaṃ ca prāyaṃ bhojana-maṇḍapam ||

tatra bhojanabhūmiṣṭhaṃ māṃ namaskṛtya dattakaḥ

sabhrātṛbhāgineyādipaṅktimadhyae upāviśat ||

Note:

tatra bhojana-bhūmi-ṣṭhaṃ māṃ namas-kṛtya dattakaḥ

sa-bhrātṛ-bhāgineya-ādipaṅkti-madhyae upāviśat ||

kulālacakrapātrī ca pātrī mama hiraṇmayī

pāyasenenduvarṇena sūpakāreṇa pūritā ||

Note:

kulāla-cakra-pātrī ca pātrī mama hiraṇmayī

pāyasena indu-varṇena sūpa-kāreṇa pūritā ||

pārśve pāyasapātryāś ca tejasvimaṇibhājane

mahāsāramusārasthe sthāpite madhusarpiṣī ||

Note:

pārśve pāyasa-pātryāś ca tejasvi-maṇi-bhājane

mahā-sāra-musāra-sthe sthāpite madhu-sarpiṣī ||

cintitaṃ ca mayā jāto mahānayam upadravaḥ

madhumāṃsocitaḥ kvāhaṃ kva cedaṃ ghṛtapāyasam ||

Note:

cintitaṃ ca mayā jāto mahā-nayam upadravaḥ

madhu-māṃsā-ucitaḥ kva ahaṃ kva ca idaṃ ghṛta-pāyasam ||

kena nāma prakāreṇa tyajeyam idam ity aham

vicārya pāyasagrāsaṃ dagdho 'smīti nirastavān ||

Note:

kena nāma prakāreṇa tyajeyam idam ity aham

vicārya pāyasa-grāsaṃ dagdho 'smi iti nirastavān ||

teṣāṃ saṃpratyayārthaṃ ca haran dāharujaṃ kila

śītapānīyagaṇḍūṣair mukhaṃ muhur aśītayam ||

Note:

teṣāṃ saṃpratyaya-arthaṃ ca haran dāha-rujaṃ kila

śīta-pānīya-gaṇḍūṣair mukhaṃ muhur aśītayam ||

ballavas tu puraḥ sthitvā vīṇādattakam uktavān

nāyaṃ vipraḥ kathaṃ vipraḥ pradviṣyād ghṛtapāyasam ||

Note:

ballavas tu puraḥ sthitvā vīṇādattakam uktavān

na ayaṃ vipraḥ kathaṃ vipraḥ pradviṣyād ghṛta-pāyasam ||

ācaṣṭa mardakaś cedam āsavāmodavāsitaḥ

niśvāso 'sya mayā ghrātaḥ śanakair niścarann iti ||

Note:

ācaṣṭa mardakaś ca idam āsavā-moda-vāsitaḥ

niśvāso 'sya mayā ghrātaḥ śanakair niścarann iti ||

dattako 'pi karāgreṇa pidhāya mukham ātmanaḥ

kampayitvottamāṅgaṃ ca taṃ bruvantaṃ nyavārayat ||

Note:

dattako 'pi kara-agreṇa pidhāya mukham ātmanaḥ

kampayitva ūttama-aṅgaṃ ca taṃ bruvantaṃ nyavārayat ||

abravīc ca payaḥpānaṃ yūyaṃ pibata pānakam

pānakasyāpi pānena goṣṭhī saṃmānyatām iti ||

Note:

abravīc ca payaḥ-pānaṃ yūyaṃ pibata pānakam

pānakasya api pānena goṣṭhī saṃmānyatām iti ||

mayā tu jātatarṣeṇa pāne pariṇatiṃ gate

tat pītaṃ pānasādṛśyāt pānabuddhyaiva pānakam ||

Note:

mayā tu jāta-tarṣeṇa pāne pariṇatiṃ gate

tat pītaṃ pāna-sādṛśyāt pāna-buddhya aiva pānakam ||

khaṇḍamāṃsaprakārādyaṃ nānādhiṣṭhānasaṃkulam

sevitvāhāram agrāmyam udatiṣṭhaṃ sadattakaḥ ||

Note:

khaṇḍa-māṃsa-prakāra-ādyaṃ nānā-adhiṣṭhāna-saṃkulam

sevitvā āhāram a-grāmyam udatiṣṭhaṃ sa-dattakaḥ ||

saṃmṛṣṭabhojanasthāne puṣpacchuritakuṭṭime

kāntam adhyāsi paryaṅkaṃ nyastaṃ tatraiva maṇḍape ||

Note:

saṃmṛṣṭa-bhojana-sthāne puṣpa-cchurita-kuṭṭime

kāntam adhyāsi paryaṅkaṃ nyastaṃ tatra eva maṇḍape ||

karpūratriphalānābhilavaṅgailāsugandhinā

mukhasya gandharāgau ca tāmbulenodapādayam ||

Note:

karpūra-tri-phalā-nābhilavaṅga-elā-su-gandhinā

mukhasya gandha-rāgau ca tāmbulena udapādayam ||

evaṃ ca sukham āsīno vīṇādattakam abravam

vīnonmattir iyaṃ kasmāc campāyāṃ kathyatām iti ||

Note:

evaṃ ca sukham āsīno vīṇādattakam abravam

vīnā-unmattir iyaṃ kasmāc campāyāṃ kathyatām iti ||

tenoktam iha campāyāṃ sānudāso vaṇikpatiḥ

tasya gandharvadatteti sutā trailokyasundarī ||

Note:

tena uktam iha campāyāṃ sānudāso vaṇik-patiḥ

tasya gandharvadatta īti sutā trailokya-sundarī ||

sa ca tāṃ dhriyamāṇo 'pi varair varaguṇākaraiḥ

abhiprāyeṇa kenāpi na kasmaicit prayacchati ||

Note:

sa ca tāṃ dhriyamāṇo 'pi varair vara-guṇa-ākaraiḥ

abhiprāyeṇa kena api na kasmai-cit prayacchati ||

pratyākhyātum aśaktena yācitena kṣaṇe kṣaṇe

tena śulkam upanyastaṃ duḥsaṃpādaṃ surair api ||

Note:

pratyākhyātum a-śaktena yācitena kṣaṇe kṣaṇe

tena śulkam upanyastaṃ duḥ-saṃpādaṃ surair api ||

apūrvaṃ kila gāyantyās tasyāḥ kim api gītakam

yo 'nuvādayitā vīṇāṃ pariṇetā sa tām iti ||

Note:

a-pūrvaṃ kila gāyantyās tasyāḥ kim api gītakam

yo 'nuvādayitā vīṇāṃ pariṇetā sa tām iti ||

mayeyaṃ pariṇetavyā mayeyam iti nistrapaḥ

na kaścid yo na campāyāṃ vīṇayonmattakaḥ kila ||

Note:

maya īyaṃ pariṇetavyā maya īyam iti nis-trapaḥ

na kaś-cid yo na campāyāṃ vīṇaya ūnmattakaḥ kila ||

puro nāgarakāṇāṃ ca catuḥṣaṣṭes tadarthinām

ṣaṣṭhe ṣaṣṭhe gate māse sā tad gāyati gītakam ||

Note:

puro nāgarakāṇāṃ ca catuḥ-ṣaṣṭes tad-arthinām

ṣaṣṭhe ṣaṣṭhe gate māse sā tad gāyati gītakam ||

anena ca prakāreṇa yātaḥ kālo mahān ayam

na cāpi vīṇayā kaścid anugacchati tām iti ||

Note:

anena ca prakāreṇa yātaḥ kālo mahān ayam

na ca api vīṇayā kaś-cid anugacchati tām iti ||

etatkathāvasāne ca puruṣau śrotriyākṛtī

vīṇādattakam abrūtāṃ sthavirau vetradhāriṇau ||

Note:

etat-kathā-avasāne ca puruṣau śrotriya-ākṛtī

vīṇādattakam abrūtāṃ sthavirau vetra-dhāriṇau ||

śreṣṭhinā preṣitāv āvāṃ saṃdeśena tvadantikam

yadi sajjā suhṛdgoṣṭhī samasyā kriyatām iti ||

Note:

śreṣṭhinā preṣitāv āvāṃ saṃdeśena tvad-antikam

yadi sajjā suhṛd-goṣṭhī samasyā kriyatām iti ||

tenoktaṃ suhṛdaḥ sajjāyadi vaḥ susthitā gṛhāḥ

kalyā gandharvadattā vā sva eva kriyatām iti ||

Note:

tena uktaṃ suhṛdaḥ sajjāyadi vaḥ su-sthitā- gṛhāḥ

kalyā gandharvadattā vā sva eva kriyatām iti ||

tatas taṃ pṛṣṭavān asmi mahotsāhena cetasā

rūpaṃ gandharvadattāyākīdṛg ity atha so 'bravīt ||

Note:

tatas taṃ pṛṣṭavān asmi mahā-utsāhena cetasā

rūpaṃ gandharvadattāyākī-dṛg ity atha so 'bravīt ||

tasyāḥ svakāntipariveṣapaṭāpidhānaṃ netraprabhāprakarasāritaharmyagarbham

utkṛṣṭavismayavimohitamānasena rūpaṃ nirūpayitum eva mayā na śakyam ||

Note:

tasyāḥ sva-kānti-pariveṣa-paṭa-apidhānaṃ netra-prabhā-prakara-sārita-harmya-garbham

utkṛṣṭa-vismaya-vimohita-mānasena rūpaṃ nirūpayitum eva mayā na śakyam ||

atha gandharvadattāyās tāṃ guṇākārasaṃpadam

samākarṇyaiva karṇābhyāṃ mano nītaṃ vidheyatām ||

Note:

atha gandharvadattāyās tāṃ guṇa-ākāra-saṃpadam

samākarṇya eva karṇābhyāṃ mano nītaṃ vidheyatām ||

pṛcchāmi sma ca bhūyas tam api śakyā bhaven mayā

draṣṭuṃ gandharvadatteti tena coktaṃ na śakyate ||

Note:

pṛcchāmi sma ca bhūyas tam api śakyā bhaven mayā

draṣṭuṃ gandharvadatta īti tena ca uktaṃ na śakyate ||

agāndharveṇa sā draṣṭuṃ devenāpi na śakyate

yadi cecchatha tāṃ draṣṭuṃ gāndharvaṃ śikṣyatām iti ||

Note:

a-gāndharveṇa sā draṣṭuṃ devena api na śakyate

yadi ca icchatha tāṃ draṣṭuṃ gāndharvaṃ śikṣyatām iti ||

mayoktaṃ nāradīye 'pi nivṛtte kila labhyate

gāndharvaśabdas tat tasmād asmākaṃ kāryatām iti ||

Note:

maya ūktaṃ nāradīye 'pi nivṛtte kila labhyate

gāndharva-śabdas tat tasmād asmākaṃ kāryatām iti ||

tato vyāharitas tena vīṇācāryaḥ kharasvaraḥ

naṣṭaśrutisvarajñāno bhūtiko nāma durbhagaḥ ||

Note:

tato vyāharitas tena vīṇā-ācāryaḥ khara-svaraḥ

naṣṭa-śruti-svara-jñāno bhūtiko nāma dur-bhagaḥ ||

āsīc ca mama taṃ dṛṣṭvā vikṛtaṃ naravānaram

alaṃ me nāradīyena kṛtaṃ gandharvadattayā ||

Note:

āsīc ca mama taṃ dṛṣṭvā vikṛtaṃ nara-vānaram

alaṃ me nāradīyena kṛtaṃ gandharvadattayā ||

īdṛśaḥ śiṣyatāṃ gatvā rājyalābho 'pi garhati

anyāyāgatam aiśvaryaṃ nindanty eva hi sādhavaḥ ||

Note:

īdṛśaḥ śiṣyatāṃ gatvā rājya-lābho 'pi garhati

a-nyāya-āgatam aiśvaryaṃ nindanty eva hi sādhavaḥ ||

abhyutthānābhivādābhyāṃ taṃ vīṇādattakādayaḥ

apūjayan mayā cāsau na draṣṭum api pāritaḥ ||

Note:

abhyutthāna-abhivādābhyāṃ taṃ vīṇādattaka-ādayaḥ

apūjayan mayā ca asau na draṣṭum api pāritaḥ ||

atha ruṣṭakaṭākṣeṇa lohitākṣaḥ sa vīkṣya mām

vīṇādattakadattāyāṃ pīṭhikāyām upāviśat ||

Note:

atha ruṣṭa-kaṭa-akṣeṇa lohita-akṣaḥ sa vīkṣya mām

vīṇādattaka-dattāyāṃ pīṭhikāyām upāviśat ||

abravīd dattakas taṃ ca yakṣībhartur dvijanmanaḥ

bhavān asyopapannasya nāradīyaṃ karotv iti ||

Note:

abravīd dattakas taṃ ca yakṣī-bhartur dvi-janmanaḥ

bhavān asya upapannasya nāradīyaṃ karotv iti ||

tenoktaṃ sābhimānatvād ayaṃ mām avamanyate

na ca pārayate dātuṃ dāridryāt kākaṇīm api ||

Note:

tena uktaṃ sa-abhimānatvād ayaṃ mām avamanyate

na ca pārayate dātuṃ dāridryāt kākaṇīm api ||

guruśuśrūṣayā vidyā puṣkalena dhanena vā

na cāsminn ekam apy asti yady asti pratipadyatām ||

Note:

guru-śuśrūṣayā vidyā puṣkalena dhanena vā

na ca asminn ekam apy asti yady asti pratipadyatām ||

dattakenoktam ācārya virūpaṃ mantritaṃ tvayā

ko yakṣīkāmukaṃ śakto daridram iti jalpitum ||

Note:

dattakena uktam ācārya virūpaṃ mantritaṃ tvayā

ko yakṣī-kāmukaṃ śakto daridram iti jalpitum ||

yasya dāsaḥ sadāso 'haṃ tvaṃ jānāsy eva mādṛśaḥ

sa yakṣīkāmukaḥ kasmād daridra iti bhaṇyate ||

Note:

yasya dāsaḥ sa-dāso 'haṃ tvaṃ jānāsy eva mā-dṛśaḥ

sa yakṣī-kāmukaḥ kasmād daridra iti bhaṇyate ||

suvarṇānāṃ śataṃ vāpi gṛhyatāṃ tvād.śocitam

patite droṇamegho 'pi na tiṣṭhati jalaṃ sthale ||

Note:

su-varṇānāṃ śataṃ va āpi gṛhyatāṃ tvā-d.śa-ucitam

patite droṇa-megho 'pi na tiṣṭhati jalaṃ sthale ||

nāradādiparīvārāṃ sa cābhyarcya sarasvatīm

durvyavasthitatantrīkāṃ vīṇāṃ mahyam upānayat ||

Note:

nārada-ādi-parīvārāṃ sa ca abhyarcya sarasvatīm

dur-vyavasthita-tantrīkāṃ vīṇāṃ mahyam upānayat ||

mayā tu sā viparyaksthā sthāpitāṅke yadā tadā

bhūtiko māṃ dhig ity uktvā vīṇādattakam uktavān ||

Note:

mayā tu sā viparyak-sthā sthāpita-aṅke yadā tadā

bhūtiko māṃ dhig ity uktvā vīṇādattakam uktavān ||

na yakṣīkāmuko mandaḥ śakyaḥ śikṣayituṃ mayā

vīṇāgrahaṇam apy eṣa na jānāti sukhaiditaḥ ||

Note:

na yakṣī-kāmuko mandaḥ śakyaḥ śikṣayituṃ mayā

vīṇā-grahaṇam apy eṣa na jānāti sukha-editaḥ ||

na nāma svayam etena yadi vīṇā na vāditā

ālekhyavādakāḥ ke 'pi na dṛṣṭā naṣṭadṛṣṭinā ||

Note:

na nāma svayam etena yadi vīṇā na vāditā

ālekhya-vādakāḥ ke 'pi na dṛṣṭā- naṣṭa-dṛṣṭinā ||

iti saṃtakṣya māṃ vāgbhir ātodyaṃ parivartya ca

sa niṣādo niṣādaṃ me ṣaḍja ity upadiṣṭavān ||

Note:

iti saṃtakṣya māṃ vāgbhir ātodyaṃ parivartya ca

sa niṣādo niṣādaṃ me ṣaḍ-ja ity upadiṣṭavān ||

athāmarṣaparītena dṛḍhaṃ tāḍayatā mayā

catasraḥ pañca vā tantryaś chinnāś caḍ iti visvarāḥ ||

Note:

athā amarṣa-parītena dṛḍhaṃ tāḍayatā mayā

catasraḥ pañca vā tantryaś chinnāś caḍ iti vi-svarāḥ ||

athokto dattakas tena tantrīvartakasaṃgraham

akṛtvā kiṃ karoty asya nāradīyaṃ bhavān iti ||

Note:

atha ukto dattakas tena tantrī-vartaka-saṃgraham

a-kṛtvā kiṃ karoty asya nāradīyaṃ bhavān iti ||

ahaṃ tu vismṛtacchadmā chinnatantrīm api kṣaṇam

śrutivāsitakarṇatvān mṛdu vīṇām avādayam ||

Note:

ahaṃ tu vismṛta-cchadmā chinna-tantrīm api kṣaṇam

śruti-vāsita-karṇatvān mṛdu vīṇām avādayam ||

atha visphāritair netrair utkarṇā dattakādayaḥ

kim etad iti jalpanto mām aikṣanta savismayāḥ ||

Note:

atha visphāritair netrair ut-karṇā- dattaka-ādayaḥ

kim etad iti jalpanto mām aikṣanta sa-vismayāḥ ||

bhūtikas tu bhayakrodhalajjāvismayaniṣprabhaḥ

kākatālīyam ity uktvā gata eva sadakṣiṇaḥ ||

Note:

bhūtikas tu bhaya-krodhalajjā-vismaya-niṣ-prabhaḥ

kākatālīyam ity uktvā gata eva sa-dakṣiṇaḥ ||

evaṃ ca divasaṃ nitvā kṛtaprādoṣikāśanaḥ

āvasaṃ śayanāvāsaṃ mālāghūpādhivāsitam ||

Note:

evaṃ ca divasaṃ nitvā kṛta-prādoṣika-aśanaḥ

āvasaṃ śayana-āvāsaṃ mālā-ghūpa-adhivāsitam ||

haṃsapakṣāṃśukaprāyakomalāstaraṇāstṛtam

bhāsvadvajraśilāpādam āseve śayanaṃ tataḥ ||

Note:

haṃsa-pakṣa-aṃśuka-prāyakomala-āstaraṇa-āstṛtam

bhāsvad-vajra-śilā-pādam āseve śayanaṃ tataḥ ||

rūpākṛṣṭajagannetre yuvatī sārabhūṣaṇe

rūpājīve śanaiḥ pādau samavāhayatāṃ mama ||

Note:

rūpa-ākṛṣṭa-jagan-netre yuvatī sāra-bhūṣaṇe

rūpa-ājīve śanaiḥ pādau samavāhayatāṃ mama ||

sahajāhāryamādhuryaramaṇīyatarākṣaraiḥ

vacobhiḥ kila te cittaṃ madīyaṃ hartum aicchatām ||

Note:

saha-ja-a-hārya-mādhuryaramaṇīyatara-akṣaraiḥ

vacobhiḥ kila te cittaṃ madīyaṃ hartum aicchatām ||

vegavatyā vimuktaṃ ca pratibhānti sma tāni mām

rāsabhīr asitānīva virasāni svakarṇayoḥ ||

Note:

vegavatyā vimuktaṃ ca pratibhānti sma tāni mām

rāsabhīr a-sitāni iva vi-rasāni sva-karṇayoḥ ||

tāni cāśrotukāmena nidrāvyājaḥ kṛto mayā

atha prasupta evāsmi nirāśe te ca jagmatuḥ ||

Note:

tāni ca a-śrotu-kāmena nidrā-vyājaḥ kṛto mayā

atha prasupta eva asmi nir-āśe te ca jagmatuḥ ||

ardhe yāte ca yāminyāḥ śvāsānumitacetane

dṛṣṭatattva ivāvidyāṃ nidrām atyajam utkaṭām ||

Note:

ardhe yāte ca yāminyāḥ śvāsa-anumita-cetane

dṛṣṭa-tattva iva a-vidyāṃ nidrām atyajam utkaṭām ||

citrapaṭṭapidhānāyāṃ tiṣṭhantyāṃ nāgadantake

vīṇādattakavīṇāyāṃ tato dṛṣṭiṃ nyapātayam ||

Note:

citra-paṭṭa-pidhānāyāṃ tiṣṭhantyāṃ nāga-dantake

vīṇādattaka-vīṇāyāṃ tato dṛṣṭiṃ nyapātayam ||

mama tv asīd avaśyaṃ māṃ netā śvas tatra dattakaḥ

vīṇā ca vādanīyā syāc cirotsṛṣṭā ca sā mayā ||

Note:

mama tv a-sīd a-vaśyaṃ māṃ netā śvas tatra dattakaḥ

vīṇā ca vādanīyā syāc cira-utsṛṣṭā ca sā mayā ||

vidyā cārādhyamānāpi duḥkhena paricīyate

bhaktyā mātuḥ sapatnīva nisargakuṭilā hi sā ||

Note:

vidyā cā arādhyamāna āpi duḥkhena paricīyate

bhaktyā mātuḥ sa-patni īva nisarga-kuṭilā hi sā ||

vīṇā saṃnihitā ceyaṃ velā ceyaṃ nirākulā

jijñāse tāvad ity enāṃ vicāryāhaṃ gṛhītavān ||

Note:

vīṇā saṃnihitā ca iyaṃ velā ca iyaṃ nir-ākulā

jijñāse tāvad ity enāṃ vicārya ahaṃ gṛhītavān ||

utkarṣann apakarṣaṃś ca kāścit kāścin manāṅ manāk

vyavasthāpayituṃ tantrīḥ karaśākhabhir aspṛśam ||

Note:

utkarṣann apakarṣaṃś ca kāś-cit kāś-cin manāṅ manāk

vyavasthāpayituṃ tantrīḥ kara-śākhabhir aspṛśam ||

athāśṛṇavam ālāpān svasmād vāsagṛhād bahiḥ

samudrasena godatta dhāva dhāva sakhe drutam ||

Note:

atha aśṛṇavam ālāpān svasmād vāsa-gṛhād bahiḥ

samudrasena godatta dhāva dhāva sakhe drutam ||

vīṇādattakabhadrasya gṛheṣu kṛtakarmaṇaḥ

sarasvatī bhagavatī vīṇāṃ sārayati svayam ||

Note:

vīṇādattaka-bhadrasya gṛheṣu kṛta-karmaṇaḥ

sarasvatī bhagavatī vīṇāṃ sārayati svayam ||

vīṇāyāḥ sāryamāṇāyāḥ svanasyodaya īdṛśaḥ

samāptasāraṇāyās tu kīdṛṅ nāma bhaviṣyati ||

Note:

vīṇāyāḥ sāryamāṇāyāḥ svanasya udaya īdṛśaḥ

samāpta-sāraṇāyās tu kī-dṛṅ nāma bhaviṣyati ||

tasmāt sarasvatīvīṇe dṛṣṭvā śrutvā ca saṃhate

netraśrotrāṇi no yānti pavitrakaratām iti ||

Note:

tasmāt sarasvatī-vīṇe dṛṣṭvā śrutvā ca saṃhate

netra-śrotrāṇi no yānti pavitra-karatām iti ||

athāvalambyat tāṃ vīṇāṃ tvarayā nāgadantake

prāvṛtya saśiraḥpādaṃ kāyaṃ nidrāṃ kilāgamam ||

Note:

atha avalambyat tāṃ vīṇāṃ tvarayā nāga-dantake

prāvṛtya sa-śiraḥ-pādaṃ kāyaṃ nidrāṃ kilā agamam ||

nāgarās tu nyavartanta jalpanto dīnacetasaḥ

kathaṃ sarasvatī kṣudrair dṛśyate 'smadvidhair iti ||

Note:

nāgarās tu nyavartanta jalpanto dīna-cetasaḥ

kathaṃ sarasvatī kṣudrair dṛśyate 'smad-vidhair iti ||

yāpitāyāṃ tu yāminyāṃ kṛtapūrvāhṇikakramam

mām anulbaṇaveṣaṃ ca vanditvā dattako 'bravīt ||

Note:

yāpitāyāṃ tu yāminyāṃ kṛta-pūrva-ahṇika-kramam

mām an-ulbaṇa-veṣaṃ ca vanditvā dattako 'bravīt ||

amī nāgarakāḥ prāptāś citrayānaprasādhanāḥ

tad gandharvasamasyāyai yuṣmābhir api gamyatām ||

Note:

amī nāgarakāḥ prāptāś citra-yāna-prasādhanāḥ

tad gandharva-samasyāyai yuṣmābhir api gamyatām ||

ājñāpayata yānaṃ ca kareṇuturagādikam

yena vo rocate gantuṃ tena prasthīyatām iti ||

Note:

ājñāpayata yānaṃ ca kareṇu-turaga-ādikam

yena vo rocate gantuṃ tena prasthīyatām iti ||

mayoktaṃ gacchatu bhavān vāhanena yathāsukham

ahaṃ tu pādacāreṇa gacchāmi śanakair iti ||

Note:

maya ūktaṃ gacchatu bhavān vāhanena yathā-sukham

ahaṃ tu pāda-cāreṇa gacchāmi śanakair iti ||

athāsmadanurodhena māṃ purodhāya dattakaḥ

prasthitaḥ pādacāreṇa sanāgarakamaṇḍalaḥ ||

Note:

atha asmad-anurodhena māṃ purodhāya dattakaḥ

prasthitaḥ pāda-cāreṇa sa-nāgaraka-maṇḍalaḥ ||

amantrayanta yāntaś ca kruddhā nāgarakā mithaḥ

yakṣīkāmukarūpo 'yam anartho 'smān upāgataḥ ||

Note:

amantrayanta yāntaś ca kruddhā- nāgarakā- mithaḥ

yakṣī-kāmuka-rūpo 'yam an-artho 'smān upāgataḥ ||

vayam asya prasādena tyaktamaṇḍitavāhanāḥ

āśādīrghāsu rathyāsu caraṇaiḥ saṃcarāmahe ||

Note:

vayam asya prasādena tyakta-maṇḍita-vāhanāḥ

āśā-dīrghāsu rathyāsu caraṇaiḥ saṃcarāmahe ||

meror droṇīr ivākraman viśikhā vistṛtāyatāḥ

apaśyaṃ veśmanāṃ mālās tasyaiva sirasām iva ||

Note:

meror droṇīr iva akraman viśikhā- vistṛta-āyatāḥ

apaśyaṃ veśmanāṃ mālās tasya eva sirasām iva ||

prāsādeṣu ca jalpantīr gavākṣapreritekṣaṇāḥ

kokilāsubhagālāpāḥ śṛṇomi sma kulāṅganāḥ ||

Note:

prāsādeṣu ca jalpantīr gava akṣa-prerita-īkṣaṇāḥ

kokilā-su-bhaga-ālāpāḥ śṛṇomi sma kula-aṅganāḥ ||

ayi māgadhi vaidehi malayāvati yāvani

yakṣīkāmukam āyātuṃ sakhyaḥ paśyata dhāvata ||

Note:

ayi māgadhi vaidehi malayāvati yāvani

yakṣī-kāmukam āyātuṃ sakhyaḥ paśyata dhāvata ||

khalayā kila yakṣyāyam īrṣyāmuṣitacetasā

ākāśāt pātitaḥ prāpto dattakena sujanmanā ||

Note:

khalayā kila yakṣya āyam īrṣyā-muṣita-cetasā

ākāśāt pātitaḥ prāpto dattakena su-janmanā ||

dhruvaṃ sā rākṣasī yakṣī yadi vā mṛttikāmayī

kruddhayā mugdhayā vāpi yayā svārtho na cetitaḥ ||

Note:

dhruvaṃ sā rākṣasī yakṣī yadi vā mṛttikā-mayī

kruddhayā mugdhayā va āpi yayā sva-artho na cetitaḥ ||

atha vā sarvam evedam alīkaṃ pratibhāti mām

kva yakṣīkāmikaḥ kvāyaṃ kāmaḥ kāmī rater iva ||

Note:

atha vā sarvam eva idam alīkaṃ pratibhāti mām

kva yakṣī-kāmikaḥ kva ayaṃ kāmaḥ kāmī rater iva ||

iti nirdiśyamāno 'ham aṅgulībhir itas tataḥ

nayanotpalamālābhir arcyamānaś ca yātavān ||

Note:

iti nirdiśyamāno 'ham aṅgulībhir itas tataḥ

nayana-utpala-mālābhir arcyamānaś ca yātavān ||

atha nāgarakāḥ prāpan sudhāṃ gṛhapater gṛham

aṅgaṃ gandharvadattāyās teṣām iva manorathāḥ ||

Note:

atha nāgarakāḥ prāpan sudhāṃ gṛha-pater gṛham

aṅgaṃ gandharvadattāyās teṣām iva mano-rathāḥ ||

maṇihāṭakadantādyair aṅgais tair eva kalpitam

sphuraddivyaprabhāvāt tu na vidma kiṃmayair iti ||

Note:

maṇi-hāṭaka-danta-ādyair aṅgais tair eva kalpitam

sphurad-divya-prabhāvāt tu na vidma kiṃ-mayair iti ||

tataḥ prathamakakṣāyām apaśyaṃ saṃnidhāpitām

āsanānāṃ catuḥṣaṣṭiṃ mahāpaṭṭorṇaveṣṭitam ||

Note:

tataḥ prathama-kakṣāyām apaśyaṃ saṃnidhā-āpitām

āsanānāṃ catuḥ-ṣaṣṭiṃ mahā-paṭṭa-ūrṇa-veṣṭitam ||

teṣu nāgarakaḥ kaścit kāṃścid āha sma sasmitam

aho mahākhalīkāro yakṣīkāmukam āgataḥ ||

Note:

teṣu nāgarakaḥ kaś-cit kāṃś-cid āha sma sa-smitam

aho mahā-khalī-kāro yakṣī-kāmukam āgataḥ ||

sānudāsābhyanujñātāḥ suhṛdo dattakādayaḥ

samāyātāś catuḥṣaṣṭis tāvanty evāsanāny api ||

Note:

sānudāsa-abhyanujñātāḥ suhṛdo dattaka-ādayaḥ

samāyātāś catuḥ-ṣaṣṭis tāvanty evā asanāny api ||

yakṣīkāmukam ālokya pañcaṣaṣṭam anāsanam

yat satyaṃ lajjito 'smīti tataś coktam ṛjur bhavān ||

Note:

yakṣī-kāmukam ālokya pañca-ṣaṣṭam an-āsanam

yat satyaṃ lajjito 'smi iti tataś ca uktam ṛjur bhavān ||

āyatto dattako yasya saputrapaśubāndhavaḥ

tena gandharvadattāpi sulabhā kim utāsanam ||

Note:

āyatto dattako yasya sa-putra-paśu-bāndhavaḥ

tena gandharvadatta āpi su-labhā kim utā asanam ||

pañcaṣaṣṭam adṛṣṭvā tu nikṣiptaṃ tatra dattakaḥ

dattavān svayam ākṛṣya mahyam ātmīyam āsanam ||

Note:

pañca-ṣaṣṭam a-dṛṣṭvā tu nikṣiptaṃ tatra dattakaḥ

dattavān svayam ākṛṣya mahyam ātmīyam āsanam ||

te 'pi nāgarakāḥ śeṣāḥ sthite tiṣṭhati dattake

tiṣṭhanti sma sthitā eva bhṛtakā iva bhartari ||

Note:

te 'pi nāgarakāḥ śeṣāḥ sthite tiṣṭhati dattake

tiṣṭhanti sma sthitā- eva bhṛtakā- iva bhartari ||

athānyad āsanaṃ dattaṃ dattakāyojjvalaprabham

sa tad adhyāsta śeṣāś ca yathāsanam upāviśan ||

Note:

atha anyad āsanaṃ dattaṃ dattakāya ujjvala-prabham

sa tad adhyāsta śeṣāś ca yathā āsanam upāviśan ||

tatas triṃśacchataṃ tasmād gaṇikānāṃ vinirgatam

gṛhād asurakanyānāṃ mahāsurapurād iva ||

Note:

tatas triṃśac-chataṃ tasmād gaṇikānāṃ vinirgatam

gṛhād asura-kanyānāṃ mahā-asura-purād iva ||

āttaśṛṅgārabhṛṅgārā kācid āvarjayaj jalam

tāsāṃ pratyekam ekaikā teṣāṃ pādān adhāvata ||

Note:

ātta-śṛṅgāra-bhṛṅgārā kā-cid āvarjayaj jalam

tāsāṃ praty-ekam ekā-ekā teṣāṃ pādān adhāvata ||

madīyas tu yayā pādaḥ pāṇibhyām avalambitaḥ

tayā svedajalenaiva dhautaḥ ślathaśarīrayā ||

Note:

madīyas tu yayā pādaḥ pāṇibhyām avalambitaḥ

tayā sveda-jalena eva dhautaḥ ślatha-śarīrayā ||

āvarjitavatī yā ca jalaṃ lulitalocanā

visrastahastayā hastād bhṛṅgāraḥ pātitas tayā ||

Note:

āvarjitavatī yā ca jalaṃ lulita-locanā

visrasta-hastayā hastād bhṛṅgāraḥ pātitas tayā ||

praviśan dhautapādaś ca śṛṇomi sma prajalpitāḥ

prāṃśuprākāragarbhasthāḥ śrutihārigiraḥ striyaḥ ||

Note:

praviśan dhauta-pādaś ca śṛṇomi sma prajalpitāḥ

prāṃśu-prākāra-garbha-sthāḥ śruti-hāri-giraḥ striyaḥ ||

anartho 'yam upanyastaḥ sānudāsena dāruṇaḥ

śulkaṃ gandharvadattāyāvīṇāvādananāmakam ||

Note:

an-artho 'yam upanyastaḥ sānudāsena dāruṇaḥ

śulkaṃ gandharvadattāyāvīṇā-vādana-nāmakam ||

yadi rūpam upanyasyec chulkaṃ gṛhapatis tataḥ

na yakṣīkāmukād anyaṃ prāpnuyād bhartṛdārikā ||

Note:

yadi rūpam upanyasyec chulkaṃ gṛha-patis tataḥ

na yakṣī-kāmukād anyaṃ prāpnuyād bhartṛ-dārikā ||

vīnāyāṃ tu prayuktāyāṃ bhagno 'yaṃ no manorathaḥ

hyo yasmād bhūtikenāsya nāradīyaṃ kṛtaṃ kila ||

Note:

vīnāyāṃ tu prayuktāyāṃ bhagno 'yaṃ no mano-rathaḥ

hyo yasmād bhūtikena asya nāradīyaṃ kṛtaṃ kila ||

idaṃ tāvan mahad duḥkhaṃ yad yakṣīkāmuko 'nayā

ayaṃ nāsulabhībhūtaḥ śulkadoṣān na labhyate ||

Note:

idaṃ tāvan mahad duḥkhaṃ yad yakṣī-kāmuko 'nayā

ayaṃ na a-su-labhī-bhūtaḥ śulka-doṣān na labhyate ||

idaṃ tu duḥsahataraṃ yad imāṃ bakulāvalīm

anātmajño balāt ko 'pi gale tāṃ lambayiṣyati ||

Note:

idaṃ tu duḥ-sahataraṃ yad imāṃ bakula-āvalīm

an-ātma-jño balāt ko 'pi gale tāṃ lambayiṣyati ||

vīṇāvādanaśulkeyaṃ sābhiyogāś ca nāgarāḥ

prajāpatiś ca durlagnaḥ sarvathā śivam astv iti ||

Note:

vīṇā-vādana-śulka īyaṃ sa-abhiyogāś ca nāgarāḥ

prajāpatiś ca dur-lagnaḥ sarvathā śivam astv iti ||

atha niṣkampakālindīsalilasvacchakuṭṭimām

jvalanmaṇiśilāstambhāṃ viśālāṃ prāviśaṃ sabhām ||

Note:

atha niṣkampa-kālindīsalila-svaccha-kuṭṭimām

jvalan-maṇi-śilā-stambhāṃ viśālāṃ prāviśaṃ sabhām ||

sabhā nāgarakaiḥ sābhād bhinnaprabhavibhūṣaṇaiḥ

upatyakāsthalī meroḥ phullaiḥ kalpadrumair iva ||

Note:

sabhā nāgarakaiḥ sa-abhād bhinna-prabhavi-bhūṣaṇaiḥ

upatyakā-sthalī meroḥ phullaiḥ kalpa-drumair iva ||

atha haṃsa ivotsārya nalinīdalamaṇḍalam

nirgataḥ kañcukī prerya tiraskariṇikāmbaram ||

Note:

atha haṃsa iva utsārya nalinī-dala-maṇḍalam

nirgataḥ kañcukī prerya tiras-kariṇika-ambaram ||

sa nāgarakasaṃghātam avocad vinayānataḥ

vijñāpayati vaḥ śreṣṭhī svāgataṃ guṇarāgiṇām ||

Note:

sa nāgaraka-saṃghātam avocad vinaya-ānataḥ

vijñāpayati vaḥ śreṣṭhī sv-āgataṃ guṇa-rāgiṇām ||

bhavadbhir varṇasaṃpannair antaḥsārair idaṃ gṛham

śātakumbhamayaiḥ pūtaṃ gaṅgāmbhaḥkalaśair iva ||

Note:

bhavadbhir varṇa-saṃpannair antaḥ-sārair idaṃ gṛham

śāta-kumbha-mayaiḥ pūtaṃ gaṅgā-ambhaḥ-kalaśair iva ||

yadi sarve samāyātāyāto vāgamanaśramaḥ

tato gandharvadattāyai nirdeśo dīyatām iti ||

Note:

yadi sarve samāyātāyāto vā āgamana-śramaḥ

tato gandharvadattāyai nirdeśo dīyatām iti ||

te parasparam ālokya vidrāṇavadanaprabhāḥ

hrītāḥ sadiśam ākāśam apaśyan proṣitottarāḥ ||

Note:

te paras-param ālokya vidrāṇa-vadana-prabhāḥ

hrītāḥ sa-diśam ākāśam apaśyan proṣita-uttarāḥ ||

tataḥ kan?cukinā vaktraṃ kṣaṇād dīnatayā kṛtam

samare kātarasyeva sannacakṣuḥkapolakam ||

Note:

tataḥ kan?cukinā vaktraṃ kṣaṇād dīnatayā kṛtam

samare kātarasya iva sanna-cakṣuḥ-kapolakam ||

pratyekaṃ ca mukhāny eṣām avalokya ciraṃ ciram

sa yadā yātum ārabdhas tadāhūya mayoditaḥ ||

Note:

praty-ekaṃ ca mukhāny eṣām avalokya ciraṃ ciram

sa yadā yātum ārabdhas tadā āhūya maya ūditaḥ ||

samāptapratikarmā vā kalyā vā yadi sā tataḥ

āgacchatu kim adyāpi dṛṣṭair nāgarakair iti ||

Note:

samāpta-pratikarmā vā kalyā vā yadi sā tataḥ

āgacchatu kim adya api dṛṣṭair nāgarakair iti ||

etāvataiva dattasya tat tādṛgmlānam ānanam

jātam ucchvasitaṃ svinnakapolasthalapīvaram ||

Note:

etāvata aiva dattasya tat tādṛg-mlānam ānanam

jātam ucchvasitaṃ svinnakapola-sthala-pīvaram ||

alapat sānudāsasya prītaḥ parijanas tataḥ

yakṣīkāmuka vandyo 'si sarvathā śobhitaṃ tvayā ||

Note:

alapat sānudāsasya prītaḥ parijanas tataḥ

yakṣī-kāmuka vandyo 'si sarvathā śobhitaṃ tvayā ||

vāṅmātreṇāpi bhavataś cirād ucchvasitā vayam

avagrahe hi jīmūto visphūrjann api śobhate ||

Note:

vāṅ-mātreṇa api bhavataś cirād ucchvasitā- vayam

avagrahe hi jīmūto visphūrjann api śobhate ||

tad evaṃ yādṛśaṃ rūpaṃ yādṛśī cātidhīratā

tādṛśaṃ yadi vijñānaṃ bhavet kiṃ na bhaved iti ||

Note:

tad evaṃ yādṛśaṃ rūpaṃ yādṛśī ca ati-dhīratā

tādṛśaṃ yadi vijñānaṃ bhavet kiṃ na bhaved iti ||

eko nāgarakaś caikam avocad darśitasmitaḥ

uddāmitamukhā loke sukhaṃ jīvanti nistrapāḥ ||

Note:

eko nāgarakaś ca ekam avocad darśita-smitaḥ

uddāmita-mukhā- loke sukhaṃ jīvanti nis-trapāḥ ||

ko hi vedajaḍaṃ muktvā chāndasaṃ chāttram atrapam

madhye mahāmanuṣyāṇām evam uddāmayen mukham ||

Note:

ko hi veda-jaḍaṃ muktvā chāndasaṃ chāttram a-trapam

madhye mahā-manuṣyāṇām evam uddāmayen mukham ||

yakṣīkāmukaśabdo 'pi śabda evāsya kevalam

kva ca priyaguṇā yakṣī guṇa ṛddhiḥ kva cedṛśaḥ ||

Note:

yakṣī-kāmuka-śabdo 'pi śabda eva asya kevalam

kva ca priya-guṇā yakṣī guṇa ṛddhiḥ kva cā idṛśaḥ ||

yat kiṃcid api bālānāṃ cetastoṣāya kalpate

utkaṭena hi nāmnāpi prāyas tuṣyanti ḍiṇḍikāḥ ||

Note:

yat kiṃ-cid api bālānāṃ cetas-toṣāya kalpate

utkaṭena hi nāmna āpi prāyas tuṣyanti ḍiṇḍikāḥ ||

śrutvedam itareṇoktaṃ mā sma nindad bhavān imam

ko jānāti manuṣyāṇāṃ caritaṃ gūḍhacāriṇām ||

Note:

śrutva īdam itareṇa uktaṃ mā sma nindad bhavān imam

ko jānāti manuṣyāṇāṃ caritaṃ gūḍha-cāriṇām ||

yakṣīkāntaḥ prakṛṣṭena dhārṣṭyenājñāpayann api

yathā paricitaśrīkas tathā māṃ prati śobhate ||

Note:

yakṣī-kāntaḥ prakṛṣṭena dhārṣṭyenā ajñāpayann api

yathā paricita-śrīkas tathā māṃ prati śobhate ||

tato javanikāṃ prerya kanyā kañcukibhir vṛtā

devī gandharvadattāgād abhibhūtasabhāprabhā ||

Note:

tato javanikāṃ prerya kanyā kañcukibhir vṛtā

devī gandharvadattā āgād abhibhūta-sabhā-prabhā ||

kathayāmi kathaṃ rūpaṃ tasyāḥ saṃkṣiptam ucyate

pravrajyām āsthitā nūnam idānīm apsarogaṇāḥ ||

Note:

kathayāmi kathaṃ rūpaṃ tasyāḥ saṃkṣiptam ucyate

pravrajyām āsthitā- nūnam idānīm apsaro-gaṇāḥ ||

kalpitaṃ ca sabhāmadhye padmarāgaśilāmayam

candralekheva saṃdhyābhram adhyāsta caturantakam ||

Note:

kalpitaṃ ca sabhā-madhye padma-rāga-śilā-mayam

candra-lekha īva saṃdhyā-abhram adhyāsta catur-antakam ||

tejaso 'bhibhavāt tasyāḥ saṃkucanti sma nāgarāḥ

bālāyāḥ śaśilekhāyāḥ puṇḍarīkākarā iva ||

Note:

tejaso 'bhibhavāt tasyāḥ saṃkucanti sma nāgarāḥ

bālāyāḥ śaśi-lekhāyāḥ puṇḍarīka-ākarā- iva ||

sātha prajñāvacaḥśūnyāṃ rūpamātrakaśālinīm

paribhūtavatī goṣṭhīṃ sabhāstambhāvalīm iva ||

Note:

sa ātha prajñā-vacaḥ-śūnyāṃ rūpa-mātraka-śālinīm

paribhūtavatī goṣṭhīṃ sabhā-stambhā-avalīm iva ||

atha dakṣiṇam utkṣipya karaṃ kañcukinoditam

śrūyatāṃ śreṣṭhino vākyaṃ bho nāgarakakuñjarāḥ ||

Note:

atha dakṣiṇam utkṣipya karaṃ kañcukina ūditam

śrūyatāṃ śreṣṭhino vākyaṃ bho nāgaraka-kuñjarāḥ ||

āste gandharvadatteyam iyaṃ vīṇā ca sāritā

yo vo vādayituṃ śaktaḥ sa kiṃ tiṣṭhati ḍhaukatām ||

Note:

āste gandharvadatta īyam iyaṃ vīṇā ca sāritā

yo vo vādayituṃ śaktaḥ sa kiṃ tiṣṭhati ḍhaukatām ||

aśeṣair na ca kartavyā paripāṭir apārthikā

sā hi yuṣmākam asyāś ca lajjākhedaprayojanā ||

Note:

a-śeṣair na ca kartavyā paripāṭir apārthikā

sā hi yuṣmākam asyāś ca lajjā-kheda-prayojanā ||

tataḥ svayaṃ bhavadbhiś ca yasmin vo bhāvanāhitā

yuṣmān ātmānam etāṃ ca sa kleśān mocayatv iti ||

Note:

tataḥ svayaṃ bhavadbhiś ca yasmin vo bhāvanā-hitā

yuṣmān ātmānam etāṃ ca sa kleśān mocayatv iti ||

atha nāgarakāḥ sarve vīṇādattakam abruvan

tvaṃ naḥ pūjyaḥ pravīṇaś ca tasmād utthīyatām iti ||

Note:

atha nāgarakāḥ sarve vīṇādattakam abruvan

tvaṃ naḥ pūjyaḥ pravīṇaś ca tasmād utthīyatām iti ||

sa yadā kampitaśirānecchati sma tadāparaḥ

saṃbhāvitatamas teṣāṃ gatvā vīṇām avādayat ||

Note:

sa yadā kampita-śirāna icchati sma tada āparaḥ

saṃbhāvitatamas teṣāṃ gatvā vīṇām avādayat ||

tasmin doṣair asaṃkīrṇān guṇān madhuratottarān

saṃpādayati śabdo 'bhūd uccakaiḥ sādhu sādhv iti ||

Note:

tasmin doṣair a-saṃkīrṇān guṇān madhuratā-uttarān

saṃpādayati śabdo 'bhūd uccakaiḥ sādhu sādhv iti ||

tato gandharvadattāyāṃ pragītāyām abhūn mama

are jñātaṃ mayedānīṃ tenaivāmī vṛthāśramāḥ ||

Note:

tato gandharvadattāyāṃ pragītāyām abhūn mama

are jñātaṃ maya īdānīṃ tena eva amī vṛthā-śramāḥ ||

purā vāmanarūpeṇa baliṃ chalayatā kila

tripiṣṭapaṃ tribhiḥ krāntaṃ vikramaiś cakrapāṇinā ||

Note:

purā vāmana-rūpeṇa baliṃ chalayatā kila

tri-piṣṭapaṃ tribhiḥ krāntaṃ vikramaiś cakra-pāṇinā ||

taṃ ca viśvāvasur nāma gandharvagaṇasevitaḥ

krāmantaṃ gaganaṃ vegāt triś cakāra pradakṣiṇam ||

Note:

taṃ ca viśvāvasur nāma gandharva-gaṇa-sevitaḥ

krāmantaṃ gaganaṃ vegāt triś cakāra pradakṣiṇam ||

tena ca svayam utpādya stuvatā garuḍadhvajam

nārāyaṇastutiṃ nāma gītaṃ gītakam adbhutam ||

Note:

tena ca svayam utpādya stuvatā garuḍa-dhvajam

nārāyaṇa-stutiṃ nāma gītaṃ gītakam adbhutam ||

nāradena tataḥ prāptaṃ nāradād vṛtraśatruṇā

arjunena tatas tasmād virāṭasutayā kila ||

Note:

nāradena tataḥ prāptaṃ nāradād vṛtra-śatruṇā

arjunena tatas tasmād virāṭa-sutayā kila ||

parīkṣit prāpnuyān mātus tato 'pi janamejayaḥ

iti kramāgataṃ tātas tātād āgamitaṃ mayā ||

Note:

parīkṣit prāpnuyān mātus tato 'pi janamejayaḥ

iti krama-āgataṃ tātas tātād āgamitaṃ mayā ||

gāndhāragrāmasaṃbaddhaṃ kva gāndhāraḥ kva mānuṣāḥ

svargān nānyatra gāndhāra ity āhur nāradādayaḥ ||

Note:

gāndhāra-grāma-saṃbaddhaṃ kva gāndhāraḥ kva mānuṣāḥ

svargān na anyatra gāndhāra ity āhur nārada-ādayaḥ ||

tena yo 'yaṃ na jānāti na ced abhyupagacchati

tad asaṃpādayann eva jāyate doṣavān asau ||

Note:

tena yo 'yaṃ na jānāti na ced abhyupagacchati

tad a-saṃpādayann eva jāyate doṣavān asau ||

ahaṃ punar idaṃ jānan sadyaḥ pariṇamatphalam

puro nāgarakāṇāṃ ca yathāsāmarthyam utsahe ||

Note:

ahaṃ punar idaṃ jānan sadyaḥ pariṇamat-phalam

puro nāgarakāṇāṃ ca yathā-sāmarthyam utsahe ||

mayi saṃkalpayaty evam asau nāgarakar1ṣabhaḥ

smayamāno vilakṣyatvāt svam evābhajatāsanam ||

Note:

mayi saṃkalpayaty evam asau nāgarakar1ṣabhaḥ

smayamāno vilakṣyatvāt svam eva abhajatā asanam ||

tataḥ pratihate tasmin suhṛdmaṇḍalamaṇḍane

raṅgo bhaṅgam agṛhṇāt sa nigṛhyajyeṣṭhamallavat ||

Note:

tataḥ pratihate tasmin suhṛd-maṇḍala-maṇḍane

raṅgo bhaṅgam agṛhṇāt sa nigṛhya-jyeṣṭha-mallavat ||

atha māṃ janitotsāham uttiṣṭhāsantam āsanāt

dṛṣṭvā saṃbhāvitājñānaṃ lajjayāgrāhi dattakaḥ ||

Note:

atha māṃ janita-utsāham uttiṣṭhāsantam āsanāt

dṛṣṭvā saṃbhāvita-a-jñānaṃ lajjaya āgrāhi dattakaḥ ||

anyena ca nimittena calito 'haṃ kilāsanāt

tenoktaṃ saṃkaṭāsthānād anyatra sthīyatām iti ||

Note:

anyena ca nimittena calito 'haṃ kilā asanāt

tena uktaṃ saṃkaṭa-āsthānād anyatra sthīyatām iti ||

tatas tam uktavān asmi kim idaṃ na tvayā śrutam

pathā sakṛt pravṛttāyāḥ kiṃ karoty avaguṇṭhanam ||

Note:

tatas tam uktavān asmi kim idaṃ na tvayā śrutam

pathā sakṛt pravṛttāyāḥ kiṃ karoty avaguṇṭhanam ||

praviṣṭo 'haṃ suhṛdgoṣṭhīṃ yathaiva baṭucāpalāt

tathā gandharvadattāpi dhṛṣtam ājñāpitā mayā ||

Note:

praviṣṭo 'haṃ suhṛd-goṣṭhīṃ yatha aiva baṭu-cāpalāt

tathā gandharvadatta āpi dhṛṣtam ājñāpitā mayā ||

tad asyā baṭuvidyāyāḥ prāntam aprāpya mādṛśaḥ

hā kaṣṭaṃ vañcito 'smīti paścāt tāpena khedyate ||

Note:

tad asyā- baṭu-vidyāyāḥ pra-antam a-prāpya mā-dṛśaḥ

hā kaṣṭaṃ vañcito 'smi iti paścāt tāpena khedyate ||

yatra cāmī na lajjante salajjāḥ suhṛdas tava

tatra nirlajjatāślāghī lajjayaiva hi lajjate ||

Note:

yatra ca amī na lajjante sa-lajjāḥ suhṛdas tava

tatra nir-lajjatā-ślāghī lajjaya aiva hi lajjate ||

samarthayati mayy evaṃ dattako 'pi niruttaraḥ

aho sāhasam ity uktvā tūṣṇīṃbhāvam upeyivān ||

Note:

samarthayati mayy evaṃ dattako 'pi nir-uttaraḥ

aho sāhasam ity uktvā tūṣṇīṃ-bhāvam upeyivān ||

aham apy āsanaṃ tyaktvā tiryak paśyati dattake

pārśve gandharvadattāyādattam āsanam āsthitaḥ ||

Note:

aham apy āsanaṃ tyaktvā tiryak paśyati dattake

pārśve gandharvadattāyādattam āsanam āsthitaḥ ||

atha kañcukinānītāṃ vīṇāṃ dṛṣṭvāham uktavān

aparānīyatām ārya naitāṃ spṛśati mādṛśaḥ ||

Note:

atha kañcukinā ānītāṃ vīṇāṃ dṛṣṭva āham uktavān

aparā ānīyatām ārya na etāṃ spṛśati mā-dṛśaḥ ||

udaraṃ dṛṣṭam etasyālūtātantunirantaram

jaḍatāṃ gamitā yena paṭutantrīparaṃparā ||

Note:

udaraṃ dṛṣṭam etasyālūtā-tantu-nir-antaram

jaḍatāṃ gamitā yena paṭu-tantrī-paraṃparā ||

smitadarśitadantāgrair anyataḥ kṣiptadṛṣṭibhiḥ

mām ālokya tathābhūtam uktaṃ nāgarakair iti ||

Note:

smita-darśita-danta-agrair anyataḥ kṣipta-dṛṣṭibhiḥ

mām ālokya tathā-bhūtam uktaṃ nāgarakair iti ||

brāhmaṇaḥ pūjyatām eṣa nirlajjāgrapatākayā

yena sāhasam ārabdhaṃ svaguṇākhyāpanopamam ||

Note:

brāhmaṇaḥ pūjyatām eṣa nir-lajjā-agra-patākayā

yena sāhasam ārabdhaṃ sva-guṇa-ākhyāpana-upamam ||

tantrīkiṇakaṭhorāgrāviśīrṇakarajātatāḥ

karaśākhāś ca no jātāna ca saṃbhāvanedṛśī ||

Note:

tantrī-kiṇa-kaṭhora-agrāviśīrṇa-karaja-ātatāḥ

kara-śākhāś ca no jātāna ca saṃbhāvanā īdṛśī ||

ayaṃ tu komalāgrabhis tantrīr aṅgulibhiḥ spṛśan

kadā vādayitā vīṇāṃ vedavedāṅgapāragaḥ ||

Note:

ayaṃ tu komala-agrabhis tantrīr aṅgulibhiḥ spṛśan

kadā vādayitā vīṇāṃ veda-veda-aṅga-pāra-gaḥ ||

sarvathāyam abhiprāyo mayaitasyopalakṣitaḥ

prītim utpādayiṣyāmi tāval locanayor iti ||

Note:

sarvatha āyam abhiprāyo maya aitasya upalakṣitaḥ

prītim utpādayiṣyāmi tāval locanayor iti ||

yāvad utsāryate vīṇā yāvac cānīyate 'parā

tāvad gandharvadattāyārūpaṃ paśyāmy avāritaḥ ||

Note:

yāvad utsāryate vīṇā yāvac cā anīyate 'parā

tāvad gandharvadattāyārūpaṃ paśyāmy a-vāritaḥ ||

rathyācatvarayātrāsu vakṣyāmi janasaṃnidhau

īdṛśī tādṛsī dṛṣṭā rūpiṇī yuvatir mayā ||

Note:

rathyā-catvara-yātrāsu vakṣyāmi jana-saṃnidhau

īdṛśī tādṛsī dṛṣṭā rūpiṇī yuvatir mayā ||

lūtātantutataṃ cāyaṃ vīṇākarparam āha yat

kiṃ tat satyaṃ mṛṣety etad devair vijñāyatām iti ||

Note:

lūtā-tantu-tataṃ ca ayaṃ vīṇā-karparam āha yat

kiṃ tat satyaṃ mṛṣa īty etad devair vijñāyatām iti ||

udveṣṭite ca tat tasmin dṛṣṭaṃ veṣṭanacarmaṇi

tantucakraṃ bhayodbhrāntalūtāmaṇḍalasaṃkulam ||

Note:

udveṣṭite ca tat tasmin dṛṣṭaṃ veṣṭana-carmaṇi

tantu-cakraṃ bhaya-udbhrāntalūtā-maṇḍala-saṃkulam ||

atha gandharvadattāyājātam aṅgaṃ nirīkṣya mām

vepathusvedaromāñcalajjāvidhuram ākulam ||

Note:

atha gandharvadattāyājātam aṅgaṃ nirīkṣya mām

vepathu-sveda-roma-añcalajjā-vidhuram ākulam ||

aparāpi mayā vīṇā samāsphālya paṭukvaṇā

keśadūṣitatantrīkā prathameva vivarjitā ||

Note:

apara āpi mayā vīṇā samāsphālya paṭukvaṇā

keśa-dūṣita-tantrīkā prathama īva vivarjitā ||

sānudāsas tato vīṇāṃ sugandhikusumārcitām

kacchapākāraphalakām ādāya svayam āgataḥ ||

Note:

sānudāsas tato vīṇāṃ su-gandhi-kusuma-arcitām

kacchapa-ākāra-phalakām ādāya svayam āgataḥ ||

māṃ ca pradakṣiṇīkṛtya savikāratanūruhaḥ

gandharvadattām iva tām adadāt subhagasvanām ||

Note:

māṃ ca pradakṣiṇī-kṛtya sa-vikāra-tanū-ruhaḥ

gandharvadattām iva tām adadāt su-bhaga-svanām ||

mayā tu dhautapādena vīṇāṃ kṛtvā pradakṣiṇām

abhuktāmbarasaṃvītaṃ pīṭhapṛṣṭham adhiṣṭhitam ||

Note:

mayā tu dhauta-pādena vīṇāṃ kṛtvā pradakṣiṇām

a-bhukta-ambara-saṃvītaṃ pīṭha-pṛṣṭham adhiṣṭhitam ||

manāk saṃspṛṣṭamātrāś ca karaśākhāmukhaiḥ svayam

tantrībandhā yathāsthānam asaran dhaivatādikam ||

Note:

manāk saṃspṛṣṭa-mātrāś ca kara-śākhā-mukhaiḥ svayam

tantrī-bandhā- yathā-sthānam asaran dhaivata-ādikam ||

tatas tantrīṣu gāndhāre jṛmbhamānāsu mantharam

gandharvadattām avadaṃ bhīru saṃgīyatām iti ||

Note:

tatas tantrīṣu gāndhāre jṛmbhamānāsu mantharam

gandharvadattām avadaṃ bhīru saṃgīyatām iti ||

sā pragalbhāpi gāndhāram ākarṇyāmaragocaram

tathā ca dhṛṣṭam ādiṣṭā bālāśālīnatāṃ gatā ||

Note:

sā pragalbha āpi gāndhāram ākarṇya a-mara-go-caram

tathā ca dhṛṣṭam ādiṣṭā bāla-āśā-līnatāṃ gatā ||

tāṃ ca pravartayan bhītāṃ trapājanitamūkatām

tad eva gītakaṃ divyam ahaṃ mandam avādayam ||

Note:

tāṃ ca pravartayan bhītāṃ trapā-janita-mūkatām

tad eva gītakaṃ divyam ahaṃ mandam avādayam ||

hṛte tasyās trapāsenau saṃdarśitapathā yathā

lokaṃ pāvayituṃ puṇyā prāvartata sarasvatī ||

Note:

hṛte tasyās trapā-senau saṃdarśita-pathā yathā

lokaṃ pāvayituṃ puṇyā prāvartata sarasvatī ||

vṛttibhir dakṣiṇādyābhis tad gītaṃ gītakaṃ tayā

upary upari pāṇyantaiḥ pāṇibhir yojitaṃ mayā ||

Note:

vṛttibhir dakṣiṇa-ādyābhis tad gītaṃ gītakaṃ tayā

upary upari pāṇy-antaiḥ pāṇibhir yojitaṃ mayā ||

āsīd idaṃ tamobhūtam aprajñātam alakṣaṇam

tadgītamātraviṣayaśrotramātrajagad tadā ||

Note:

āsīd idaṃ tamo-bhūtam a-prajñātam a-lakṣaṇam

tad-gīta-mātra-viṣayaśrotra-mātra-jagad tadā ||

sabhāyāṃ gāḍhamūrcchāyāṃ mṛdu tad gītavādinam

paṭubhir dundubhidhvānair abhibhūtaṃ vimāninām ||

Note:

sabhāyāṃ gāḍha-mūrcchāyāṃ mṛdu tad gīta-vādinam

paṭubhir dundubhi-dhvānair abhibhūtaṃ vimāninām ||

patitāsu saratnāsu divaḥ kusumavṛṣṭiṣu

kañcukī cetanāprāptān abhāṣata sabhāsadaḥ ||

Note:

patitāsu sa-ratnāsu divaḥ kusuma-vṛṣṭiṣu

kañcukī cetanā-prāptān abhāṣata sabhā-sadaḥ ||

bho bho nirmatsarāḥ santaḥ satyam ākhyāta sādhavaḥ

gītaṃ yad anayānena kiṃ tat saṃvāditaṃ na hi ||

Note:

bho bho nir-matsarāḥ santaḥ satyam ākhyāta sādhavaḥ

gītaṃ yad anaya ānena kiṃ tat saṃvāditaṃ na hi ||

athodyamitahastais taiḥ samastair uktam uccakaiḥ

dharmyaśulkārjitām eṣa kanyakāṃ labhatām iti ||

Note:

atha udyamita-hastais taiḥ samastair uktam uccakaiḥ

dharmya-śulka-arjitām eṣa kanyakāṃ labhatām iti ||

tiraskariṇikāṃ nītvā tataḥ kañcukināntarā

bahiṣkṛtā nāgarakānāstikās tridivād iva ||

Note:

tiras-kariṇikāṃ nītvā tataḥ kañcukina āntarā

bahiṣ-kṛtā- nāgarakāna-astikās tri-divād iva ||

nirgacchanti hatacchāyās te khaṇḍitamanorathāḥ

svabhyastaguṇavaiphalyaṃ guṇinaḥ kān na tāpayet ||

Note:

nirgacchanti hata-cchāyās te khaṇḍita-mano-rathāḥ

sv-abhyasta-guṇa-vaiphalyaṃ guṇinaḥ kān na tāpayet ||

savīṇādattako 'haṃ tu śreṣṭhinābhyantarīkṛtaḥ

parīkṣya bahuśo rājñā sacivo guṇavān iva ||

Note:

sa-vīṇādattako 'haṃ tu śreṣṭhina ābhyantarī-kṛtaḥ

parīkṣya bahuśo rājñā sacivo guṇavān iva ||

abhāṣata ca nirgacchaṃs teṣu nāgarakarṣabhaḥ

yakṣīkāmuka devas tvam amānuṣaparākramaḥ ||

Note:

abhāṣata ca nirgacchaṃs teṣu nāgaraka-rṣabhaḥ

yakṣī-kāmuka devas tvam a-mānuṣa-parākramaḥ ||

vayaṃ gandharvadattā ca sānudāsaś ca sānugaḥ

kṛcchrām āpadam āpannālīlayaiva tvayoddhṛtāḥ ||

Note:

vayaṃ gandharvadattā ca sānudāsaś ca sa-anugaḥ

kṛcchrām āpadam āpannālīlaya aiva tvaya ūddhṛtāḥ ||

kāśmaryaḥ khadirāḥ śākāś campakāś ca saveṇavaḥ

ātodyāṅgārtham utkhātāḥ prarohantu yathā purā ||

Note:

kāśmaryaḥ khadirāḥ śākāś campakāś ca sa-veṇavaḥ

ātodya aṅga-artham utkhātāḥ prarohantu yathā purā ||

agnihotrāṇi hūyantāṃ dvijāḥ saṃdhyām upāsatām

kumāryaḥ pariṇīyantāṃ prasūyantāṃ kulastriyaḥ ||

Note:

agni-hotrāṇi hūyantāṃ dvijāḥ saṃdhyām upāsatām

kumāryaḥ pariṇīyantāṃ prasūyantāṃ kula-striyaḥ ||

parivrājakanirgranthabhikṣupāśupatādayaḥ

guruvaktrābhisaṃkrāntān svasiddhāntān adhīyatām ||

Note:

parivrājaka-nir-granthabhikṣu-pāśu-pata-ādayaḥ

guru-vaktra-abhisaṃkrāntān sva-siddha-antān adhīyatām ||

śāntavīnopasargatvāt sakīranagarāḥ sukham

sacampāmagadhāś cāṅgāḥ svasthāṅgāḥ śeratām iti ||

Note:

śānta-vīnā-upasargatvāt sa-kīra-nagarāḥ sukham

sa-campā-magadhāś ca aṅgāḥ svastha-aṅgāḥ śeratām iti ||

tato gṛhapatir dīnaḥ prārthanābhaṅgaśaṅkayā

vīṇādattakam ālokya prāvocan nīcakaistarām ||

Note:

tato gṛha-patir dīnaḥ prārthanā-bhaṅga-śaṅkayā

vīṇādattakam ālokya prāvocan nīcakaistarām ||

praśastaṃ dinam adyaivaṃ tenāyaṃ pauruṣārjitaḥ

ślāghyo gandharvadattāyāḥ karaḥ saṃskrīyatām iti ||

Note:

praśastaṃ dinam adya evaṃ tena ayaṃ pauruṣa-arjitaḥ

ślāghyo gandharvadattāyāḥ karaḥ saṃskrīyatām iti ||

ahaṃ tu sābhilāṣo 'pi darśitālīkadhīrataḥ

avocaṃ smitasaṃkīrṇām anāsthāmantharāṃ giram ||

Note:

ahaṃ tu sa-abhilāṣo 'pi darśita-alīka-dhīrataḥ

avocaṃ smita-saṃkīrṇām an-āsthā-mantharāṃ giram ||

dvijo 'haṃ merukailāsatulyāmalakulodbhavaḥ

pariṇetuṃ na me yuktam asavarṇām imām iti ||

Note:

dvijo 'haṃ meru-kailāsatulya-a-mala-kula-udbhavaḥ

pariṇetuṃ na me yuktam a-sa-varṇām imām iti ||

athoktaṃ sānudāsena viśrabdhaṃ pariṇīyatām

yuṣmākaṃ hi savarṇeyam utkṛṣṭā vā bhaved iti ||

Note:

atha uktaṃ sānudāsena viśrabdhaṃ pariṇīyatām

yuṣmākaṃ hi sa-varṇa īyam utkṛṣṭā vā bhaved iti ||

āsīc ca mama kiṃ mattaḥ kim unmattaḥ kim ārjavaḥ

ayaṃ yasmād asaṃbaddham abuddhir iva bhāṣate ||

Note:

āsīc ca mama kiṃ mattaḥ kim unmattaḥ kim ārjavaḥ

ayaṃ yasmād a-saṃbaddham a-buddhir iva bhāṣate ||

ahaṃ ceyaṃ ca yady asya brāhmaṇāv iti niścayaḥ

tato mat katham utkṛṣṭā brāhmaṇī brāhmaṇād iyam ||

Note:

ahaṃ ca iyaṃ ca yady asya brāhmaṇāv iti niścayaḥ

tato mat katham utkṛṣṭā brāhmaṇī brāhmaṇād iyam ||

atha imāṃ brāhmaṇīm eṣa manyate kṣatriyaṃ tu mām

tathā sati kathāpy eṣā kriyamāṇā virudhyate ||

Note:

atha imāṃ brāhmaṇīm eṣa manyate kṣatriyaṃ tu mām

tathā sati katha āpy eṣā kriyamāṇā virudhyate ||

kiṃ tu saṃbhāvyate nāyam asaṃbaddhaṃ prabhāṣitum

yena dharmārthaśāstrārthakṣuṇṇadhīr iva bhāṣate ||

Note:

kiṃ tu saṃbhāvyate na ayam a-saṃbaddhaṃ prabhāṣitum

yena dharma-artha-śāstra-arthakṣuṇṇa-dhīr iva bhāṣate ||

agrajo 'varajāṃ bhāryāṃ svīkurvan na praduṣyati

te ca svā caiva nṛpater ity uktaṃ manunā yataḥ ||

Note:

agra-jo 'vara-jāṃ bhāryāṃ svī-kurvan na praduṣyati

te ca svā ca eva nṛ-pater ity uktaṃ manunā yataḥ ||

pratyākhyānaṃ ca nitarām iyaṃ nārhati ninditam

yasmād akhaṇḍitājñena dāpitā guruṇaiva me ||

Note:

pratyākhyānaṃ ca nitarām iyaṃ na arhati ninditam

yasmād a-khaṇḍita-ājñena dāpitā guruṇa aiva me ||

yad ahaṃ grāhitas tena vijñānam atimānuṣam

dāpitā yena tenaiva tena tenaiva dāpitā ||

Note:

yad ahaṃ grāhitas tena vijñānam ati-mānuṣam

dāpitā yena tena eva tena tena eva dāpitā ||

na cāvaśyaparigrāhyā kumārī ciram arhati

sābhilāṣā viśeṣeṇa pratyākhyānakadarthanām ||

Note:

na ca a-vaśya-parigrāhyā kumārī ciram arhati

sa-abhilāṣā viśeṣeṇa pratyākhyāna-kad-arthanām ||

tasmād alaṃ mamānena nirbandheneti niścitam

arthitāṃ sānudāsasya tatheti samamānayam ||

Note:

tasmād alaṃ mama anena nirbandhena iti niścitam

arthitāṃ sānudāsasya tatha īti samamānayam ||

atha vaiśravaṇasyeva sūnorākhaṇḍalātmajaḥ

karaṃ gandharvadattāyāḥ sasaṃskāram upādade ||

Note:

atha vaiśravaṇasya iva sūna ūrā ākhaṇḍala-ātma-jaḥ

karaṃ gandharvadattāyāḥ sa-saṃskāram upādade ||

mandaṃ pādatalena tālam anayā yat kuṭṭayantyāciraṃ gītaṃ mām abhi visphuratkuharitaṃ tāraiḥ subhugnabhruvā

tenaiva pratanūkṛtām apaharann asyāḥ krameṇa trapāṃ nirvāṇān mahatāntareṇa subhagaṃ saṃsāram ajñāsiṣam ||

Note:

mandaṃ pāda-talena tālam anayā yat kuṭṭayantya ā-ciraṃ gītaṃ mām abhi visphurat-kuharitaṃ tāraiḥ su-bhugna-bhruvā

tena eva pratanū-kṛtām apaharann asyāḥ krameṇa trapāṃ nirvāṇān mahata āntareṇa su-bhagaṃ saṃsāram ajñāsiṣam ||

gandharvadattayā sārdhaṃ divasān dattakena ca

yathā rativasantābhyāṃ smaraḥ sukham ayāpayam ||

Note:

gandharvadattayā sa-ardhaṃ divasān dattakena ca

yathā rati-vasantābhyāṃ smaraḥ sukham ayāpayam ||

atha gandharvadattāyāṃ gatāyāṃ vandituṃ gurūn

sānudāso namaskṛtya vadati sma kṛtāsanaḥ ||

Note:

atha gandharvadattāyāṃ gatāyāṃ vandituṃ gurūn

sānudāso namas-kṛtya vadati sma kṛta-āsanaḥ ||

yuṣmākaṃ hi savarṇeyam utkṛṣtā veti yan mayā

yūyaṃ vijñāpitāḥ pūrvaṃ tad etad avadhīyatām ||

Note:

yuṣmākaṃ hi sa-varṇa īyam utkṛṣtā va īti yan mayā

yūyaṃ vijñāpitāḥ pūrvaṃ tad etad avadhīyatām ||

āsīd ihaiva campāyāṃ mitravarmeti vāṇijaḥ

nāmitro nāpi madhyasthaḥ sādhor yasyābhavad bhuvi ||

Note:

āsīd iha eva campāyāṃ mitravarma īti vāṇijaḥ

na a-mitro na api madhya-sthaḥ sādhor yasya abhavad bhuvi ||

tasya mitravatī nāma nāmnā susadṛśī priyā

bhāryā maitrīva sādhor yā śatror api hitaiṣiṇī ||

Note:

tasya mitravatī nāma nāmnā su-sadṛśī priyā

bhāryā maitri īva sādhor yā śatror api hita-eṣiṇī ||

tayor guṇavatoḥ putraṃ guṇavantam avindatoḥ

aputrān ātmanaḥ paurāḥ saputrān api menire ||

Note:

tayor guṇavatoḥ putraṃ guṇavantam a-vindatoḥ

a-putrān ātmanaḥ paurāḥ sa-putrān api menire ||

ekadā piṇḍapātāya sānur nāma digambaraḥ

trirātrakṣapaṇakṣamo vardhamāna ivāgataḥ ||

Note:

ekadā piṇḍa-pātāya sānur nāma dig-ambaraḥ

tri-rātra-kṣapaṇa-kṣamo vardhamāna ivā agataḥ ||

daṃpatibhyām asau tābhyāṃ krītābhyāṃ prīṇitas tathā

apṛṣṭo 'pi yathācaṣṭa dharmān ṛṣabhabhāṣitān ||

Note:

daṃpatibhyām asau tābhyāṃ krītābhyāṃ prīṇitas tathā

a-pṛṣṭo 'pi yathā ācaṣṭa dharmān ṛṣabha-bhāṣitān ||

praśnādigranthasārajñaś cittaṃ buddhvā tayor asau

ādideśa sphuṭadeśo bhāvinaṃ guṇinaṃ sutam ||

Note:

praśna-ādi-grantha-sāra-jñaś cittaṃ buddhvā tayor asau

ādideśa sphuṭa-deśo bhāvinaṃ guṇinaṃ sutam ||

yaś ca putras tayor jātas tasya nāmākarot pitā

ādiṣṭaḥ sānunā yat tat sānudāso bhavatv iti ||

Note:

yaś ca putras tayor jātas tasya nāma akarot pitā

ādiṣṭaḥ sānunā yat tat sānudāso bhavatv iti ||

ekaputro 'py asau pitrā durlabhatvāc ca vallabhaḥ

vidyāḥ śikṣayatā nīto bālalīlānabhijñātām ||

Note:

eka-putro 'py asau pitrā dur-labhatvāc ca vallabhaḥ

vidyāḥ śikṣayatā nīto bāla-līlā-an-abhijñātām ||

upādhyāyai.ś ca sotsāhair vinītaḥ sa tathā yathā

svadārān eva savrīḍaḥ paradārān amanyata ||

Note:

upādhyāyai.ś ca sa-utsāhair vinītaḥ sa tathā yathā

sva-dārān eva sa-vrīḍaḥ para-dārān amanyata ||

tenātivinayenāsya lokabāhyena pārthivaḥ

pitarau suhṛdo dārāna kaścin nākulīkṛtaḥ ||

Note:

tena ati-vinayena asya loka-bāhyena pārthivaḥ

pitarau suhṛdo dārāna kaś-cin nā akulī-kṛtaḥ ||

ādiṣṭaḥ sānunā yo 'sau tayoḥ putraḥ suvṛttayoḥ

aham eva sa vo dāsaḥ sānudāsas tathāguṇaḥ ||

Note:

ādiṣṭaḥ sānunā yo 'sau tayoḥ putraḥ su-vṛttayoḥ

aham eva sa vo dāsaḥ sānudāsas tathā-guṇaḥ ||

mama tu dhruvako nāma dhruvamaitrīsukhaḥ sakhā

sa ca mām abravīn mitra kriyatāṃ tad bravīmi yat ||

Note:

mama tu dhruvako nāma dhruva-maitrī-sukhaḥ sakhā

sa ca mām abravīn mitra kriyatāṃ tad bravīmi yat ||

udyānanalinīkūle sadārāḥ suhṛdas tava

anubhūtajalakrīḍāḥ khādanti ca pibanti ca ||

Note:

udyāna-nalinī-kūle sa-dārāḥ suhṛdas tava

anubhūta-jala-krīḍāḥ khādanti ca pibanti ca ||

bhavatāpi sadāreṇa tatra gatvā mayā saha

sāphalyaṃ kriyatām adya rūpayauvanajanmanām ||

Note:

bhavata āpi sa-dāreṇa tatra gatvā mayā saha

sāphalyaṃ kriyatām adya rūpa-yauvana-janmanām ||

dharmārthayoḥ phalaṃ yena sukham eva nirākṛtam

viphalīkṛtadharmārthāt pāpakarmā kutas tataḥ ||

Note:

dharma-arthayoḥ phalaṃ yena sukham eva nirākṛtam

viphalī-kṛta-dharma-arthāt pāpa-karmā kutas tataḥ ||

janmāntarasukhaprāptyai yaś ca dharmaṃ niṣevate

tyaktadṛṣṭasukhaḥ so 'pi vada ko nāma paṇḍitaḥ ||

Note:

janma-antara-sukha-prāptyai yaś ca dharmaṃ niṣevate

tyakta-dṛṣṭa-sukhaḥ so 'pi vada ko nāma paṇḍitaḥ ||

na cāpi svārthasiddhyarthaṃ mayā tvaṃ vipralabhyase

tathā hi bhīmasenasya vākyam ākarṇyatāṃ yathā ||

Note:

na ca api sva-artha-siddhy-arthaṃ mayā tvaṃ vipralabhyase

tathā hi bhīmasenasya vākyam ākarṇyatāṃ yathā ||

pratyupasthitakālasya sukhasya parivarjanam

anāgatasukhāśā ca naiṣa buddhimatāṃ nayaḥ ||

Note:

pratyupasthita-kālasya sukhasya parivarjanam

an-āgata-sukha-āśā ca na eṣa buddhimatāṃ nayaḥ ||

mayā tu sa vihasyoktas tucchae eva prayojane

idaṃ saṃrambhagāmbhīryaṃ śaṅkām iva karoti saḥ ||

Note:

mayā tu sa vihasya uktas tucchae eva prayojane

idaṃ saṃrambha-gāmbhīryaṃ śaṅkām iva karoti saḥ ||

yadi pītaṃ na vā pītaṃ svadārasahitair madhu

lābhaḥ kas tatra hānir vā rāgo 'yam abhivāsitaḥ ||

Note:

yadi pītaṃ na vā pītaṃ sva-dāra-sahitair madhu

lābhaḥ kas tatra hānir vā rāgo 'yam abhivāsitaḥ ||

rāgāgniḥ prāṇināṃ prāyaḥ prakṛtyaiva pradīpyate

tam indhayati yan mitra tatra kiṃ nāma pauruṣam ||

Note:

rāga-agniḥ prāṇināṃ prāyaḥ prakṛtya aiva pradīpyate

tam indhayati yan mitra tatra kiṃ nāma pauruṣam ||

yas taṃ viṣayasaṃkalpasarpirindhanam uddhatam

vairāgyavacanāmbhobhir nirvāpayati sa kṣamaḥ ||

Note:

yas taṃ viṣaya-saṃkalpasarpir-indhanam uddhatam

vairāgya-vacana-ambhobhir nirvāpayati sa kṣamaḥ ||

phalaṃ yadi ca dharmasya sukham īdṛśam iṣyate

dharmasyābhavanirbhūyāt tatphalasya sukhasya ca ||

Note:

phalaṃ yadi ca dharmasya sukham īdṛśam iṣyate

dharmasya a-bhava-nirbhūyāt tat-phalasya sukhasya ca ||

yāṃ yathāsukham āsīnām aśnantīṃ ca striyaṃ prati

nekṣyate pratiṣedhāt sā katham evaṃ viḍambyate ||

Note:

yāṃ yathā-sukham āsīnām aśnantīṃ ca striyaṃ prati

nā ikṣyate pratiṣedhāt sā katham evaṃ viḍambyate ||

goṣṭhīmaṇḍalamadhyasthā madopahatacetanā

viṣamūrcchāparīteva bhartur bhāryā viḍambanā ||

Note:

goṣṭhī-maṇḍala-madhya-sthā mada-upahata-cetanā

viṣa-mūrccha-a-parīta īva bhartur bhāryā viḍambanā ||

atha vā gacchatu bhavān yathāsukham ahaṃ punaḥ

na yāsyāmi na dhāsyāmi dāraiḥ saha sabhām iti ||

Note:

atha vā gacchatu bhavān yathā-sukham ahaṃ punaḥ

na yāsyāmi na dhāsyāmi dāraiḥ saha sabhām iti ||

sa tataḥ sthirasaṃkalpaṃ māṃ dṛṣṭvā pratyavasthitam

haste sasmitam ālambya saviṣāda ivāvadat ||

Note:

sa tataḥ sthira-saṃkalpaṃ māṃ dṛṣṭvā pratyavasthitam

haste sa-smitam ālambya sa-viṣāda iva avadat ||

suhṛdām agrataḥ kṛtvā pratijñām aham āgataḥ

sānudāso 'yam ānītaḥ sadāro dṛśyatām iti ||

Note:

suhṛdām agrataḥ kṛtvā pratijñām aham āgataḥ

sānudāso 'yam ānītaḥ sa-dāro dṛśyatām iti ||

tenopahasitasyoccaiḥ suhṛdbhir vadanaṃ mama

pratijñākhaṇḍanamlānaṃ kathaṃ śakṣyasi vīkṣitum ||

Note:

tena upahasitasya uccaiḥ suhṛdbhir vadanaṃ mama

pratijñā-khaṇḍana-mlānaṃ kathaṃ śakṣyasi vīkṣitum ||

tat prasīdāsatāṃ nāma dārā yadi virudhyate

tvayaikena pratijñāyāḥ sāphalyam upapādyatām ||

Note:

tat prasīda a-satāṃ nāma dārā- yadi virudhyate

tvaya aikena pratijñāyāḥ sāphalyam upapādyatām ||

sadoṣaṃ yadi pānaṃ ca svayaṃ mā sma pibas tataḥ

suhṛdaḥ pibataḥ paśya sadāratanayān iti ||

Note:

sa-doṣaṃ yadi pānaṃ ca svayaṃ mā sma pibas tataḥ

suhṛdaḥ pibataḥ paśya sa-dāra-tanayān iti ||

tatas tatsahito gatvā puropavanapadminīm

tāṃ tadā dṛṣṭavān asmi sakalatrāṃ suhṛtsabhām ||

Note:

tatas tat-sahito gatvā pura-upavana-padminīm

tāṃ tadā dṛṣṭavān asmi sa-kalatrāṃ suhṛt-sabhām ||

ninditendrāyudhacchāyaiḥ kusumābharaṇāmbaraiḥ

kṣiptāmbhaḥpadminīcchāyāṃ sthalīkamalinīm iva ||

Note:

nindita-indra-āyudha-cchāyaiḥ kusuma-ābharaṇa-ambaraiḥ

kṣipta-ambhaḥ-padminī-cchāyāṃ sthalī-kamalinīm iva ||

tataḥ samañjarījālair mādhavīcūtapallavaiḥ

kalpitaṃ dhruvako mahyam uccam āharad āsanam ||

Note:

tataḥ sa-mañjarī-jālair mādhavī-cūta-pallavaiḥ

kalpitaṃ dhruvako mahyam uccam āharad āsanam ||

apaśyaṃ tatra cāsīnaḥ suhṛdaḥ pāyitapriyān

pibataś ca madhu prītapriyākaratalārpitam ||

Note:

apaśyaṃ tatra cā asīnaḥ suhṛdaḥ pāyita-priyān

pibataś ca madhu prītapriyā-kara-tala-arpitam ||

kvacid vasantarāgaṃ ca veṇutantrīrutānvitam

gīyamānaṃ śṛṇomi sma rudantāś cālikokilāḥ ||

Note:

kva-cid vasanta-rāgaṃ ca veṇu-tantrī-ruta-anvitam

gīyamānaṃ śṛṇomi sma rudantāś ca ali-kokilāḥ ||

hitvā kurabakāgrāṇi varṇasaṃsthānacāruṣu

patitāḥ karṇikāreṣu lūnanāsā ivālinaḥ ||

Note:

hitvā kurabaka-agrāṇi varṇa-saṃsthāna-cāruṣu

patitāḥ karṇikāreṣu lūna-nāsā- iva alinaḥ ||

āmūlaśikharaṃ phullās tilakāśokakiṃśukāḥ

asārasya hi jāyante naṭasyātyutkaṭā rasāḥ ||

Note:

ā-mūla-śikharaṃ phullās tilaka-aśoka-kiṃśukāḥ

a-sārasya hi jāyante naṭasya aty-utkaṭā- rasāḥ ||

atha kardamadigdhāṅgaḥ śaivalāvilaśāṭakaḥ

utthitaḥ puruṣaḥ ko 'pi sarasaḥ sarasas tataḥ ||

Note:

atha kardama-digdha-aṅgaḥ śaivala-avila-śāṭakaḥ

utthitaḥ puruṣaḥ ko 'pi sa-rasaḥ sarasas tataḥ ||

ādāya nalinīpatrapuṭaṃ kenāpi pūritam

bhoḥ puṣkaramadhu prāptaṃ mayeti ca mudāvadat ||

Note:

ādāya nalinī-patrapuṭaṃ kena-api pūritam

bhoḥ puṣkara-madhu prāptaṃ maya īti ca muda āvadat ||

pratiṣiddhaḥ sa caikena mūrkha mā caṇḍam āraṭīḥ

na puṣkaramadhu prāptaṃ tvayānartho 'yam arjitaḥ ||

Note:

pratiṣiddhaḥ sa ca ekena mūrkha mā caṇḍam āraṭīḥ

na puṣkara-madhu prāptaṃ tvaya ān-artho 'yam arjitaḥ ||

yadi tāvad idaṃ sarve pibanti suhṛdas tataḥ

paramāṇupramāṇo 'pi bindur aṃśo na jāyate ||

Note:

yadi tāvad idaṃ sarve pibanti suhṛdas tataḥ

parama-aṇu-pramāṇo 'pi bindur aṃśo na jāyate ||

dīyate yadi vā rājñe durlabhaṃ pārthivair api

aparaṃ so 'pi yāceta ratnagṛddhā hi pārthivāḥ ||

Note:

dīyate yadi vā rājñe dur-labhaṃ pārthivair api

aparaṃ so 'pi yāceta ratna-gṛddhā- hi pārthivāḥ ||

taṃ ca karṇejapāḥ kecid vakṣyanti priyavādinaḥ

rājann aparam apy asti tatra prāptam idaṃ yataḥ ||

Note:

taṃ ca karṇe-japāḥ ke-cid vakṣyanti priya-vādinaḥ

rājann aparam apy asti tatra prāptam idaṃ yataḥ ||

etāvad eva tatrāsīn nātiriktam iti bruvan

abhāvam atiriktasya kenopāyena sādhayet ||

Note:

etāvad eva tatrā asīn na atiriktam iti bruvan

a-bhāvam atiriktasya kena upāyena sādhayet ||

iti protsāhitaḥ pāpair labdhāsvādaś ca pārthivaḥ

haret sarvasvam asmākaṃ tasmāt tasmai na dīyate ||

Note:

iti protsāhitaḥ pāpair labdha-āsvādaś ca pārthivaḥ

haret sarva-svam asmākaṃ tasmāt tasmai na dīyate ||

kiṃ tu rasyatarāsvādaṃ na ca madyaṃ yatas tataḥ

idaṃ puṣkaramadhv eṣa sānudāsaḥ pibatv iti ||

Note:

kiṃ tu rasyatara-āsvādaṃ na ca madyaṃ yatas tataḥ

idaṃ puṣkara-madhv eṣa sānudāsaḥ pibatv iti ||

durlabhatvāt tatas tasya suhṛdabhyarthanena ca

na ca madyam iti śrutvā pītavān asmi tan madhu ||

Note:

dur-labhatvāt tatas tasya suhṛd-abhyarthanena ca

na ca madyam iti śrutvā pītavān asmi tan madhu ||

āsīc ca mama ko nāma ṣaṇṇām eṣa raso bhavet

lakṣyate na hi sādṛśyam etasya madhurādibhiḥ ||

Note:

āsīc ca mama ko nāma ṣaṇṇām eṣa raso bhavet

lakṣyate na hi sādṛśyam etasya madhura-ādibhiḥ ||

na cāhaṃ ṣaḍbhir ārabdhaḥ saṃhatya madhurādibhiḥ

sarvajñair api durjñānāyenāsminn ekaśo rasāḥ ||

Note:

na ca ahaṃ ṣaḍbhir ārabdhaḥ saṃhatya madhura-ādibhiḥ

sarva-jñair api dur-jñānāyena asminn ekaśo rasāḥ ||

tena manyatae evāyaṃ saptamaḥ suraso rasaḥ

rasite 'mṛtam apy asmin gacched virasatām iti ||

Note:

tena manyatae eva ayaṃ saptamaḥ su-raso rasaḥ

rasite 'mṛtam apy asmin gacched virasatām iti ||

tatas tadrasagandhena tṛṣā ca gamitatrapaḥ

bādhate māṃ pipāseti śanair dhruvakam abruvam ||

Note:

tatas tad-rasa-gandhena tṛṣā ca gamita-trapaḥ

bādhate māṃ pipāsa īti śanair dhruvakam abruvam ||

tena dattaṃ tu tat pītvā svabhāvāpoḍhamānasaḥ

tat puropavanaṃ vegāc cakravad bhramad abhramam ||

Note:

tena dattaṃ tu tat pītvā sva-bhāva-apoḍha-mānasaḥ

tat pura-upavanaṃ vegāc cakravad bhramad abhramam ||

tataś ca tāramadhuraṃ dīrghaveṇor ivoṣasi

dīnamantharam aśrauṣaṃ pramadākranditadhvanim ||

Note:

tataś ca tāra-madhuraṃ dīrgha-veṇor iva uṣasi

dīna-mantharam aśrauṣaṃ pramadā-ākrandita-dhvanim ||

atha gatvā tam uddeśam apaśyaṃ mādhavīgṛhe

striyaṃ sākṣād ivāsīnāṃ mādhavīvanadevatām ||

Note:

atha gatvā tam uddeśam apaśyaṃ mādhavī-gṛhe

striyaṃ sākṣād ivā asīnāṃ mādhavī-vana-devatām ||

ākhyāyikākathākāvyanāṭakeṣv api tādṛśī

varṇyamānāpi nāsmābhiḥ kadācit pramadā śrutā ||

Note:

ākhyāyikā-kathā-kāvyanāṭakeṣv api tādṛśī

varṇyamāna āpi na asmābhiḥ kadā-cit pramadā śrutā ||

tatas tām abravaṃ sāmnā bhadre yadi na duṣyati

duḥkhasyāsya tato hetur mahyam ākhyāyatām iti ||

Note:

tatas tām abravaṃ sāmnā bhadre yadi na duṣyati

duḥkhasya asya tato hetur mahyam ākhyāyatām iti ||

tato ruditasaṃbhinnaṃ nīcakair uditaṃ tayā

duḥsahasyāsya duḥkhasya nanu hetur bhavān iti ||

Note:

tato rudita-saṃbhinnaṃ nīcakair uditaṃ tayā

duḥsahasya asya duḥkhasya nanu hetur bhavān iti ||

lajjāprahvaśiraskena tato nīcair mayoditam

yadīdaṃ matkṛtaṃ duḥkhaṃ bhīru mā tvaṃ rudas tataḥ ||

Note:

lajjā-prahva-śiraskena tato nīcair maya ūditam

yadi idaṃ mat-kṛtaṃ duḥkhaṃ bhīru mā tvaṃ rudas tataḥ ||

yad anantam anantārghaṃ tan manye draviṇaṃ tṛṇam

śarīrakam apīdaṃ me kvacid vyāpāryatām iti ||

Note:

yad anantam ananta-arghaṃ tan manye draviṇaṃ tṛṇam

śarīrakam api idaṃ me kva-cid vyāpāryatām iti ||

athāvocad asau smitvā harṣāśrukaluṣekṣaṇā

anenaiva tvadīyena śarīreṇāham arthinī ||

Note:

atha avocad asau smitvā harṣa-aśru-kaluṣa-īkṣaṇā

anena eva tvadīyena śarīreṇa aham arthinī ||

ahaṃ hi gaṅgadatteti yakṣakanyā nabhaścarī

saṃkalpajanmanānalpaṃ saṃkalpaṃ kāritā tvayi ||

Note:

ahaṃ hi gaṅgadatta īti yakṣa-kanyā nabhaś-carī

saṃkalpa-janmana ān-alpaṃ saṃkalpaṃ kāritā tvayi ||

tad ehi gṛham asmākaṃ satyaṃ mantrayase yadi

śarīrasyāsya te tatra viniyogo bhavatv iti ||

Note:

tad ehi gṛham asmākaṃ satyaṃ mantrayase yadi

śarīrasya asya te tatra viniyogo bhavatv iti ||

kṛṣyamāṇas tayā cāhaṃ pāṇāv ādāya mantharam

asurāntaḥpurākāraṃ prāviśaṃ bhavaneśvaram ||

Note:

kṛṣyamāṇas tayā ca ahaṃ pāṇāv ādāya mantharam

asura-antaḥ-pura-ākāraṃ prāviśaṃ bhavana-īśvaram ||

tatrāpaśyaṃ striyaṃ gaurīṃ sitāsitaśiroruhām

sthūlodaravalīlekhāṃ śuddhasūkṣmāmbarāvṛtām ||

Note:

tatra apaśyaṃ striyaṃ gaurīṃ sita-a-sita-śiro-ruhām

sthūla-udara-valī-lekhāṃ śuddha-sūkṣma-ambara-āvṛtām ||

sā mām arghyeṇa saṃbhāvya mūrddhni cāghrāya sādaram

abravīd adhvakhinno 'si putra viśramyatām iti ||

Note:

sā mām arghyeṇa saṃbhāvya mūrddhni cā aghrāya sādaram

abravīd adhva-khinno 'si putra viśramyatām iti ||

ādṛtā cādiśat preṣyāḥ sānudāsaḥ pipāsitaḥ

tat puṣkaramadhu svādu śīghram ānīyatām iti ||

Note:

ādṛtā cā adiśat preṣyāḥ sānudāsaḥ pipāsitaḥ

tat puṣkara-madhu svādu śīghram ānīyatām iti ||

mama tv āsīd dhruvaṃ yakṣī gaṅgadattānyathā kutaḥ

gṛhe puṣkaramadhv asyāduṣprāpaṃ mānuṣair iti ||

Note:

mama tv āsīd dhruvaṃ yakṣī gaṅgadatta ānyathā kutaḥ

gṛhe puṣkara-madhv asyāduṣ-prāpaṃ mānuṣair iti ||

gandhena puṣkaramadhuprabhaveṇādhivāsitam

vasantakusumākīrṇaṃ prāviśaṃ vāsamandiram ||

Note:

gandhena puṣkara-madhuprabhaveṇa adhivāsitam

vasanta-kusuma-ākīrṇaṃ prāviśaṃ vāsa-mandiram ||

pītvā ca puṣkaramadhu prītayā sahitas tayā

asyai pūrvapratijñātaṃ svaśarīram upāharam ||

Note:

pītvā ca puṣkara-madhu prītayā sahitas tayā

asyai pūrva-pratijñātaṃ sva-śarīram upāharam ||

svaśarīrapradānena mahyaṃ pūrvopakāriṇe

sāpi pratyupakārāya svaśarīraṃ nyavedayat ||

Note:

sva-śarīra-pradānena mahyaṃ pūrva-upakāriṇe

sa āpi pratyupakārāya sva-śarīraṃ nyavedayat ||

āsīn me yan mayā dattvā śarīraṃ puṇyam arjitam

tasya kanyāśarīrāptyā sadyaḥ pariṇataṃ phalam ||

Note:

āsīn me yan mayā dattvā śarīraṃ puṇyam arjitam

tasya kanyā-śarīra-āptyā sadyaḥ pariṇataṃ phalam ||

iti tatra ciraṃ sthitvā pṛcchāmi sma priyāṃ priye

kim idānīṃ suhṛdgoṣṭhī karītīty atha sābravīt ||

Note:

iti tatra ciraṃ sthitvā pṛcchāmi sma priyāṃ priye

kim idānīṃ suhṛd-goṣṭhī karīti ity atha sa ābravīt ||

yadi te draṣṭum icchāsti mayaiva sahitas tataḥ

gatvā paśya suhṛdgoṣṭhīṃ madātiśayavihvalām ||

Note:

yadi te draṣṭum iccha āsti maya aiva sahitas tataḥ

gatvā paśya suhṛd-goṣṭhīṃ mada-atiśaya-vihvalām ||

mayālambitahastaṃ tvāṃ na kaścid api paśyati

tenādṛṣṭaḥ suhṛdgoṣṭhyā viśrabdhaḥ paśyatām iti ||

Note:

mayā ālambita-hastaṃ tvāṃ na kaś-cid api paśyati

tena a-dṛṣṭaḥ suhṛd-goṣṭhyā viśrabdhaḥ paśyatām iti ||

gatvā tatas tad udyānaṃ gaṅgadattāvalambitaḥ

paśyāmi sma suhṛdgoṣṭhīṃ smitavyāvartitānanām ||

Note:

gatvā tatas tad udyānaṃ gaṅgadattā-avalambitaḥ

paśyāmi sma suhṛd-goṣṭhīṃ smita-vyāvartita-ānanām ||

atha svābhāvikamukhaḥ suhṛt kaścid abhāṣata

na dṛśyate sānudāsaḥ kva nu yāto bhaved iti ||

Note:

atha svābhāvika-mukhaḥ suhṛt kaś-cid abhāṣata

na dṛśyate sānudāsaḥ kva nu yāto bhaved iti ||

apareṇoktam āścaryam adṛṣṭaṃ kiṃ na paśyasi

sānudāsena duḥsādhyā sādhitā yakṣakanyakā ||

Note:

apareṇa uktam āścaryam a-dṛṣṭaṃ kiṃ na paśyasi

sānudāsena duḥ-sādhyā sādhitā yakṣa-kanyakā ||

yakṣyāvalambitaḥ pāṇāv adṛśyo dṛśyatām ayam

sānudāsaḥ suhṛnmadhye vicaran puṇyavān iti ||

Note:

yakṣya āvalambitaḥ pāṇāv a-dṛśyo dṛśyatām ayam

sānudāsaḥ suhṛn-madhye vicaran puṇyavān iti ||

gaṅgadattām athāvocam adṛśyo yady ahaṃ tataḥ

bhadre katham anenoktam adṛśyo dṛśyatām iti ||

Note:

gaṅgadattām atha avocam a-dṛśyo yady ahaṃ tataḥ

bhadre katham anena uktam a-dṛśyo dṛśyatām iti ||

tataḥ saṃrudhyamāno 'pi yatnena janasaṃsadā

pravṛttaḥ sahasā hāsaḥ salilaugha ivolbaṇaḥ ||

Note:

tataḥ saṃrudhyamāno 'pi yatnena jana-saṃsadā

pravṛttaḥ sahasā hāsaḥ salila-ogha iva ulbaṇaḥ ||

teṣām anyatamo nṛtyan satālahasitadhvaniḥ

mām avocad adṛśyāya yakṣībhartre namo 'stu te ||

Note:

teṣām anyatamo nṛtyan sa-tāla-hasita-dhvaniḥ

mām avocad a-dṛśyāya yakṣī-bhartre namo 'stu te ||

kva puṣkaramadhu kvātra durlabhā yakṣakanyakā

drākṣāmadhu tvayā pītaṃ sādhitā ca vilāsinī ||

Note:

kva puṣkara-madhu kva atra dur-labhā yakṣa-kanyakā

drākṣā-madhu tvayā pītaṃ sādhitā ca vilāsinī ||

sarvathā duścikitso 'yaṃ bhavato vinayāmayaḥ

suhṛdvaidyagaṇenādya kuśalena cikitsitaḥ ||

Note:

sarvathā duś-cikitso 'yaṃ bhavato vinaya-āmayaḥ

suhṛd-vaidya-gaṇena adya kuśalena cikitsitaḥ ||

sa bhavān gaṅgadattāyāgṛhaṃ yātu nirāmayaḥ

suhṛdo 'pi kṛtasvārthāḥ sarve yāntu yathāyatham ||

Note:

sa bhavān gaṅgadattāyāgṛhaṃ yātu nir-āmayaḥ

suhṛdo 'pi kṛta-sva-arthāḥ sarve yāntu yathā-yatham ||

ahaṃ tu puṣkaramadhucchadmanā chalito 'pi taiḥ

jñātakāntāsavasvādo na tebhyaḥ kupito 'bhavam ||

Note:

ahaṃ tu puṣkara-madhucchadmanā chalito 'pi taiḥ

jñāta-kāntā-āsava-svādo na tebhyaḥ kupito 'bhavam ||

āsīc ca mama te dhīrāye svabhyastamadhupriyāḥ

vidūṣitamadhusparśāḥ pravrajanti mumukṣavaḥ ||

Note:

āsīc ca mama te dhīrāye sv-abhyasta-madhu-priyāḥ

vidūṣita-madhu-sparśāḥ pravrajanti mumukṣavaḥ ||

ahaṃ tu sakṛd āsvādya pramadāmadirārasam

na prāṇimi vinā tasmād dhiṅ nikṛṣṭaṃ ca mām iti ||

Note:

ahaṃ tu sakṛd āsvādya pramadā-madirā-rasam

na prāṇimi vinā tasmād dhiṅ nikṛṣṭaṃ ca mām iti ||

atha gacchati sma ravir astabhūdharaṃ vasitadrumān adhi śakuntapaṅktayaḥ

madamandam ātmabhavanāni nāgarāḥ priyayā sahāham api tanniveśanam ||

Note:

atha gacchati sma ravir asta-bhū-dharaṃ vasita-drumān adhi śakunta-paṅktayaḥ

mada-mandam ātma-bhavanāni nāgarāḥ priyayā saha aham api tan-niveśanam ||

tatra prasannayā kālaṃ priyayā ca prasannayā

prasanno dhruvakādīnāṃ suhṛdām atyavāhayam ||

Note:

tatra prasannayā kālaṃ priyayā ca prasannayā

prasanno dhruvakā adīnāṃ suhṛdām atyavāhayam ||

daśabhir daśabhir yāti sahasrair divasavyaye

dhanarāśiḥ parikṣīṇaḥ kālena mahatā mahān ||

Note:

daśabhir daśabhir yāti sahasrair divasa-vyaye

dhana-rāśiḥ parikṣīṇaḥ kālena mahatā mahān ||

kadācic cāham āhūya nīto dārikayā gṛham

duḥśravaṃ śrāvito mātrā pituḥ svargādhirohaṇam ||

Note:

kadā-cic ca aham āhūya nīto dārikayā gṛham

duḥ-śravaṃ śrāvito mātrā pituḥ svarga-adhirohaṇam ||

guruṇā guruśokena pīḍyamānaṃ ca māṃ nṛpaḥ

samāhvāyyāvadat putra mitravarmāham eva te ||

Note:

guruṇā guru-śokena pīḍyamānaṃ ca māṃ nṛpaḥ

samāhvāyya avadat putra mitravarma āham eva te ||

kulaputrakavṛttena sthātavyam adhunā tvayā

sa hīha paraloke ca sukhāya prāṇinām iti ||

Note:

kula-putraka-vṛttena sthātavyam adhunā tvayā

sa hi iha para-loke ca sukhāya prāṇinām iti ||

alaṃkṛtāya sa ca me bhūṣaṇāmbaracandanaiḥ

pitryaṃ śreṣṭhipadaṃ kṛtvā gṛhaṃ yāhīty abhāṣata ||

Note:

alaṃ-kṛtāya sa ca me bhūṣaṇa-ambara-candanaiḥ

pitryaṃ śreṣṭhi-padaṃ kṛtvā gṛhaṃ yāhi ity abhāṣata ||

kālastoke prayāte ca sadainyo dhruvako 'bravīt

saśokā gaṅgadattāpi sā samāśvasyatām iti ||

Note:

kāla-stoke prayāte ca sa-dainyo dhruvako 'bravīt

sa-śokā gaṅgadatta āpi sā samāśvasyatām iti ||

mayā tūktam idānīṃ me bālakālaś calo gataḥ

anya evāyam āyātaḥ kuṭumbabharadāruṇam ||

Note:

mayā tu uktam idānīṃ me bāla-kālaś calo gataḥ

anya eva ayam āyātaḥ kuṭumba-bhara-dāruṇam ||

kva veśavanitāsaktiḥ kva kuṭumbaparigrahaḥ

na hi vānaraśāvasya yuktā syandanadhuryatā ||

Note:

kva veśa-vanitā-āsaktiḥ kva kuṭumba-parigrahaḥ

na hi vānara-śāvasya yuktā syandana-dhuryatā ||

adhunā gaṅgadattāyābālatā lolatāṃ gatā

mārgam āsevatāṃ sāpi mātṛmātāmahīgatam ||

Note:

adhunā gaṅgadattāyābālatā lolatāṃ gatā

mārgam āsevatāṃ sa āpi mātṛ-mātā-mahī-gatam ||

durācāraiva sā veśyā ciraṃ yasyāḥ satīvratam

na hi vedam adhīyānaḥ śūdraḥ sadbhiḥ praśasyate ||

Note:

dur-ācāra aiva sā veśyā ciraṃ yasyāḥ satī-vratam

na hi vedam adhīyānaḥ śūdraḥ sadbhiḥ praśasyate ||

sadoṣam api na tyājyaṃ sahajaṃ karma sādhubhiḥ

itīdaṃ vacanaṃ viṣṇoḥ sāpi saṃmānayatv iti ||

Note:

sa-doṣam api na tyājyaṃ saha-jaṃ karma sādhubhiḥ

iti idaṃ vacanaṃ viṣṇoḥ sa āpi saṃmānayatv iti ||

tenoktaṃ gaṇikāsaktiḥ pratiṣiddhā kuṭumbinām

na tu śokopataptāyāgaṇikāyāḥ sabhājanam ||

Note:

tena uktaṃ gaṇikā-āsaktiḥ pratiṣiddhā kuṭumbinām

na tu śoka-upataptāyāgaṇikāyāḥ sabhājanam ||

tad bravīmi samāśvasya gaṅgadattāṃ samātṛkām

ayam āgata evāsi tyaja niṣṭhuratām iti ||

Note:

tad bravīmi samāśvasya gaṅgadattāṃ sa-mātṛkām

ayam āgata eva asi tyaja niṣṭhuratām iti ||

tasyām udbhūtarāgatvād dhruvakābhyarthitena ca

doṣam utprekṣamāṇo 'pi gata evāsmi tadgṛham ||

Note:

tasyām udbhūta-rāgatvād dhruvaka-abhyarthitena ca

doṣam utprekṣamāṇo 'pi gata eva asmi tad-gṛham ||

atha sā madviyogena madduḥkhena ca karśitā

krandatparijanā kṛcchrāt parisaṃsthāpitā mayā ||

Note:

atha sā mad-viyogena mad-duḥkhena ca karśitā

krandat-parijanā kṛcchrāt parisaṃsthāpitā mayā ||

mayaiva ca saha snātā niruptasalilāñjaliḥ

śarāvaṃ madirāpūrṇaṃ nyasyati sma gṛhāṅgaṇe ||

Note:

maya aiva ca saha snātā nirupta-salila-añjaliḥ

śarāvaṃ madirā-pūrṇaṃ nyasyati sma gṛha-aṅgaṇe ||

mātā tu gaṅgadattāyāgṛhītacaṣakāvadat

putra duḥkhavinodārthaṃ tarpaṇaṃ kriyatām iti ||

Note:

mātā tu gaṅgadattāyāgṛhīta-caṣaka āvadat

putra duḥkha-vinoda-arthaṃ tarpaṇaṃ kriyatām iti ||

mama tv āsīt prapañco 'yaṃ viṣamaḥ prastuto 'nayā

nūnam asmān iyaṃ vṛddhā mugdhān ākṛṣṭum icchati ||

Note:

mama tv āsīt prapañco 'yaṃ viṣamaḥ prastuto 'nayā

nūnam asmān iyaṃ vṛddhā mugdhān ākṛṣṭum icchati ||

īdṛśī ca vacodakṣā sadākṣiṇyaś ca mādṛśaḥ

nirdākṣiṇyā ca devī śrīr iti jāto 'smi śaṅkitaḥ ||

Note:

īdṛśī ca vaco-dakṣā sa-dākṣiṇyaś ca mādṛśaḥ

nir-dākṣiṇyā ca devī śrīr iti jāto 'smi śaṅkitaḥ ||

avaśyaṃ ca madīyā śrīr gaṅgadattāṃ gamiṣyati

prāyaḥ samānaśīleṣu sakhyaṃ badhnanti jantavaḥ ||

Note:

a-vaśyaṃ ca madīyā śrīr gaṅgadattāṃ gamiṣyati

prāyaḥ samāna-śīleṣu sakhyaṃ badhnanti jantavaḥ ||

atha vā gaṅgadattaiva kṣetraṃ dānasya pūjitam

dānaṃ hi tatra dātavyaṃ yatra cittaṃ prasīdati ||

Note:

atha vā gaṅgadatta aiva kṣetraṃ dānasya pūjitam

dānaṃ hi tatra dātavyaṃ yatra cittaṃ prasīdati ||

iti ceti ca niścitya trāsāsvāditacetasā

triphalāvirasāsvādaṃ pānam āsevitaṃ mayā ||

Note:

iti ca iti ca niścitya trāsa-āsvādita-cetasā

tri-phalā-virasa-āsvādaṃ pānam āsevitaṃ mayā ||

na vartate sakṛt pātum atas triḥ pīyatām iti

gaṇikāmātur ādeśam om iti pratyapūjayam ||

Note:

na vartate sakṛt pātum atas triḥ pīyatām iti

gaṇikā-mātur ādeśam om iti pratyapūjayam ||

yathā yathā ca māṃ mandam ārohan madirāmadaḥ

pitṛśoko 'pi balavān avārohat tathā tathā ||

Note:

yathā yathā ca māṃ mandam ārohan madirā-madaḥ

pitṛ-śoko 'pi balavān avārohat tathā tathā ||

ataḥ paraṃ madādeśān madīyāḥ paricārikāḥ

madirāmandirān madyam āharanti sma saṃtatam ||

Note:

ataḥ paraṃ mad-ādeśān madīyāḥ paricārikāḥ

madirā-mandirān madyam āharanti sma saṃtatam ||

tadīyāś ca madīyāś ca gataśokam avekṣya mām

gāyanti sma hasanti sma kecit tatrārudann api ||

Note:

tadīyāś ca madīyāś ca gata-śokam avekṣya mām

gāyanti sma hasanti sma ke-cit tatra arudann api ||

iti vismāritas tābhiḥ pitṛśokam ahaṃ tadā

divasān gamayāmi sma surāsmaraparāyaṇaḥ ||

Note:

iti vismāritas tābhiḥ pitṛ-śokam ahaṃ tadā

divasān gamayāmi sma surā-smara-parāyaṇaḥ ||

ekadā gaṇikāmātrā preṣitā gaṇikāvadat

śvaśrūs tvām āha rūkṣo 'si gātram abhyajyatāṃ tava ||

Note:

ekadā gaṇikā-mātrā preṣitā gaṇika āvadat

śvaśrūs tvām āha rūkṣo 'si gātram abhyajyatāṃ tava ||

gaṅgadattāpi paruṣā jātā snehavivarjanāt

tasmād iyam api sneham aṅgeṣu nidadhātv iti ||

Note:

gaṅgadatta āpi paruṣā jātā sneha-vivarjanāt

tasmād iyam api sneham aṅgeṣu nidadhātv iti ||

śāṭakaṃ cāharan mahyaṃ sthūlaṃ tailamalīmasam

skandhaḥ kaṭukatailena mrakṣitaś ca tayā mama ||

Note:

śāṭakaṃ ca aharan mahyaṃ sthūlaṃ taila-malīmasam

skandhaḥ kaṭuka-tailena mrakṣitaś ca tayā mama ||

uktaś cāsmi punar yāvad dārikāyā muhūrtakam

abhyaṅgaḥ kriyate tāvad bhavān avataratv iti ||

Note:

uktaś ca asmi punar yāvad dārikāyā- muhūrtakam

abhy-aṅgaḥ kriyate tāvad bhavān avataratv iti ||

athoparipurāt ṣaṣṭham anantaram avātaram

śilpinas tatra cāpaśyaṃ ratnasaṃskārakārakān ||

Note:

atha upari-purāt ṣaṣṭham an-antaram avātaram

śilpinas tatra ca apaśyaṃ ratna-saṃskāra-kārakān ||

sasaṃbhramaiś ca tair uktaḥ kṛtāñjaliputair aham

śreṣṭhiputra pravīṇo 'si tvatto lajjāmahe vayam ||

Note:

sa-saṃbhramaiś ca tair uktaḥ kṛta-añjali-putair aham

śreṣṭhi-putra pravīṇo 'si tvatto lajjāmahe vayam ||

sarvavidyākalāśilpakovidasya puras tava

sarvajñānām api trāsāt prasaranti na pāṇayaḥ ||

Note:

sarva-vidyā-kalā-śilpakovidasya puras tava

sarva-jñānām api trāsāt prasaranti na pāṇayaḥ ||

tasmād avataratv asmād dīrghāyuḥ pañcamaṃ puram

alaṃkaraṇakarmedam āśu niṣṭhāṃ vrajatv iti ||

Note:

tasmād avataratv asmād dīrgha-āyuḥ pañcamaṃ puram

alaṃ-karaṇa-karma idam āśu niṣṭhāṃ vrajatv iti ||

evaṃ ca pariśeṣebhyaḥ kramāc citrakarādibhiḥ

pañcebhyo 'pi purebhyo 'ham upāyair avatāritaḥ ||

Note:

evaṃ ca pariśeṣebhyaḥ kramāc citra-kara-ādibhiḥ

pañcebhyo 'pi purebhyo 'ham upāyair avatāritaḥ ||

sāntaḥkarmārikābhiś ca ghaṭadāsībhir aṅgaṇāt

sicyase gomayāmbhobhir iti nirdhārito bahiḥ ||

Note:

sāntaḥ-karma-ārikābhiś ca ghaṭa-dāsībhir aṅgaṇāt

sicyase go-maya-ambhobhir iti nirdhārito bahiḥ ||

śrūyate sma ca tasyaiva prāsādasyopari dhvaniḥ

bandinaḥ paṭhataḥ ślokam uccakair uccarann iti ||

Note:

śrūyate sma ca tasya eva prāsādasya upari dhvaniḥ

bandinaḥ paṭhataḥ ślokam uccakair uccarann iti ||

jaya rājasiṃha paradantimaṇḍalaṃ vijitaiva vādimṛgasaṃhatis tvayā

parimaṇḍalagrahapatiprabhāprabhair guṇakesarāṃśuvisaraś ca rājase ||

Note:

jaya rāja-siṃha para-danti-maṇḍalaṃ vijita aiva vā ādi-mṛga-saṃhatis tvayā

parimaṇḍala-graha-pati-prabhā-prabhair guṇa-kesara-aṃśu-visaraś ca rājase ||

cintitaṃ ca mayā manye praviṣṭaḥ ko 'pyayaṃ viṭaḥ

raṇḍāputrasya yasyaite śrūyante bandibhir guṇāḥ ||

Note:

cintitaṃ ca mayā manye praviṣṭaḥ ko 'pyayaṃ viṭaḥ

raṇḍā-putrasya yasya ete śrūyante bandibhir guṇāḥ ||

kuto 'sya guṇagandho 'pi yena lajjaiva khāditā

veśanārīgrahasthena svayaṃ khyāpayatā guṇān ||

Note:

kuto 'sya guṇa-gandho 'pi yena lajja aiva khāditā

veśa-nārī-graha-sthena svayaṃ khyāpayatā guṇān ||

ity asūyann ahaṃ tasmai lajjāvarjitakaṃdharaḥ

svagṛhābhimukhaṃ prāyāṃ pauradhikkārakāritaḥ ||

Note:

ity asūyann ahaṃ tasmai lajjā-varjita-kaṃdharaḥ

sva-gṛha-abhi-mukhaṃ prāyāṃ paura-dhik-kāra-kāritaḥ ||

ya eva māṃ suhṛt kaścid apaśyat saṃmukhāgatam

sa evāmīlayad dṛṣṭiṃ hā kiṃ dṛṣṭam iti bruvan ||

Note:

ya eva māṃ suhṛt kaś-cid apaśyat saṃ-mukha-āgatam

sa eva amīlayad dṛṣṭiṃ hā kiṃ dṛṣṭam iti bruvan ||

yenāṅgaṇena yāmi sma saṃstutasyaitarasya vā

tatra gomayapānīyaṃ pātayanti sma nāgarāḥ ||

Note:

yena aṅgaṇena yāmi sma saṃstutasya etarasya vā

tatra gomaya-pānīyaṃ pātayanti sma nāgarāḥ ||

evaṃprāyaprapañcābhir janatābhir jugupsitaḥ

apūrvapuruṣākrāntaṃ svagṛhadvāram āgamam ||

Note:

evaṃ-prāya-prapañcābhir janatābhir jugupsitaḥ

a-pūrva-puruṣa-ākrāntaṃ sva-gṛha-dvāram āgamam ||

tena ca praviśann eva pūrvābhyāsād aśaṅkitaḥ

tiṣṭha tiṣṭheti ruṣṭena dvārapālena vāritaḥ ||

Note:

tena ca praviśann eva pūrva-abhyāsād a-śaṅkitaḥ

tiṣṭha tiṣṭha iti ruṣṭena dvāra-pālena vāritaḥ ||

tatas taṃ pṛṣṭavān asmi śaṅkāmandīkṛtatrapaḥ

bhadra sarvaṃ na jānāmi tat tvam ākhyāyatām iti ||

Note:

tatas taṃ pṛṣṭavān asmi śaṅkā-mandī-kṛta-trapaḥ

bhadra sarvaṃ na jānāmi tat tvam ākhyāyatām iti ||

tenoktam īdṛśaṃ tattvaṃ na tvaṃ paragṛhaṃ punaḥ

tiṣṭhaddauvārikadvāram aśaṅkaḥ praviśer iti ||

Note:

tena uktam īdṛśaṃ tattvaṃ na tvaṃ para-gṛhaṃ punaḥ

tiṣṭhad-dauvārika-dvāram a-śaṅkaḥ praviśer iti ||

mayoktam atha sāsūyaṃ kiṃ ca mitravatī mṛtā

tenoktaṃ kaccid āyuṣmān sānudāso bhavān iti ||

Note:

maya ūktam atha sa-asūyaṃ kiṃ ca mitravatī mṛtā

tena uktaṃ kac-cid āyuṣmān sānudāso bhavān iti ||

ahaṃ tu kaṭukālāpas tasmān madhurabhāṣiṇaḥ

lajjamānaḥ sthitas tūṣṇīm atha tenoditaṃ punaḥ ||

Note:

ahaṃ tu kaṭuka-ālāpas tasmān madhura-bhāṣiṇaḥ

lajjamānaḥ sthitas tūṣṇīm atha tena uditaṃ punaḥ ||

jīvaty eva mṛtā tāta mātā mitravatī tava

spṛhayaty anapatyābhyo yā strībhyaḥ putravaty api ||

Note:

jīvaty eva mṛtā tāta mātā mitravatī tava

spṛhayaty an-apatyābhyo yā strībhyaḥ putravaty- api ||

ekenaiva pravṛddhena kāmenāgantunā tava

saṃhatāv api dharmārthāv ucchinnau svakulocitau ||

Note:

ekena eva pravṛddhena kāmena a-gantunā tava

saṃhatāv api dharma-arthāv ucchinnau sva-kula-ucitau ||

gṛhaṃ vikrīya niḥsāram anāthā jananī tava

saha pautreṇa vadhvā ca kutrāpy anyatra tiṣṭhati ||

Note:

gṛhaṃ vikrīya niḥ-sāram a-nāthā jananī tava

saha pautreṇa vadhvā ca kutra apy anyatra tiṣṭhati ||

yo 'yaṃ prathamakakṣāyāṃ kurute karma vardhakiḥ

āste mitravatī yatra tad ayaṃ pṛcchyatām iti ||

Note:

yo 'yaṃ prathama-kakṣāyāṃ kurute karma vardhakiḥ

āste mitravatī yatra tad ayaṃ pṛcchyatām iti ||

sa ca gatvā mayā dṛṣṭaḥ pratyabhijñāya māṃ cirāt

hā kaṣṭam iti kṛtvoccair duḥkhaskhalitam abravīt ||

Note:

sa ca gatvā mayā dṛṣṭaḥ pratyabhijñāya māṃ cirāt

hā kaṣṭam iti kṛtva ūccair duḥkha-skhalitam abravīt ||

hṛtārthajanadāridryāt tvatprasādāt saha snuṣā

daridravāṭake tāta jananī tava tiṣṭhati ||

Note:

hṛta-artha-jana-dāridryāt tvat-prasādāt saha snuṣā

daridra-vāṭake tāta jananī tava tiṣṭhati ||

daridravāṭakaṃ pṛṣṭaḥ kutreti sa mayā punaḥ

caṇḍālavāṭakādūraṃ dakṣiṇenety abhāṣata ||

Note:

daridra-vāṭakaṃ pṛṣṭaḥ kutra iti sa mayā punaḥ

caṇḍāla-vāṭaka-a-dūraṃ dakṣiṇena ity abhāṣata ||

śanaiḥ saṃcaramāṇaś ca daridragrāmarathyayā

daridrān dṛṣṭavān asmi kṣayakṣīṇān mṛtākṛtīn ||

Note:

śanaiḥ saṃcaramāṇaś ca daridra-grāma-rathyayā

daridrān dṛṣṭavān asmi kṣaya-kṣīṇān mṛta-ākṛtīn ||

atha nimbataror mūle dattakaṃ nāma putrakam

dṛṣṭavān asmi bahubhir bālakaiḥ parivāritam ||

Note:

atha nimba-taror mūle dattakaṃ nāma putrakam

dṛṣṭavān asmi bahubhir bālakaiḥ parivāritam ||

bālakānām ayaṃ rājā te 'nye mantryādayaḥ kila

dadāti sma tatas tebhyaḥ svāḥ sa kulmāṣapiṇḍikāḥ ||

Note:

bālakānām ayaṃ rājā te 'nye mantry-ādayaḥ kila

dadāti sma tatas tebhyaḥ svāḥ sa kulmāṣa-piṇḍikāḥ ||

yas tu teṣāṃ pratīhāraḥ sa rājāṃśaṃ prakalpitām

kulmāṣapiṇḍikāṃ hṛtvā kṣudhitatvād abhakṣayat ||

Note:

yas tu teṣāṃ pratīhāraḥ sa rāja-aṃśaṃ prakalpitām

kulmāṣa-piṇḍikāṃ hṛtvā kṣudhitatvād abhakṣayat ||

dattako 'pi hṛtasvāṃśas tāraṃ mātaram āhvayan

agacchat kuṭikām ekāṃ saṃkārasthagitājirām ||

Note:

dattako 'pi hṛta-sva-aṃśas tāraṃ mātaram āhvayan

agacchat kuṭikām ekāṃ saṃkāra-sthagita-ajirām ||

kaṭaiḥ kṛtaparikṣepāṃ jaradviralavīraṇaiḥ

anantapaṭalacchidrapraviṣṭātapacandrikām ||

Note:

kaṭaiḥ kṛta-parikṣepāṃ jarad-virala-vīraṇaiḥ

ananta-paṭala-cchidrapraviṣṭa-ātapa-candrikām ||

pṛṣṭato dattakasyāhaṃ gatas tat kuṭikāṅgaṇam

dāsyā ca pratyabhijñāya mitravatyai niveditam ||

Note:

pṛṣṭato dattakasya ahaṃ gatas tat kuṭikā-aṅgaṇam

dāsyā ca pratyabhijñāya mitravatyai niveditam ||

sā tu niṣkramya saṃbhrāntā mām āliṅgya tathāvidham

gāḍhanidrāprasupteva nākampata na cāśvasīt ||

Note:

sā tu niṣkramya saṃbhrāntā mām āliṅgya tathā-vidham

gāḍha-nidrā-prasupta īva na akampata na ca aśvasīt ||

sadyaḥ putreṇa saṃyuktā svāminā ca vinākṛtā

anuṣṇāśītasaṃsparśair mām asnāpayad aśrubhiḥ ||

Note:

sadyaḥ putreṇa saṃyuktā svāminā ca vinā-kṛtā

an-uṣṇa-a-śīta-saṃsparśair mām asnāpayad aśrubhiḥ ||

nilīnāṃ ca kuṭīkoṇe paśyāmi sma kuṭumbinīm

alaṃ vā vistaraṃ kṛtvā mūrtām iva daridratām ||

Note:

nilīnāṃ ca kuṭī-koṇe paśyāmi sma kuṭumbinīm

alaṃ vā vistaraṃ kṛtvā mūrtām iva daridratām ||

satuṣaiḥ kodravakaṇair apanītaṃ mamāṅgataḥ

tadduṣṭaceṭikādattam ādarāt svayam ambayā ||

Note:

satuṣaiḥ kodravakaṇair apanītaṃ mama aṅgataḥ

tad-duṣṭa-ceṭikā-dattam ādarāt svayam ambayā ||

lākṣāvṛtabahucchidrā khaṇḍauṣṭhī śīrṇatālukā

ānītoṣṇodakaṃ dātum ālukā paragehataḥ ||

Note:

lākṣā-āvṛta-bahu-cchidrā khaṇḍa-oṣṭhī śīrṇa-tālukā

ānīta-uṣṇa-udakaṃ dātum ālukā para-gehataḥ ||

snapayantyā ca māṃ bhagnā karmakaryā pramattayā

athāsyāḥ svāminī caṇḍam ākrandat taḍitodarī ||

Note:

snapayantyā ca māṃ bhagnā karma-karyā pramattayā

atha asyāḥ svāminī caṇḍam ākrandat taḍita-udarī ||

ayi tvayi vipannāyām ālukādevi gomini

śūnyam adya jagajjātam adya mātā mṛtā mama ||

Note:

ayi tvayi vipannāyām ālukā-devi gomini

śūnyam adya jagaj-jātam adya mātā mṛtā mama ||

mama mātur vivāhe tvaṃ labdhā jñātikulāt kila

tena tvām anuśocāmi dvitīyāṃ jananīm iva ||

Note:

mama mātur vivāhe tvaṃ labdhā jñāti-kulāt kila

tena tvām anuśocāmi dvitīyāṃ jananīm iva ||

vilapatyai tathā dīnaṃ karuṇārdrīkṛtāśayaḥ

śāṭakaṃ pāṭayitvāham ardhaṃ tasyai vitīrṇavān ||

Note:

vilapatyai tathā dīnaṃ karuṇa-ārdrī-kṛta-āśayaḥ

śāṭakaṃ pāṭayitva āham ardhaṃ tasyai vitīrṇavān ||

puṣkariṇyāṃ tataḥ snātvā pibantīva viṣāṇakāḥ

kāñjikavyañjanaṃ kṛcchrād bhuñje kodravaudanam ||

Note:

puṣkariṇyāṃ tataḥ snātvā pibanti īva viṣāṇakāḥ

kāñjika-vyañjanaṃ kṛcchrād bhuñje kodrava-odanam ||

atha vālam idaṃ śrutvā daridracaritaṃ ciram

śrūyamāṇam api hy etad duḥkhāyaiva bhavādṛśām ||

Note:

atha va ālam idaṃ śrutvā daridra-caritaṃ ciram

śrūyamāṇam api hy etad duḥkhāya eva bhavādṛśām ||

so 'haṃ katham api kṣiptvā varṣalakṣāyatāṃ kṣapām

jātadurvāravairāgyaḥ prātar mātaram abravam ||

Note:

so 'haṃ katham api kṣiptvā varṣa-lakṣa-āyatāṃ kṣapām

jāta-dur-vāra-vairāgyaḥ prātar mātaram abravam ||

tataḥ prakṣapitād dravyād upādāya caturguṇam

gṛham mayā praveṣṭavyaṃ na praveṣṭavyam anyathā ||

Note:

tataḥ prakṣapitād dravyād upādāya catur-guṇam

gṛham mayā praveṣṭavyaṃ na praveṣṭavyam anyathā ||

tasmād ajātaputreva mātar mṛtasuteva vā

duḥkhakarmavinodena gamayer divasān iti ||

Note:

tasmād a-jāta-putra īva mātar mṛta-suta īva vā

duḥkha-karma-vinodena gamayer divasān iti ||

tayoktaṃ mā gamaḥ putra tvāṃ sadāraṃ sadārakam

jīvayāmi sukhāsīnaṃ karmabhir garhitair iti ||

Note:

taya ūktaṃ mā gamaḥ putra tvāṃ sa-dāraṃ sa-dārakam

jīvayāmi sukha-āsīnaṃ karmabhir garhitair iti ||

mayoktaṃ vṛddhayā mātrā jīvyate duḥkhakarmabhiḥ

yaḥ śaktaḥ puruṣas tasya ślāghyam ekasya jīvitam ||

Note:

maya ūktaṃ vṛddhayā mātrā jīvyate duḥkha-karmabhiḥ

yaḥ śaktaḥ puruṣas tasya ślāghyam ekasya jīvitam ||

tenālam avalambyemām amba kātaratāṃ tava

nanu tātasya dārāḥ stha sumerugurucetasaḥ ||

Note:

tena alam avalambya imām amba kātaratāṃ tava

nanu tātasya dārāḥ stha su-meru-guru-cetasaḥ ||

ity avasthitanirbandhaḥ praṇamya jananīm aham

daridravāṭakād ghorān nirayāṃ nirayād iva ||

Note:

ity avasthita-nir-bandhaḥ praṇamya jananīm aham

daridra-vāṭakād ghorān nirayāṃ nirayād iva ||

ambā dūram anuvrajya hitaṃ mahyam upādiśat

tāmraliptīṃ vraje putra yatrāste mātulas tava ||

Note:

ambā dūram anuvrajya hitaṃ mahyam upādiśat

tāmraliptīṃ vraje putra yatrā aste mātulas tava ||

narāṇāṃ hi vipannānāṃ śaraṇaṃ mātṛbāndhavāḥ

tyājyās tu nijaśatrutvāt prājñena pitṛbāndhavāḥ ||

Note:

narāṇāṃ hi vipannānāṃ śaraṇaṃ mātṛ-bāndhavāḥ

tyājyās tu nija-śatrutvāt prājñena pitṛ-bāndhavāḥ ||

evamādi samādiśya dattvā caudanamallakam

sā nivṛttā pravṛtto 'haṃ pathā prāgdeśagāminā ||

Note:

evam-ādi samādiśya dattvā ca odana-mallakam

sā nivṛttā pravṛtto 'haṃ pathā prāg-deśa-gāminā ||

paśyāmi sma ca vaideśāñ jarjaracchattrapādukān

skandhāsaktajaraccarmasthagikāpacanālikān ||

Note:

paśyāmi sma ca vaideśāñ jarjara-cchattra-pādukān

skandha-āsakta-jarac-carmasthagikā-pacana-ālikān ||

evamādiprakārās te tat prakāraṃ nirīkṣya mām

karuṇāgocarībhūtam abhāṣanta parasparam ||

Note:

evam-ādi-prakārās te tat prakāraṃ nirīkṣya mām

karuṇā-go-carī-bhūtam abhāṣanta parasparam ||

aho kaṣṭam idaṃ dṛṣṭam asmābhiś ceṣṭitaṃ vidheḥ

kva sādhuḥ sānudāso 'yaṃ kveyam etādṛśī daśā ||

Note:

aho kaṣṭam idaṃ dṛṣṭam asmābhiś ceṣṭitaṃ vidheḥ

kva sādhuḥ sānudāso 'yaṃ kva iyam etā-dṛśī daśā ||

atha vā naiva śocyo 'yam avipannamahādhanaḥ

avipannaguṇānāṃ hi kiṃ vipannaṃ mahātmanām ||

Note:

atha vā na eva śocyo 'yam a-vipanna-mahā-dhanaḥ

a-vipanna-guṇānāṃ hi kiṃ vipannaṃ mahā-ātmanām ||

māṃ cāvocan vayaṃ sarve bhavataḥ paricārakāḥ

etasmād asahāyatvān mā sma śaṅkāṃ karor iti ||

Note:

māṃ ca avocan vayaṃ sarve bhavataḥ paricārakāḥ

etasmād a-sahāyatvān mā sma śaṅkāṃ karor iti ||

atha māṃ ramayantas te ramaṇīyakathāḥ pathi

agacchan kaṃcid adhvānam acetitapathaklamam ||

Note:

atha māṃ ramayantas te ramaṇīya-kathāḥ pathi

agacchan kaṃ-cid adhvānam a-cetita-patha-klamam ||

saṃkocitajagacchāye pratāpena visāriṇā

sarvopari sthite bhānau saṃprāpaṃ sumahatsaraḥ ||

Note:

saṃkocita-jagac-chāye pratāpena visāriṇā

sarva-upari sthite bhānau saṃprāpaṃ su-mahat-saraḥ ||

vañcayitvā tu taddṛṣṭiṃ dūre snātvāmṛtopamam

tat kodravānnam asnehalavaṇaṃ bhuktavān aham ||

Note:

vañcayitvā tu tad-dṛṣṭiṃ dūre snātva ā-mṛta-upamam

tat kodrava-annam a-snehalavaṇaṃ bhuktavān aham ||

te 'pi plutair udāttaiś ca vyāhāraiḥ parito diśam

sānudāsā kva yāsīti vyāharan māṃ sasaṃbhramāḥ ||

Note:

te 'pi plutair udāttaiś ca vyāhāraiḥ parito diśam

sānudāsā kva yāsi iti vyāharan māṃ sa-saṃbhramāḥ ||

uktavantaś ca māṃ dṛṣṭvā nivṛttasnānabhojanam

dhik pramādahatān asmān bhavatā chalitā vayam ||

Note:

uktavantaś ca māṃ dṛṣṭvā nivṛtta-snāna-bhojanam

dhik pramāda-hatān asmān bhavatā chalitā- vayam ||

asmābhiḥ kāritaṃ kandau khāditavyam anekadhā

bhavatā ca na saṃbhuktam etad asmād anarthakam ||

Note:

asmābhiḥ kāritaṃ kandau khāditavyam an-ekadhā

bhavatā ca na saṃbhuktam etad asmād an-arthakam ||

idānīm api yat kiṃcit tvayā tatropayujyatām

anyathāsmābhir apy adya sthātavyaṃ kṣudhitair iti ||

Note:

idānīm api yat kiṃ-cit tvayā tatra upayujyatām

anyatha āsmābhir apy adya sthātavyaṃ kṣudhitair iti ||

tatas tadarthitaḥ kiṃcid bhakṣayitvā sahaiva taiḥ

sāyāhne prasthito grāmam agacchaṃ siddhakacchapam ||

Note:

tatas tad-arthitaḥ kiṃ-cid bhakṣayitvā saha eva taiḥ

sāya-ahne prasthito grāmam agacchaṃ siddhakacchapam ||

tatra māṃ rathyayāyāntaṃ kaścid dṛṣṭvā kuṭumbikaḥ

praṇipatyābravīd ehi svagṛhaṃ gamyatām iti ||

Note:

tatra māṃ rathyayā āyāntaṃ kaś-cid dṛṣṭvā kuṭumbikaḥ

praṇipatya abravīd ehi sva-gṛhaṃ gamyatām iti ||

anujñātasya pathikaiḥ praviṣṭasya gṛhaṃ mama

svayaṃ prakṣālayat pādau vārito 'pi kuṭumbikaḥ ||

Note:

anujñātasya pathikaiḥ praviṣṭasya gṛhaṃ mama

svayaṃ prakṣālayat pādau vārito 'pi kuṭumbikaḥ ||

abhyaṅgocchādanasnānagamitāṅgaśramāya me

dhāturaktam adāt sthūlaṃ prakṣālaṃ paṭaśāṭakam ||

Note:

abhy-aṅga-ucchādana-snānagamita-aṅga-śramāya me

dhātu-raktam adāt sthūlaṃ prakṣālaṃ paṭa-śāṭakam ||

tataḥ kṣīraudanaprāyaṃ bhuktvā navatakājjhake

śayanīye niṣaṇṇaṃ mām avocat sa kuṭumbikaḥ ||

Note:

tataḥ kṣīra-odana-prāyaṃ bhuktvā navataka-ājjhake

śayanīye niṣaṇṇaṃ mām avocat sa kuṭumbikaḥ ||

tvadīyas tāta vṛttāntaḥ sarvaḥ saṃvidito mama

bhānoḥ svarbhānunā grāsaḥ kasya nekṣaṇagocaraḥ ||

Note:

tvadīyas tāta vṛtta-antaḥ sarvaḥ saṃvidito mama

bhānoḥ svar-bhānunā grāsaḥ kasya nā ikṣaṇa-gocaraḥ ||

merusāgarasārasya prasādān mitravarmanaḥ

sahasrāṇi samṛddhāni mādṛśām anujīvinām ||

Note:

meru-sāgara-sārasya prasādān mitravarmanaḥ

sahasrāṇi samṛddhāni mādṛśām anujīvinām ||

ahaṃ siddhārthako nāma vaṇigbhṛtyaḥ pitus tava

tena tvadīyam evedaṃ yat kiṃcid draviṇaṃ mama ||

Note:

ahaṃ siddhārthako nāma vaṇig-bhṛtyaḥ pitus tava

tena tvadīyam eva idaṃ yat kiṃ-cid draviṇaṃ mama ||

mūlam etad upādāya vardhantāṃ te vibhūtayaḥ

bahusattvopakāriṇyaḥ śākhā iva vanaspateḥ ||

Note:

mūlam etad upādāya vardhantāṃ te vibhūtayaḥ

bahu-sattva-upakāriṇyaḥ śākhā- iva vanas-pateḥ ||

dinastokeṣu yāteṣu sārthena sahito mayā

tāmraliptīṃ prayātāsi tāvad viśramyatām iti ||

Note:

dina-stokeṣu yāteṣu sārthena sahito mayā

tāmraliptīṃ prayāta āsi tāvad viśramyatām iti ||

athopapannam āheti vicārya saha cetasā

prātiṣṭhe saha sārthena tena siddharthakena ca ||

Note:

atha upapannam āha iti vicārya saha cetasā

prātiṣṭhe saha sārthena tena siddharthakena ca ||

tato vicitraśastrāṇāṃ harṣeṇa sphuṭatām iva

śṛṇomi sma pracaṇḍānāṃ ḍiṇḍikānāṃ vikatthitām ||

Note:

tato vicitra-śastrāṇāṃ harṣeṇa sphuṭatām iva

śṛṇomi sma pracaṇḍānāṃ ḍiṇḍikānāṃ vikatthitām ||

śrūyatāṃ dhātakībhaṅgapratijñāparvatasthirāḥ

khaṇḍacarmeti me nāma muṇḍāḥ pāśupatā vayam ||

Note:

śrūyatāṃ dhātakī-bhaṅgapratijñā-parvata-sthirāḥ

khaṇḍacarma īti me nāma muṇḍāḥ pāśu-patā- vayam ||

sahasram api caurāṇāṃ śūrāṇāṃ yuddhamūrdhani

na nayeyaṃ yadi svargaṃ gaccheyaṃ nirayaṃ tataḥ ||

Note:

sahasram api caurāṇāṃ śūrāṇāṃ yuddha-mūrdhani

na nayeyaṃ yadi svargaṃ gaccheyaṃ nirayaṃ tataḥ ||

taskarān yadi paśyāmas tatas tvāṃ devi caṇḍike

pratyagrais tarpayiṣyāmo mahiṣacchāgaśoṇitaiḥ ||

Note:

taskarān yadi paśyāmas tatas tvāṃ devi caṇḍike

praty-agrais tarpayiṣyāmo mahiṣa-cchāga-śoṇitaiḥ ||

iti gatvāṭavīmadhye nadīṃ gambhīrakandarām

āvasāma kṛtāpuṇyāś caṇḍāṃ vaitaraṇīm iva ||

Note:

iti gatva āṭavī-madhye nadīṃ gambhīra-kandarām

āvasāma kṛta-a-puṇyāś caṇḍāṃ vaitaraṇīm iva ||

kṛṣṇapakṣakṣapākālī praṇādaparihāriṇī

kālarātrir ivāsahyā pulindapṛtanāpatat ||

Note:

kṛṣṇa-pakṣa-kṣapā-kālī praṇāda-parihāriṇī

kāla-rātrir iva a-sahyā pulinda-pṛtana āpatat ||

tathā kathitavantas te tām ālokyaiva ḍiṇḍikāḥ

apākrāman parityaktaśastralajjāyaśodhanāḥ ||

Note:

tathā kathitavantas te tām ālokya eva ḍiṇḍikāḥ

apākrāman parityaktaśastra-lajjā-yaśo-dhanāḥ ||

luṇṭhyamānāt tv ahaṃ sārthāt prāṇatrāṇaparāyaṇaḥ

saṃbhramabhrāntadigbhāgaḥ kāndiśīkaḥ palāyitaḥ ||

Note:

luṇṭhyamānāt tv ahaṃ sārthāt prāṇa-trāṇa-parāyaṇaḥ

saṃbhrama-bhrānta-dig-bhāgaḥ kāndiśīkaḥ palāyitaḥ ||

taskaro 'yam iti bhraṣṭaḥ sārthikād api dhāvataḥ

gahanāntaṃ dināntena vanāntagrāmam āsadam ||

Note:

taskaro 'yam iti bhraṣṭaḥ sārthikād api dhāvataḥ

gahana-antaṃ dina-antena vana-anta-grāmam āsadam ||

tasya madhena gacchantaṃ māṃ pariṣvajya vṛddhikā

iti roditum ārabdhā vṛddhatāghargharadhvaniḥ ||

Note:

tasya madhena gacchantaṃ māṃ pariṣvajya vṛddhikā

iti roditum ārabdhā vṛddhatā-gharghara-dhvaniḥ ||

putra niṣṭhuracitto 'si yo mām utsannabāndhavām

vṛddhāṃ duḥkhitakām asvāṃ tyaktvā deśāntaraṃ gataḥ ||

Note:

putra niṣṭhura-citto 'si yo mām utsanna-bāndhavām

vṛddhāṃ duḥkhitakām a-svāṃ tyaktvā deśa-antaraṃ gataḥ ||

mādṛśīṃ mātaraṃ dīnāṃ tyaktvā yad upacīyate

tat prayāgagatenāpi na pāpam apacīyate ||

Note:

mā-dṛśīṃ mātaraṃ dīnāṃ tyaktvā yad upacīyate

tat prayāga-gatena api na pāpam apacīyate ||

tīrthayātrākṛtaṃ pāpam ataḥ kṣapayatā tvayā

mām ārādhayamānena svagṛhe sthīyatām iti ||

Note:

tīrtha-yātrā-kṛtaṃ pāpam ataḥ kṣapayatā tvayā

mām ārādhayamānena sva-gṛhe sthīyatām iti ||

mama tv āsīd aho kaṣṭam aparo 'yam upadravaḥ

manye mūrtimatī kāpi vipattir iyam āgatā ||

Note:

mama tv āsīd aho kaṣṭam aparo 'yam upadravaḥ

manye mūrtimatī ka āpi vipattir iyam āgatā ||

mādṛśāṃ hi pramattānām apramattā vipattayaḥ

saṃtatāḥ saṃnidhīyante prājñānām iva saṃpadaḥ ||

Note:

mā-dṛśāṃ hi pramattānām a-pramattā- vipattayaḥ

saṃtatāḥ saṃnidhīyante prājñānām iva saṃpadaḥ ||

atha māṃ ciram īkṣitvā tayoktaṃ lajjamānayā

putra svaputrasādṛśyāt tvaṃ mayetthaṃ kadarthitaḥ ||

Note:

atha māṃ ciram īkṣitvā taya ūktaṃ lajjamānayā

putra sva-putra-sā-dṛśyāt tvaṃ maya ītthaṃ kadarthitaḥ ||

atha vā putra evāsi mamety uktvānayad gṛham

tatrākarod akhedaṃ māṃ aṅgābhyaṅgāśanādibhiḥ ||

Note:

atha vā putra eva asi mama ity uktvā ānayad gṛham

tatra akarod a-khedaṃ māṃ aṅga-abhyaṅga-āśana-ādibhiḥ ||

prabhāte prasthitaś cainām abhivādyāham abravam

campāyāṃ sānudāsasya gṛham amba vrajer iti ||

Note:

prabhāte prasthitaś ca enām abhivādya aham abravam

campāyāṃ sānudāsasya gṛham amba vrajer iti ||

śrāntaśrāntaś ca viśrāntaḥ pṛṣṭvā panthānam antare

tāmraliptīṃ vrajāmi sma paribhūtāmarāvatīm ||

Note:

śrānta-śrāntaś ca viśrāntaḥ pṛṣṭvā panthānam antare

tāmraliptīṃ vrajāmi sma paribhūta-amarāvatīm ||

bhoḥ sādho gaṅgasattasya gṛham ākhyāyatām iti

yaṃ yam eva sma pṛcchāmi sa sa evaivam abravīt ||

Note:

bhoḥ sādho gaṅgasattasya gṛham ākhyāyatām iti

yaṃ yam eva sma pṛcchāmi sa sa eva evam abravīt ||

tāmraliptyāṃ pure bhrāntas tvatto dhūrtataro janaḥ

durvidagdhajanālāpo grāmyanāgarako bhavān ||

Note:

tāmraliptyāṃ pure bhrāntas tvatto dhūrtataro janaḥ

dur-vidagdha-jana-ālāpo grāmya-nāgarako bhavān ||

iti saṃpṛcchamānāya yadā mahyaṃ na kaś ca na

ācaṣṭe sma tadā khinnaḥ sann upāviśam āpaṇe ||

Note:

iti saṃpṛcchamānāya yadā mahyaṃ na kaś ca na

ācaṣṭe sma tadā khinnaḥ sann upāviśam āpaṇe ||

tatra māṃ pṛṣṭavān eko vaṇik pāṇḍaramastakaḥ

udvigna iva vicchāyaḥ kiṃ nimittaṃ bhavān iti ||

Note:

tatra māṃ pṛṣṭavān eko vaṇik pāṇḍara-mastakaḥ

udvigna iva vicchāyaḥ kiṃ nimittaṃ bhavān iti ||

mayāpi kathitaṃ tasmai sānukampāya pṛcchate

udvegasya nimittaṃ tat tenāpi hasitoditam ||

Note:

maya āpi kathitaṃ tasmai sa-anukampāya pṛcchate

udvegasya nimittaṃ tat tena api hasita-uditam ||

tvām amī kuṭilālāpaṃ manyante tāmraliptikāḥ

gṛhaṃ hi gaṅgadattasya na pṛcchanti yathāsthitāḥ ||

Note:

tvām amī kuṭila-ālāpaṃ manyante tāmraliptikāḥ

gṛhaṃ hi gaṅgadattasya na pṛcchanti yathā-sthitāḥ ||

paurṇamāsīśaśāṅkasya yo na jānāti maṇḍalam

na sa jānāti dhūrto vā gaṅgadattasya mandiram ||

Note:

paurṇamāsī-śaśāṅkasya yo na jānāti maṇḍalam

na sa jānāti dhūrto vā gaṅgadattasya mandiram ||

atha vā dharmakāmārthān kūṭasthān atra paśyasi

pravṛddhāṃś ca viśuddhā:mśu gaṅgadattasya tad gṛham ||

Note:

atha vā dharma-kāma-arthān kūṭa-sthān atra paśyasi

pravṛddhāṃś ca viśuddha-a:mśu gaṅgadattasya tad gṛham ||

atha vā gaccha mugdheti mām uktvā svayam eva saḥ

gaṅgadattagṛhadvāram anayat prītayācakam ||

Note:

atha vā gaccha mugdha iti mām uktvā svayam eva saḥ

gaṅgadatta-gṛha-dvāram anayat prīta-yācakam ||

tasmān mām āgataṃ śrutvā dauvārikaparaṃparā

antaḥkakṣāntarasthāya mātulāya nyavedayat ||

Note:

tasmān mām āgataṃ śrutvā dauvārika-paraṃparā

antaḥ-kakṣa-antara-sthāya mātulāya nyavedayat ||

gaṅgaughasyeva patatas tuṣāragirigahvare

athāntastāragambhīraḥ pravṛttaḥ kranditadhvaniḥ ||

Note:

gaṅgā-oghasya iva patatas tuṣāra-giri-gahvare

atha antas-tāra-gambhīraḥ pravṛttaḥ krandita-dhvaniḥ ||

tataḥ sadārabhṛtyena tasmān niryāya mandirāt

gaṅgāyāṃ gaṅgadattena pitre dattaṃ jalaṃ mama ||

Note:

tataḥ sa-dāra-bhṛtyena tasmān niryāya mandirāt

gaṅgāyāṃ gaṅgadattena pitre dattaṃ jalaṃ mama ||

tatrāham upabhuñjānaḥ sāntarduḥkhaṃ mahatsukham

kālastokaṃ nayāmi sma viṣabhinnam ivāmṛtam ||

Note:

tatra aham upabhuñjānaḥ sa-antar-duḥkhaṃ mahat-sukham

kāla-stokaṃ nayāmi sma viṣa-bhinnam iva amṛtam ||

ekadā labdhaviśramaṃ mām abhāṣata mātulaḥ

bhāgineyārthaye yat tvāṃ tad anuṣṭhātum arhasi ||

Note:

ekadā labdha-viśramaṃ mām abhāṣata mātulaḥ

bhāgineya arthaye yat tvāṃ tad anuṣṭhātum arhasi ||

yad anantam akupyaṃ ca draviṇaṃ mama paśyasi

guṇadraviṇarāśes tad utpannaṃ mitravarmaṇaḥ ||

Note:

yad an-antam a-kupyaṃ ca draviṇaṃ mama paśyasi

guṇa-draviṇa-rāśes tad utpannaṃ mitravarmaṇaḥ ||

svasmāt svasmāt tad ādāya pratijñātāc caturguṇam

draṣṭuṃ tvadvirahamlānāṃ mātaraṃ parigamyatām ||

Note:

svasmāt svasmāt tad ādāya pratijñātāc catur-guṇam

draṣṭuṃ tvad-viraha-mlānāṃ mātaraṃ parigamyatām ||

tasmiṃś ca kṣīṇae evānyā gantrī te dravyasaṃhatiḥ

akṣayaprabhavo hy asyāgaṅgāyā himavān iva ||

Note:

tasmiṃś ca kṣīṇae eva anyā gantrī te dravya-saṃhatiḥ

a-kṣaya-prabhavo hy asyāgaṅgāyā- himavān iva ||

sve svasmin sati cānante lipsānyasmin vigarhitā

vijñātasāṅgavedārthaḥ kaḥ paṭhen mātṛkām iti ||

Note:

sve svasmin sati ca an-ante lipsa ānyasmin vigarhitā

vijñāta-sa-aṅga-veda-arthaḥ kaḥ paṭhen mātṛkām iti ||

anuśāsatam ityādi gaṅgadattam athāvadam

sāre 'rthe dṛḍhanirbandhaṃ mā māṃ vyāhata mātula ||

Note:

anuśāsatam ity-ādi gaṅgadattam atha avadam

sāre 'rthe dṛḍha-nirbandhaṃ mā māṃ vyāhata mātula ||

pravartyo gurubhiḥ kārye yatra bālo balād api

svayam eva pravṛttas tair nivartyeta kathaṃ tataḥ ||

Note:

pravartyo gurubhiḥ kārye yatra bālo balād api

svayam eva pravṛttas tair nivartyeta kathaṃ tataḥ ||

yac coktaṃ māmakair arthaiḥ kuṭumbaṃ jīvyatām iti

etat sahastapādāya mādṛśe nopadiśyate ||

Note:

yac ca uktaṃ māmakair arthaiḥ kuṭumbaṃ jīvyatām iti

etat sa-hasta-pādāya mā-dṛśe na upadiśyate ||

mātulād dhanam ādāya yo jīvati samātṛkaḥ

nanu mātulamātraiva klībasattvaḥ sa jīvyate ||

Note:

mātulād dhanam ādāya yo jīvati sa-mātṛkaḥ

nanu mātula-mātra aiva klība-sattvaḥ sa jīvyate ||

sthirasattvaṃ sa buddhvā mām ālāpair evamādibhiḥ

āptair akārayad bhṛtyaiś cakṣūrakṣitam ādṛtaiḥ ||

Note:

sthira-sattvaṃ sa buddhvā mām ālāpair evam-ādibhiḥ

āptair akārayad bhṛtyaiś cakṣū-rakṣitam ādṛtaiḥ ||

palāyamānaṃ kaḥ śakto mriyamāṇaṃ ca rakṣitum

iti lokād idaṃ śrutvā palāynaparo 'bhavam ||

Note:

palāyamānaṃ kaḥ śakto mriyamāṇaṃ ca rakṣitum

iti lokād idaṃ śrutvā palāyna-paro 'bhavam ||

atha sāṃyātrikaṃ kaṃcid gamiṣyantaṃ mahodadhim

adṛṣṭaḥ kenacid gatvā vinayenābhyavādayam ||

Note:

atha sāṃyātrikaṃ kaṃ-cid gamiṣyantaṃ mahā-udadhim

a-dṛṣṭaḥ kena-cid gatvā vinayena abhyavādayam ||

tasmai ca kathayāmi sma prakṛṣṭān ātmano guṇān

tṛṣṇādāsīvidheyā hi kiṃ na kurvanti pātakam ||

Note:

tasmai ca kathayāmi sma prakṛṣṭān ātmano guṇān

tṛṣṇā-dāsī-vidheyā hi kiṃ na kurvanti pātakam ||

ahaṃ campāniveśasya tanayo mitravarmaṇaḥ

sarvaratnaparīkṣādikalākulaviśāradaḥ ||

Note:

ahaṃ campā-niveśasya tanayo mitravarmaṇaḥ

sarva-ratna-parīkṣā-ādikalā-kula-viśāradaḥ ||

yuṣmābhiś ca sanāthatvam aham icchāmi sādhubhiḥ

tvādṛṅnātho hy anatho 'pi mukhyo nāthavatām iti ||

Note:

yuṣmābhiś ca sa-nāthatvam aham icchāmi sādhubhiḥ

tvā-dṛṅ-nātho hy a-natho 'pi mukhyo nāthavatām iti ||

sa mitravarmaṇo nāma śrutvaivānandavihvalaḥ

śraddadhāti sma duḥsādhyāṃ mayi sarvajñatām api ||

Note:

sa mitravarmaṇo nāma śrutva aivā ananda-vihvalaḥ

śraddadhāti sma duḥ-sādhyāṃ mayi sarva-jñatām api ||

avocac ca purābhūma sanāthā mitravarmaṇā

adhunā bhavatā tāta tataḥ prasthīyatām iti ||

Note:

avocac ca pura ābhūma sa-nāthā- mitravarmaṇā

adhunā bhavatā tāta tataḥ prasthīyatām iti ||

atha devadvijagurūn arcitvā maṅgalojjvale

praśaste tithinakṣatre bohittham amucad vaṇik ||

Note:

atha deva-dvi-ja-gurūn arcitvā maṅgala-ujjvale

praśaste tithi-nakṣatre bohittham amucad vaṇik ||

taraṅgajaladālayaṃ makaranakracakragrahaṃ pinākadharakaṃdharaprabham anantam aprakṣayam

mahārṇavanabhastalaṃ lavaṇasindhunauchadmanā viyatpatharathena tena vaṇijas tataḥ prasthitāḥ ||

Note:

taraṅga-jala-da-ālayaṃ makara-nakra-cakra-grahaṃ pināka-dhara-kaṃdhara-prabham an-antam a-prakṣayam

mahā-arṇava-nabhas-talaṃ lavaṇa-sindhu-nau-chadmanā viyat-patha-rathena tena vaṇijas tataḥ prasthitāḥ ||

kathaṃ vā na vimānaṃ tad yena mānasaraṃhasā

locanonmeṣamātrena yojanānāṃ śataṃ gatam ||

Note:

kathaṃ vā na vimānaṃ tad yena mānasa-raṃhasā

locana-unmeṣa-mātrena yojanānāṃ śataṃ gatam ||

tato jalagajendreṇa jalād unmajjatāhataḥ

viśīrṇabandhanaḥ potaḥ paṭṭaśaḥ sphutati sma saḥ ||

Note:

tato jala-gaja-indreṇa jalād unmajjatā āhataḥ

viśīrṇa-bandhanaḥ potaḥ paṭṭaśaḥ sphutati sma saḥ ||

yasya keśeṣu jīmūtāiti gītām anusmaran

daivāt phalakam ālambya prāpaṃ toyanidhes taṭam ||

Note:

yasya keśeṣu jīmūtāiti gītām anusmaran

daivāt phalakam ālambya prāpaṃ toya-nidhes taṭam ||

kṣaṇaṃ viśramya tatrāhaṃ hā kiṃ vṛttam iti bruvan

udbhrāntodbhrāntadikkatvād bhrāntavān sindhurodhasi ||

Note:

kṣaṇaṃ viśramya tatra ahaṃ hā kiṃ vṛttam iti bruvan

udbhrānta-udbhrānta-dikkatvād bhrāntavān sindhu-rodhasi ||

candanāgarukarpūralavaṅgalavalīvanaiḥ

yatrākrāntāḥ saritvantaḥ śailopāntāḥ samantataḥ ||

Note:

candana-agaru-karpūralavaṅga-lavalī-vanaiḥ

yatrā akrāntāḥ saritvantaḥ śaila-upāntāḥ samantataḥ ||

kadalīnārikerādiphalinadrumasaṃkaṭāḥ

āraṇyakair araṇyānyo bhajyante yatra kuñjaraiḥ ||

Note:

kadalī-nāri-kera-ādiphalina-druma-saṃkaṭāḥ

āraṇyakair araṇyānyo bhajyante yatra kuñjaraiḥ ||

śilāpihitapūrvārdhe darīdvāre tataḥ kvacit

śilāpihitapūrvāṅgīm aṅganām asmi dṛṣṭavān ||

Note:

śilā-apihita-pūrva-ardhe darī-dvāre tataḥ kva-cit

śilā-apihita-pūrva-aṅgīm aṅganām asmi dṛṣṭavān ||

tato yathāpramāṇena nirnimeṣ.eṇa cakṣuṣā

ṛjutānirvikāratvān mām asau trastam aikṣata ||

Note:

tato yathā-pramāṇena nir-nimeṣ.eṇa cakṣuṣā

ṛjutā-nir-vikāratvān mām asau trastam aikṣata ||

āsīc ca mama kāpy eṣā dānavī devatāpi vā

na hi rūpaṃ mayā dṛṣṭaṃ nāryāḥ kasyāścid īdṛśam ||

Note:

āsīc ca mama ka āpy eṣā dānavī devata āpi vā

na hi rūpaṃ mayā dṛṣṭaṃ nāryāḥ kasyāś-cid īdṛśam ||

atha vā kṣudhitā kāpi devatārūpakañcukā

mām ihaikākinaṃ dṛṣṭvā prāptā naktaṃcarāṅganā ||

Note:

atha vā kṣudhitā ka āpi devatā-rūpa-kañcukā

mām iha ekākinaṃ dṛṣṭvā prāptā naktaṃ-cara-aṅganā ||

rākṣasyo hy apsarorūpāmādṛśeṣu pramādiṣu

randhreṣu praharantīti yat tan mām idam āgatam ||

Note:

rākṣasyo hy apsaro-rūpāmā-dṛśeṣu pramādiṣu

randhreṣu praharanti iti yat tan mām idam āgatam ||

tasmād asmād ahaṃ deśāt palāye sabhayād iti

prasthitaś cintayitvā ca sā ca mām ity abhāṣata ||

Note:

tasmād asmād ahaṃ deśāt palāye sa-bhayād iti

prasthitaś cintayitvā ca sā ca mām ity abhāṣata ||

bhoḥ sādho mā bhavat te bhīr nāhaṃ naktaṃcarāṅganā

bohitthavyasanabhraṣṭāṃ viddhi māṃ mānuṣīm iti ||

Note:

bhoḥ sādho mā bhavat te bhīr na ahaṃ naktaṃ-cara-aṅganā

bohittha-vyasana-bhraṣṭāṃ viddhi māṃ mānuṣīm iti ||

atha śrutvedam utkṛṣṭāt sādhvāsād ūrdhvamūrdhajaḥ

trātārau jagato vande pārvatīparameśvarau ||

Note:

atha śrutva īdam utkṛṣṭāt sādhvāsād ūrdhva-mūrdha-jaḥ

trātārau jagato vande pārvatī-parama-īśvarau ||

āsīc ca mama divyeyam iti saṃprati niścitam

nirnimeṣā yato yac ca paricittajñamānasā ||

Note:

āsīc ca mama divya īyam iti saṃprati niścitam

nir-nimeṣā yato yac ca paricitta-jña-mānasā ||

yady eṣā rākṣasī tasmāt kva gataḥ syāṃ palāyitaḥ

niścityeti parāvṛtya bibhyantīm idam abravam ||

Note:

yady eṣā rākṣasī tasmāt kva gataḥ syāṃ palāyitaḥ

niścitya iti parāvṛtya bibhyantīm idam abravam ||

yadi tvaṃ mānuṣī satyaṃ darīdvārād itas tataḥ

nirgatyātmānam ācakṣva divyā cet pāhi mām iti ||

Note:

yadi tvaṃ mānuṣī satyaṃ darī-dvārād itas tataḥ

nirgatyā atmānam ācakṣva divyā cet pāhi mām iti ||

atha hrīteva sā kiṃcin netre saṃmīly sāśruṇī

śilānuṣṭhitavastrārdhe pūrvakāye nyapātayat ||

Note:

atha hrīta īva sā kiṃ-cin netre saṃmīly sa-aśruṇī

śilā-anuṣṭhita-vastra-ardhe pūrva-kāye nyapātayat ||

tataḥ saṃmīlite dṛṣṭvā tayā netre mamābhavat

nanu mānuṣayoṣaiva varāky eṣā nirambarā ||

Note:

tataḥ saṃmīlite dṛṣṭvā tayā netre mama abhavat

nanu mānuṣa-yoṣa aiva varāky- eṣā nir-ambarā ||

tataḥ parāṅmukhībhūya svaśātakam apāṭayam

idaṃ vassveti tām uktvā tasyai tasyārdham akṣipam ||

Note:

tataḥ parāṅ-mukhī-bhūya sva-śātakam apāṭayam

idaṃ vassva iti tām uktvā tasyai tasya ardham akṣipam ||

chāditacchādanīyāṅgī bāhuvastrārdhamūrdhajaiḥ

tataḥ svajaghanasphītām adhyaśeta śilām asau ||

Note:

chādita-cchādanīya-aṅgī bāhu-vastra-ardha-mūrdha-jaiḥ

tataḥ sva-jaghana-sphītām adhyaśeta śilām asau ||

atha nātisamīpasthaḥ paritrastaḥ parastriyāḥ

bhadre kasyāsi kā veti tām apṛccham avāṅmukhaḥ ||

Note:

atha na ati-samīpa-sthaḥ paritrastaḥ para-striyāḥ

bhadre kasya asi kā va īti tām apṛccham avāṅ-mukhaḥ ||

mānuṣī mānuṣaṃ dṛṣṭvā deśe durlabhamānuṣe

labdhabandhur ivāraṇye viśrabdhārabdha bhāṣitum ||

Note:

mānuṣī mānuṣaṃ dṛṣṭvā deśe dur-labha-mānuṣe

labdha-bandhur ivā araṇye viśrabdhā ārabdha bhāṣitum ||

sādhudharmārthasarvārthaḥ sārthavāho 'sti sāgaraḥ

rājarājagṛhākāragṛhe rājagṛhe pure ||

Note:

sādhu-dharma-artha-sarva-arthaḥ sārtha-vāho 'sti sāgaraḥ

rāja-rāja-gṛha-ākāragṛhe rājagṛhe pure ||

yāvanīnāmikā yasya jāyā yavanadeśajā

yā prakṛṣṭe 'pi saubhāgye patiṃ devam ivārcati ||

Note:

yāvanī-nāmikā yasya jāyā yavana-deśa-jā

yā prakṛṣṭe 'pi saubhāgye patiṃ devam iva arcati ||

tayoḥ sāgaradinnākhyaḥ putraḥ pitror guṇaiḥ samaḥ

jyeṣṭhaḥ samudradinnaś ca tatsanāmā ca kanyakā ||

Note:

tayoḥ sāgaradinna-ākhyaḥ putraḥ pitror guṇaiḥ samaḥ

jyeṣṭhaḥ samudradinnaś ca tat-sa-nāmā ca kanyakā ||

campābhūṣaṇabhūtasya satpater mitravarmaṇaḥ

sutāya sānudāsāya sā ca pitrā pratiśrutā ||

Note:

campā-bhūṣaṇa-bhūtasya sat-pater mitravarmaṇaḥ

sutāya sānudāsāya sā ca pitrā pratiśrutā ||

sānudāsaś ca rūpeṇa smareṇa sadṛśaḥ kila

sakalaṃ ca kalājālaṃ vedeti jagati śrutiḥ ||

Note:

sānudāsaś ca rūpeṇa smareṇa sadṛśaḥ kila

sa-kalaṃ ca kalā-jālaṃ veda iti jagati śrutiḥ ||

atha vā na kalājālaṃ jālaṃ veda sa kevalam

ko hi nāma kalāśālī karma tādṛśam ācaret ||

Note:

atha vā na kalā-jālaṃ jālaṃ veda sa kevalam

ko hi nāma kalā-śālī karma tādṛśam ācaret ||

sa hi veśyāhṛtāśeṣaguṇadraviṇasaṃcayaḥ

samabrāhmaṇacaṇḍālaiś cauraiḥ sārthavadhe hataḥ ||

Note:

sa hi veśyā-āhṛta-a-śeṣaguṇa-draviṇa-saṃcayaḥ

sama-brāhmaṇa-caṇḍālaiś cauraiḥ sārtha-vadhe hataḥ ||

tac ca vaiśasam ākarṇya sānudāsasya duḥśravam

sāgarasya kuṭumbaṃ tat prasthitaṃ yavanīṃ prati ||

Note:

tac ca vaiśasam ākarṇya sānudāsasya duḥ-śravam

sāgarasya kuṭumbaṃ tat prasthitaṃ yavanīṃ prati ||

yānapātravipattau ca vipannaṃ lavaṇāmbhasi

medinīmaṇḍaladhvaṃse jantūnām iva maṇḍalam ||

Note:

yāna-pātra-vipattau ca vipannaṃ lavaṇa-ambhasi

medinī-maṇḍala-dhvaṃse jantūnām iva maṇḍalam ||

yāsau samudradinneti kanyā ninditalakṣaṇā

na tasyai nirdayenāpi sindhunā dattam antaram ||

Note:

ya āsau samudradinna īti kanyā nindita-lakṣaṇā

na tasyai nirdayena api sindhunā dattam antaram ||

sāgareṇa ca yā kanyā sānudāsāya kalpitā

sāgareṇa nirastā ca mandabhāgyāham eva sā ||

Note:

sāgareṇa ca yā kanyā sānudāsāya kalpitā

sāgareṇa nirastā ca manda-bhāgya āham eva sā ||

kiṃ kartavyaṃ kva gantavyaṃ kiṃ vṛttaṃ kiṃ nu vartate

iti cintāvinodāham ihāse priyajīvitā ||

Note:

kiṃ kartavyaṃ kva gantavyaṃ kiṃ vṛttaṃ kiṃ nu vartate

iti cintā-vinoda āham ihā ase priya-jīvitā ||

śuktīnāṃ taṭabhinnānāṃ māṃsair dāvāgnisādhitaiḥ

prajñātaiḥ phalamūlaiś ca puṣṇāmi viphalāṃ tanum ||

Note:

śuktīnāṃ taṭa-bhinnānāṃ māṃsair dāva-agni-sādhitaiḥ

prajñātaiḥ phala-mūlaiś ca puṣṇāmi vi-phalāṃ tanum ||

lubdhatvāc ca vaṇigjāter āhṛtyāhṛtya saikatāt

mauktikasya guhākoṇe rāśiḥ prāṃśur mayā kṛtaḥ ||

Note:

lubdhatvāc ca vaṇig-jāter āhṛtyā ahṛtya saikatāt

mauktikasya guhā-koṇe rāśiḥ prāṃśur mayā kṛtaḥ ||

mama tāvad iyaṃ vārttā tvadīyākhyāyatām iti

iti pṛṣṭasya me cittam iti cittam abhūt tayā ||

Note:

mama tāvad iyaṃ vārttā tvadīyā ākhyāyatām iti

iti pṛṣṭasya me cittam iti cittam abhūt tayā ||

sādudāso 'ham eveti yady asyai kathayāmy aham

anyad eva kim apy eṣā mayi saṃbhāvayiṣyati ||

Note:

sādudāso 'ham eva iti yady asyai kathayāmy aham

anyad eva kim apy eṣā mayi saṃbhāvayiṣyati ||

saṃbhāvayatu nāmeyam ahaṃ punar imāṃ katham

vipanmagnām upekṣeyaṃ puruṣaḥ san striyam satīm ||

Note:

saṃbhāvayatu nāma iyam ahaṃ punar imāṃ katham

vipan-magnām upekṣeyaṃ puruṣaḥ san striyam satīm ||

api cedaṃ smarāmy eva tātapādair yathā vṛtā

pitrā ceyaṃ pratijñātā tena vyarthā vicāraṇā ||

Note:

api ca idaṃ smarāmy eva tāta-pādair yathā vṛtā

pitrā ca iyaṃ pratijñātā tena vyarthā vicāraṇā ||

athetthaṃ kathayāmi sma campāyām abhavad vaṇik

mitravarmeti yaḥ svastho yaśasādyāpi tiṣṭhati ||

Note:

atha itthaṃ kathayāmi sma campāyām abhavad vaṇik

mitravarma īti yaḥ sva-stho yaśasa ādya api tiṣṭhati ||

yasya mitravatī jāyā sānudāsaḥ sutas tayoḥ

sa tābhyām ekaputratvāj jñāpitaḥ sakalāḥ kalāḥ ||

Note:

yasya mitravatī jāyā sānudāsaḥ sutas tayoḥ

sa tābhyām eka-putratvāj jñāpitaḥ sakalāḥ kalāḥ ||

asau cālīkapāṇḍityāl lokavṛttaparāṅmukhaḥ

suhṛdbhir dhūrtacittajñair dāsyā saṃgamitaḥ saha ||

Note:

asau ca alīka-pāṇḍityāl loka-vṛtta-parāṅ-mukhaḥ

suhṛdbhir dhūrta-citta-jñair dāsyā saṃgamitaḥ saha ||

sānudāsaḥ sa evāhaṃ sarvasvaṃ me tayā hṛtam

sātha mānarthakaṃ jñātvā nirvāsayitum aihata ||

Note:

sānudāsaḥ sa eva ahaṃ sarva-svaṃ me tayā hṛtam

sa ātha ma ān-arthakaṃ jñātvā nirvāsayitum aihata ||

athāsminn antare sā māṃ bhāṣamāṇam abhāṣata

kiṃcit pṛcchāmi yat tan me yūyam ākhyātum arhatha ||

Note:

atha asminn antare sā māṃ bhāṣamāṇam abhāṣata

kiṃ-cit pṛcchāmi yat tan me yūyam ākhyātum arhatha ||

snānaśāṭakam ānīya sthūlaṃ tailamalīmasam

prāsādāgre yad uktāḥ stha dāsyā tat kathyatām iti ||

Note:

snāna-śāṭakam ānīya sthūlaṃ taila-malīmasam

prāsāda agre yad uktāḥ stha dāsyā tat kathyatām iti ||

mayā tūktaṃ tayokto 'haṃ dārikāyā muhūrtakam

abhyaṅgaḥ kriyate tasmād bhavān avataratv iti ||

Note:

mayā tu uktaṃ taya ūkto 'haṃ dārikāyā- muhūrtakam

abhy-aṅgaḥ kriyate tasmād bhavān avataratv iti ||

sāthāpṛcchat pure ṣaṣṭhe ratnasaṃskārakārakaiḥ

kim uktāḥ śilpibhir yūyam iti pratyabruvaṃ tataḥ ||

Note:

sa ātha apṛcchat pure ṣaṣṭhe ratna-saṃskāra-kārakaiḥ

kim uktāḥ śilpibhir yūyam iti pratyabruvaṃ tataḥ ||

tair ukto 'haṃ pravīno 'si tvatto lajjāmahe vayam

tasmād asmāt purāt ṣaṣṭhat pañcamaṃ gamyatām iti ||

Note:

tair ukto 'haṃ pravīno 'si tvatto lajjāmahe vayam

tasmād asmāt purāt ṣaṣṭhat pañcamaṃ gamyatām iti ||

ityādi yat tayā pṛṣṭaṃ vṛttaṃ vṛttaṃ mayākhilam

sārthadhvaṃsāvasānāntaṃ pratyuktaṃ sakalaṃ mayā ||

Note:

ity-ādi yat tayā pṛṣṭaṃ vṛttaṃ vṛttaṃ maya ā-khilam

sārtha-dhvaṃsa-avasāna-antaṃ pratyuktaṃ sakalaṃ mayā ||

atha kūrmāṅganevāṅgair aṅge 'līnāpi lajjayā

mām āliṅgad apāṅgena sānaṅgābhyaṅgacāruṇā ||

Note:

atha kūrma-aṅgana īva aṅgair aṅge '-līna āpi lajjayā

mām āliṅgad apāṅgena sa ān-aṅga-abhy-aṅga-cāruṇā ||

tatas tāṃ pṛṣṭavān asmi bhīru kiṃ kriyatām iti

sātha prasārayat svinnaṃ sphurantaṃ dakṣiṇaṃ karam ||

Note:

tatas tāṃ pṛṣṭavān asmi bhīru kiṃ kriyatām iti

sa ātha prasārayat svinnaṃ sphurantaṃ dakṣiṇaṃ karam ||

gambhīraṃ dhvanati tataḥ samudratūrye gāyatsu śrutimadhuraṃ śilīmukheṣu

nṛtyatsu sphuṭaraṭiteṣu nīlakaṇṭheṣv ālambe karam ibhatālutāmram asyāḥ ||

Note:

gambhīraṃ dhvanati tataḥ samudra-tūrye gāyatsu śruti-madhuraṃ śilī-mukheṣu

nṛtyatsu sphuṭa-raṭiteṣu nīla-kaṇṭheṣv ālambe karam ibha-tālu-tāmram asyāḥ ||

tatas tat tādṛśaṃ duḥkhaṃ potabhaṅgādihetukam

sarvam ekapade naṣṭaṃ sādhāv apakṛtaṃ yathā ||

Note:

tatas tat tā-dṛśaṃ duḥkhaṃ pota-bhaṅga-ādi-hetukam

sarvam eka-pade naṣṭaṃ sādhāv apakṛtaṃ yathā ||

pāṣaṇḍino gṛhasthāṃś ca mokṣasvargābhikāṅkṣiṇaḥ

cintitāṃs tān hasāmi sma pratyutpannamahāsukhaḥ ||

Note:

pāṣaṇḍino gṛha-sthāṃś ca mokṣa-svarga-abhikāṅkṣiṇaḥ

cintitāṃs tān hasāmi sma pratyutpanna-mahā-sukhaḥ ||

mīnakūrmakulīrādivṛṣyavāricarāmiṣaiḥ

nārikelādibhiś cāṅgam apuṣāvopabṛmhibhiḥ ||

Note:

mīna-kūrma-kulīra-ādivṛṣya-vāri-cara-āmiṣaiḥ

nārikela-ādibhiś ca aṅgam apuṣāva upabṛmhibhiḥ ||

pulinaiḥ sindhurājasya muktāvidrumasaṃkaṭaiḥ

rājahaṃsāv ivotkaṇṭhau prītau samacarāvahi ||

Note:

pulinaiḥ sindhu-rājasya muktā-vidruma-saṃkaṭaiḥ

rāja-haṃsāv iva utkaṇṭhau prītau samacarāvahi ||

kadācit kuñjaśikharair acalānāṃ sanirjharaiḥ

saphaladrumasaṃnāhaiḥ kareṇukalabhāv iva ||

Note:

kadā-cit kuñja-śikharair a-calānāṃ sa-nirjharaiḥ

sa-phala-druma-saṃnāhaiḥ kareṇu-kalabhāv iva ||

lavaṅgapūgakarpūratāmbūlādyair adurlabhaiḥ

nityam aṅgam anaṅgāṅgaiḥ samaskurva sacandanaiḥ ||

Note:

lavaṅga-pūga-karpūratāmbūla-ādyair a-dur-labhaiḥ

nityam aṅgam an-aṅga-aṅgaiḥ samaskurva sa-candanaiḥ ||

guhālatāgṛhāvāsau vasitadrumavalkalau

devam ātmabhuvaṃ dhyāntau jātau svaḥ kāmayoginau ||

Note:

guhā-latā-gṛha-āvāsau vasita-druma-valkalau

devam ātma-bhuvaṃ dhyāntau jātau svaḥ kāma-yoginau ||

tataḥ samudradinnā mām ity avocat kadācana

bhinnapotavaṇigvṛttam aryaputra samācara ||

Note:

tataḥ samudradinnā mām ity avocat kadā-cana

bhinna-pota-vaṇig-vṛttam arya-putra samācara ||

divā prāṃśos taror agre prāṃśur ucchrīyatāṃ dhvajaḥ

jvalano jyālyatāṃ rātrau tuṅge sāgararodhasi ||

Note:

divā prāṃśos taror agre prāṃśur ucchrīyatāṃ dhvajaḥ

jvalano jyālyatāṃ rātrau tuṅge sāgara-rodhasi ||

kadācin nāvikaḥ kaścid ālokyāvāntaraṃ dvayoḥ

svadeśam ānayed āvāṃ dharmo 'yaṃ vaṇijām iti ||

Note:

kadā-cin nāvikaḥ kaś-cid ālokya avāntaraṃ dvayoḥ

sva-deśam ānayed āvāṃ dharmo 'yaṃ vaṇijām iti ||

yuktam āheti nirdhārya tathaiva kṛtavān aham

āptānām upadeśo hi pramāṇaṃ yoṣitām api ||

Note:

yuktam āha iti nirdhārya tatha aiva kṛtavān aham

āptānām upadeśo hi pramāṇaṃ yoṣitām api ||

tatas tuṅgeṣu raṃhantī bhaṅgaśṛṅgṣu bhaṅgiṣu

madgupaṅktir ivāgacchad upanaukāruṇodaye ||

Note:

tatas tuṅgeṣu raṃhantī bhaṅga-śṛṅgṣu bhaṅgiṣu

madgu-paṅktir iva agacchad upanauka āruṇa-udaye ||

tāṃ dviniryāmakārūḍhām ārūḍhaḥ paṭuraṃhasam

prāgvātālīm ivāmbhodaḥ prātiṣṭhaṃ dūram antaram ||

Note:

tāṃ dvi-niryāmaka-ārūḍhām ārūḍhaḥ paṭu-raṃhasam

prāg-vātālīm iva ambho-daḥ prātiṣṭhaṃ dūram antaram ||

paśyāmi sma tataḥ sindhau bohitthaṃ sthiram asthire

kātarāṇām iva vrāte sthirasattvam avasthitam ||

Note:

paśyāmi sma tataḥ sindhau bohitthaṃ sthiram a-sthire

kātarāṇām iva vrāte sthira-sattvam avasthitam ||

tatra vāṇijam adrākṣaṃ mahādraviṇabhājanam

kailāsae iva śubhāgraṃ mahāpadmamahānidhim ||

Note:

tatra vāṇijam adrākṣaṃ mahā-draviṇa-bhājanam

kailāsae iva śubha-agraṃ mahāpadma-mahā-nidhim ||

abhivādayamānaṃ ca māṃ dṛṣṭvā tena saspṛham

bāṣpavaddṛṣṭikaṇṭhena bhāṣitaṃ praskhaladgirā ||

Note:

abhivādayamānaṃ ca māṃ dṛṣṭvā tena sa-spṛham

bāṣpavad-dṛṣṭi-kaṇṭhena bhāṣitaṃ praskhalad-girā ||

kiṃ jātiḥ kasya putro 'si kiṃ vā māteti sarvathā

kiṃ tvayā tāta pṛṣṭena mitravarmasuto bhavān ||

Note:

kiṃ jātiḥ kasya putro 'si kiṃ vā māta īti sarvathā

kiṃ tvayā tāta pṛṣṭena mitravarma-suto bhavān ||

kathaṃ punar amuṃ deśam āgato 'sīti pṛcchate

vistareṇa mayā tasmai sarvapūrvaṃ niveditam ||

Note:

kathaṃ punar amuṃ deśam āgato 'si iti pṛcchate

vistareṇa mayā tasmai sarva-pūrvaṃ niveditam ||

tenoktam asi dīrghāyur jāmātā tanayaś ca me

ātmā sāgaradattaś ca mitravarmā ca me yataḥ ||

Note:

tena uktam asi dīrgha-āyur jāmātā tanayaś ca me

ātmā sāgaradattaś ca mitravarmā ca me yataḥ ||

gaccha sāgaradattasya tanayāṃ tac ca mauktikam

bahunāvikayā nāvā taṭād ānīyatām iha ||

Note:

gaccha sāgaradattasya tanayāṃ tac ca mauktikam

bahu-nāvikayā nāvā taṭād ānīyatām iha ||

anyac cāsiddharātro 'haṃ kiṃ ca potaṃ na paśyasi

avagrahahṛtāmbhaskaṃ taḍāgam iva riktakam ||

Note:

anyac ca a-siddha-rātro 'haṃ kiṃ ca potaṃ na paśyasi

avagraha-hṛta-ambhaskaṃ taḍāgam iva riktakam ||

mamedaṃ vahanaṃ riktaṃ voḍhavyaṃ sāravat tava

naṣṭāśvadagdharathavad yogaḥ ślāghyo 'yam āvayoḥ ||

Note:

mama idaṃ vahanaṃ riktaṃ voḍhavyaṃ sāravat tava

naṣṭa-aśva-dagdha-rathavad yogaḥ ślāghyo 'yam āvayoḥ ||

mūlyaṃ tasya ca yat tan nau samabhāgaṃ bhaviṣyati

pūrvaṃ saṃmantritārghas tvaṃ dharmo 'yaṃ vaṇijām iti ||

Note:

mūlyaṃ tasya ca yat tan nau sama-bhāgaṃ bhaviṣyati

pūrvaṃ saṃmantrita-arghas tvaṃ dharmo 'yaṃ vaṇijām iti ||

tac ca mauktikam ānīya potas tena prapūritaḥ

samudradinnayā pādau vāṇijasya ca vanditau ||

Note:

tac ca mauktikam ānīya potas tena prapūritaḥ

samudradinnayā pādau vāṇijasya ca vanditau ||

tasyai daśasahasrāṇi vastrāṇy ābharaṇāni ca

tena dattāni vadatā vadhūs tvaṃ me suteti ca ||

Note:

tasyai daśa-sahasrāṇi vastrāṇy ābharaṇāni ca

tena dattāni vadatā vadhūs tvaṃ me suta īti ca ||

kṛtaṃ cātiprasaṅgena saṃkṣepaḥ śrūyatām ayam

preritaṃ yānapātraṃ ca tad vipannaṃ ca pūrvavat ||

Note:

kṛtaṃ ca ati-prasaṅgena saṃkṣepaḥ śrūyatām ayam

preritaṃ yāna-pātraṃ ca tad vipannaṃ ca pūrvavat ||

jīvite 'pi nirāśena yānapātre nimajjati

nigṛhītāḥ śikhāmadhye muktāḥ katipayā mayā ||

Note:

jīvite 'pi nir-āśena yāna-pātre nimajjati

nigṛhītāḥ śikhā-madhye muktāḥ katipayā- mayā ||

tāś ca vijñāpayāmi sma parasmin mama janmani

bhagavatyaḥ sadā bhaktam upatiṣṭhata mām iti ||

Note:

tāś ca vijñāpayāmi sma parasmin mama janmani

bhagavatyaḥ sadā bhaktam upatiṣṭhata mām iti ||

evaṃprāye ca vṛttānte taraṃgāntaratāraṇī

paṭṭaśliṣṭā mayā dṛṣṭā saṃnikṛṣṭāgatā priyā ||

Note:

evaṃ-prāye ca vṛtta-ante taraṃga-antara-tāraṇī

paṭṭa-śliṣṭā mayā dṛṣṭā saṃnikṛṣṭa-āgatā priyā ||

mām upāhūyamānaiva sā prasāritapāṇikā

capalena taraṃgeṇa balād apahṛtābalā ||

Note:

mām upāhūyamāna aiva sā prasārita-pāṇikā

capalena taraṃgeṇa balād apahṛta-a-balā ||

tasmai kruddhas taraṃgāya mahāmoham ahaṃ gataḥ

cetaye yāvad ātmānaṃ loṭantam udadhes taṭe ||

Note:

tasmai kruddhas taraṃgāya mahā-moham ahaṃ gataḥ

cetaye yāvad ātmānaṃ loṭantam udadhes taṭe ||

kāntāṃ muktvā vimuktatvāt privāviśleṣaviklavaḥ

prakrāman vilapāmi sma nirjane niravagrahaḥ ||

Note:

kāntāṃ muktvā vimuktatvāt privā-viśleṣa-viklavaḥ

prakrāman vilapāmi sma nir-jane nir-avagrahaḥ ||

namas te bhagavan moha nirvāṇaprītidāyine

kālākālavidāśūnyaṃ cetanāṃ dhig acetanām ||

Note:

namas te bhagavan moha nirvāṇa-prīti-dāyine

kāla-a-kāla-vida ā-śūnyaṃ cetanāṃ dhig a-cetanām ||

mauktikaṃ gṛhyatāṃ nāma tat te svaṃ svaṃ mahodadhe

sādho sādhvī vipadbandhuḥ priyā me mucyatām iti ||

Note:

mauktikaṃ gṛhyatāṃ nāma tat te svaṃ svaṃ mahā-udadhe

sādho sādhvī vipad-bandhuḥ priyā me mucyatām iti ||

yāś ca tāḥ śirasi nyastāmuktāḥ pote nimajjati

siraḥ kaṇḍūyamānena tāḥ spṛṣṭāḥ pāṇinā mayā ||

Note:

yāś ca tāḥ śirasi nyastāmuktāḥ pote nimajjati

siraḥ kaṇḍūyamānena tāḥ spṛṣṭāḥ pāṇinā mayā ||

tāḥ parīkṣitavān asmi tanmātradraviṇas tadā

tat kiṃ parīkṣitaṃ tāsāṃ yā na dṛṣṭāḥ parīkṣakaiḥ ||

Note:

tāḥ parīkṣitavān asmi tan-mātra-draviṇas tadā

tat kiṃ parīkṣitaṃ tāsāṃ yā na dṛṣṭāḥ parīkṣakaiḥ ||

sa śokas tāsu dṛṣṭāsu yat satyam abhavat tanuḥ

yad etad draviṇaṃ nāma prāṇā hy ete bahiścarāḥ ||

Note:

sa śokas tāsu dṛṣṭāsu yat satyam abhavat tanuḥ

yad etad draviṇaṃ nāma prāṇā- hy ete bahiś-carāḥ ||

śāṭakānte ca tā buddhvā dṛḍhayā granthimālayā

velākulena yāmi sma dhīradhīr draviṇoṣmaṇā ||

Note:

śāṭaka-ante ca tā- buddhvā dṛḍhayā granthi-mālayā

velā-kulena yāmi sma dhīra-dhīr draviṇa-uṣmaṇā ||

kadalīphalacikkhallapraskhalaccaraṇaḥ kvacit

nārikelajalocchinnapipāsāvedanaḥ kvacit ||

Note:

kadalī-phala-cikkhallapraskhalac-caraṇaḥ kva-cit

nārikela-jala-ucchinnapipāsā-vedanaḥ kva-cit ||

elāmaricatāmbūlavallīvellitapallavaiḥ

panasakramūkārāmair nītadṛk phalabandhuraiḥ ||

Note:

elā-marica-tāmbūlavallī-vellita-pallavaiḥ

panasa-kramūka-ārāmair nīta-dṛk phala-bandhuraiḥ ||

golāṅgūlādivikrāntaviśīrṇakususmeṣu ca

kvacic campakaṣaṇḍeṣu gamayan gamanaśramam ||

Note:

go-lāṅgūla-ādi-vikrāntaviśīrṇa-kususmeṣu ca

kva-cic campaka-ṣaṇḍeṣu gamayan gamana-śramam ||

dināntakapiśāṅge ca divasāntadivākare

dhāvaddhenudhanoddhūtadhūlīkaṃ grāmam āsadam ||

Note:

dina-anta-kapiśa-aṅge ca divasa-anta-divā-kare

dhāvad-dhenu-dhana-uddhūtadhūlīkaṃ grāmam āsadam ||

tatas tatra vasaty arthaṃ yaṃ yaṃ yāce sma kaṃcana

dhanninuṃ colliditi ca bravīti sma hasan sa saḥ ||

Note:

tatas tatra vasaty arthaṃ yaṃ yaṃ yāce sma kaṃ-cana

dhanninuṃ colliditi ca bravīti sma hasan sa saḥ ||

athaikena dvibhāṣeṇa gṛhaṃ nītvā kuṭumbinā

jāmāteva cirāt prāptaḥ priyaḥ prītyāsmi satkṛtaḥ ||

Note:

atha ekena dvibhāṣeṇa gṛhaṃ nītvā kuṭumbinā

jāmāta īva cirāt prāptaḥ priyaḥ prītya āsmi sat-kṛtaḥ ||

taṃ ca svaśayanāsannam apṛcchaṃ rajanīmukhe

deśo 'yaṃ katamaḥ sādho katamad vātra pattanam ||

Note:

taṃ ca sva-śayana-āsannam apṛcchaṃ rajanī-mukhe

deśo 'yaṃ katamaḥ sādho katamad va ātra pattanam ||

tenoktaṃ pāṇḍyadeśo 'yam anudakṣiṇasāgaram

mahāpadmanidhiprāptiramyaṃ yatrārthidarśanam ||

Note:

tena uktaṃ pāṇḍya-deśo 'yam anu-dakṣiṇa-sāgaram

mahāpadma-nidhi-prāptiramyaṃ yatra arthi-darśanam ||

itaś ca pāṇḍyamathurā grāmān mṛduni yojane

viśramya rajanīm atra prātar gantāsi tām iti ||

Note:

itaś ca pāṇḍya-mathurā grāmān mṛduni yojane

viśramya rajanīm atra prātar ganta āsi tām iti ||

suptena priyayā sārdham asuptenārthacintayā

saṃkṣiptā ca nirastā ca yāpitā yāminī mayā ||

Note:

suptena priyayā sārdham a-suptena artha-cintayā

saṃkṣiptā ca nirastā ca yāpitā yāminī mayā ||

prātaḥ krośadvayātītaḥ kadalīṣaṇḍasaṃvṛtam

pānthasaṃhātasaṃbādham apaśyaṃ sattramaṇḍapam ||

Note:

prātaḥ krośa-dvaya-atītaḥ kadalī-ṣaṇḍa-saṃvṛtam

pāntha-saṃhāta-saṃbādham apaśyaṃ sattra-maṇḍapam ||

paśyāmi sma ca vaideśān kriyamāṇakṣurakriyān

abhyaṅgocchādanācchādabhojanādyaiś ca satkṛtān ||

Note:

paśyāmi sma ca vaideśān kriyamāṇa-kṣura-kriyān

abhy-aṅga-ucchādana-ācchādabhojana-ādyaiś ca sat-kṛtān ||

kṛtakṣaurādikarmā tu labdhavastrottamāśanaḥ

pṛṣṭo 'smi sattrapatinā śayyāsthaḥ śarvarīmukhe ||

Note:

kṛta-kṣaura-ādi-karmā tu labdha-vastra-uttama-āśanaḥ

pṛṣṭo 'smi sattra-patinā śayyā-sthaḥ śarvarī-mukhe ||

kvacit kaścit tvayā dṛṣṭaḥ prājño vāṇijadārakaḥ

sānudāsa iti prāṃśuḥ śyāmas tāmrāntalocanaḥ ||

Note:

kva-cit kaś-cit tvayā dṛṣṭaḥ prājño vāṇija-dārakaḥ

sānudāsa iti prāṃśuḥ śyāmas tāmra-anta-locanaḥ ||

tatas taṃ pṛṣṭavān asmi sānudāsena kiṃ tava

kasya vā sānudāso 'sāv iti tenoditaṃ tataḥ ||

Note:

tatas taṃ pṛṣṭavān asmi sānudāsena kiṃ tava

kasya vā sānudāso 'sāv iti tena uditaṃ tataḥ ||

gaṅgadattābhidhānasya tāmraliptīvibhūṣaṇaḥ

guṇavān bhāgineyo 'sau gataḥ potena sāgaram ||

Note:

gaṅgadatta-abhidhānasya tāmraliptī-vibhūṣaṇaḥ

guṇavān bhāgineyo 'sau gataḥ potena sāgaram ||

sa ca potaḥ kilāmbhodhau prabhañjanaparāhataḥ

praviśīrṇaḥ payaḥpūrṇaḥ payodhara ivāmbare ||

Note:

sa ca potaḥ kila ambhodhau prabhañjana-parāhataḥ

praviśīrṇaḥ payaḥ-pūrṇaḥ payodhara iva ambare ||

vārttā ceyaṃ prasarpantī mūrchātiśayadāyinī

krūrāśīviṣayoṣeva gaṅgaddattam amūrchayat ||

Note:

vārttā ca iyaṃ prasarpantī mūrcha-atiśaya-dāyinī

krūra-āśī-viṣa-yoṣa īva gaṅgaddattam amūrchayat ||

tenāpi sarvadeśeṣu kāntāreṣu tareṣu ca

pravartitāni sattrāṇi velātaṭapureṣu ca ||

Note:

tena api sarva-deśeṣu kāntāreṣu tareṣu ca

pravartitāni sattrāṇi velā-taṭa-pureṣu ca ||

kadācit sānudāsasya potāpetasya jīvataḥ

pānthaḥ kaścit kvacit satre pravṛttiṃ kathayed iti ||

Note:

kadā-cit sānudāsasya pota-apetasya jīvataḥ

pānthaḥ kaś-cit kva-cit satre pravṛttiṃ kathayed iti ||

tat te yadi sa dīrghāyur āyuṣmandarśanaṃ gataḥ

ācakṣva nas tato dīnājanatā jīvyatām iti ||

Note:

tat te yadi sa dīrgha-āyur āyuṣman-darśanaṃ gataḥ

ācakṣva nas tato dīnājanatā jīvyatām iti ||

mama tv āsīt pratijñāyāḥ kiyatsaṃpāditaṃ mayā

asmai yad aham ātmānam ācakṣe 'pahatatrapaḥ ||

Note:

mama tv āsīt pratijñāyāḥ kiyat-saṃpāditaṃ mayā

asmai yad aham ātmānam ācakṣe 'pahata-trapaḥ ||

tasmād iti bravīmīti viniścityedam abravam

sānudāsaḥ punaḥ potam āruhya gatavān iti ||

Note:

tasmād iti bravīmi iti viniścitya idam abravam

sānudāsaḥ punaḥ potam āruhya gatavān iti ||

prātaś ca pāṇḍyamathurām āścaryaśataśālinīm

prāyaṃ pūritasarvecchāṃ cintāmaṇiśilām iva ||

Note:

prātaś ca pāṇḍya-mathurām āścarya-śata-śālinīm

prāyaṃ pūrita-sarva-icchāṃ cintā-maṇi-śilām iva ||

tasyām adhyāsi bhinnābharatnapañjarasaṃkulam

agastyapītapānīyasāgarākāram āpaṇam ||

Note:

tasyām adhyāsi bhinna-ābharatna-pañjara-saṃkulam

agastya-pīta-pānīyasāgara-ākāram āpaṇam ||

tatrālaṃkāram ādāya dvāv upāgamatāṃ narau

tasya caiktaraḥ kretā vikretānyataras tayoḥ ||

Note:

tatra alaṃ-kāram ādāya dvāv upāgamatāṃ narau

tasya ca ektaraḥ kretā vikreta ānyataras tayoḥ ||

tau taṃ vāṇijam abrūtāṃ ratnatattvavidā tvayā

ucitaṃ bhūṣaṇasyāsya mūlyam ākhyāyatām iti ||

Note:

tau taṃ vāṇijam abrūtāṃ ratna-tattva-vidā tvayā

ucitaṃ bhūṣaṇasya asya mūlyam ākhyāyatām iti ||

tenāpi tac ciraṃ dṛṣṭvā na jānāmīti bhāṣite

tau māṃ niścalayā dṛṣṭyā dṛṣṭavantam apṛcchatām ||

Note:

tena api tac ciraṃ dṛṣṭvā na jānāmi iti bhāṣite

tau māṃ niś-calayā dṛṣṭyā dṛṣṭavantam apṛcchatām ||

niścalasnigdhayā dṛṣṭyā suṣṭhu dṛṣṭam idaṃ tvayā

manyāvahe vijānāti mūlyam asya bhavān iti ||

Note:

niś-cala-snigdhayā dṛṣṭyā suṣṭhu dṛṣṭam idaṃ tvayā

manyāvahe vijānāti mūlyam asya bhavān iti ||

anāsthottānahastena tataḥ smitvā mayoditam

naivedam atidurjñānaṃ kiṃ mudhevākulau yuvām ||

Note:

an-āsthā-uttāna-hastena tataḥ smitvā maya ūditam

na eva idam ati-dur-jñānaṃ kiṃ mudha īvā akulau yuvām ||

koṭir asya samaṃ mūlyaṃ ratnatattvavido viduḥ

tasmād adhikam ūnaṃ vā kretṛvikrāyakecchayā ||

Note:

koṭir asya samaṃ mūlyaṃ ratna-tattva-vido viduḥ

tasmād adhikam ūnaṃ vā kretṛ-vikrāyaka icchayā ||

atha vikrāyakas toṣān muktāśrur mām avocata

yadīyaṃ mūlyam etasya dhanaṃ dhanyās tato vayam ||

Note:

atha vikrāyakas toṣān mukta-aśrur mām avocata

yadi iyaṃ mūlyam etasya dhanaṃ dhanyās tato vayam ||

api bhūṣaṇam etan me koṭimūlyaṃ bhaved iti

sadaiva me manasy āsīd ayam eva manorathaḥ ||

Note:

api bhūṣaṇam etan me koṭi-mūlyaṃ bhaved iti

sada aiva me manasy āsīd ayam eva mano-rathaḥ ||

atheti krāyakeṇoktaṃ mamāpy āsīn manorathaḥ

api nāma labheyāham idaṃ koṭyeti cetasi ||

Note:

atha iti krāyakeṇa uktaṃ mama apy āsīn mano-rathaḥ

api nāma labheya aham idaṃ koṭya īti cetasi ||

tatas tāv astuvātāṃ māṃ namas te viśvakarmaṇe

ko hi mānuṣadurbodham idaṃ budhyate mānuṣaḥ ||

Note:

tatas tāv astuvātāṃ māṃ namas te viśvakarmaṇe

ko hi mānuṣa-dur-bodham idaṃ budhyate mānuṣaḥ ||

krayavikrayakāmābhyām āvābhyāṃ bahuśaḥ purī

dravyasyāsya parīkṣārthaṃ parikrāntā samantataḥ ||

Note:

kraya-vikraya-kāmābhyām āvābhyāṃ bahuśaḥ purī

dravyasya asya parīkṣa-arthaṃ parikrāntā samantataḥ ||

pṛthivī mūlyam asyeti kaścid āha parīkṣakaḥ

ajānan kākinīty anyo na kiṃcid iti cāparaḥ ||

Note:

pṛthivī mūlyam asya iti kaś-cid āha parīkṣakaḥ

ajānan kākini īty anyo na kiṃ-cid iti ca a-paraḥ ||

tvatkṛtena tu mūlyena janitaṃ nau mahatsukham

etad ekārthayor āsīd abhīṣṭam ubhayor api ||

Note:

tvat-kṛtena tu mūlyena janitaṃ nau mahat-sukham

etad eka-arthayor āsīd abhīṣṭam ubhayor api ||

ityādi tau praśastāya prādiṣātāṃ sasaṃmadau

ayutaṃ me suvarṇānāṃ sasārābharaṇāmbaram ||

Note:

ity-ādi tau praśastāya prādiṣātāṃ sa-saṃmadau

ayutaṃ me suvarṇānāṃ sa-sāra-ābharaṇa-ambaram ||

atha vārttām imāṃ śrutvā nṛpeṇāhūya sādaram

parīkṣito 'smi ratnāni varjitāni parīkṣakaiḥ ||

Note:

atha vārttām imāṃ śrutvā nṛ-peṇā ahūya sādaram

parīkṣito 'smi ratnāni varjitāni parīkṣakaiḥ ||

bahubhṛtyaṃ bahudhanaṃ bahuvṛttāntaniṣkuṭam

viśālaṃ bahuśālaṃ ca prītaḥ prādāt sa me gṛham ||

Note:

bahu-bhṛtyaṃ bahu-dhanaṃ bahu-vṛtta-anta-niṣkuṭam

viśālaṃ bahu-śālaṃ ca prītaḥ prādāt sa me gṛham ||

ataḥ param ahaṃ tasyām āsaṃ puri parīkṣakaḥ

dharmeṇaiva ca māṃ kaścin na parīkṣām akārayat ||

Note:

ataḥ param ahaṃ tasyām āsaṃ puri parīkṣakaḥ

dharmeṇa eva ca māṃ kaś-cin na parīkṣām akārayat ||

evaṃ ca vasatas tatra mameyam abhavan matiḥ

kena nāmālpamūlyena mahālābho bhaved iti ||

Note:

evaṃ ca vasatas tatra mama iyam abhavan matiḥ

kena nāma alpa-mūlyena mahā-lābho bhaved iti ||

upalabhyas tato lokāt karpāso guṇavān iti

tasya kailāsakūṭābhān sapta kūṭān akārayam ||

Note:

upalabhyas tato lokāt karpāso guṇavān iti

tasya kailāsa-kūṭa-ābhān sapta kūṭān akārayam ||

dhik karpāsakathaṃ tucchāṃ sarvathā mūṣakeṇa te

pradīpaśikhayā kūṭāgamitā bhasmakūṭatām ||

Note:

dhik karpāsa-kathaṃ tucchāṃ sarvathā mūṣakeṇa te

pradīpa-śikhayā kūṭāgamitā- bhasma-kūṭatām ||

mathurāyāṃ ca maryādā gṛhaṃ yasya pradīpyate

prakṣipyate sa tatraiva sakuṭumbo raṭann iti ||

Note:

mathurāyāṃ ca maryādā gṛhaṃ yasya pradīpyate

prakṣipyate sa tatra eva sa-kuṭumbo raṭann iti ||

atha hastadvitīyo 'ham iyaṃ dig iti saṃbhraman

udīcīṃ diśam uddiśya kāndiśīkaḥ palāyitaḥ ||

Note:

atha hasta-dvitīyo 'ham iyaṃ dig iti saṃbhraman

udīcīṃ diśam uddiśya kāndiśīkaḥ palāyitaḥ ||

dhāvitvā ca triyāmārdham aharardhaṃ ca raṃhasā

durgād utkramya supto 'haṃ vaṭamule mahāśramaḥ ||

Note:

dhāvitvā ca tri-yāma-ardham ahar-ardhaṃ ca raṃhasā

dur-gād utkramya supto 'haṃ vaṭa-mule mahā-śramaḥ ||

athāṃśumati śītāṃśau praśāntaprabalaśramaḥ

janatādhvanim aśrauṣam abhito vaṭam utkaṭam ||

Note:

atha aṃśumati śīta-aṃśau praśānta-prabala-śramaḥ

janatā-dhvanim aśrauṣam abhito vaṭam utkaṭam ||

āsīc ca mama hā kaṣṭaṃ hanta naṣṭo 'smi saṃprati

jvalati jvalane kṣipto nirghṛnair draviḍair iti ||

Note:

āsīc ca mama hā kaṣṭaṃ hanta naṣṭo 'smi saṃprati

jvalati jvalane kṣipto nirghṛnair draviḍair iti ||

atha kanthājaracchattrapādukādiparicchadān

adrākṣaṃ pathikākalpāñ jalpato gauḍabhāṣayā ||

Note:

atha kanthā-jara-cchattrapāduka-ādi-paricchadān

adrākṣaṃ pathika-ākalpāñ jalpato gauḍa-bhāṣayā ||

hā mātar jīvito 'smīti tān ālokyāśvasaṃ tataḥ

rakṣomukto hi nāśvasyāt ko vā dṛṣṭvā narān naraḥ ||

Note:

hā mātar jīvito 'smi iti tān ālokya aśvasaṃ tataḥ

rakṣo-mukto hi nā aśvasyāt ko vā dṛṣṭvā narān naraḥ ||

āstīrṇaparṇaśayyās te tato nyastaparicchadāḥ

parito mām upāsīnāḥ samapṛcchanta viśramāḥ ||

Note:

āstīrṇa-parṇa-śayyās te tato nyasta-paricchadāḥ

parito mām upāsīnāḥ samapṛcchanta viśramāḥ ||

āgacchati kuto deśān nagarād vā bhavān iti

mayāpi kathitaṃ tebhyaḥ pāṇḍyadeśapurād iti ||

Note:

āgacchati kuto deśān nagarād vā bhavān iti

maya āpi kathitaṃ tebhyaḥ pāṇḍya-deśa-purād iti ||

atha taiḥ saspṛhaiḥ pṛṣṭaṃ mathurāyāṃ tvayā yadi

sānudāso vaṇigdṛṣṭas tato naḥ kathyatām iti ||

Note:

atha taiḥ sa-spṛhaiḥ pṛṣṭaṃ mathurāyāṃ tvayā yadi

sānudāso vaṇig-dṛṣṭas tato naḥ kathyatām iti ||

mayoktaṃ sānudāsākhyo vaṇik tatra na vidyate

bhavantaḥ katamat tatra pṛcchantīty ucyatām iti ||

Note:

maya ūktaṃ sānudāsa-ākhyo vaṇik tatra na vidyate

bhavantaḥ katamat tatra pṛcchanti ity ucyatām iti ||

tatas te kathayanti sma tāmraliptyāṃ vaṇikpatiḥ

gaṅgadatto guṇān yasya na na veda bhavān api ||

Note:

tatas te kathayanti sma tāmraliptyāṃ vaṇik-patiḥ

gaṅgadatto guṇān yasya na na veda bhavān api ||

ye guṇān na vidus tasya sadvīpāt prāṅmahodadheḥ

vyāpinyā kīrtitān kīrtyā na jātās te 'tha vā mṛtāḥ ||

Note:

ye guṇān na vidus tasya sa-dvīpāt prāṅ-mahā-udadheḥ

vyāpinyā kīrtitān kīrtyā na jātās te 'tha vā mṛtāḥ ||

svasrīyaḥ sānudāso 'sya potabhaṅgāt kila cyutaḥ

adhyāste pāṇḍyamathurāṃ kṛtakarpāsasaṃgrahaḥ ||

Note:

svasrīyaḥ sānudāso 'sya pota-bhaṅgāt kila cyutaḥ

adhyāste pāṇḍya-mathurāṃ kṛta-karpāsa-saṃgrahaḥ ||

gaṅgadattas tu pānthebhyaḥ pravṛttim upalabhya tām

āhūyāha sma suhṛdaḥ prītāṃś ca paricārakān ||

Note:

gaṅgadattas tu pānthebhyaḥ pravṛttim upalabhya tām

āhūyā aha sma suhṛdaḥ prītāṃś ca paricārakān ||

ye me śoṇitam āyānti gṛhītvā dakṣiṇāpathāt

tān ahaṃ suhṛdaḥ sphītais toṣayāmi dhanair iti ||

Note:

ye me śoṇitam āyānti gṛhītvā dakṣiṇā-pathāt

tān ahaṃ suhṛdaḥ sphītais toṣayāmi dhanair iti ||

tad vayaṃ gaṅgadattena tam ānetuṃ visarjitāḥ

yadi cāsau tvayā dṛṣṭas tad ācaṣṭāṃ bhavān iti ||

Note:

tad vayaṃ gaṅgadattena tam ānetuṃ visarjitāḥ

yadi ca asau tvayā dṛṣṭas tad ācaṣṭāṃ bhavān iti ||

mama tv āsīd varaṃ kṣiptas tatraivāhaṃ vibhāvasau

na tv apūrṇapratijñena mātur ānanam īkṣitum ||

Note:

mama tv āsīd varaṃ kṣiptas tatra eva ahaṃ vibhāvasau

na tv a-pūrṇa-pratijñena mātur ānanam īkṣitum ||

athetthaṃ kathayāmi sma sānudāsas tapasvikaḥ

karpāse jvalati kṣiptaḥ pāṇḍyair niṣkaruṇair iti ||

Note:

atha itthaṃ kathayāmi sma sānudāsas tapasvikaḥ

karpāse jvalati kṣiptaḥ pāṇḍyair niṣ-karuṇair iti ||

tatas tāḍitavakṣaskās tāram āraṭya te ciram

iti saṃmantrayante sma viṣādakṣāmavācakāḥ ||

Note:

tatas tāḍita-vakṣaskās tāram āraṭya te ciram

iti saṃmantrayante sma viṣāda-kṣāma-vācakāḥ ||

gaṅgadattārthitā yūyaṃ sānudāsārtham āgatāḥ

tasmai tanmṛtyuvṛttāntaṃ kathaṃ śakṣyatha śaṃsitum ||

Note:

gaṅgadatta-arthitā- yūyaṃ sānudāsa-artham āgatāḥ

tasmai tan-mṛtyu-vṛtta-antaṃ kathaṃ śakṣyatha śaṃsitum ||

vārttāṃ cemām upaśrutya vaivasvatahasāśivām

campāyāṃ tāmraliptyāṃ ca jīvitavyaṃ na kenacit ||

Note:

vārttāṃ ca imām upaśrutya vaivasvata-hasa-a-śivām

campāyāṃ tāmraliptyāṃ ca jīvitavyaṃ na kena-cit ||

tad ātmānaṃ parityajya svāmino bhavatānṛṇāḥ

gaṅgadatto 'pi tadvārttām anyato labhatām iti ||

Note:

tad ātmānaṃ parityajya svāmino bhavata an-ṛṇāḥ

gaṅgadatto 'pi tad-vārttām anyato labhatām iti ||

te kāṣṭhaskandham ādīpya praveṣṭumanasas tataḥ

stuvanto devatāḥ svāḥ svāḥ paryakrāman pradakṣiṇam ||

Note:

te kāṣṭha-skandham ādīpya praveṣṭu-manasas tataḥ

stuvanto devatāḥ svāḥ svāḥ paryakrāman pradakṣiṇam ||

mama tv āsīd aho kaṣṭaṃ baddho 'haṃ naraśambaraḥ

sotsāhair api durlaṅghyaṃ jālaṃ jālmaiḥ prasāritam ||

Note:

mama tv āsīd aho kaṣṭaṃ baddho 'haṃ nara-śambaraḥ

sa-utsāhair api dur-laṅghyaṃ jālaṃ jālmaiḥ prasāritam ||

athoccair āraṭāmi sma bho bho tyajata sāhasam

sānudāsaḥ sa evāhaṃ vidheyo bhavatām iti ||

Note:

atha uccair āraṭāmi sma bho bho tyajata sāhasam

sānudāsaḥ sa eva ahaṃ vidheyo bhavatām iti ||

viṣādena tatas teṣām asavo niryiyāsavaḥ

asmatsaṃprāptiharṣeṇa jātāḥ kaṇṭhopakaṇṭhagāḥ ||

Note:

viṣādena tatas teṣām asavo niryiyāsavaḥ

asmat-saṃprāpti-harṣeṇa jātāḥ kaṇṭha-upakaṇṭha-gāḥ ||

śeṣatvād āyuṣas te 'pi vinivṛttapriyāsavaḥ

harṣārdrāḥ samakūrdanta tālakṣobhitakānanāḥ ||

Note:

śeṣatvād āyuṣas te 'pi vinivṛtta-priya-asavaḥ

harṣa-ārdrāḥ samakūrdanta tāla-kṣobhita-kānanāḥ ||

te stuvantas tato hṛṣṭāḥ sugataṃ saugatā iva

bahukṛtvaḥ parikramya mām avandata mūrdhibhiḥ ||

Note:

te stuvantas tato hṛṣṭāḥ su-gataṃ saugatā- iva

bahu-kṛtvaḥ parikramya mām avandata mūrdhibhiḥ ||

te 'tha māṃ śibikārūḍhaṃ nātidīrghaiḥ prayānakaiḥ

nidhilābhād iva prītās tāmraliptīm aneṣata ||

Note:

te 'tha māṃ śibikā-ārūḍhaṃ na ati-dīrghaiḥ prayānakaiḥ

nidhi-lābhād iva prītās tāmraliptīm aneṣata ||

atha kṣitipateḥ putraṃ pariṇetum ivāgatam

hṛṣṭaḥ pratyudagacchan māṃ mātulaḥ sphītaḍambaraḥ ||

Note:

atha kṣiti-pateḥ putraṃ pariṇetum ivā agatam

hṛṣṭaḥ pratyudagacchan māṃ mātulaḥ sphīta-ḍambaraḥ ||

vyāsenāpi na śakyo 'sau vyāsenākhyātum utsavaḥ

samāsena tavākhyāmi vākkuṇṭhānām ayaṃ vidhiḥ ||

Note:

vyāsena api na śakyo 'sau vyāsenā akhyātum utsavaḥ

samāsena tavā akhyāmi vāk-kuṇṭhānām ayaṃ vidhiḥ ||

tiṣṭhantu tāvad akalaṅkakuṭumbidārāḥ śītāṃśubhāsvadanilair api ye na dṛṣṭāḥ

sindūrapāṭalitakhaṇḍanaṭair naṭadbhir nagnāṭakair api narendrapatheṣu gītam ||

Note:

tiṣṭhantu tāvad a-kalaṅka-kuṭumbi-dārāḥ śīta-aṃśu-bhāsvad-anilair api ye na dṛṣṭāḥ

sindūra-pāṭalita-khaṇḍa-naṭair naṭadbhir nagna-aṭakair api nara-indra-patheṣu gītam ||

vidyāvṛttais tato viprair gaṅgadattaḥ svayaṃ ca mām

madhurair upapannaiś ca vacanair ity abodhayat ||

Note:

vidyā-vṛttais tato viprair gaṅgadattaḥ svayaṃ ca mām

madhurair upapannaiś ca vacanair ity abodhayat ||

pitā me dhriyate bhartā bhṛtyān āttena kiṃ mama

ātmanāyāsiteneti prāg abhūs tvam upekṣakaḥ ||

Note:

pitā me dhriyate bhartā bhṛtyān āttena kiṃ mama

ātmanā ā-yāsitena iti prāg abhūs tvam upekṣakaḥ ||

adhunā jananījāyāprajāgurujanādibhiḥ

avaśyabharaṇīyaiś ca rakṣyaiś ca paravān bhavān ||

Note:

adhunā jananī-jāyāprajā-guru-jana-ādibhiḥ

a-vaśya-bharaṇīyaiś ca rakṣyaiś ca paravān bhavān ||

tad bhavadbhartṛke tatra varge proṣitabhartṛke

asārathāv iva rathe dhruvaṃ yan na bravīmi tat ||

Note:

tad bhavad-bhartṛke tatra varge proṣita-bhartṛke

a-sārathāv iva rathe dhruvaṃ yan na bravīmi tat ||

tasmād utkaṇṭhayotkaṇṭhaṃ tvayi tāta didṛkṣayā

svakuṭumbam anukaṇṭhaṃ kuru yāhi gṛhān iti ||

Note:

tasmād utkaṇṭhaya utkaṇṭhaṃ tvayi tāta didṛkṣayā

sva-kuṭumbam anukaṇṭhaṃ kuru yāhi gṛhān iti ||

ekadā k.amcid adrākṣam āceraṃ nāma vāṇijam

suvarṇabhūmaye yāntam anantaiḥ saha vāṇijaiḥ ||

Note:

ekadā k.am-cid adrākṣam āceraṃ nāma vāṇijam

suvarṇabhūmaye yāntam anantaiḥ saha vāṇijaiḥ ||

tair gatvā saha potena kaṃcid adhvānam ambudheḥ

taṭe bohittham ujjhitvā prātiṣṭhāmahi rodhasā ||

Note:

tair gatvā saha potena kaṃ-cid adhvānam ambudheḥ

taṭe bohittham ujjhitvā prātiṣṭhāmahi rodhasā ||

athābhraṃlihaśṛṅgasya pādaṃ pādapasaṃkaṭam

āvasāma nagendrasya lohitāyati bhāsvati ||

Note:

atha abhraṃ-liha-śṛṅgasya pādaṃ pāda-pa-saṃkaṭam

āvasāma naga-indrasya lohitāyati bhāsvati ||

tatas tatrāhṛtāhārān niṣaṇṇān parṇasaṃstare

ity asmān anuśāsti sma sārthavāhaḥ kṣapākṣaye ||

Note:

tatas tatrā ahṛta-āhārān niṣaṇṇān parṇa-saṃstare

ity asmān anuśāsti sma sārtha-vāhaḥ kṣapā-kṣaye ||

tridhā pṛṣṭheṣu badhnīta pātheyasthagikā dṛḍham

grīvāsu tailakutupān samāsajata vāṇijāḥ ||

Note:

tridhā pṛṣṭheṣu badhnīta pātheya-sthagikā dṛḍham

grīvāsu taila-kutupān samāsajata vāṇijāḥ ||

etāś ca komalāḥ sthūlāḥ śoṣadoṣādivarjitāḥ

hastair vetralatā gāḍham ālambyārohatācalam ||

Note:

etāś ca komalāḥ sthūlāḥ śoṣa-doṣa-ādi-varjitāḥ

hastair vetra-latā- gāḍham ālambyā arohata a-calam ||

latām anīdṛśīṃ mohād yaḥ kaścid avalambate

pramīto himavaty asmin sa prayāti parāṃ gatim ||

Note:

latām an-īdṛśīṃ mohād yaḥ kaś-cid avalambate

pramīto himavaty asmin sa prayāti parāṃ gatim ||

eṣa vetrapatho nāma sarvotsāhavighātakṛt

suvarṇāśāpravṛttānāṃ mahān iva vināyakaḥ ||

Note:

eṣa vetra-patho nāma sarva-utsāha-vighāta-kṛt

suvarṇa-āśā-pravṛttānāṃ mahān iva vināyakaḥ ||

evamādi tataḥ śrutvā viṣaṇṇair asmadādibhiḥ

hemagardhagrahagrastais tathaiva tad anuṣṭhitam ||

Note:

evam-ādi tataḥ śrutvā viṣaṇṇair asmad-ādibhiḥ

hema-gardha-graha-grastais tatha aiva tad anuṣṭhitam ||

athaiko dūram ārūḍhaś chinnavetralatāśikhaḥ

kṣuraprakṣuritajyākaḥ kṣoṇīṃ śūra ivāgamat ||

Note:

atha eko dūram ārūḍhaś chinna-vetra-latā-śikhaḥ

kṣura-prakṣurita-jyākaḥ kṣoṇīṃ śūra iva agamat ||

vayam evācalāgraṃ tad āruhya paridevya ca

nirupya ca jalaṃ tasmai tatraivāneṣmahi kṣapām ||

Note:

vayam eva a-cala-agraṃ tad āruhya paridevya ca

nirupya ca jalaṃ tasmai tatra eva aneṣmahi kṣapām ||

prātar mahāntam adhvānaṃ gatvāpaśyāma nimnagām

gavāśvājaiḍakākārapāṣāṇakulasaṃkulām ||

Note:

prātar mahāntam adhvānaṃ gatva āpaśyāma nimna-gām

gava-aśva-aja-eḍaka-ākārapāṣāṇa-kula-saṃkulām ||

athāceraḥ puraḥsthitvā pānthān uccair avārayat

mā mā spṛkṣata vāry etad bho bho tiṣṭhata tiṣṭhata ||

Note:

athā aceraḥ puraḥ-sthitvā pānthān uccair avārayat

mā mā spṛkṣata vāry etad bho bho tiṣṭhata tiṣṭhata ||

mūḍhaiḥ spṛṣṭam idaṃ yair yais te te pāṣāṇatāṃ gatāḥ

atha vā svayam evaināṃ suhṛdaḥ kiṃ na paśyatha ||

Note:

mūḍhaiḥ spṛṣṭam idaṃ yair yais te te pāṣāṇatāṃ gatāḥ

atha vā svayam eva enāṃ suhṛdaḥ kiṃ na paśyatha ||

vaṃśān paśyatha yān asyāḥ parasmin saritas taṭe

arvākkūlaṃ nudaty enān paṭuḥ parataṭānilaḥ ||

Note:

vaṃśān paśyatha yān asyāḥ parasmin saritas taṭe

arvāk-kūlaṃ nudaty enān paṭuḥ para-taṭa-anilaḥ ||

kārśyakaumalasaṃkothaśoṣadoṣāvidūṣitam

eṣām anyatamaṃ gāḍhaṃ gṛhṇīdhvaṃ maskaraṃ karaiḥ ||

Note:

kārśya-kaumala-saṃkothaśoṣa-doṣa-a-vidūṣitam

eṣām anyatamaṃ gāḍhaṃ gṛhṇīdhvaṃ maskaraṃ karaiḥ ||

vāte mantharatāṃ yāte maskarāt tuṅgatāṃ gatāt

parasminn āpagapāre śanakair avarohata ||

Note:

vāte mantharatāṃ yāte maskarāt tuṅgatāṃ gatāt

parasminn āpa-ga-pāre śanakair avarohata ||

kothaśoṣādidoṣaṃ tu yo 'valambeta maskaram

sa tataḥ patito gacchec chailasthiraśarīratām ||

Note:

kotha-śoṣa-ādi-doṣaṃ tu yo 'valambeta maskaram

sa tataḥ patito gacchec chaila-sthira-śarīratām ||

eṣa veṇupatho nāma mahāpathavibhīṣaṇaḥ

kuśalaiḥ kuśalenāśu nirviṣādaiś ca laṅghyate ||

Note:

eṣa veṇu-patho nāma mahā-patha-vibhīṣaṇaḥ

kuśalaiḥ kuśalena aśu nir-viṣādaiś ca laṅghyate ||

yathāsurabilaṃ bālaḥ śāsanān mantravādinaḥ

praviveśāvicāryaiva tathāsmabhis tad īhitam ||

Note:

yatha āsura-bilaṃ bālaḥ śāsanān mantra-vādinaḥ

praviveśa a-vicārya eva tatha āsmabhis tad īhitam ||

teṣām ekaṃ kṛśād vaṃśād viśīrṇād apatat tataḥ

śilābhūtāṃ tanuṃ tyaktvā gatiṃ māheśvarīm agāt ||

Note:

teṣām ekaṃ kṛśād vaṃśād viśīrṇād apatat tataḥ

śilā-bhūtāṃ tanuṃ tyaktvā gatiṃ māheśvarīm agāt ||

avatīrya tu vaṃśebhyas taktvā dūreṇa tāṃ nadīm

tasmai salilam anyasya amadāma nyavasāma ca ||

Note:

avatīrya tu vaṃśebhyas taktvā dūreṇa tāṃ nadīm

tasmai salilam anyasya amadāma nyavasāma ca ||

vāhayitvā ca panthānaṃ yojanadvayasaṃ prage

bhujaṃgasyātisaṃkṣiptām adrākṣaṃ padavīṃ tataḥ ||

Note:

vāhayitvā ca panthānaṃ yojana-dvayasaṃ prage

bhujaṃgasya atisaṃkṣiptām adrākṣaṃ padavīṃ tataḥ ||

tasyāś cobhayato bhīmam adṛṣṭāntaṃ rasātalam

andhāndhakārasaṃghātavitrāsitatamonudam ||

Note:

tasyāś ca ubhayato bhīmam a-dṛṣṭa-antaṃ rasātalam

andha-andhakāra-saṃghātavitrāsita-tamo-nudam ||

athācero 'vadat pānthān dāruparṇatṛṇādibhiḥ

ārdraśuṣkair araṇyānī sadhūmā kriyatām iyam ||

Note:

athā acero 'vadat pānthān dāru-parṇa-tṛṇa-ādibhiḥ

ārdra-śuṣkair araṇyānī sa-dhūmā kriyatām iyam ||

etāṃ dṛṣṭvā saparyāṇāñ chārdūlājinakaṅkaṭān

chāgān vikretum āyānti kirātāḥ parito diśaḥ ||

Note:

etāṃ dṛṣṭvā sa-paryāṇāñ chārdūla-ajina-kaṅkaṭān

chāgān vikretum āyānti kirātāḥ parito diśaḥ ||

tān krīṇīyāta kausumbhanailaśākalikāmbaraiḥ

khaṇḍataṇḍulasindūralavaṇasnehanair api ||

Note:

tān krīṇīyāta kausumbhanaila-śāka-lika-ambaraiḥ

khaṇḍa-taṇḍula-sindūralavaṇa-snehanair api ||

chāgapṛṣṭhāni cāruhya gṛhītāyataveṇavaḥ

atigāhata cādhvānaṃ kālabhrūdaṇḍabhaṅguram ||

Note:

chāga-pṛṣṭhāni cā aruhya gṛhīta-āyata-veṇavaḥ

atigāhata ca adhvānaṃ kāla-bhrū-daṇḍa-bhaṅguram ||

ādāya yadi cānye 'pi kāñcanaṃ kāñcanākarāt

anenaiva nivarteran pathā pānthāḥ kadācana ||

Note:

ādāya yadi ca anye 'pi kāñcanaṃ kāñcana-ākarāt

anena eva nivarteran pathā pānthāḥ kadā-cana ||

tatas tair asmadīyaiś ca saṃmukhīnair ihāntare

rasātalaṃ praveṣṭavyaṃ sasuvarṇamanorathaiḥ ||

Note:

tatas tair asmadīyaiś ca saṃmukhīnair iha antare

rasātalaṃ praveṣṭavyaṃ sa-suvarṇa-mano-rathaiḥ ||

na mahāsaṃkaṭād asmān mārgād utkramya vidyate

chāgapaṅkter avasthānaṃ na nivartitum antaram ||

Note:

na mahā-saṃkaṭād asmān mārgād utkramya vidyate

chāga-paṅkter avasthānaṃ na nivartitum antaram ||

tasmād abhyastakuntena vīreṇa pratibhāvatā

anubhūtasamīkena paṅkteḥ prasthīyatāṃ puraḥ ||

Note:

tasmād abhyasta-kuntena vīreṇa pratibhāvatā

anubhūta-samīkena paṅkteḥ prasthīyatāṃ puraḥ ||

samarthas tādṛg eko 'pi hantuṃ paraparaṃparām

na parābhāvyate yāvad apareṇa pareṇa saḥ ||

Note:

samarthas tādṛg eko 'pi hantuṃ para-paraṃparām

na parābhāvyate yāvad apareṇa pareṇa saḥ ||

ayaṃ cājapatho nāma śrūyamāṇo vibhīṣaṇaḥ

dṛśyamāno viśeṣeṇa bhṛguḥ pātārthinām iva ||

Note:

ayaṃ ca aja-patho nāma śrūyamāṇo vibhīṣaṇaḥ

dṛśyamāno viśeṣeṇa bhṛguḥ pāta-arthinām iva ||

ity ācere bruvaty evaṃ prāṃśukodaṇḍamaṇḍalā

āgacchan mlecchapṛtanā chāgapūgapuraḥsarā ||

Note:

ity ācere bruvaty evaṃ prāṃśu-kodaṇḍa-maṇḍalā

āgacchan mleccha-pṛtanā chāga-pūga-puraḥ-sarā ||

teṣu tu pratiyāteṣu niṣkārya krayavikrayau

snātvāvandanta kradantaḥ pānthāḥ śaṃkarakeśavau ||

Note:

teṣu tu pratiyāteṣu niṣkārya kraya-vikrayau

snātva āvandanta kradantaḥ pānthāḥ śaṃkara-keśavau ||

atha pānthāsthitā dīrghā prasthitā chāgasaṃtatiḥ

raṃhasiny api niṣkampā nivāte naur ivāmbhasi ||

Note:

atha pāntha-āsthitā dīrghā prasthitā chāga-saṃtatiḥ

raṃhasiny- api niṣkampā nivāte naur iva ambhasi ||

tasyāś ca pathikaśreṇyāḥ saptamaḥ paścimād aham

āceraś cābhavat ṣaṣṭhaḥ pṛṣṭhato 'nantaro mama ||

Note:

tasyāś ca pathika-śreṇyāḥ saptamaḥ paścimād aham

āceraś ca abhavat ṣaṣṭhaḥ pṛṣṭhato 'nantaro mama ||

evaṃprāye ca vṛttānte dūrād āśrūyatoccakaiḥ

vaṃśānāṃ tāḍyamānānāṃ puraḥ ṣṭhā ṣṭhoditasvanaḥ ||

Note:

evaṃ-prāye ca vṛtta-ante dūrād āśrūyata uccakaiḥ

vaṃśānāṃ tāḍyamānānāṃ puraḥ ṣṭhā ṣṭha ūdita-svanaḥ ||

chāgānāṃ puruṣāṇāṃ ca dhīrāṇām api sādakaḥ

majjatāṃ dhvāntajambāle me me hā heti ca dhvaniḥ ||

Note:

chāgānāṃ puruṣāṇāṃ ca dhīrāṇām api sādakaḥ

majjatāṃ dhvānta-jambāle me me hā ha īti ca dhvaniḥ ||

sarvathā kṣaṇamātreṇa prakṣīṇā paravāhinī

ekaśeṣāsmadīyā yā saptamapramukhā sthitā ||

Note:

sarvathā kṣaṇa-mātreṇa prakṣīṇā para-vāhinī

eka-śeṣa āsmadīyā yā saptama-pramukhā sthitā ||

atha mām avaśāsti sma grāmaṇīḥ kim udāsyate

ekakaḥ puruṣaś cāyaṃ paraḥ svar nīyatām iti ||

Note:

atha mām avaśāsti sma grāma-ṇīḥ kim udāsyate

ekakaḥ puruṣaś ca ayaṃ paraḥ svar nīyatām iti ||

paras tu vaṃśam ujjhitvā baddhvā mūrdhani cāñjalim

hatasvapānthasārthatvād anātho mām anāthata ||

Note:

paras tu vaṃśam ujjhitvā baddhvā mūrdhani ca añjalim

hata-sva-pāntha-sārthatvād a-nātho mām anāthata ||

ekaśākhāvaśeṣasya madvaṃśasyāvasīdataḥ

śākhācchedena nocchedam atyantaṃ kartum arhasi ||

Note:

eka-śākhā-avaśeṣasya mad-vaṃśasya avasīdataḥ

śākhā-cchedena na ucchedam atyantaṃ kartum arhasi ||

eka eva priyaḥ putraḥ pitror aham acakṣuṣoḥ

andhayaṣṭhis tayos tasmād bhrātar māṃ mā vadhīr iti ||

Note:

eka eva priyaḥ putraḥ pitror aham a-cakṣuṣoḥ

andha-yaṣṭhis tayos tasmād bhrātar māṃ mā vadhīr iti ||

āsīc ca mama dhik prāṇān pāpapāṃsuvidhūsarān

dhig dhig eva suvarṇaṃ tat prāpyaṃ prāṇivadhena yat ||

Note:

āsīc ca mama dhik prāṇān pāpa-pāṃsu-vidhūsarān

dhig dhig eva suvarṇaṃ tat prāpyaṃ prāṇi-vadhena yat ||

tasmān nihantu mām eṣa varākaḥ priyajīvitaḥ

prāṇā yasyopayujyante pitror duścakṣuṣor iti ||

Note:

tasmān nihantu mām eṣa varākaḥ priya-jīvitaḥ

prāṇā- yasya upayujyante pitror duś-cakṣuṣor iti ||

atha roṣavis.ādābhyām āceras tāmraniṣprabhaḥ

ambūkṛtam acovan māṃ vācā niṣṭhuramandayā ||

Note:

atha roṣa-vis.ādābhyām āceras tāmra-niṣ-prabhaḥ

ambū-kṛtam acovan māṃ vācā niṣṭhura-mandayā ||

are bālabalīvarda kālākālāvicakṣaṇaḥ

kva kṛpāṇocitaḥ kālaḥ kva kṛpā kṛpaṇocitā ||

Note:

are bāla-balīvarda kāla-a-kāla-a-vicakṣaṇaḥ

kva kṛpāṇa-ucitaḥ kālaḥ kva kṛpā kṛpaṇa-ucitā ||

aho kāruṇikatvaṃ te siddhaṃ siddhāntavedinaḥ

ekasya kṣudrakasyārthe yaḥ ṣoḍaśa jighāṃsati ||

Note:

aho kāruṇikatvaṃ te siddhaṃ siddha-anta-vedinaḥ

ekasya kṣudrakasya arthe yaḥ ṣoḍaśa jighāṃsati ||

sacchāge nihate hyasmiñ jīvitāḥ syuś caturdaśa

ahate tu sahānena bhavatā ca hatā vayam ||

Note:

sa-cchāge nihate hyasmiñ jīvitāḥ syuś caturdaśa

a-hate tu saha anena bhavatā ca hatā vayam ||

na cāpi rakṣituṃ kṣudram ātmānaṃ dustyajaṃ tyajet

ātmā tu satataṃ rakṣyo dārair api dhanair api ||

Note:

na ca api rakṣituṃ kṣudram ātmānaṃ dus-tyajaṃ tyajet

ātmā tu satataṃ rakṣyo dārair api dhanair api ||

ityādi bhagavadgītāmātraṃ daṇḍakam īrayan

sa pārtham iva māṃ viṣṇuḥ karma krūram akārayat ||

Note:

ity-ādi bhagavad-gītāmātraṃ daṇḍakam īrayan

sa pārtham iva māṃ viṣṇuḥ karma krūram akārayat ||

athāhaṃ prabalavrīḍo garhamāṇaś ca karmavat

caraṇeṣu paracchāgaṃ sukumāram atāḍayam ||

Note:

atha ahaṃ prabala-vrīḍo garhamāṇaś ca karmavat

caraṇeṣu para-cchāgaṃ su-kumāram atāḍayam ||

chāgapote tatas tasmin dhvāntasindhau nimajjati

pānthasāṃyātriko magnaḥ sahaiva dhanatṛṣṇayā ||

Note:

chāga-pote tatas tasmin dhvānta-sindhau nimajjati

pāntha-sāṃyātriko magnaḥ saha eva dhana-tṛṣṇayā ||

vayaṃ tu durgamān mārgāt prakṣīṇasvalpasainikāḥ

bhāratād iva saṃgrāmāt saptaśeṣā hatodyamāḥ ||

Note:

vayaṃ tu dur-gamān mārgāt prakṣīṇa-svalpa-sainikāḥ

bhāratād iva saṃgrāmāt sapta-śeṣā- hata-udyamāḥ ||

taṃ ca deśaṃ parikramya prāpya viṣṇupadītaṭam

aśrumiśrāṃ pramītebhyaḥ prādāma salilāñjalim ||

Note:

taṃ ca deśaṃ parikramya prāpya viṣṇupadī-taṭam

aśru-miśrāṃ pramītebhyaḥ prādāma salila-añjalim ||

tatas tat tādṛśaṃ duḥkhaṃ bādhitaṃ no bubhukṣayā

śarīravedanā nāsti dehināṃ hi kṣudhāsamā ||

Note:

tatas tat tādṛśaṃ duḥkhaṃ bādhitaṃ no bubhukṣayā

śarīra-vedanā na asti dehināṃ hi kṣudhā-samā ||

athāsaṃpāditāhārān parṇaśayyādhiśāyinaḥ

mandanidrākulākṣān naḥ prabodhyāha sma nāyakaḥ ||

Note:

atha a-saṃpādita-āhārān parṇa-śayyā-adhiśāyinaḥ

manda-nidrā-ākula-akṣān naḥ prabodhyā aha sma nāyakaḥ ||

amī chāgāḥ pramāpyantāṃ tatas tanmāṃsam adyatām

sīvyantām ajinair bhastrās teṣāṃ viparivartitaiḥ ||

Note:

amī chāgāḥ pramāpyantāṃ tatas tan-māṃsam adyatām

sīvyantām ajinair bhastrās teṣāṃ viparivartitaiḥ ||

tathā ca paridhīyantāṃ muktvā vighnakṛtaṃ ghṛṇām

yathā tāsām asṛkklinnaṃ yad antas tad bahir bhavet ||

Note:

tathā ca paridhīyantāṃ muktvā vighna-kṛtaṃ ghṛṇām

yathā tāsām asṛk-klinnaṃ yad antas tad bahir bhavet ||

pakṣavanta ivāhāryādarīdāritacañcavaḥ

hemabhūmer imāṃ bhūmim āgacchanti vihaṃgamāḥ ||

Note:

pakṣavanta ivā ahāryādarī-dārita-cañcavaḥ

hema-bhūmer imāṃ bhūmim āgacchanti vihaṃ-gamāḥ ||

māṃsapiṇḍadhiyā te 'smān nabhasādāya cañcubhiḥ

suvarṇabhūmaye yānti tat tat saṃpādyatām iti ||

Note:

māṃsa-piṇḍa-dhiyā te 'smān nabhasā ādāya cañcubhiḥ

suvarṇa-bhūmaye yānti tat tat saṃpādyatām iti ||

athāham abravaṃ brūte janatā yat tathaiva tat

tyajyatāṃ tat suvarṇaṃ yac chinatti śravaṇe iti ||

Note:

atha aham abravaṃ brūte janatā yat tatha aiva tat

tyajyatāṃ tat suvarṇaṃ yac chinatti śravaṇe iti ||

yenāhaṃ durgamān mārgād dharmeṇaiva tu durgateḥ

tāritaś chāganāgena hanyāṃ taṃ nirghṛṇaḥ katham ||

Note:

yena ahaṃ dur-gamān mārgād dharmeṇa eva tu dur-gateḥ

tāritaś chāga-nāgena hanyāṃ taṃ nir-ghṛṇaḥ katham ||

tasmād alaṃ suvarṇena prāṇair evātha vā kṛtam

yena tenaiva dattebhyas tebhyo hanyāṃ suhṛttamam ||

Note:

tasmād alaṃ suvarṇena prāṇair eva atha vā kṛtam

yena tena eva dattebhyas tebhyo hanyāṃ suhṛttamam ||

athācero 'vadat pānthān ajaḥ svaḥ svaḥ pramāpyatām

ayaṃ tu sānudāsīyaḥ sudūre mucyatām iti ||

Note:

athā acero 'vadat pānthān ajaḥ svaḥ svaḥ pramāpyatām

ayaṃ tu sānudāsīyaḥ su-dūre mucyatām iti ||

teṣām ekatamaḥ pānthas tam ajaṃ kvāpi nītavān

daṇḍālambitakṛttiś ca pratāgatyedam uktavān ||

Note:

teṣām ekatamaḥ pānthas tam ajaṃ kva api nītavān

daṇḍa-ālambita-kṛttiś ca pratāgatya idam uktavān ||

chāgena sānudāsasya mayānyaḥ parivartitaḥ

tadīyaṃ cedam ānītam ajinaṃ dṛśyatām iti ||

Note:

chāgena sānudāsasya maya ānyaḥ parivartitaḥ

tadīyaṃ ca idam ānītam ajinaṃ dṛśyatām iti ||

mayā tu pratyabhijñāya tasyaivājasya carma tat

uktaṃ nāsau tvayā muktaḥ prāṇair muktaḥ priyair iti ||

Note:

mayā tu pratyabhijñāya tasya eva ajasya carma tat

uktaṃ na asau tvayā muktaḥ prāṇair muktaḥ priyair iti ||

athāptavacanād bhīmaṃ samudrataraṇād api

yuktihīnaṃ tad asmābhir nabhogamanam iṅgitam ||

Note:

athā apta-vacanād bhīmaṃ samudra-taraṇād api

yukti-hīnaṃ tad asmābhir nabho-gamanam iṅgitam ||

tato durbhaganihrādaiḥ pāṇḍucchavibhir aṇḍajaiḥ

śāradair iva jīmūtaiḥ sāśam ākāśam āvṛtam ||

Note:

tato dur-bhaga-nihrādaiḥ pāṇḍu-cchavibhir aṇḍa-jaiḥ

śāradair iva jīmūtaiḥ sāśam ākāśam āvṛtam ||

tatpakṣatimarutpiṣṭaguruskandhanago nagaḥ

śakraśastraśikhākṛttapattracakra ivābhavat ||

Note:

tat-pakṣati-marut-piṣṭaguru-skandha-nago nagaḥ

śakra-śastra-śikhā-kṛttapattra-cakra iva abhavat ||

atha kaṇṭhagataprāṇān asmān ādāya khaṃ khagāḥ

ākrāman sapta saptāpi garutmanta ivoragān ||

Note:

atha kaṇṭha-gata-prāṇān asmān ādāya khaṃ kha-gāḥ

ākrāman sapta sapta api garutmanta iva uragān ||

pariśiṣṭo 'paras teṣāṃ sa ca madgrāhiṇo balāt

niraṃśatvān nirāṃśaso mām evācchetum aihata ||

Note:

pariśiṣṭo 'paras teṣāṃ sa ca mad-grāhiṇo balāt

nir-aṃśatvān nir-āṃśaso mām evā acchetum aihata ||

atha raudram abhūd yuddhaṃ gṛdhrayoḥ svārthagṛddhayoḥ

yathāmbaracaratrāsi daśakaṇṭhajaṭāyuṣoḥ ||

Note:

atha raudram abhūd yuddhaṃ gṛdhrayoḥ sva-artha-gṛddhayoḥ

yatha āmbara-cara-trāsi daśa-kaṇṭha-jaṭa-āyuṣoḥ ||

paryāyeṇāham ākṛṣṭaś cañcoś cañcau patatriṇoḥ

kaccic ca skhalitas tasyāḥ khastaḥ śaṃkaram asmaram ||

Note:

paryāyeṇa aham ākṛṣṭaś cañcoś cañcau patatriṇoḥ

kac-cic ca skhalitas tasyāḥ kha-staḥ śaṃkaram asmaram ||

vajrakoṭikaṭhorābhiś cañcūcaraṇakoṭibhiḥ

kuṭṭitaṃ tat tayoś carma jātaṃ tita:ujarjaram ||

Note:

vajra-koṭi-kaṭhorābhiś cañcū-caraṇa-koṭibhiḥ

kuṭṭitaṃ tat tayoś carma jātaṃ tita:ujarjaram ||

tato niṣkuṣitaś cāhaṃ kuṭṭitāc carmakañcukāt

patitaḥ sarasi kvāpi śobhāvismitamānase ||

Note:

tato niṣkuṣitaś ca ahaṃ kuṭṭitāc carma-kañcukāt

patitaḥ sarasi kva api śobhā-vismita-mānase ||

tatra śoṇitaśoṇāni ghṛṣṭvā gātrāṇi paṅkajaiḥ

snātas tarpitadevaś ca paścād amṛtam āharam ||

Note:

tatra śoṇita-śoṇāni ghṛṣṭvā gātrāṇi paṅka-jaiḥ

snātas tarpita-devaś ca paścād amṛtam āharam ||

tattaṭe kṣaṇam āsitvā niṣadya ca gataśramaḥ

apūrvabahuvṛttāntaṃ dṛṣṭavān asmi tad vanam ||

Note:

tat-taṭe kṣaṇam āsitvā niṣadya ca gata-śramaḥ

a-pūrva-bahu-vṛtta-antaṃ dṛṣṭavān asmi tad vanam ||

yatra vismṛtavān asmi duḥkhaṃ bhāruṇḍayuddhajam

asipattravanāpetaḥ saṃcarann iva nandane ||

Note:

yatra vismṛtavān asmi duḥkhaṃ bhāruṇḍa-yuddha-jam

asi-pattra-vana-apetaḥ saṃcarann iva nandane ||

śīrṇadurvaṇaparṇo vā vidyuddāhahato 'pi vā

apuṣpaḥ phalahīno vā yatraiko 'pi na pādapaḥ ||

Note:

śīrṇa-durvaṇa-parṇo vā vidyud-dāha-hato 'pi vā

a-puṣpaḥ phala-hīno vā yatra eko 'pi na pāda-paḥ ||

kadambamālatīkundamādhavīmallikādayaḥ

bhṛṅgānīkaiḥ sadā yatra kṛṣṇakalmāṣapallavāḥ ||

Note:

kadamba-mālatī-kundamādhavī-mallika-ādayaḥ

bhṛṅga-anīkaiḥ sadā yatra kṛṣṇa-kalmāṣa-pallavāḥ ||

caturaṅgulatuṅgaiś ca nīlakaṇṭhagalāsitaiḥ

śaśorṇasukumāraiś ca tṛṇair bhūṣitabhūtalam ||

Note:

catur-aṅgula-tuṅgaiś ca nīla-kaṇṭha-gala-asitaiḥ

śaśorṇa-su-kumāraiś ca tṛṇair bhūṣita-bhū-talam ||

yatra kesariśārdūlaśikhaṇḍibhujagādayaḥ

vratayanti dayāvantaḥ parṇapuṣpajalānilān ||

Note:

yatra kesari-śārdūlaśikhaṇḍi-bhujaga-ādayaḥ

vratayanti dayāvantaḥ parṇa-puṣpa-jala-anilān ||

anivṛttadidṛkṣaś ca kānanaṃ parito bhraman

kasyāpi caraṇaiḥ kṣuṇṇām adrākṣaṃ padavīm iva ||

Note:

a-nivṛtta-didṛkṣaś ca kānanaṃ parito bhraman

kasya api caraṇaiḥ kṣuṇṇām adrākṣaṃ padavīm iva ||

tayā saṃcaramāṇaś ca mantharaṃ dūram antaram

vāmanobhayarodhaskām agambhīrāmbhasaṃ nadīm ||

Note:

tayā saṃcaramāṇaś ca mantharaṃ dūram antaram

vāmana-ubhaya-rodhaskām a-gambhīra-ambhasaṃ nadīm ||

tāṃ ca kāñcanagāhādiratnakāñcanavālukām

uttīryācarya ca snānam ārciṣaṃ devatāgurūn ||

Note:

tāṃ ca kāñcana-gāha-ādiratna-kāñcana-vālukām

uttīryā acarya ca snānam ārciṣaṃ devatā-gurūn ||

sarittaṭopakaṇṭhe ca kadalīkānanāvṛtam

tapaḥkānanam adrākṣaṃ baddhaparyaṅkavānaram ||

Note:

sarit-taṭa-upakaṇṭhe ca kadalī-kānana-āvṛtam

tapaḥ-kānanam adrākṣaṃ baddha-paryaṅka-vānaram ||

tatrāciradyutipiśaṅgajaṭaṃ munīndram aikṣe nikharvakuśaviṣṭarapṛṣṭhabhājam

ājyāhutistimitanīrasadāruyoni kuṇḍodarāhitam ivāhavanīyam agnim ||

Note:

tatra a-cira-dyuti-piśaṅga-jaṭaṃ muni-indram aikṣe nikharva-kuśa-viṣṭara-pṛṣṭha-bhājam

ājya-āhuti-stimita-nīrasa-dāru-yoni kuṇḍa-udara-āhitam ivā ahavanīyam agnim ||

taṃ vanditum upāsarpam utsarpatsaumyacandrikam

sāntasaṃtāpakasparśam uṣṇāṃśum iva haimanam ||

Note:

taṃ vanditum upāsarpam utsarpat-saumya-candrikam

sa-anta-saṃtāpaka-sparśam uṣṇa-aṃśum iva haimanam ||

athāsau saṃmadāsrārdrakapolo mām abhāṣata

kuśalaṃ sānudāsāya śreṣṭhine bhavatām iti ||

Note:

atha asau saṃmada-asra-ārdrakapolo mām abhāṣata

kuśalaṃ sānudāsāya śreṣṭhine bhavatām iti ||

mama tv āsīt tato nāma divyaṃ cakṣus tapasvinām

sarvaṃ paśyati yenārthaṃ māṃsacakṣur agocaram ||

Note:

mama tv āsīt tato nāma divyaṃ cakṣus tapasvinām

sarvaṃ paśyati yena arthaṃ māṃsa-cakṣur a-gocaram ||

yan me yādṛcchikaṃ nāma yac ca vyāpārahetukam

tat kīrtitam anenādya na kadācid api śrutam ||

Note:

yan me yā-dṛcchikaṃ nāma yac ca vyāpāra-hetukam

tat kīrtitam anena adya na kadā-cid api śrutam ||

iti vicintitavantaṃ mām āsthitādiṣṭaviṣṭaram

vrīḍāmantharam āha sma smitveti munipuṃgavaḥ ||

Note:

iti vicintitavantaṃ mām āsthita-ādiṣṭa-viṣṭaram

vrīḍā-mantharam āha sma smitva īti muni-puṃgavaḥ ||

tvayā yac cintitaṃ tāta tataḥ prati tathaiva tat

nāmamātrakathā nāticitraṃ hi tapasaḥ phalam ||

Note:

tvayā yac cintitaṃ tāta tataḥ prati tatha aiva tat

nāma-mātra-kathā na aticitraṃ hi tapasaḥ phalam ||

dhruvakādyair yathā madyam upāyaiḥ pāyito bhavān

yathā vadhukayodyāne saṃgato gaṅgadattayā ||

Note:

dhruvaka-ādyair yathā madyam upāyaiḥ pāyito bhavān

yathā vadhukaya ūdyāne saṃgato gaṅgadattayā ||

yāvad bhāruṇḍasaṃgrāmād yamadraṃṣṭrāntarād iva

vimuktas tvam iha prāptaḥ sarvaṃ tad viditaṃ mama ||

Note:

yāvad bhāruṇḍa-saṃgrāmād yama-draṃṣṭra-antarād iva

vimuktas tvam iha prāptaḥ sarvaṃ tad viditaṃ mama ||

anubhūtā tvayā tāta yānapātravipattayaḥ

laṅghitāś ca sudurlaṅghyāḥ śailakāntāranimnagāḥ ||

Note:

anubhūtā tvayā tāta yāna-pātra-vipattayaḥ

laṅghitāś ca su-dur-laṅghyāḥ śaila-kāntāra-nimna-gāḥ ||

yad arthaṃ cāyam āyāsaḥ prāptaḥ kṛcchratamas tvayā

mitravaty eva tat sarvaṃ mātā te kathayiṣyati ||

Note:

yad arthaṃ ca ayam āyāsaḥ prāptaḥ kṛcchratamas tvayā

mitravaty- eva tat sarvaṃ mātā te kathayiṣyati ||

sakalaś cāyam ārambhaḥ suvarṇaprāptaye tava

tac ca saṃprāptadeśīyam ato mā viṣadad bhavān ||

Note:

sakalaś ca ayam ārambhaḥ suvarṇa-prāptaye tava

tac ca saṃprāpta-deśīyam ato mā viṣadad bhavān ||

tvādṛśaḥ sthirasattvasya mādṛśādeśakāriṇaḥ

suprāpaṃ prājñasotsāhaiḥ suvarṇaṃ kva gamiṣyati ||

Note:

tvā-dṛśaḥ sthira-sattvasya mā-dṛśa-ādeśa-kāriṇaḥ

su-prāpaṃ prājña-sa-utsāhaiḥ suvarṇaṃ kva gamiṣyati ||

parṇaśālāśayenātaḥ pādapāvayavāśinā

ahaḥkatipayāny asminn āśrame sthīyatām iti ||

Note:

parṇa-śāla-āśayena ataḥ pāda-pa-avayava-āśinā

ahaḥ-katipayāny asminn āśrame sthīyatām iti ||

athābhilaṣitāsvādaṃ mṛjaujaḥpuṣṭivardhanam

vāneyam āharann annaṃ kṛṣṭapacyam ahaṃ dviṣan ||

Note:

atha abhilaṣita-āsvādaṃ mṛjā-ojaḥ-puṣṭi-vardhanam

vāneyam āharann annaṃ kṛṣṭa-pacyam ahaṃ dviṣan ||

parṇaśālāntarāstīrṇe śayānaḥ parṇasaṃstare

tuṅgaparyaṅkam adveṣaṃ gaṅgadattāniveśanam ||

Note:

parṇa-śāla-antar-āstīrṇe śayānaḥ parṇa-saṃstare

tuṅga-paryaṅkam adveṣaṃ gaṅgadattā-niveśanam ||

iti vismṛtaduḥkho 'pi sukhāsvādair amānuṣaiḥ

daridravāṭakasthāyāḥ satataṃ mātur adhyagām ||

Note:

iti vismṛta-duḥkho 'pi sukha-āsvādair a-mānuṣaiḥ

daridra-vāṭaka-sthāyāḥ satataṃ mātur adhyagām ||

ākāśapathayānāntāḥ praśaṃsāmi sma cāpadaḥ

suvarṇaprāptaye prāptā yā vipat saṃpad eva sā ||

Note:

ākāśa-patha-yāna-antāḥ praśaṃsāmi sma ca apadaḥ

suvarṇa-prāptaye prāptā yā vipat saṃpad eva sā ||

ekadā taṃ mahātmānam abhitaḥ prāptam ambarāt

mūrtaṃ puṇyam ivādrākṣaṃ vimānaṃ merubhāsvaram ||

Note:

ekadā taṃ mahā-ātmānam abhitaḥ prāptam ambarāt

mūrtaṃ puṇyam iva adrākṣaṃ vimānaṃ meru-bhāsvaram ||

kanyās tasmān nirakrāman dyutidyotitakānanāḥ

sendracāpād ivāmbhodāt krāntāt saudāmanīlatā ||

Note:

kanyās tasmān nirakrāman dyuti-dyotita-kānanāḥ

sa-indra-cāpād iva ambho-dāt krāntāt saudāmanī-latā ||

tatas tāḥ saṃparikramya praṇamya ca yatiprabhum

vihāyastalam ākrāmann indor iva marīcayaḥ ||

Note:

tatas tāḥ saṃparikramya praṇamya ca yati-prabhum

vihāyas-talam ākrāmann indor iva marīcayaḥ ||

ekā tu na gatā tāsām aṅkam āropya tāṃ muniḥ

pramodagadgadālāpaḥ pramṛṣṭākṣīm abhāṣata ||

Note:

ekā tu na gatā tāsām aṅkam āropya tāṃ muniḥ

pramoda-gadgada-ālāpaḥ pramṛṣṭa-akṣīm abhāṣata ||

putri gandharvadatte 'yaṃ sānudāsaḥ pitā tvayā

asmān api tiraskṛtya śraddhayārādhyatām iti ||

Note:

putri gandharvadatte 'yaṃ sānudāsaḥ pitā tvayā

asmān api tiras-kṛtya śraddhayā ārādhyatām iti ||

taṃ cāham atisatkāram amanye 'tiviḍambanām

vandyamāno mahāgauryā krīḍayā pramatho yathā ||

Note:

taṃ ca aham ati-sat-kāram amanye 'ti-viḍambanām

vandyamāno mahā-gauryā krīḍayā pramatho yathā ||

sā kadācin mayā pṛṣṭā ko 'yaṃ kā vā tvam ity atha

śrūyatām iti bhāṣitvā tayor vṛttam avartayat ||

Note:

sā kadā-cin mayā pṛṣṭā ko 'yaṃ kā vā tvam ity atha

śrūyatām iti bhāṣitvā tayor vṛttam avartayat ||

bharadvājasagotro 'yam upadhānaṃ tapasvinām

vidyādharabharadvājo yad vidyāsādhanodyataḥ ||

Note:

bharadvāja-sa-gotro 'yam upadhānaṃ tapasvinām

vidyā-dhara-bharadvājo yad vidyā-sādhana-udyataḥ ||

mahatas tapasaś cāsya vyathamānaḥ puraṃdaraḥ

āsanenācalābhena calatā calitaḥ kila ||

Note:

mahatas tapasaś ca asya vyathamānaḥ puraṃ-daraḥ

āsanena a-cala-ābhena calatā calitaḥ kila ||

śacyāliṅganakāle 'pi dhyātvā kaṃcit tapasvinam

viṣādākulacetasko duḥkhaṃ jīvati vāsavaḥ ||

Note:

śacy--āliṅgana-kāle 'pi dhyātvā kaṃ-cit tapasvinam

viṣāda-ākula-cetasko duḥkhaṃ jīvati vāsavaḥ ||

nāradāt tu bharadvājam upalabhya tapasvinam

hariṇā suprabhādiṣṭā gandharvādhipateḥ sutā ||

Note:

nāradāt tu bharadvājam upalabhya tapasvinam

hariṇā suprabhā ādiṣṭā gandharva-adhipateḥ sutā ||

rūpayauvanasaubhāgyair garvitām urvaśīm api

atiśeṣe tvam ity eṣā pratītiḥ piṣṭapatraye ||

Note:

rūpa-yauvana-saubhāgyair garvitām urvaśīm api

atiśeṣe tvam ity eṣā pratītiḥ piṣṭa-pa-traye ||

bharadvājam ato gatvā tvam ārādhaya sundari

tathā te rūpasaubhāgye saphalībhavatām iti ||

Note:

bharadvājam ato gatvā tvam ārādhaya sundari

tathā te rūpa-saubhāgye sa-phalī-bhavatām iti ||

suprabhātha muner asya vacaḥprekṣitaceṣṭitaiḥ

śṛṅgārair aicchad ākraṣṭuṃ satattvālamabanaṃ manaḥ ||

Note:

suprabha ātha muner asya vacaḥ-prekṣita-ceṣṭitaiḥ

śṛṅgārair aicchad ākraṣṭuṃ sa-tattva-ālamabanaṃ manaḥ ||

yadā nāśakad ākraṣṭum abdair bahutithair api

tadā karmakarīkarma nirvedād akarod asau ||

Note:

yadā na aśakad ākraṣṭum abdair bahu-tithair api

tadā karma-karī-karma nirvedād akarod asau ||

puṣpoccayajalāhārakuṭīsaṃmārjanādibhiḥ

toṣito 'yam avocat tāṃ varaḥ kas te bhavatv iti ||

Note:

puṣpa-uccaya-jala-āhārakuṭī-saṃmārjana-ādibhiḥ

toṣito 'yam avocat tāṃ varaḥ kas te bhavatv iti ||

tayoktaṃ spṛhayanti sma yasmai tridaśayoṣitaḥ

tan me bhagavatā dhairyāt saubhāgyaṃ durbhagīkṛtam ||

Note:

taya ūktaṃ spṛhayanti sma yasmai tri-daśa-yoṣitaḥ

tan me bhagavatā dhairyāt saubhāgyaṃ dur-bhagī-kṛtam ||

niṣprayojanacārutvabhūṣaṇasragvilepanam

saubhāgyamātrakaṃ straiṇaṃ kāmakāmeṣu bhartṛṣu ||

Note:

niṣprayojana-cārutvabhūṣaṇa-srag-vilepanam

saubhāgya-mātrakaṃ straiṇaṃ kāma-kāmeṣu bhartṛṣu ||

tena vijñāpayāmy etat prītaś ced dayase varam

jagato 'pi varas tasmād bhavān evāstu no varaḥ ||

Note:

tena vijñāpayāmy etat prītaś ced dayase varam

jagato 'pi varas tasmād bhavān eva astu no varaḥ ||

taruṇīnāṃ hi kanyānāṃ cetojakṣuṇṇacetasām

cetaścakṣupriyāt puṃsaḥ kīdṛśo 'nyo varād varaḥ ||

Note:

taruṇīnāṃ hi kanyānāṃ ceto-jakṣuṇṇa-cetasām

cetaś-cakṣu-priyāt puṃsaḥ kī-dṛśo 'nyo varād varaḥ ||

tasmād apriyarāgo 'pi bhagavān anukampayā

vaśitvād rāgam ālambya saubhāgyaṃ me dadātv iti ||

Note:

tasmād a-priya-rāgo 'pi bhagavān anukampayā

vaśitvād rāgam ālambya saubhāgyaṃ me dadātv iti ||

anurodhāc ca tenāsyām ekaiva janitā sutā

ciram ārādhito bhaktyā virakto 'pi hi rajyate ||

Note:

anurodhāc ca tena asyām eka aiva janitā sutā

ciram ārādhito bhaktyā virakto 'pi hi rajyate ||

sā tu suprabhayā nītvā pitryaṃ viśvāvasoḥ puram

vardhitā ca vinītā ca vidyāsu ca kalāsu ca ||

Note:

sā tu suprabhayā nītvā pitryaṃ viśvāvasoḥ puram

vardhitā ca vinītā ca vidyāsu ca kalāsu ca ||

atha gandharvarājas tām ānīya duhituḥ sutām

abhāṣata bharadvājaṃ nāmāsyāḥ kriyatām iti ||

Note:

atha gandharva-rājas tām ānīya duhituḥ sutām

abhāṣata bharadvājaṃ nāma asyāḥ kriyatām iti ||

astu gadharvadatteyaṃ mahyaṃ dattā yatas tvayā

iti tasyāḥ kṛtaṃ nāma bharadvājena sārthakam ||

Note:

astu gadharvadatta īyaṃ mahyaṃ dattā yatas tvayā

iti tasyāḥ kṛtaṃ nāma bharadvājena sa-arthakam ||

suprabhāyāṃ tu yā kanyā bharadvājād ajāyata

nāmnā gandharvadatteti vitta mām eva tām iti ||

Note:

suprabhāyāṃ tu yā kanyā bharadvājād ajāyata

nāmnā gandharvadatta īti vitta mām eva tām iti ||

ekadā kṛṣṇaśarvaryāṃ paśyāmi sma śiloccayam

jātarūpaśilājālajyotir ujjvalitadrumam ||

Note:

ekadā kṛṣṇa-śarvaryāṃ paśyāmi sma śila-uccayam

jāta-rūpa-śilā-jālajyotir ujjvalita-drumam ||

mama tv āsīd ayaṃ śailo hiraṇmayaśilaḥ sphuṭam

kalyāṇaṃ kāñcanaṃ cāsminn asmatkalyāṇakāraṇam ||

Note:

mama tv āsīd ayaṃ śailo hiraṇmaya-śilaḥ sphuṭam

kalyāṇaṃ kāñcanaṃ ca asminn asmat-kalyāṇa-kāraṇam ||

nirdhāryeti suvarṇāśāpāśayantritacetasā

viśālā parṇaśālāsau śilābhiḥ pūritā mayā ||

Note:

nirdhārya iti suvarṇa-āśāpāśa-yantrita-cetasā

viśālā parṇa-śāla āsau śilābhiḥ pūritā mayā ||

tās tu prātaḥ śilā dṛṣṭvā pṛṣṭo gandharvadattayā

kim etad iti tasyai ca yathāvṛttaṃ nyavedayam ||

Note:

tās tu prātaḥ śilā- dṛṣṭvā pṛṣṭo gandharvadattayā

kim etad iti tasyai ca yathā-vṛttaṃ nyavedayam ||

tayā tu kathitaṃ pitre mām āhūya sa cāvadat

āyuṣman na hiraṇmayyaḥ śilā eva hi tāḥ śilāḥ ||

Note:

tayā tu kathitaṃ pitre mām āhūya sa ca avadat

āyuṣman na hiraṇmayyaḥ śilā- eva hi tāḥ śilāḥ ||

oṣadhīnām idaṃ jyotir dhvānte hāṭakasaprabham

bhāsvadbhāsābhibhāvinyā muktaṃ rātrau vijṛmbhate ||

Note:

oṣadhīnām idaṃ jyotir dhvānte hāṭaka-sa-prabham

bhāsvad-bhāsa-abhibhāvinyā muktaṃ rātrau vijṛmbhate ||

dṛṣṭavān asi sauvarṇās tatsaṃparkād imāḥ śilāḥ

paśyante ca diśaḥ pītās tṛṣṇātimiramīlitāḥ ||

Note:

dṛṣṭavān asi sauvarṇās tat-saṃparkād imāḥ śilāḥ

paśyante ca diśaḥ pītās tṛṣṇā-timira-mīlitāḥ ||

aham eva suvarṇaṃ ca campāṃ pratigamaṃ ca te

acirāt saṃvidhāsyāmi tat tyajākulatām iti ||

Note:

aham eva suvarṇaṃ ca campāṃ pratigamaṃ ca te

a-cirāt saṃvidhāsyāmi tat tyajā akulatām iti ||

yāś ca tās tuṣṭatuṣṭena muhūrtenāhṛtāḥ śilāḥ

tā mayā duḥkhaduḥkhena sarvāhṇena nirākṛtāḥ ||

Note:

yāś ca tās tuṣṭa-tuṣṭena muhūrtenā ahṛtāḥ śilāḥ

tā- mayā duḥkha-duḥkhena sarva-āhṇena nirākṛtāḥ ||

ekadā kacchapīṃ vīṇāṃ mahyaṃ dattvāvadat muniḥ

yad bravīmi tad ākarṇya tvam anuṣṭhātum arhasi ||

Note:

ekadā kacchapīṃ vīṇāṃ mahyaṃ dattva āvadat muniḥ

yad bravīmi tad ākarṇya tvam anuṣṭhātum arhasi ||

gandharvadattayā yas te madvṛttānto niveditaḥ

sa tathaiva yatas tasmād asmākam iyam ātmajā ||

Note:

gandharvadattayā yas te mad-vṛtta-anto niveditaḥ

sa tatha aiva yatas tasmād asmākam iyam ātma-jā ||

vidyādharapateś ceyaṃ bhāvino bhāginī priyā

na hi sāgarajanmā śrīḥ śrīpater anyam arhati ||

Note:

vidyā-dhara-pateś ca iyaṃ bhāvino bhāginī priyā

na hi sāgara-janmā śrīḥ śrī-pater anyam arhati ||

tena campām iyaṃ nītvā deyā te cakravartine

cihnair yaiś ca sa vijñeyaḥ kriyantāṃ tāni cetasi ||

Note:

tena campām iyaṃ nītvā deyā te cakra-vartine

cihnair yaiś ca sa vijñeyaḥ kriyantāṃ tāni cetasi ||

ṣaṣṭhe ṣaṣṭhe bhavān māse gandharvān saṃnipātayet

puras teṣām iyaṃ gāyād geyaṃ nārāyaṇastutim ||

Note:

ṣaṣṭhe ṣaṣṭhe bhavān māse gandharvān saṃnipātayet

puras teṣām iyaṃ gāyād geyaṃ nārāyaṇa-stutim ||

yas tu saṃvādayet kaścid gandharvas teṣu vīṇayā

vādayet tac ca yas tasmai dadyāḥ svatanayām iti ||

Note:

yas tu saṃvādayet kaś-cid gandharvas teṣu vīṇayā

vādayet tac ca yas tasmai dadyāḥ sva-tanayām iti ||

sarvathā bhavatāṃ yad yad vṛttaṃ gandharvasaṃsadi

vīṇāvādanaparyantaṃ tat tat tena niveditam ||

Note:

sarvathā bhavatāṃ yad yad vṛttaṃ gandharva-saṃsadi

vīṇā-vādana-paryantaṃ tat tat tena niveditam ||

athāvāṃ munir āha sma khinnau sthaḥ putrakau ciram

khedocchedāya tac campāṃ pratiṣṭhethāṃ yuvām iti ||

Note:

athā avāṃ munir āha sma khinnau sthaḥ putrakau ciram

kheda-ucchedāya tac campāṃ pratiṣṭhethāṃ yuvām iti ||

tatas taṃ praṇipatyāhaṃ calitaḥ pracalo mudā

yāmatrayaṃ triyāmāyāyāpayitvā prasuptavān ||

Note:

tatas taṃ praṇipatya ahaṃ calitaḥ pracalo mudā

yāma-trayaṃ tri-yāmāyāyāpayitvā prasuptavān ||

athāmānuṣam aśrauṣaṃ dāravīmātravīṇayoḥ

saveṇunisvanaṃ svānaṃ manaḥśravaṇavallabham ||

Note:

atha a-mānuṣam aśrauṣaṃ dāravī-mātra-vīṇayoḥ

sa-veṇu-nisvanaṃ svānaṃ manaḥ-śravaṇa-vallabham ||

satāmraśikharāsāni tāraṃ maṅgalavādinām

nidrātyājanadakṣāṇi bandināṃ vanditāni ca ||

Note:

sa-tāmra-śikha-rāsāni tāraṃ maṅgala-vādinām

nidrā-tyājana-dakṣāṇi bandināṃ vanditāni ca ||

ātmānam atha nirnidro jātarūpāṅgapañjaram

paryaṅkam adhitiṣṭhantam adrākṣaṃ ratnapiñjaram ||

Note:

ātmānam atha nir-nidro jāta-rūpa-aṅga-pañjaram

paryaṅkam adhitiṣṭhantam adrākṣaṃ ratna-piñjaram ||

citracīnāṃśukāstīrṇam ambaraṃ svacchakuṭṭime

mṛṣṭahāṭakadaṇḍālītaṭite paṭamaṇḍape ||

Note:

citra-cīna-aṃśuka-āstīrṇam ambaraṃ svaccha-kuṭṭime

mṛṣṭa-hāṭaka-daṇḍa-ālītaṭite paṭa-maṇḍape ||

nīlaratnaśilotsaṅge vitānāvṛtabhāskare

vīṇāparicayavyagrām āsīnāṃ suprabhāsutām ||

Note:

nīla-ratna-śilā-utsaṅge vitāna-āvṛta-bhāskare

vīṇā-paricaya-vyagrām āsīnāṃ suprabhā-sutām ||

vicitrojjvalavarṇaṃ ca suveṣākārabhartṛkam

goṇībhir hemapūrṇābhiḥ pūrṇaṃ paṭakuṭīkulam ||

Note:

vicitra-ujjvala-varṇaṃ ca su-veṣa-ākāra-bhartṛkam

goṇībhir hema-pūrṇābhiḥ pūrṇaṃ paṭa-kuṭī-kulam ||

krīṇato maṇihemādi vikrīṇānāṃś ca vāṇijān

samāhitaiś ca sīmāntān saṃkaṭān auṣṭrakaukṣakaiḥ ||

Note:

krīṇato maṇi-hema-ādi vikrīṇānāṃś ca vāṇijān

samāhitaiś ca sīma-antān saṃkaṭān auṣṭraka-okṣakaiḥ ||

sarvathā duṣkaraṃ mandair alaṃ kṛtvātivistaram

svapne 'pi na narair dṛṣṭā samṛddhiḥ kaiścid apy asau ||

Note:

sarvathā duṣ-karaṃ mandair alaṃ kṛtva āti-vistaram

svapne 'pi na narair dṛṣṭā samṛddhiḥ kaiś-cid apy asau ||

bhāradvājīm athāpṛcchaṃ mātaḥ kim idam adbhutam

gandharvanagaraṃ māyā svapno vāyaṃ bhaved iti ||

Note:

bhāradvājīm atha apṛcchaṃ mātaḥ kim idam adbhutam

gandharva-nagaraṃ māyā svapno va āyaṃ bhaved iti ||

bharadvājārjitasyedaṃ tapaḥkalpataroḥ phalam

aprameyaprabhāvaṃ hi sadbhiḥ sucaritaṃ tapaḥ ||

Note:

bharadvāja-arjitasya idaṃ tapaḥ-kalpa-taroḥ phalam

a-prameya-prabhāvaṃ hi sadbhiḥ su-caritaṃ tapaḥ ||

tasmād idam anantatvād dhanam icchāvyayakṣamam

bhūmer anyatra sarvatra satpātrādau nidhīyatām ||

Note:

tasmād idam an-antatvād dhanam icchā-avyaya-kṣamam

bhūmer anyatra sarvatra sat-pātra-ādau nidhīyatām ||

āyacintāṃ parityajya vyayacintāparo bhava

āyasthānaṃ hi te 'sty eva munikāñcanaparvataḥ ||

Note:

āya-cintāṃ parityajya vyaya-cintā-paro bhava

āya-sthānaṃ hi te 'sty eva muni-kāñcana-parvataḥ ||

kadā paśyāmi jananīm iti cākulatāṃ tyaja

sārthasthānād itaś campā nanu krośeṣu pañcasu ||

Note:

kadā paśyāmi jananīm iti cā akulatāṃ tyaja

sārtha-sthānād itaś campā nanu krośeṣu pañcasu ||

sa ca me svapnam āyādiviṣayaḥ saṃśayas tayā

niścayātmikayā sadyaḥ prajñayeva nivartitaḥ ||

Note:

sa ca me svapnam āya-ādiviṣayaḥ saṃśayas tayā

niścaya-ātmikayā sadyaḥ prajñaya īva nivartitaḥ ||

atha dhruvakam adrākṣaṃ vailakṣyān namitānanam

dhūrtaṃ tādṛgvidhair eva suhṛdbhiḥ parivāritam ||

Note:

atha dhruvakam adrākṣaṃ vailakṣyān namita-ānanam

dhūrtaṃ tā-dṛg-vidhair eva suhṛdbhiḥ parivāritam ||

tam utthāyātha paryaṅkāt parirabhya ca sādaram

adhyasthāpayam ātmīyāṃ śayyāṃ gatavilakṣatam ||

Note:

tam utthāya atha paryaṅkāt parirabhya ca sa-ādaram

adhyasthāpayam ātmīyāṃ śayyāṃ gata-vilakṣatam ||

saṃbhāṣaṇapariṣvaṅgaśātakumbhāsanādibhiḥ

suhṛdgaṇam anujyeṣṭham udāraiḥ paryatoṣayam ||

Note:

saṃbhāṣaṇa-pariṣvaṅgaśāta-kumbha-āsana-ādibhiḥ

suhṛd-gaṇam anu-jyeṣṭham udāraiḥ paryatoṣayam ||

ataḥ paramaśeṣaiva naṭannaṭapuraḥsarā

pravṛddhapramadonmādā campā taṃ sārtham āvṛṇot ||

Note:

ataḥ parama-śeṣa aiva naṭan-naṭa-puraḥ-sarā

pravṛddha-pramada-unmādā campā taṃ sārtham āvṛṇot ||

praharṣotkarṣavicchinnaniśvāsānilasaṃtatiḥ

amṛtaiva janaḥ kaścic cirāt kaścid udaśvasat ||

Note:

praharṣa-utkarṣa-vicchinnaniśvāsa-anila-saṃtatiḥ

amṛta aiva janaḥ kaś-cic cirāt kaś-cid udaśvasat ||

susvādenānnapātena ratnavāsaḥsragādibhiḥ

sphītair hemātisargaiś ca pauraśreṇim avardhayam ||

Note:

su-svādena anna-pātena ratna-vāsaḥ-srag-ādibhiḥ

sphītair hema-ati-sargaiś ca paura-śreṇim avardhayam ||

yaiś ca gomayapānīyaṃ kṣiptaṃ mama puraḥsarāḥ

uddhṛtās te viśeṣeṇa dāridryanirayān mayā ||

Note:

yaiś ca go-maya-pānīyaṃ kṣiptaṃ mama puraḥ-sarāḥ

uddhṛtās te viśeṣeṇa dāridrya-nirayān mayā ||

atha dhruvakam ābhāṣe bhadra raudratarākṛteḥ

daridravāṭakād ambā svam evānīyatāṃ gṛham ||

Note:

atha dhruvakam ābhāṣe bhadra raudratara-ākṛteḥ

daridra-vāṭakād ambā svam evā anīyatāṃ gṛham ||

yāvan mātreṇa vikrītaṃ draviṇena tad ambayā

tataḥ śataguṇenāpi kretur niṣkretum arhasi ||

Note:

yāvan mātreṇa vikrītaṃ draviṇena tad ambayā

tataḥ śata-guṇena api kretur niṣkretum arhasi ||

tādṛśīm īśvarām ambāṃ daridrakuṭikāgatām

draṣṭuṃ śaknoti yas tasya kṣudrakān dhig asūn iti ||

Note:

tā-dṛśīm īśvarām ambāṃ daridra-kuṭika-āgatām

draṣṭuṃ śaknoti yas tasya kṣudrakān dhig asūn iti ||

tatas tena vihasyoktaṃ kva devī kva daridratā

kena bhāgīrathī dṛṣṭā vicchinnajalasaṃhatiḥ ||

Note:

tatas tena vihasya uktaṃ kva devī kva daridratā

kena bhāgīrathī dṛṣṭā vicchinna-jala-saṃhatiḥ ||

tad eva bhavanaṃ devyāḥ samṛddhiḥ saiva cācalā

ujjvalā tu tvayedānīṃ kumudvatyā ivendunā ||

Note:

tad eva bhavanaṃ devyāḥ samṛddhiḥ sa aiva ca a-calā

ujjvalā tu tvaya īdānīṃ kumudvatyā- iva indunā ||

iti tat kṣaṇasaṃkṣiptaṃ kṣiptvā sakṣaṇadaṃ dinam

suprātaḥ prāviśaṃ campāṃ dhanādhipa ivālakām ||

Note:

iti tat kṣaṇa-saṃkṣiptaṃ kṣiptvā sa-kṣaṇa-daṃ dinam

su-prātaḥ prāviśaṃ campāṃ dhana-adhipa ivā alakām ||

rathyābhir viśikhābhiś ca śreṇiśreṇipuraḥsaraḥ

gatvā narendram adrākṣaṃ surendram iva bhāsvaram ||

Note:

rathyābhir viśikhābhiś ca śreṇi-śreṇi-puraḥ-saraḥ

gatvā nara-indram adrākṣaṃ sura-indram iva bhāsvaram ||

vandanāya tato dūrād dharaṇīm aham āśliṣam

asāv api mudāhūya mām āśliṣad akaitavam ||

Note:

vandanāya tato dūrād dharaṇīm aham āśliṣam

asāv api mudā āhūya mām āśliṣad a-kaitavam ||

sāravadbhir anantaiś ca mām asau bhūṣaṇāmbaraiḥ

satkṛtyājñāpayat putra jananī dṛśyatām iti ||

Note:

sāravadbhir anantaiś ca mām asau bhūṣaṇa-ambaraiḥ

sat-kṛtyā ajñāpayat putra jananī dṛśyatām iti ||

tataḥ sumerusāreṇa ratnakāñcanarāśinā

duṣpūraṃ pūrayāmi sma rājñas tṛṣṇārasātalam ||

Note:

tataḥ su-meru-sāreṇa ratna-kāñcana-rāśinā

duṣ-pūraṃ pūrayāmi sma rājñas tṛṣṇā-rasātalam ||

narendraparivāreṇa pratītenāvṛtas tataḥ

paṭhadbhiś ca tato viprair ātmīyam agamaṃ gṛham ||

Note:

nara-indra-parivāreṇa pratītenā avṛtas tataḥ

paṭhadbhiś ca tato viprair ātmīyam agamaṃ gṛham ||

mandadhvanimṛdaṅgādau tasminn uddāmatāṇḍave

paurair harṣakṛtotsāhair na kṣuṇṇaḥ katham apy aham ||

Note:

manda-dhvani-mṛdaṅga-ādau tasminn uddāma-tāṇḍave

paurair harṣa-kṛta-utsāhair na kṣuṇṇaḥ katham apy aham ||

ambām athārghajalapātrabhṛtaṃ nirīkṣya dūrād apāsarad asau janatā vihastā

pūrṇād ivāndhatamasāni tuṣārakānter āryāt pṛthag janaśatāni hi saṃbhramanti ||

Note:

ambām atha argha-jala-pātra-bhṛtaṃ nirīkṣya dūrād apāsarad asau janatā vihastā

pūrṇād iva andha-tamasāni tuṣāra-kānter āryāt pṛthag jana-śatāni hi saṃbhramanti ||

labdhāntaras tataḥ pādau śirasā mātur aspṛśam

sāpi sārdhapayaḥpātrā patati sma mamopari ||

Note:

labdha-antaras tataḥ pādau śirasā mātur aspṛśam

sa āpi sārdha-payaḥ-pātrā patati sma mama upari ||

cirāc ca labdhaniśvāsā mām udasthāpayat tataḥ

anayat pāṇinākṛṣya gṛhābhyantaramaṇḍapam ||

Note:

cirāc ca labdha-niśvāsā mām udasthāpayat tataḥ

anayat pāṇinā ākṛṣya gṛha-abhyantara-maṇḍapam ||

devadvijagurūṃs tatra sadurgatavanīpakān

sphītaiḥ parijanaṃ ca svaṃ vibhavaiḥ samayojayam ||

Note:

deva-dvija-gurūṃs tatra sa-dur-gata-vanīpakān

sphītaiḥ parijanaṃ ca svaṃ vibhavaiḥ samayojayam ||

tato nivartitāhāraparyantakaraṇasthitiḥ

prāviśaṃ mātur ādeśād āvāsaṃ gurucārutam ||

Note:

tato nivartita-āhāraparyanta-karaṇa-sthitiḥ

prāviśaṃ mātur ādeśād āvāsaṃ guru-cārutam ||

tatrāsīnaś ca paryaṅke mahītalasamāsanām

apaśyaṃ prathamāṃ jāyāṃ karaśākhāvṛtānanām ||

Note:

tatrā asīnaś ca paryaṅke mahī-tala-sama-āsanām

apaśyaṃ prathamāṃ jāyāṃ kara-śākha-āvṛta-ānanām ||

tasyāḥ karuṇayā netre mārjatā saṃtatāśruṇī

gaṅgadattā mayā dṛṣṭā śliṣṭabhittiḥ parāṅmukhī ||

Note:

tasyāḥ karuṇayā netre mārjatā saṃtata-aśru-ṇī

gaṅgadattā mayā dṛṣṭā śliṣṭa-bhittiḥ parāṅ-mukhī ||

vāṅmātreṇāpi yat satyaṃ na sā saṃmānitā mayā

smaranti hi tiraskārān munayo 'pi garīyasaḥ ||

Note:

vāṅ-mātreṇa api yat satyaṃ na sā saṃmānitā mayā

smaranti hi tiras-kārān munayo 'pi garīyasaḥ ||

tac cāvāsagṛhaṃ dṛṣṭvā kusumasthagitakṣiti

sindhurodhaḥ smarāmi sma phullanānālatāgṛham ||

Note:

tac cā avāsa-gṛhaṃ dṛṣṭvā kusuma-sthagita-kṣiti

sindhu-rodhaḥ smarāmi sma phulla-nānā-latā-gṛham ||

samudradinnayā sārdham anubhūtaṃ ca tatra yat

sthitaprasthitagītādi viśrabdhācaritaṃ mayā ||

Note:

samudradinnayā sārdham anubhūtaṃ ca tatra yat

sthita-prasthita-gīta-ādi viśrabdha-ācaritaṃ mayā ||

mama tv āsīd varaṃ duḥkham anubhūtaṃ mahan mayā

hṛdayād vyāvṛtād yena kvāpi priyatamā gatā ||

Note:

mama tv āsīd varaṃ duḥkham anubhūtaṃ mahan mayā

hṛdayād vyāvṛtād yena kva api priyatamā gatā ||

duḥkhaśūnyaṃ tu tad dṛṣṭvā randhrān veṣaṇatatparā

adhunā niranukrośā sā praviṣṭānivāritā ||

Note:

duḥkha-śūnyaṃ tu tad dṛṣṭvā randhrān veṣaṇa-tat-parā

adhunā nir-anukrośā sā praviṣṭa ā-nivāritā ||

praviṣṭā hṛdayaṃ sā me yathāvāsagṛhaṃ tathā

praviśed api nāmeyaṃ durghaṭo 'yaṃ manorathaḥ ||

Note:

praviṣṭā hṛdayaṃ sā me yathā āvāsa-gṛhaṃ tathā

praviśed api nāma iyaṃ dur-ghaṭo 'yaṃ mano-rathaḥ ||

sā hi hi mām āhvayaty eva paritrāyasva mām iti

taraṃgapāṇinākṛṣya hṛtā pāpena sindhunā ||

Note:

sā hi hi mām āhvayaty eva paritrāyasva mām iti

taraṃ-ga-pāṇinā ākṛṣya hṛtā pāpena sindhunā ||

iti cintāturaṃ sā māṃ harṣatyājitadhīratā

praviśya tvarayāliṅgad aṅgais tuṅgatanūruham ||

Note:

iti cintā-āturaṃ sā māṃ harṣa-tyājita-dhīratā

praviśya tvarayā āliṅgad aṅgais tuṅga-tanū-ruham ||

atyantānupapannaṃ tu dṛṣṭvā tasyāḥ samāgamam

tām eva dhyātavān asmi sindhubhaṅgāgratāraṇīm ||

Note:

atyanta-an-upapannaṃ tu dṛṣṭvā tasyāḥ samāgamam

tām eva dhyātavān asmi sindhu-bhaṅga-agra-tāraṇīm ||

vismṛtāparavṛttāntas tadāsaktamanastayā

tām evāśvāsayāmi sma mā sma bhīrur bhaver iti ||

Note:

vismṛta-apara-vṛtta-antas tad-āsakta-manastayā

tām evā aśvāsayāmi sma mā sma bhīrur bhaver iti ||

atha bhīteva sāvocat svagṛhe vartate bhavān

vipannavahanaḥ kaṣṭe na tu kṣārāmbhudhāv iti ||

Note:

atha bhīta īva sa āvocat sva-gṛhe vartate bhavān

vipanna-vahanaḥ kaṣṭe na tu kṣāra-ambhudhāv iti ||

tataḥ kṣārāmbudher bhīmāt pratyāhṛtamanās tayā

gṛhaṃ tat paritaḥ paśyann apaśyaṃ vanitādvayam ||

Note:

tataḥ kṣāra-ambudher bhīmāt pratyāhṛta-manās tayā

gṛhaṃ tat paritaḥ paśyann apaśyaṃ vanitā-dvayam ||

smaratā ca sadācāraṃ sapatnījanasaṃnidhau

vakṣaḥsthāpi satī nāsau dorbhyām āliṅgitā mayā ||

Note:

smaratā ca sad-ācāraṃ sa-patnī-jana-saṃnidhau

vakṣaḥ-stha āpi satī na asau dorbhyām āliṅgitā mayā ||

athāvasthāntare tasmin dārasaṃnidhisaṃkaṭe

asrāvitā mamāgacchad ambātrāsākulekṣaṇā ||

Note:

atha avastha-antare tasmin dāra-saṃnidhi-saṃkaṭe

a-srāvitā mamā agacchad amba ā-trāsa-ākula-īkṣaṇā ||

samudradinnayā sārdham ucchrite saṃbhramān mayi

ambā śayanam adhyāste śeṣās tv āsata bhūtale ||

Note:

samudradinnayā sārdham ucchrite saṃbhramān mayi

ambā śayanam adhyāste śeṣās tv āsata bhū-tale ||

tataḥ kiṃcid ivāmbāyai yat satyaṃ kupito 'bhavam

akālajñā hi mātāpi putreṇa paribhūyate ||

Note:

tataḥ kiṃ-cid iva ambāyai yat satyaṃ kupito 'bhavam

a-kāla-jñā hi māta āpi putreṇa paribhūyate ||

athāmbayā vihasyoktam akālajñeti mā grahīḥ

nanu sarvajñakalpasya bhāryāhaṃ mitravarmaṇaḥ ||

Note:

atha ambayā vihasya uktam a-kāla-jña īti mā grahīḥ

nanu sarva-jña-kalpasya bhārya āhaṃ mitravarmaṇaḥ ||

tvadbhāryāsaṃnidhāv asminn āgamiṣyam ahaṃ yadi

vyanaśiṣyan mahat kāryaṃ tac cedam avadhīyatām ||

Note:

tvad-bhāryā-saṃnidhāv asminn āgamiṣyam ahaṃ yadi

vyanaśiṣyan mahat kāryaṃ tac ca idam avadhīyatām ||

āyācitaśatair jātaḥ putraḥ putratvam āvayoḥ

vardhitaḥ śikṣitaś cāsi pitrā vidyācatuṣṭayam ||

Note:

āyācita-śatair jātaḥ putraḥ putratvam āvayoḥ

vardhitaḥ śikṣitaś ca asi pitrā vidyā-catuṣṭayam ||

parivrācchakyanirgranthagranthābhyāsāc ca sarvadā

kuṭumbapālanālāpas tava jāto 'tidurbhagaḥ ||

Note:

parivrāc-chakya-nir-granthagrantha-abhyāsāc ca sarvadā

kuṭumba-pālana-ālāpas tava jāto 'ti-dur-bhagaḥ ||

tataḥ samantrinā rājñā saṃmantrya gurubhiś ca te

suhṛdbhir dhruvakādyais tvam udyāne madhu pāyitaḥ ||

Note:

tataḥ sa-mantrinā rājñā saṃmantrya gurubhiś ca te

suhṛdbhir dhruvaka-ādyais tvam udyāne madhu pāyitaḥ ||

gaṅgadattā ca tair eva yojitā bhavatā saha

tayā tathā kṛtaś cāsi yathā vettha tvam eva tat ||

Note:

gaṅgadattā ca tair eva yojitā bhavatā saha

tayā tathā kṛtaś ca asi yathā vettha tvam eva tat ||

prakāreṇa ca yena tvaṃ gṛhaṃ nivāsitas tayā

jananyai gaṅgadattāyāḥ kathito bhūbhṛtaiva saḥ ||

Note:

prakāreṇa ca yena tvaṃ gṛhaṃ nivāsitas tayā

jananyai gaṅgadattāyāḥ kathito bhū-bhṛta aiva saḥ ||

daridravāṭake yac ca rātriṃdivam asi sthitaḥ

tad evaikam asau rājñā kalpitaś cāraṇādibhiḥ ||

Note:

daridra-vāṭake yac ca rātriṃ-divam asi sthitaḥ

tad eva ekam asau rājñā kalpitaś cāraṇa-ādibhiḥ ||

jānāty eva ca dīrghāyuḥ kva campā kva daridratā

paurṇamāsī kṣapā kena dṛṣṭā dhvāntamalīmasā ||

Note:

jānāty eva ca dīrgha-āyuḥ kva campā kva daridratā

paurṇamāsī kṣapā kena dṛṣṭā dhvānta-malīmasā ||

sarvadaiva hi campāyām asmin balini pālake

balāv iva mahīpāle balirājyaṃ na durlabham ||

Note:

sarvada aiva hi campāyām asmin balini pālake

balāv iva mahī-pāle bali-rājyaṃ na dur-labham ||

yāṃ ca rātriṃ bhavān suptas tasmin durgatavāṭake

mama khaṭvātale tasmiñ chayitaṃ gaṅgadattayā ||

Note:

yāṃ ca rātriṃ bhavān suptas tasmin dur-gata-vāṭake

mama khaṭvā-tale tasmiñ chayitaṃ gaṅgadattayā ||

tasyāḥ prabhṛti bhīmāyāyāvad adyatanīṃ niśām

atrāntare niṣaṇṇeyaṃ matkhaṭvātalabhūtale ||

Note:

tasyāḥ prabhṛti bhīmāyāyāvad adyatanīṃ niśām

atra antare niṣaṇṇa īyaṃ mat-khaṭvā-tala-bhū-tale ||

yac ca tad dhanam etasyai tvayā dattaṃ tad etayā

bhāṇḍāgāre tava nyastam aśeṣaṃ kṛtalekhakam ||

Note:

yac ca tad dhanam etasyai tvayā dattaṃ tad etayā

bhāṇḍa-āgāre tava nyastam a-śeṣaṃ kṛta-lekhakam ||

tad iyaṃ sānurāgatvād bhavaddarśanakāṅkṣiṇī

smṛtvā mithyātiraskāraṃ na tiraskāram arhati ||

Note:

tad iyaṃ sa-anurāgatvād bhavad-darśana-kāṅkṣiṇī

smṛtvā mithyā-tiras-kāraṃ na tiras-kāram arhati ||

bhavatā paribhūtā ca sapatnījanasaṃnidhau

kātarā pramadābhāvāt prāṇān api parityajet ||

Note:

bhavatā paribhūtā ca sa-patnī-jana-saṃnidhau

kātarā pramadā-bhāvāt prāṇān api parityajet ||

etan manasi kṛtvārtham akāle 'py aham āgatā

sīdad gurutarārthānāṃ kaḥ kālo nāma kāryiṇām ||

Note:

etan manasi kṛtva ārtham a-kāle 'py aham āgatā

sīdad gurutara-arthānāṃ kaḥ kālo nāma kāryiṇām ||

eṣa te gaṅgadattāyāvṛttāntaḥ kathito 'dhunā

vadhūḥ samudradinnāpi yathāyātā tathā śṛṇu ||

Note:

eṣa te gaṅgadattāyāvṛtta-antaḥ kathito 'dhunā

vadhūḥ samudradinna āpi yathā āyātā tathā śṛṇu ||

daridravāṭakādyais tvaṃ pathikaiḥ saha nirgataḥ

prayuktās te nṛpeṇaiva sa ca siddhārthako vaṇik ||

Note:

daridra-vāṭaka-ādyais tvaṃ pathikaiḥ saha nirgataḥ

prayuktās te nṛpeṇa eva sa ca siddhārthako vaṇik ||

antare yac ca te vṛttaṃ sārthadhvaṃsādi bhīṣaṇam

tāmraliptīpraveśāntaṃ śiṣṭaṃ siddhārthakena tat ||

Note:

antare yac ca te vṛttaṃ sārtha-dhvaṃsa-ādi bhīṣaṇam

tāmraliptī-praveśa-antaṃ śiṣṭaṃ siddhārthakena tat ||

bhraṣṭena vahanabhraṃśād bhrāmyatā jaladhes taṭe

yathā samudradinnāyāḥ pāṇir ālambitas tvayā ||

Note:

bhraṣṭena vahana-bhraṃśād bhrāmyatā jaladhes taṭe

yathā samudradinnāyāḥ pāṇir ālambitas tvayā ||

punaś ca bhinnapotaś ca pāṇḍyapuryāṃ ca yat tava

vṛttaṃ karpāsadāhāntaṃ tāmraliptyāgamaś ca yaḥ ||

Note:

punaś ca bhinna-potaś ca pāṇḍyapuryāṃ ca yat tava

vṛttaṃ karpāsa-dāha-antaṃ tāmralipty--āgamaś ca yaḥ ||

gaṅgadattena tan mahyaṃ saṃtatair lekhahāribhiḥ

khyāpitaṃ yāvad ācero bhavantaṃ kvāpi nītavān ||

Note:

gaṅgadattena tan mahyaṃ saṃtatair lekha-hāribhiḥ

khyāpitaṃ yāvad ācero bhavantaṃ kva api nītavān ||

ataḥ paraṃ bhavadvārttāṃ vicchinnatvād avindatī

nairāśyakṛtanirvedāt paralokotsukābhavam ||

Note:

ataḥ paraṃ bhavad-vārttāṃ vicchinnatvād a-vindatī

nairāśya-kṛta-nirvedāt para-loka-utsuka abhavam ||

evaṃprāye ca vṛttānte dauvārikaniveditau

samudradinnayā sārdhaṃ syālau prāviśatāṃ tataḥ ||

Note:

evaṃ-prāye ca vṛtta-ante dauvārika-niveditau

samudradinnayā sārdhaṃ syālau prāviśatāṃ tataḥ ||

prayuktārghyādisatkārau kṣaṇaṃ tau gamitaśramau

vilakṣyāvīkṣamāṇau mām ābhāṣyesam avocatām ||

Note:

prayukta-arghya-ādi-sat-kārau kṣaṇaṃ tau gamita-śramau

vilakṣya a-vīkṣamāṇau mām ābhāṣya isam avocatām ||

tava putrāya pitrā nas tanayeyaṃ pratiśrutā

sa ca yauvanamūḍhatvāt svīkṛto gaṅgadattayā ||

Note:

tava putrāya pitrā nas tanaya īyaṃ pratiśrutā

sa ca yauvana-mūḍhatvāt svī-kṛto gaṅgadattayā ||

tayā ca svīkṛtasvasya gacchato mātulālayam

na śakyate yad ākhyātuṃ pulindaiḥ kila tat kṛtam ||

Note:

tayā ca svī-kṛta-svasya gacchato mātula-ālayam

na śakyate yad ākhyātuṃ pulindaiḥ kila tat kṛtam ||

vaiśasaṃ duḥśravaṃ śrutvā tat sūnor mitravarmaṇaḥ

niṣpratyāśaṃ kuṭumbaṃ naḥ prasthitaṃ yavanān prati ||

Note:

vaiśasaṃ duḥ-śravaṃ śrutvā tat sūnor mitravarmaṇaḥ

niṣ-pratyāśaṃ kuṭumbaṃ naḥ prasthitaṃ yavanān prati ||

atha bohittham āsthāya pūjitadvijadevatāḥ

saṃbhāvyavyasanadhvaṃsaṃ samagāhāma sāgaram ||

Note:

atha bohittham āsthāya pūjita-dvija-devatāḥ

saṃbhāvya-vyasana-dhvaṃsaṃ samagāhāma sāgaram ||

tataḥ prajavinaṃ potaṃ taṃ pracaṇḍaḥ prabhañjanaḥ

mṛgendra iva nāgendraṃ prasphurantaṃ prabhinnavān ||

Note:

tataḥ prajavinaṃ potaṃ taṃ pracaṇḍaḥ prabhañjanaḥ

mṛga-indra iva nāga-indraṃ prasphurantaṃ prabhinnavān ||

vayaṃ tu karmasāmarthyāt taraṃgaiḥ śaragatvaraiḥ

ārūḍhāḥ paṭṭapṛṣṭhāni prāpitā jaladhes taṭam ||

Note:

vayaṃ tu karma-sāmarthyāt taraṃgaiḥ śara-gatvaraiḥ

ārūḍhāḥ paṭṭa-pṛṣṭhāni prāpitā jaladhes taṭam ||

vadhūs tv ekārṇavāmbhodhau lolakallolasaṃkule

bhrāntamegha ivodbhrāntā vyomni sārasakanyakā ||

Note:

vadhūs tv eka-arṇava-ambhodhau lola-kallola-saṃkule

bhrānta-megha iva udbhrāntā vyomni sārasa-kanyakā ||

muktvā samudradinnāśām arthāśāṃ ca mahāśrubhiḥ

yavanastham agacchāma mātāmahagṛhaṃ tataḥ ||

Note:

muktvā samudradinna-āśām artha-āśāṃ ca mahā-aśrubhiḥ

yavana-stham agacchāma mātāmaha-gṛhaṃ tataḥ ||

tatrāsmākaṃ kuṭumbaṃ tad dūrād utsukam āgatam

samṛddhe sarasīvāsīt tṛptaṃ haṃsakadambakam ||

Note:

tatra asmākaṃ kuṭumbaṃ tad dūrād utsukam āgatam

samṛddhe sarasi ivā asīt tṛptaṃ haṃsa-kadambakam ||

etha yāte kvacit kāle pitā vām ittham ādiśat

āsāte kim udāsīnau bhavantau sthavirāv iva ||

Note:

etha yāte kva-cit kāle pitā vām ittham ādiśat

āsāte kim udāsīnau bhavantau sthavirāv iva ||

taruṇau sakalau svasthau vārttāvidyāviśāradau

svajanānnena jīvantau kum ucyethe janair yuvām ||

Note:

taruṇau sakalau svasthau vārttā-vidyā-viśāradau

sva-jana-annena jīvantau kum ucyethe janair yuvām ||

tasmān muktāpravālādi sāraṃ sāgarasaṃbhavam

gṛhītvā yānapātreṇa sindhur uttāryatām iti ||

Note:

tasmān muktā-pravāla-ādi sāraṃ sāgara-saṃbhavam

gṛhītvā yāna-pātreṇa sindhur uttāryatām iti ||

tatheti ca pratijñāya tathaivāvām akurvahi

śliṣṭapaṭṭām athādrākṣva tarantīṃ rudatīṃ striyam ||

Note:

tatha īti ca pratijñāya tatha aivā avām akurvahi

śliṣṭa-paṭṭām atha adrākṣva tarantīṃ rudatīṃ striyam ||

aspṛśantaḥ karair enāṃ parastrīm upanaukayā

āropayata bohittham ity avocāva vāhakān ||

Note:

a-spṛśantaḥ karair enāṃ para-strīm upanaukayā

āropayata bohittham ity avocāva vāhakān ||

tāṃ cārūḍhām apṛcchāma parastrīti parāṅmukhau

mātaḥ kasyāsi kā veti sā ca nīcair avocata ||

Note:

tāṃ cā arūḍhām apṛcchāma para-stri īti parāṅ-mukhau

mātaḥ kasya asi kā va īti sā ca nīcair avocata ||

vācā pratyabhijānāmi ciram abhyastayā yuvām

kaccit sāgaradattasya bhavantau tanayāv iti ||

Note:

vācā pratyabhijānāmi ciram abhyastayā yuvām

kac-cit sāgaradattasya bhavantau tanayāv iti ||

tatas tasyāś cirābhyastaṃ pratyabhijñāya tad vacaḥ

kaccit samudradinnāsi sundarīty avadāva tām ||

Note:

tatas tasyāś cira-abhyastaṃ pratyabhijñāya tad vacaḥ

kac-cit samudradinna āsi sundari ity avadāva tām ||

ākrandantī tatas tāram āvayor vāmadakṣiṇe

sāparāṅmukhayor jaṅghe bāhubhyāṃ gāḍham āśliṣat ||

Note:

ākrandantī tatas tāram āvayor vāma-dakṣiṇe

sa ā-parāṅ-mukhayor jaṅghe bāhubhyāṃ gāḍham āśliṣat ||

abhāṣata ca hā tāta hā mamāmbā priyātmajā

dhikkāraḥ sāgaraṃ pāpaṃ yena tau kvāpi yāpitau ||

Note:

abhāṣata ca hā tāta hā mama ambā priya-ātma-jā

dhik-kāraḥ sāgaraṃ pāpaṃ yena tau kva api yāpitau ||

hāryaputra kva yāto 'si hatasneha vihāya mām

āpannapriyadārāṇāṃ naiṣa dharmaḥ satām iti ||

Note:

ha ārya-putra kva yāto 'si hata-sneha vihāya mām

āpanna-priya-dārāṇāṃ na eṣa dharmaḥ satām iti ||

athāryaputraśabdena bhayasaṃśayahetunā

niḥsnehīkṛtacetaskāv abhāṣāvahi tām iti ||

Note:

athā arya-putra-śabdena bhaya-saṃśaya-hetunā

niḥ-snehī-kṛta-cetaskāv abhāṣāvahi tām iti ||

alaṃ sundari kranditvā jīvataḥ pitarau tava

āryaputraḥ punar yas te sa nau niścīyatām iti ||

Note:

alaṃ sundari kranditvā jīvataḥ pitarau tava

ārya-putraḥ punar yas te sa nau niścīyatām iti ||

tataḥ śrutapitṛkṣemā sā śokojjhitamānasā

āvāṃ mā bhaiṣṭam ity uktvā svaṃ vṛttaṃ vṛttam abravīt ||

Note:

tataḥ śruta-pitṛ-kṣemā sā śoka-ujjhita-mānasā

āvāṃ mā bhaiṣṭam ity uktvā svaṃ vṛttaṃ vṛttam abravīt ||

asty ahaṃ vahanād bhraṣṭā bhrāmyantī jaladhes taṭe

yasmai dattāsmi yuṣmābhis tam adrākṣaṃ vipadgatam ||

Note:

asty ahaṃ vahanād bhraṣṭā bhrāmyantī jaladhes taṭe

yasmai datta āsmi yuṣmābhis tam adrākṣaṃ vipad-gatam ||

saṃvāditasvavṛttena gṛhītas tena me karaḥ

jāyante hi supuṇyānām utsavā vyasaneṣv api ||

Note:

saṃvādita-sva-vṛttena gṛhītas tena me karaḥ

jāyante hi su-puṇyānām utsavā- vyasaneṣv api ||

sa mām alālayad bālanārīlālanapeśalaḥ

tathā yathā priyatamau nāsmaraṃ pitarāv api ||

Note:

sa mām alālayad bālanārī-lālana-peśalaḥ

tathā yathā priyatamau na asmaraṃ pitarāv api ||

athādya potam āruhya samāyataṃ yadṛcchayā

prasthitau svaḥ svadeśāya vipannaḥ sa ca pūrvavat ||

Note:

atha adya potam āruhya samāyataṃ yadṛcchayā

prasthitau svaḥ sva-deśāya vipannaḥ sa ca pūrvavat ||

sa ca vāṃ bhāginībhartā sākrandāyāḥ puro mama

saṃpraty eva taraṃgeṇa gamitaḥ kvāpi vairiṇā ||

Note:

sa ca vāṃ bhāginī-bhartā sa-ākrandāyāḥ puro mama

saṃpraty eva taraṃgeṇa gamitaḥ kva api vairiṇā ||

nabhasvajjavanair bhaṅgair bhaṅgurair āvṛtaḥ sa ca

akasmāj jātaśatrubhyāṃ bhavadbhyāṃ cāham uddhṛtā ||

Note:

nabhasvaj-javanair bhaṅgair bhaṅgurair āvṛtaḥ sa ca

a-kasmāj jāta-śatrubhyāṃ bhavadbhyāṃ ca aham uddhṛtā ||

satvathā tadviyogāgnitaptāny aṅgāni sāgare

śīte śītalayiṣyāmi muñcataṃ māṃ yuvām iti ||

Note:

satvathā tad-viyoga-agnitaptāny aṅgāni sāgare

śīte śītalayiṣyāmi muñcataṃ māṃ yuvām iti ||

upapannair athālāpair janitapratyayau tayā

utpannaparamānandāv āliṅgāma parasparam ||

Note:

upapannair athā alāpair janita-pratyayau tayā

utpanna-parama-ānandāv āliṅgāma parasparam ||

vipannapotayor āsīd yuvayoḥ saṃgamo yathā

bhaviṣyati tathā bhūyaś citraṃ hi caritaṃ vidheḥ ||

Note:

vipanna-potayor āsīd yuvayoḥ saṃgamo yathā

bhaviṣyati tathā bhūyaś citraṃ hi caritaṃ vidheḥ ||

evamādibhir ālāpaiś cetovikṣepahetubhiḥ

parisaṃsthāpayantau tām atarāva mahodadhim ||

Note:

evam-ādibhir ālāpaiś ceto-vikṣepa-hetubhiḥ

parisaṃsthāpayantau tām atarāva mahā-udadhim ||

tac ca muktāpravālādi gurumūlyaṃ yad āhṛtam

sahasraguṇalābhaṃ tad āvābhyāṃ parivartitam ||

Note:

tac ca muktā-pravāla-ādi guru-mūlyaṃ yad āhṛtam

sahasra-guṇa-lābhaṃ tad āvābhyāṃ parivartitam ||

vadhūḥ samudradinnā te gurusāraṃ ca taddhanam

sarvam arpitam āvābhyāṃ tubhyaṃ tat parigṛhyatām ||

Note:

vadhūḥ samudradinnā te guru-sāraṃ ca tad-dhanam

sarvam arpitam āvābhyāṃ tubhyaṃ tat parigṛhyatām ||

vahanadhvaṃsamuktānāṃ sametānāṃ ca bandhubhiḥ

evaṃ samudradinnā ca tvatputrasya nidarśanam ||

Note:

vahana-dhvaṃsa-muktānāṃ sametānāṃ ca bandhubhiḥ

evaṃ samudradinnā ca tvat-putrasya nidarśanam ||

pūrvavat sānudaso 'pi muktaḥ potavipattitaḥ

āgamiṣyati tad devi muñca kātaratām iti ||

Note:

pūrvavat sānudaso 'pi muktaḥ pota-vipattitaḥ

āgamiṣyati tad devi muñca kātaratām iti ||

ity uktvā sadhanaskandhāṃ nikṣipya bhāginīṃ mayi

susatkāraprayuktau tau yathāgatam agacchatām ||

Note:

ity uktvā sa-dhana-skandhāṃ nikṣipya bhāginīṃ mayi

su-sat-kāra-prayuktau tau yathā-āgatam agacchatām ||

evaṃ samudradinneyam āgatā bhavato gṛham

daivapauruṣayuktasya śrīr iva ślāghyajanmanaḥ ||

Note:

evaṃ samudradinna īyam āgatā bhavato gṛham

daiva-pauruṣa-yuktasya śrīr iva ślāghya-janmanaḥ ||

tad etān bhavato dārān dharmacāritrarakṣitān

rakṣantyā gurumāninyā carite caritaṃ mayā ||

Note:

tad etān bhavato dārān dharma-cāritra-rakṣitān

rakṣantyā guru-māninyā carite caritaṃ mayā ||

vrīḍitadraviṇeśasya samṛddhyā divyayānayā

pitrā tulyo bhavatv eṣa śāpo nāśaṃsitas tava ||

Note:

vrīḍita-draviṇa-īśasya samṛddhyā divyaya ānayā

pitrā tulyo bhavatv eṣa śāpo na a-śaṃsitas tava ||

tasmād dhanam idaṃ bhuñjan bhuñjānaś ca yathāgamam

devatānāṃ pitṝṇāṃ ca yātv ānṛṇyaṃ bhavān iti ||

Note:

tasmād dhanam idaṃ bhuñjan bhuñjānaś ca yathā-āgamam

devatānāṃ pitṝṇāṃ ca yātv ānṛṇyaṃ bhavān iti ||

snidhair dāraiḥ suhṛdbhiś ca maitrīmātranibandhanaiḥ

campāyāṃ ramamāṇasya kālaḥ kaścid agād mama ||

Note:

snidhair dāraiḥ suhṛdbhiś ca maitrī-mātra-nibandhanaiḥ

campāyāṃ ramamāṇasya kālaḥ kaś-cid agād mama ||

ekadā prāsakaiḥ krīḍan saha gandharvadattayā

sahasā pramadāveṣam apaśyaṃ puruṣaṃ puraḥ ||

Note:

ekadā prāsakaiḥ krīḍan saha gandharvadattayā

sahasā pramadā-veṣam apaśyaṃ puruṣaṃ puraḥ ||

kapālaśikhipiñchābhyāṃ virājitakaradvayam

ayuktendradhanuśchāyaśṛṅgāragalakaṇṭhikam ||

Note:

kapāla-śikhi-piñchābhyāṃ virājita-kara-dvayam

a-yukta-indra-dhanuś-chāyaśṛṅgāra-gala-kaṇṭhikam ||

gandharvadattayā cāsau dattasvāsanayā svayam

prakṣālya caraṇau bhaktyā svālaṃkārair alaṃkṛtaḥ ||

Note:

gandharvadattayā ca asau datta-sva-āsanayā svayam

prakṣālya caraṇau bhaktyā sva-alaṃ-kārair alaṃ-kṛtaḥ ||

tac ca me gurugāmbhīryaṃ kvāpi nītam asūyayā

yathā kesariśāvasya gandhahastijighāṃsayā ||

Note:

tac ca me guru-gāmbhīryaṃ kva api nītam asūyayā

yathā kesari-śāvasya gandha-hasti-jighāṃsayā ||

mamāsīd iyam evātra sadoṣā kulamāninī

eṣa strīpuruṣaḥ śocyo yo na strī na pumān iti ||

Note:

mamā asīd iyam eva atra sa-doṣā kula-māninī

eṣa strī-puruṣaḥ śocyo yo na strī na pumān iti ||

mām uddiśya tatas tena krodhāruṇitacakṣuṣā

vadatā nihato 'sīti vimuktaḥ śikhipicchakaḥ ||

Note:

mām uddiśya tatas tena krodha-aruṇita-cakṣuṣā

vadatā nihato 'si iti vimuktaḥ śikhi-picchakaḥ ||

sa me keśakalāpāgram īṣad āmṛśya yātavān

nāgeṣur iva karṇāstraḥ kirīṭāgraṃ kirīṭinaḥ ||

Note:

sa me keśa-kalāpa-agram īṣad āmṛśya yātavān

nāga-iṣur iva karṇa-astraḥ kirīṭa-agraṃ kirīṭinaḥ ||

svayam eva ca tat tasya kapālam apatat karāt

niḥsthāmnaḥ kuñjarasyeva vidhānaṃ vinaśiṣyataḥ ||

Note:

svayam eva ca tat tasya kapālam apatat karāt

niḥ-sthāmnaḥ kuñjarasya iva vidhānaṃ vinaśiṣyataḥ ||

so 'tha grāmeyakeneva dhiyā dhūrto 'tisaṃdhitaḥ

dhūmrachāyaḥ śanair jalpan dhig dhiṅ mām iti nirgataḥ ||

Note:

so 'tha grāmeyakena iva dhiyā dhūrto 'tisaṃdhitaḥ

dhūmra-chāyaḥ śanair jalpan dhig dhiṅ mām iti nirgataḥ ||

atha gandharvadattā māṃ dīptāmarṣam aśaṅkitā

savāḍavam upāsarpan nimnageva mahārṇavam ||

Note:

atha gandharvadattā māṃ dīpta-āmarṣam a-śaṅkitā

sa-vāḍavam upāsarpan nimna-ga īva mahā-arṇavam ||

mama tv āsīd aho strīṇām atrāsamatrapaṃ manaḥ

yat pureva pragalbheyam upasarpati mām iti ||

Note:

mama tv āsīd aho strīṇām atra a-sama-trapaṃ manaḥ

yat pura īva pragalbha īyam upasarpati mām iti ||

sā mām avocad bhīteva śītalībhavata kṣaṇam

kiṃcid vijñāpayāmy eṣa yātu vaḥ krodhapāvakaḥ ||

Note:

sā mām avocad bhīta īva śītalī-bhavata kṣaṇam

kiṃ-cid vijñāpayāmy eṣa yātu vaḥ krodha-pāvakaḥ ||

ayaṃ vikaciko nāma gaurīśikharavāsinaḥ

vidyādharapater bhrātā gaurimuṇḍasya sādhakaḥ ||

Note:

ayaṃ vikaciko nāma gaurī-śikhara-vāsinaḥ

vidyā-dhara-pater bhrātā gaurimuṇḍasya sādhakaḥ ||

bhūtavrataṃ ca nāmedaṃ bahuvidhnaṃ caraty ayam

samāpte 'sminn avighnena vandhyāḥ syur no manorathaḥ ||

Note:

bhūta-vrataṃ ca nāma idaṃ bahu-vidhnaṃ caraty ayam

samāpte 'sminn a-vighnena vandhyāḥ syur no mano-rathaḥ ||

yā ca pūjayate taṃ strī gaurīvratavicāriṇam

tasyai varaṃ mahāgaurī dayate śāpam anyathā ||

Note:

yā ca pūjayate taṃ strī gaurī-vrata-vicāriṇam

tasyai varaṃ mahā-gaurī dayate śāpam anyathā ||

vijñāpayāmi saṃkṣiptaṃ krodhād anyo mahābalaḥ

vihantā sarvasiddhīnāṃ nāsti vighnavināyakaḥ ||

Note:

vijñāpayāmi saṃkṣiptaṃ krodhād anyo mahā-balaḥ

vihantā sarva-siddhīnāṃ na asti vighna-vināyakaḥ ||

siddhakalpaṃ ca tasyedaṃ khaṇḍayatyā mahāvratam

tuṣṭayā toṣitā gaurī mayā yūyaṃ ca roṣitāḥ ||

Note:

siddha-kalpaṃ ca tasya idaṃ khaṇḍayatyā mahā-vratam

tuṣṭayā toṣitā gaurī mayā yūyaṃ ca roṣitāḥ ||

tad etasyāsya yuṣmabhyaṃ kruddhebhyaḥ krudhyatas tathā

gaurībhraṣṭā mahāvidyā vidyeva tanumedhasaḥ ||

Note:

tad etasya asya yuṣmabhyaṃ kruddhebhyaḥ krudhyatas tathā

gaurī-bhraṣṭā mahā-vidyā vidya īva tanu-medhasaḥ ||

tena yuṣmākam evedaṃ kāryaṃ kurvāṇayā guru

yan mayā roṣitā yūyam etan me mṛṣyatām iti ||

Note:

tena yuṣmākam eva idaṃ kāryaṃ kurvāṇayā guru

yan mayā roṣitā yūyam etan me mṛṣyatām iti ||

sa ca krodhagrahaś caṇḍaḥ śanakaiḥ śanakair mama

dayitāmantravādinyā hṛdayād apasarpitaḥ ||

Note:

sa ca krodha-grahaś caṇḍaḥ śanakaiḥ śanakair mama

dayitā-mantra-vādinyā hṛdayād apasarpitaḥ ||

iti saṃjanitotsāhas tayāhaṃ mantrasādhanaiḥ

āsīnaḥ sānudāsena kadācid iti bhāṣitaḥ ||

Note:

iti saṃjanita-utsāhas taya āhaṃ mantra-sādhanaiḥ

āsīnaḥ sānudāsena kadā-cid iti bhāṣitaḥ ||

āsīd ihaiva campāyām iṣṭabhāryo mahīpatiḥ

tena dohadakaṃ pṛṣṭā bhāryāvocat trapāvatī ||

Note:

āsīd iha eva campāyām iṣṭa-bhāryo mahī-patiḥ

tena dohadakaṃ pṛṣṭā bhārya āvocat trapāvatī ||

krīḍanmakarakumbhīrakulīrajhaṣakacchape

krīḍeyaṃ saha yuṣmābhir jale jalanidher iti ||

Note:

krīḍan-makara-kumbhīrakulīra-jhaṣa-kacchape

krīḍeyaṃ saha yuṣmābhir jale jala-nidher iti ||

rājñāpi magadhair sāṅgair bandhayitvāśu nimnagām

saraḥ sāgaravistāram avandhyājñena khānitam ||

Note:

rājña āpi magadhair sa-aṅgair bandhayitva āśu nimnagām

saraḥ sāgara-vistāram a-vandhya-ājñena khānitam ||

tatra nakrādisaṃsthānadāruyantranirantare

vimānākārapotasthau tau rājānau viceratuḥ ||

Note:

tatra nakra-ādi-saṃsthānadāru-yantra-nirantare

vimāna-ākāra-pota-sthau tau rājānau viceratuḥ ||

ārabhya ca tataḥ kālāt tatra yātrā pravartitā

āhṛṣṭaparapuṣṭeṣu divaseṣu mahībhujā ||

Note:

ārabhya ca tataḥ kālāt tatra yātrā pravartitā

āhṛṣṭa-parapuṣṭeṣu divaseṣu mahī-bhujā ||

te caite divasāḥ prāptāḥ paṭukokilakūjitāḥ

sā ca yātreyam āyātā ramyāmṛtabhujām api ||

Note:

te ca ete divasāḥ prāptāḥ paṭu-kokila-kūjitāḥ

sā ca yātra īyam āyātā ramya-a-mṛta-bhujām api ||

iṣyate yadi ca draṣṭuṃ saha gandharvadattayā

asmadādiparīvārais tataḥ sā dṛśyatām iti ||

Note:

iṣyate yadi ca draṣṭuṃ saha gandharvadattayā

asmad-ādi-parīvārais tataḥ sā dṛśyatām iti ||

abhinīya tato rātriṃ prātaḥ pravahaṇāśritaḥ

nirgacchāmi sma campāyāḥ pauranetrotpalārcitaḥ ||

Note:

abhinīya tato rātriṃ prātaḥ pravahaṇa-āśritaḥ

nirgacchāmi sma campāyāḥ paura-netra-utpala-arcitaḥ ||

cakṣurmanoharārāmacchāyām adhyāsitaṃ tataḥ

pakkaṇaṃ dṛṣṭavān asmi rājarājapurojjvalam ||

Note:

cakṣur-mano-hara-ārāmacchāyām adhyāsitaṃ tataḥ

pakkaṇaṃ dṛṣṭavān asmi rāja-rāja-pura-ujjvalam ||

tasya madhye ca mātaṅgaṃ gandhamātaṅgadhīratam

kālam apy ujjvalāyāmaṃ ghanāghanam ivāmbudam ||

Note:

tasya madhye ca mātaṅgaṃ gandha-mātaṅga-dhīratam

kālam apy ujjvala-āyāmaṃ ghana-a-ghanam iva ambu-dam ||

kālindīnīlakālīṃ ca vṛddhāṃ piṅgaśiroruhām

dīptasaudāmanīcakrāṃ prāvṛṣeṇyām iva kṣapām ||

Note:

kālindī-nīla-kālīṃ ca vṛddhāṃ piṅga-śiro-ruhām

dīpta-saudāmanī-cakrāṃ prāvṛṣeṇyām iva kṣapām ||

dolālilāvilolā ca tatrādṛśyata kanyakā

nīlanīrajamāleva komalānilalāsitā ||

Note:

dolā-lilā-vilolā ca tatra adṛśyata kanyakā

nīla-nīraja-māla īva komala-anila-lāsitā ||

cintitaṃ ca mayā kāntā yadi me kālikā bhavet

iyam eva tatas tanvī kṣiptakuṅkumagauratā ||

Note:

cintitaṃ ca mayā kāntā yadi me kālikā bhavet

iyam eva tatas tanvī kṣipta-kuṅkuma-gauratā ||

sthānāc cācalitaivāsau dṛṣṭyā māṃ dūram anvagāt

mālayeva palāśānām aṃśumantaṃ suvarcalā ||

Note:

sthānāc ca acalita aiva asau dṛṣṭyā māṃ dūram anvagāt

mālaya īva palāśānām aṃśumantaṃ suvarcalā ||

tāṃ cāliṅgitavān asmi dṛṣṭyā dūrībhavann api

nitāntasnigdhayā prācīṃ prabhayeva divākaraḥ ||

Note:

tāṃ cā aliṅgitavān asmi dṛṣṭyā dūrī-bhavann api

nitānta-snigdhayā prācīṃ prabhaya īva divākaraḥ ||

snigdhe dṛṣṭī visarjyeti dūtikāpratidūtike

tayā mama mayā tasyānītāḥ prāṇā vidheyatām ||

Note:

snigdhe dṛṣṭī- visarjya iti dūtikā-pratidūtike

tayā mama mayā tasyānītāḥ prāṇā- vidheyatām ||

athārāmān abhikrudhyann āvayor vyavadhāyakān

mātaṅgīṃ manasāgacchaṃ śarīreṇa mahāsaraḥ ||

Note:

athā arāmān abhikrudhyann āvayor vyavadhāyakān

mātaṅgīṃ manasā āgacchaṃ śarīreṇa mahā-saraḥ ||

sa ca yātrotsavaś citro mayānyāhitacetasā

tatrasthenaiva no dṛṣṭaḥ saṃsāra iva yoginā ||

Note:

sa ca yātrā-utsavaś citro maya ānya-āhita-cetasā

tatra-sthena eva na u dṛṣṭaḥ saṃsāra iva yoginā ||

atha yātrotsave tatra pītveva madhu bhāskaraḥ

mandamandaparispandas tāmramaṇḍalatām ayāt ||

Note:

atha yātrā-utsave tatra pītva īva madhu bhāskaraḥ

manda-manda-parispandas tāmra-maṇḍalatām ayāt ||

mama tv āsīd yathā devaḥ prācīṃ kamalinīpriyaḥ

aprasādyaiva tāṃ bhānuḥ pratīcim upasarpati ||

Note:

mama tv āsīd yathā devaḥ prācīṃ kamalinī-priyaḥ

a-prasādya eva tāṃ bhānuḥ pratīcim upasarpati ||

tathā gandharvadattāyāḥ pura evānuvarṇya tām

mātaṅgīm anusarpāmi yathā rājā tathā prajāḥ ||

Note:

tathā gandharvadattāyāḥ pura eva anuvarṇya tām

mātaṅgīm anusarpāmi yathā rājā tathā prajāḥ ||

atha vā mānuṣair eva yaḥ panthāḥ kāmibhir gataḥ

tam evānugamiṣyāmi na devacaritaṃ caret ||

Note:

atha vā mānuṣair eva yaḥ panthāḥ kāmibhir gataḥ

tam eva anugamiṣyāmi na deva-caritaṃ caret ||

sānudāsam athāvocaṃ bharadvājātmajā tvayā

pūrvam eva sayānena nagarīm abhinīyatām ||

Note:

sānudāsam atha avocaṃ bharadvāja-ātma-jā tvayā

pūrvam eva sa-yānena nagarīm abhinīyatām ||

paścāj janasamūhasya gacchantyāḥ pathi pāṃsavaḥ

parādhūsarayanty asyāḥ sotpalāmalakāvalīm ||

Note:

paścāj jana-samūhasya gacchantyāḥ pathi pāṃsavaḥ

parādhūsarayanty asyāḥ sa-utpala-āmalaka-āvalīm ||

śobhāṃ yātrikalokasya paśyan praviśataḥ puram

purastād aham āyāmi saha nāgarakair iti ||

Note:

śobhāṃ yātrika-lokasya paśyan praviśataḥ puram

purastād aham āyāmi saha nāgarakair iti ||

atha gandharvadattāyāṃ pravṛttāyāṃ puraṃ prati

dārike dve parāvṛtya vanditvā mām avocatām ||

Note:

atha gandharvadattāyāṃ pravṛttāyāṃ puraṃ prati

dārike dve parāvṛtya vanditvā mām avocatām ||

āvām ājñāpite devyā svāminaṃ nirvinodanam

vinodayatam ālāpair yuvām aparuṣair iti ||

Note:

āvām ājñāpite devyā svāminaṃ nirvinodanam

vinodayatam ālāpair yuvām a-paruṣair iti ||

tatas te madayitvāhaṃ toṣayitvā ca bhūṣaṇaiḥ

paṭuvegena yānena pakkaṇāntikam āgamam ||

Note:

tatas te madayitva āhaṃ toṣayitvā ca bhūṣaṇaiḥ

paṭu-vegena yānena pakkaṇa-antikam āgamam ||

sāpi tatraiva dolāyāṃ sthitā mātaṅgasundarī

gacchantam iva nirvyājam āgacchantaṃ samaikṣata ||

Note:

sa āpi tatra eva dolāyāṃ sthitā mātaṅga-sundarī

gacchantam iva nirvyājam āgacchantaṃ samaikṣata ||

viśrabdham atha tāṃ draṣṭuṃ śanair yānam acodayam

tatas tad api saṃprāptaṃ javena kulaṭādvayam ||

Note:

viśrabdham atha tāṃ draṣṭuṃ śanair yānam acodayam

tatas tad api saṃprāptaṃ javena kulaṭā-dvayam ||

āsīc ca mama yal loke prasiddham abhidhīyate

śreyāṃsi bahuvighnāni bhavantīti tathaiva tat ||

Note:

āsīc ca mama yal loke prasiddham abhidhīyate

śreyāṃsi bahu-vighnāni bhavanti iti tatha aiva tat ||

duḥkhena ca gṛhaṃ gatvā śūnyaḥ saṃmānya ca priyām

nidrām abhilaṣāmi sma mātaṅgīsaṃgamāśayā ||

Note:

duḥkhena ca gṛhaṃ gatvā śūnyaḥ saṃmānya ca priyām

nidrām abhilaṣāmi sma mātaṅgī-saṃgama-āśayā ||

ardharātre tu sahasā pratibuddhā muneḥ sutā

prayukte mayi ye dāsyau te pānīyam ayācata ||

Note:

ardha-rātre tu sahasā pratibuddhā muneḥ sutā

prayukte mayi ye dāsyau te pānīyam ayācata ||

dhautapramṛṣṭavadanā svāditānanabhūṣaṇā

upaveśya puro 'kleśair apṛcchad bandhakīdvayam ||

Note:

dhauta-pramṛṣṭa-vadanā svādita-ānana-bhūṣaṇā

upaveśya puro 'kleśair apṛcchad bandhakī-dvayam ||

aryaputreṇa mātaṅgī tayā vā lolanetrayā

dṛṣṭo 'yaṃ taraleneti tatas tābhyāṃ niveditam ||

Note:

arya-putreṇa mātaṅgī tayā vā lola-netrayā

dṛṣṭo 'yaṃ taralena iti tatas tābhyāṃ niveditam ||

na tathā sāryaputreṇa prekṣitā jīrṇakanyakā

netrābhyām animeṣābhyām aryaputras tayā yathā ||

Note:

na tathā sa ārya-putreṇa prekṣitā jīrṇa-kanyakā

netrābhyām a-nimeṣābhyām arya-putras tayā yathā ||

tataḥ prāk pratibuddhaṃ mām apṛcchat suprabhāsutā

jāgratha svapithety uccair jāgramīti mayoditam ||

Note:

tataḥ prāk pratibuddhaṃ mām apṛcchat suprabhā-sutā

jāgratha svapitha ity uccair jāgrami iti maya ūditam ||

tayoktam ayam ārambho yuṣmākaṃ dṛśyate yathā

tathā nalinikāṃ nūnaṃ kartum icchasi mām iti ||

Note:

taya ūktam ayam ārambho yuṣmākaṃ dṛśyate yathā

tathā nalinikāṃ nūnaṃ kartum icchasi mām iti ||

kvāsau nalinikā kā vā kasya veti mayodite

bharadvājasutākhyātum upākrāmata vṛttakam ||

Note:

kva asau nalinikā kā vā kasya va īti maya ūdite

bharadvāja-sutā ākhyātum upākrāmata vṛttakam ||

asti paścāt samudrānte svācāradhanavatprajam

nagaraṃ kānanadvīpaṃ mahendranagaropamam ||

Note:

asti paścāt samudra-ante sv-ācāra-dhanavat-prajam

nagaraṃ kānanadvīpaṃ mahā-indra-nagara-upamam ||

amahendraguṇas tatra manujendraḥ prajāpriyaḥ

putro manoharas tasya saṃjñāyāpi manoharaḥ ||

Note:

a-mahā-indra-guṇas tatra manu-ja-indraḥ prajā-priyaḥ

putro mano-haras tasya saṃjñāya api manoharaḥ ||

viditāśeṣavedyo 'pi gandhaśāstrapriyo 'dhikam

nānāruciṣu sattveṣu kasyacit kiṃcid īpsitam ||

Note:

vidita-a-śeṣa-vedyo 'pi gandha-śāstra-priyo 'dhikam

nānā-ruciṣu sattveṣu kasya-cit kiṃ-cid īpsitam ||

suhṛdau bakulāśokau vasantasyeva tasya yau

vasantam iva taṃ premṇā na kadācid amuñcatām ||

Note:

suhṛdau bakula-aśokau vasantasya iva tasya yau

vasantam iva taṃ premṇā na kadā-cid amuñcatām ||

kadācid dvārapālena vanditvā rājasūnave

kumārāvasathasthāya samitrāya niveditam ||

Note:

kadā-cid dvāra-pālena vanditvā rāja-sūnave

kumāra-avasatha-sthāya sa-mitrāya niveditam ||

yuṣmān sumaṅgalo nāma buddhagandhānuśāsanaḥ

agrāmyo dhīravacanaḥ kasmād api didṛkṣate ||

Note:

yuṣmān sumaṅgalo nāma buddha-gandha-anuśāsanaḥ

a-grāmyo dhīra-vacanaḥ kasmād api didṛkṣate ||

gaccha praveśayety uktvā dvārapālaṃ manoharaḥ

vilepanam upādatta dhūpaṃ ca tvarito 'dahat ||

Note:

gaccha praveśaya ity uktvā dvāra-pālaṃ manoharaḥ

vilepanam upādatta dhūpaṃ ca tvarito 'dahat ||

sumaṅgalo 'py anujñātaḥ praviśya dvāradeśataḥ

śiro nipīḍya pāṇibhyāṃ saṃkocyāṅgam apāsarat ||

Note:

sumaṅgalo 'py anujñātaḥ praviśya dvāra-deśataḥ

śiro nipīḍya pāṇibhyāṃ saṃkocya aṅgam apāsarat ||

anena mama dhūpena gandhamālyavivādinā

āghrātena śiraḥśūlam utpannam iti cāvadat ||

Note:

anena mama dhūpena gandha-mālya-vivādinā

āghrātena śiraḥ-śūlam utpannam iti ca avadat ||

ākṛṣṭe sthagikāyāś ca svasyāḥ phalakasaṃpuṭe

manoharaṃ muhuḥ paśyan svayaṃ dhūpam ayojayat ||

Note:

ākṛṣṭe sthagikāyāś ca svasyāḥ phalaka-saṃpuṭe

manoharaṃ muhuḥ paśyan svayaṃ dhūpam ayojayat ||

tataḥ kṛtanamaskāraḥ sa manoharam abravīt

sumanogandhasaṃvādī dhūpo 'yaṃ dāhyatām iti ||

Note:

tataḥ kṛta-namas-kāraḥ sa manoharam abravīt

su-mano-gandha-saṃvādī dhūpo 'yaṃ dāhyatām iti ||

tataḥ sabakulāśokas tasmin gandhe manoharaḥ

pratīto gandhaśāstrajñaṃ sumaṅgalam apūjayat ||

Note:

tataḥ sa-bakula-aśokas tasmin gandhe manoharaḥ

pratīto gandha-śāstra-jñaṃ sumaṅgalam apūjayat ||

evaṃ ca kṛtasatkāro rājaputraṃ sumaṅgalaḥ

dinais tricaturair eva caturaḥ paryatoṣayat ||

Note:

evaṃ ca kṛta-sat-kāro rāja-putraṃ sumaṅgalaḥ

dinais tri-caturair eva caturaḥ paryatoṣayat ||

ekadā bakulāśokasumaṅgalapuraḥsaraḥ

manoharām agād draṣṭuṃ yakṣasattrāṃ manoharaḥ ||

Note:

ekadā bakula-aśokasumaṅgala-puraḥ-saraḥ

mano-harām agād draṣṭuṃ yakṣa-sattrāṃ mano-haraḥ ||

tatra tatra tatas tena paśyatā tat tad adbhutam

yakṣīpratikṛtir dṛṣṭā vinyastā citrakarmaṇi ||

Note:

tatra tatra tatas tena paśyatā tat tad adbhutam

yakṣī-pratikṛtir dṛṣṭā vinyastā citra-karmaṇi ||

nirjīvāpi sphurantīva mūkāpi mṛduvāg iva

citre nyastāpi sā tena citte nyastātirāgiṇā ||

Note:

nir-jīva āpi sphuranti īva mūka āpi mṛdu-vāg iva

citre nyasta āpi sā tena citte nyasta āti-rāgiṇā ||

draṣṭavyaṃ cānyad ujjhitvā ramaṇaṃ cittacakṣuṣām

sumanogandhadhūpādyais tām evaikām asevata ||

Note:

draṣṭavyaṃ ca anyad ujjhitvā ramaṇaṃ citta-cakṣuṣām

su-mano-gandha-dhūpa-ādyais tām eva ekām asevata ||

balavanmanmathāpāstabhogyābhogyavicāraṇaḥ

nitambād ambaraṃ tasyāḥ sa kilākraṣṭum aihata ||

Note:

balavan-manmatha-apāstabhogya-a-bhogya-vicāraṇaḥ

nitambād ambaraṃ tasyāḥ sa kilā akraṣṭum aihata ||

citrabhittim atha tyaktvā sāpi padmeva padminīm

viṣṇor vakṣa iva śyāmam asevata nabhastalam ||

Note:

citra-bhittim atha tyaktvā sa āpi padma īva padminīm

viṣṇor vakṣa iva śyāmam asevata nabhas-talam ||

uvāca rājaputraṃ ca nāmnāhaṃ sukumārikā

yakṣī yakṣapateḥ śāpāt prāptālekhyaśarīratām ||

Note:

uvāca rāja-putraṃ ca nāmna āhaṃ sukumārikā

yakṣī yakṣa-pateḥ śāpāt prāpta-ālekhya-śarīratām ||

tena kṣaṇikaroṣeṇa nārīṣu ca dayālunā

śāpāntam arthitenāham iti nidhyāya dhīritā ||

Note:

tena kṣaṇika-roṣeṇa nārīṣu ca dayālunā

śāpa-antam arthitena aham iti nidhyāya dhīritā ||

citranyastatanuṃ yas tvāṃ manuṣyo 'bhibhaviṣyati

sa eva kṛtaśāpāntas tava bhartā bhaviṣyati ||

Note:

citra-nyasta-tanuṃ yas tvāṃ manuṣyo 'bhibhaviṣyati

sa eva kṛta-śāpa-antas tava bhartā bhaviṣyati ||

iti tvaṃ rājarājena bhartā me pratipāditaḥ

sadṛśo varadānena śāpo 'pi hi mahātmanām ||

Note:

iti tvaṃ rāja-rājena bhartā me pratipāditaḥ

sadṛśo vara-dānena śāpo 'pi hi mahā-ātmanām ||

yadi te 'sti mayi prītis tataḥ krīḍatsurāsuram

śailaṃ śrīkuñjanāmānaṃ yakṣāvāsaṃ vrajer iti ||

Note:

yadi te 'sti mayi prītis tataḥ krīḍat-sura-asuram

śailaṃ śrīkuñja-nāmānaṃ yakṣa-āvāsaṃ vrajer iti ||

athāntardhiṃ gatā yakṣī mahāmohaṃ manoharaḥ

taṃ cālokya tathāvasthaṃ viṣādaṃ bakulādayaḥ ||

Note:

atha antar-dhiṃ gatā yakṣī mahā-mohaṃ manoharaḥ

taṃ cā alokya tathā-avasthaṃ viṣādaṃ bakula-ādayaḥ ||

labdhasaṃjñaś ca tair uktaḥ śrutvā yakṣīkathām asau

alam ākulatāṃ gatvā sulabhā sukumārikā ||

Note:

labdha-saṃjñaś ca tair uktaḥ śrutvā yakṣī-kathām asau

alam ākulatāṃ gatvā su-labhā su-kumārikā ||

yady asau durgamaḥ śailas tatas taṃ sukumārikā

yuṣmatsaṃbhogam icchantī na tathā kathayed iti ||

Note:

yady asau dur-gamaḥ śailas tatas taṃ su-kumārikā

yuṣmat-saṃbhogam icchantī na tathā kathayed iti ||

ekadā pitaraṃ draṣṭuṃ sa gataḥ sasuhṛdgaṇaḥ

siddhayātraṃ parāvṛttam apaśyat potavāṇijam ||

Note:

ekadā pitaraṃ draṣṭuṃ sa gataḥ sa-suhṛd-gaṇaḥ

siddha-yātraṃ parāvṛttam apaśyat pota-vāṇijam ||

rājño dattamahāratnaḥ sa rājñā kṛtasatkriyaḥ

pṛṣṭas tena bhavān kiṃ kim āścaryaṃ dṛṣṭavān iti ||

Note:

rājño datta-mahā-ratnaḥ sa rājñā kṛta-sat-kriyaḥ

pṛṣṭas tena bhavān kiṃ kim āścaryaṃ dṛṣṭavān iti ||

tenoktam ambudhes tīre devena vasatā satā

dṛṣṭaṃ kiṃ nāma nāścaryam āścaryanidhir ambudhiḥ ||

Note:

tena uktam ambu-dhes tīre devena vasatā satā

dṛṣṭaṃ kiṃ nāma nā aścaryam āścarya-nidhir ambu-dhiḥ ||

kiṃ tv ekadāham adrākṣaṃ hṛtapoto nabhasvatā

sāndrahemaprabhāpiṅgaṃ tuṅgaśṛṅgasrajaṃ nagam ||

Note:

kiṃ tv ekada āham adrākṣaṃ hṛta-poto nabhasvatā

sāndra-hema-prabhā-piṅgaṃ tuṅga-śṛṅga-srajaṃ nagam ||

kim etad iti pṛṣṭaś ca mayā niryāmako 'vadat

vṛddhair eṣa samākhyātaḥ śrīkuñjaḥ śṛṅgavān iti ||

Note:

kim etad iti pṛṣṭaś ca mayā niryāmako 'vadat

vṛddhair eṣa samākhyātaḥ śrīkuñjaḥ śṛṅgavān iti ||

evamādi nivedyāsau vāṇijaḥ svagṛhān agāt

rājaputro 'pi rājānaṃ natvā vāṇijam anvagāt ||

Note:

evam-ādi nivedya asau vāṇijaḥ sva-gṛhān agāt

rāja-putro 'pi rājānaṃ natvā vāṇijam anvagāt ||

pradadāv atha sarvasvaṃ tasmai trāsena vāṇijaḥ

rājaputrād gṛhaprāptād āḍhyaḥ ko nāma na traset ||

Note:

pradadāv atha sarva-svaṃ tasmai trāsena vāṇijaḥ

rāja-putrād gṛha-prāptād āḍhyaḥ ko nāma na traset ||

tenāpi sumanomālāmātram ālabhya bhāṣitam

na satkārakhalīkāram arhanti śiśavo guroḥ ||

Note:

tena api su-mano-mālāmātram ālabhya bhāṣitam

na sat-kāra-khalī-kāram arhanti śiśavo guroḥ ||

kiṃ tu yas tātapādebhyaḥ śrīkuñjaḥ kathitas tvayā

sa kutūhaline mahyaṃ spaṣṭam ākhyāyatām iti ||

Note:

kiṃ tu yas tāta-pādebhyaḥ śrīkuñjaḥ kathitas tvayā

sa kutūhaline mahyaṃ spaṣṭam ākhyāyatām iti ||

pratyāśvastas tatas tasya vacobhir madhurair asau

śrīkuñjaṃ sahitaṃ cihnair ity ākhyātuṃ pracakrame ||

Note:

pratyāśvastas tatas tasya vacobhir madhurair asau

śrīkuñjaṃ sahitaṃ cihnair ity ākhyātuṃ pracakrame ||

athaikadā madeneva mahāvyālo mataṅgajaḥ

marutā tyājitasthairyo yātaḥ potaḥ svatantratām ||

Note:

atha ekadā madena iva mahā-vyālo mataṅga-jaḥ

marutā tyājita-sthairyo yātaḥ potaḥ sva-tantratām ||

praśāntotpātavātatvāt sāgare cāmbarasthire

citrākārān apaśyāma prāṇino jalacāriṇaḥ ||

Note:

praśānta-utpāta-vātatvāt sāgare ca ambara-sthire

citra-ākārān apaśyāma prāṇino jala-cāriṇaḥ ||

kvacit kesariśārdūladvīpikhaḍgarkṣaśambarān

yūthaśaḥ prastutakrīḍān unmajjananimajjanaiḥ ||

Note:

kva-cit kesari-śārdūladvīpi-khaḍga-rkṣa-śambarān

yūthaśaḥ prastuta-krīḍān unmajjana-nimajjanaiḥ ||

anyatrāviddhakarṇānāṃ strīpuṃsānām avāsasām

dhvanimātrakabhāṣāṇāṃ dvaṃdvāni paśudharmaṇām ||

Note:

anyatrā aviddha-karṇānāṃ strī-puṃsānām a-vāsasām

dhvani-mātraka-bhāṣāṇāṃ dvaṃdvāni paśu-dharmaṇām ||

kvacid utpatatas tuṅgān nāgān āyatapakṣatīn

pakṣacchedabhayālīnān nagān iva mahārṇavāt ||

Note:

kva-cid utpatatas tuṅgān nāgān āyata-pakṣatīn

pakṣa-ccheda-bhaya-ālīnān nagān iva maha-arṇavāt ||

avāc ca sahasā modaḥ kauveryāḥ pavanāhṛtaḥ

yasyāghrāṇāya saṃpannaṃ manye ghrāṇam ayaṃ jagat ||

Note:

avāc ca sahasā modaḥ kauveryāḥ pavana-āhṛtaḥ

yasyā aghrāṇāya saṃpannaṃ manye ghrāṇam ayaṃ jagat ||

drakṣyantaḥ saṃbhavaṃ tasya sakutūhaladṛṣṭayaḥ

dūrād girim apaśyāma ratnakūṭasthakiṃnaram ||

Note:

drakṣyantaḥ saṃbhavaṃ tasya sa-kutūhala-dṛṣṭayaḥ

dūrād girim apaśyāma ratna-kūṭa-stha-kiṃnaram ||

kim etad iti prṣṭaś ca mayā niryāmako 'bravīt

vṛddhair eṣa samākhyātaḥ śrīkuñjaḥ śṛṅgavān iti ||

Note:

kim etad iti prṣṭaś ca mayā niryāmako 'bravīt

vṛddhair eṣa samākhyātaḥ śrīkuñjaḥ śṛṅgavān iti ||

ityādi kathitaṃ tena yad yat tat tan manoharaḥ

sahasāgaradigdeśaṃ spaṣṭaṃ saṃpuṭake 'likhat ||

Note:

ity-ādi kathitaṃ tena yad yat tat tan manoharaḥ

saha-sāgara-dig-deśaṃ spaṣṭaṃ saṃpuṭake 'likhat ||

āgamayya tataḥ potam āptaniryāmakāsthitam

bakulādisahāyo 'sāv agāhata mahārṇavam ||

Note:

āgamayya tataḥ potam āpta-niryāmaka-āsthitam

bakula-ādi-sahāyo 'sāv agāhata mahā-arṇavam ||

Note:

anukūla-mahā-vegasamīra-preritena saḥ

āsīdad a-cireṇa eva potena diśam īpsitām ||

sadṛśaiḥ sphalakasthānāṃ cihnair janitaniścayaḥ

manaścakṣuḥśarīraiḥ saḥ śrīkuñjaṃ yugapad gataḥ ||

Note:

sadṛśaiḥ sphalaka-sthānāṃ cihnair janita-niścayaḥ

manaś-cakṣuḥ-śarīraiḥ saḥ śrīkuñjaṃ yugapad gataḥ ||

ambhodhijalakalloladhautanīlopalaṃ tataḥ

ākāśāśaviśāloccaṃ potaḥ sopānam āsadat ||

Note:

ambhodhi-jala-kalloladhauta-nīla-upalaṃ tataḥ

ākāśa-āśa-viśāla-uccaṃ potaḥ sopānam āsadat ||

tatraiva suhṛdas tyaktvā yad utkaṇṭho manoharaḥ

tena śailāgram ārohad dharmeneva tripiṣṭapam ||

Note:

tatra eva suhṛdas tyaktvā yad utkaṇṭho manoharaḥ

tena śaila-agram ārohad dharmena iva tripiṣṭapam ||

yakṣastrīpuṃsavṛndaiś ca prekṣyamāṇaḥ sasaṃmadaiḥ

saṃkalpacakṣuṣā paśyann agacchat sukumārikām ||

Note:

yakṣa-strī-puṃsa-vṛndaiś ca prekṣyamāṇaḥ sa-saṃmadaiḥ

saṃkalpa-cakṣuṣā paśyann agacchat sukumārikām ||

tatra kāścid abhāṣanta kṛtārthā sukumārikā

yayāsminn āhitaṃ prema narāmarakumārake ||

Note:

tatra kāś-cid abhāṣanta kṛta-arthā sukumārikā

yaya āsminn āhitaṃ prema nara-amara-kumārake ||

surāsuranarāṇāṃ hi kasyāyaṃ na manoharaḥ

yo vṛtaḥ sahajāhāryaiḥ śarīrādiguṇair iti ||

Note:

sura-asura-narāṇāṃ hi kasya ayaṃ na mano-haraḥ

yo vṛtaḥ saha-ja-a-hāryaiḥ śarīra-ādi-guṇair iti ||

prakrīḍantīm athāpaśyad viśāle mandirājire

sve saṃkalpamaye yakṣīṃ vakṣasīva manoharaḥ ||

Note:

prakrīḍantīm atha apaśyad viśāle mandira-ajire

sve saṃkalpa-maye yakṣīṃ vakṣasi iva manoharaḥ ||

pratyudgamya tayā cāsau rūpājīvāpragalbhayā

svinnakaṇṭakite pāṇau gṛhītvāntaḥ praveśitaḥ ||

Note:

pratyudgamya tayā ca asau rūpa-ājīvā-pragalbhayā

svinna-kaṇṭakite pāṇau gṛhītva āntaḥ praveśitaḥ ||

tasyāḥ pitaram adrākṣīt tatrārabdhadurodaram

raktākṣaṃ śātakaumbhābhaṃ samadaṃ medurodaram ||

Note:

tasyāḥ pitaram adrākṣīt tatrā arabdha-durodaram

rakta-akṣaṃ śātakaumbha-abhaṃ sa-madaṃ medura-udaram ||

upaveśya ca tenāṅke ghrātvā mūrdhni mahoharaḥ

śvaśrūḥ paśyety anujñātaḥ praviveśāvarodhanam ||

Note:

upaveśya ca tena aṅke ghrātvā mūrdhni mahoharaḥ

śvaśrūḥ paśya ity anujñātaḥ praviveśa avarodhanam ||

yatra saṃpūrṇatāruṇyāḥ karṇikārasragujjvalāḥ

śvaśrūśvaśurayos tasya pitāmahyo 'pi yoṣitaḥ ||

Note:

yatra saṃpūrṇa-tāruṇyāḥ karṇikāra-srag-ujjvalāḥ

śvaśrū-śvaśurayos tasya pitāmahyo 'pi yoṣitaḥ ||

abhivādya ca tās tatra sa tābhir abhinanditaḥ

anujñātaś ca sasnehaṃ prāviśat kanyakāgṛham ||

Note:

abhivādya ca tās tatra sa tābhir abhinanditaḥ

anujñātaś ca sa-snehaṃ prāviśat kanyakā-gṛham ||

divyasya madhunaḥ pānaṃ divyatantrīrutiśrutiḥ

divyastrīsaṃprayogāś ca manoharamano 'haran ||

Note:

divyasya madhunaḥ pānaṃ divya-tantrī-ruti-śrutiḥ

divya-strī-saṃprayogāś ca manohara-mano 'haran ||

ity asau kṣaṇam āsīnaḥ sukumārikayoditaḥ

atītā divasāḥ pañca kumāra pratigamyatām ||

Note:

ity asau kṣaṇam āsīnaḥ sukumārikaya ūditaḥ

atītā- divasāḥ pañca kumāra pratigamyatām ||

devalokaikadeśo 'yaṃ yat tato 'smin na labhyate

sthātuṃ mānuṣamātreṇa pañcamād divasāt param ||

Note:

deva-loka-eka-deśo 'yaṃ yat tato 'smin na labhyate

sthātuṃ mānuṣa-mātreṇa pañcamād divasāt param ||

bhavantaṃ ca parityajya gaccheyuḥ potavāhakāḥ

vahanasvāminaṃ pañca pratīkṣante dināni te ||

Note:

bhavantaṃ ca parityajya gaccheyuḥ pota-vāhakāḥ

vahana-svāminaṃ pañca pratīkṣante dināni te ||

śrutvedaṃ rājaputrasya devaputrasya yādṛśī

svargataś cyavamānasya dhyāmadhyāmābhavat prabhā ||

Note:

śrutva īdaṃ rāja-putrasya deva-putrasya yādṛśī

svargataś cyavamānasya dhyāma-dhyāma ābhavat prabhā ||

taṃ dṛṣṭvā tādṛśākāram avocat sukumārikā

adyārabhya gamiṣyāmi tavaivāhaṃ gṛhān iti ||

Note:

taṃ dṛṣṭvā tādṛśa-ākāram avocat sukumārikā

adyā arabhya gamiṣyāmi tava eva ahaṃ gṛhān iti ||

sa tayā dhīrito gatvā potam udvignavāhakam

tatraiva suhṛdo 'paśyad divyaratnāmbarasrajaḥ ||

Note:

sa tayā dhīrito gatvā potam udvigna-vāhakam

tatra eva suhṛdo 'paśyad divya-ratna-ambara-srajaḥ ||

sthitāḥ stha divasān etān kva kathaṃ veti coditāḥ

tena te kathayanti sma yathā yūyaṃ tathā vayaṃ ||

Note:

sthitāḥ stha divasān etān kva kathaṃ va īti coditāḥ

tena te kathayanti sma yathā yūyaṃ tathā vayaṃ ||

sukumārikayādiṣṭāḥ prahṛṣṭā guhyakāṅganāḥ

asmān upacaranti sma surān iva surāṅganāḥ ||

Note:

sukumārikayā ādiṣṭāḥ prahṛṣṭā- guhyaka-aṅganāḥ

asmān upacaranti sma surān iva sura-aṅganāḥ ||

mahādevam upāsīnāmṛtā gacchanti mānuṣāḥ

sevamānā vayaṃ devaṃ devatām amṛtā gatāḥ ||

Note:

mahā-devam upāsīnāmṛtā- gacchanti mānuṣāḥ

sevamānā- vayaṃ devaṃ devatām a-mṛtā- gatāḥ ||

iti yakṣīkathāraktāmahādhvānaṃ mahābhayam

tāsām evānubhāvena saṃterus te mahodadhim ||

Note:

iti yakṣī-kathā-raktāmahā-adhvānaṃ mahā-bhayam

tāsām eva anubhāvena saṃterus te mahā-udadhim ||

vyāpārair ujjhitaṃ sarvais trivargaprāptihetubhiḥ

prāviśaṃs tadviyogārtaṃ śūnyarājapathaṃ puram ||

Note:

vyāpārair ujjhitaṃ sarvais tri-varga-prāpti-hetubhiḥ

prāviśaṃs tad-viyoga-ārtaṃ śūnya-rāja-pathaṃ puram ||

athaikā brāhmaṇī vṛddhā kim artham api nirgatā

avaguṣṭhitamūrdhānaṃ paśyati sma manoharam ||

Note:

atha ekā brāhmaṇī vṛddhā kim artham api nirgatā

avaguṣṭhita-mūrdhānaṃ paśyati sma manoharam ||

tam asau pratyabhijñāya paritoṣaskhaladgatiḥ

gatvā dhyānaparāsthānaṃ mahīpālam atoṣayat ||

Note:

tam asau pratyabhijñāya paritoṣa-skhalad-gatiḥ

gatvā dhyāna-para-āsthānaṃ mahī-pālam atoṣayat ||

mantriprabhṛtayas tena vāritāḥ puravāsinaḥ

mā vocad dārakaṃ kaścit kva gato 'bhūd bhavān iti ||

Note:

mantri-prabhṛtayas tena vāritāḥ pura-vāsinaḥ

mā vocad dārakaṃ kaś-cit kva gato 'bhūd bhavān iti ||

rājaputro 'pi rājānam avandata vilakṣakaḥ

so 'pi tasyāṅkam āropya harati sma vilakṣatām ||

Note:

rāja-putro 'pi rājānam avandata vilakṣakaḥ

so 'pi tasya aṅkam āropya harati sma vilakṣatām ||

svaṃ ca mandiram āgatya sa sumaṅgalam uktavān

gandhaśāstraphalaṃ sāraṃ dhūpam āyojyatām iti ||

Note:

svaṃ ca mandiram āgatya sa sumaṅgalam uktavān

gandha-śāstra-phalaṃ sāraṃ dhūpam āyojyatām iti ||

adyāgacchati yuṣmākaṃ sakhībhiḥ sahitā sakhī

sugandhitāpradhānaṃ ca ratam āhur aninditam ||

Note:

adyā agacchati yuṣmākaṃ sakhībhiḥ sahitā sakhī

su-gandhita-a-pradhānaṃ ca ratam āhur a-ninditam ||

gandharājaś ca yo 'smākaṃ ghuṣyate yakṣakardamaḥ

sa kardamasamas tāsām ato 'sau yakṣakardamaḥ ||

Note:

gandha-rājaś ca yo 'smākaṃ ghuṣyate yakṣa-kardamaḥ

sa kardama-samas tāsām ato 'sau yakṣa-kardamaḥ ||

tasmād ādaram āsthāya śāstram adya prakāśyatām

dhanurvedasya kṛtsnasya viddhasāraṃ hi sauṣṭhavam ||

Note:

tasmād ādaram āsthāya śāstram adya prakāśyatām

dhanur-vedasya kṛtsnasya viddha-sāraṃ hi sauṣṭhavam ||

iti protsāhitas tena svārthena ca sumaṅgalaḥ

dhūpasnānīyagandhādi yathādeśam ayojayat ||

Note:

iti protsāhitas tena sva-arthena ca sumaṅgalaḥ

dhūpa-snānīya-gandha-ādi yathā-deśam ayojayat ||

manoharas tu sasuhṛt kṛtakāmukaḍambaraḥ

āsannadayitāśūnyāṃ duḥkhaśayyām asevata ||

Note:

manoharas tu sa-suhṛt kṛta-kāmuka-ḍambaraḥ

āsanna-dayitā-śūnyāṃ duḥkha-śayyām asevata ||

tataḥ sa tādṛśo gandhas tathāyatnena sādhitaḥ

preritaḥ paṭunānyena samīreṇeva toyadaḥ ||

Note:

tataḥ sa tādṛśo gandhas tathā-yatnena sādhitaḥ

preritaḥ paṭuna ānyena samīreṇa iva toya-daḥ ||

bhāsā vicchāyayantīva candrakāntādicandrikām

praviśya sahasāchyāsta paryaṅkaṃ sukumārikā ||

Note:

bhāsā vicchāyayanti īva candra-kānta-ādi-candrikām

praviśya sahasa āchyāsta paryaṅkaṃ sukumārikā ||

tataḥ sasmitam ālokya bakulādīn uvāca sā

sasahāyāham āyātā yāta viśramyatām iti ||

Note:

tataḥ sa-smitam ālokya bakula-ādīn uvāca sā

sa-sahāya āham āyātā yāta viśramyatām iti ||

praṇamya teṣu yāteṣu kumārasukumārike

yathā tathāvidhotkaṇṭhe tathāgamayatāṃ niśām ||

Note:

praṇamya teṣu yāteṣu kumāra-sukumārike

yathā tathā-vidhā-utkaṇṭhe tathā-gamayatāṃ niśām ||

saṃbhogaramaṇīyaiś ca śarīrair bakulādayaḥ

prabhāte rājaputrāya rātrivṛttaṃ nyavedayan ||

Note:

saṃbhoga-ramaṇīyaiś ca śarīrair bakula-ādayaḥ

prabhāte rāja-putrāya rātri-vṛttaṃ nyavedayan ||

rātrau rātrau sametānāṃ viyuktānāṃ divā divā

iti saṃvatsaro yātas tābhis teṣām acetitatḥ ||

Note:

rātrau rātrau sametānāṃ viyuktānāṃ divā divā

iti saṃvatsaro yātas tābhis teṣām a-cetitatḥ ||

ekadā syandamānāśruḥ sākrandā sā tam abravīt

svādhīnānāṃ parādhīnaiḥ saha saṃgatir īdṛśī ||

Note:

ekadā syandamāna-aśruḥ sa-ākrandā sā tam abravīt

sva-adhīnānāṃ para-adhīnaiḥ saha saṃgatir īdṛśī ||

adyārabhya mayā devaḥ sevitavyo dhaneśvaraḥ

sakhīsahitayā varṣaṃ gṛhītabrahmacaryayā ||

Note:

adyā arabhya mayā devaḥ sevitavyo dhana-īśvaraḥ

sakhī-sahitayā varṣaṃ gṛhīta-brahma-caryayā ||

pitarau vandituṃ cāham aṣṭamyādiṣu parvasu

svagṛhāya gamiṣyāmi tatra gacched bhavān iti ||

Note:

pitarau vandituṃ ca aham aṣṭamy--ādiṣu parvasu

sva-gṛhāya gamiṣyāmi tatra gacched bhavān iti ||

tvatsaṅgasubhagā yā dik tām api prekṣya jīvyate

ninditāmṛtapānena kiṃ punar darśanena te ||

Note:

tvat-saṅga-subhagā yā dik tām api prekṣya jīvyate

nindita-amṛta-pānena kiṃ punar darśanena te ||

tasyām uktveti yātāyām āyātā bakulādayaḥ

khaṃ paśyantam apaśyaṃs tam iyaṃ yātīti vādinam ||

Note:

tasyām uktva īti yātāyām āyātā- bakula-ādayaḥ

khaṃ paśyantam apaśyaṃs tam iyaṃ yāti iti vādinam ||

tataḥ sabakulāśoke saśoke pārthivātmaje

toṣagadgadavāg uccair abhāṣata sumaṅgalaḥ ||

Note:

tataḥ sa-bakula-aśoke sa-śoke pārthiva-ātma-je

toṣa-gadgada-vāg uccair abhāṣata sumaṅgalaḥ ||

kim astāne viṣādena potam āruhya māmakam

dṛṣṭamārgā muhūrtena yāmas taṃ guhyakācalam ||

Note:

kim a-stāne viṣādena potam āruhya māmakam

dṛṣṭa-mārgā- muhūrtena yāmas taṃ guhyaka-a-calam ||

dhyāyantas tatra tāḥ kāntāḥ paśyantaś cāntarāntarā

saṃgamāśādhanaprāṇāyāpayāma samām iti ||

Note:

dhyāyantas tatra tāḥ kāntāḥ paśyantaś ca antara āntarā

saṃgama-āśā-dhana-prāṇāyāpayāma samām iti ||

tataḥ sa tena potena prasthitaś ca mahārṇavam

sa ca potaḥ samīreṇa dūraṃ hṛtvā vipāditaḥ ||

Note:

tataḥ sa tena potena prasthitaś ca mahā-arṇavam

sa ca potaḥ samīreṇa dūraṃ hṛtvā vipāditaḥ ||

rājaputras tu dayitāṃ siddhāṃ vidyām iva smaran

tāṃ na cetitavān eva vipattiṃ māradāruṇām ||

Note:

rāja-putras tu dayitāṃ siddhāṃ vidyām iva smaran

tāṃ na cetitavān eva vipattiṃ māra-dāruṇām ||

uttīrṇasyaiva jaladher velārodhāsi sarpataḥ

caurasainyena saṃyamya tasyālaṃkaraṇaṃ hṛtam ||

Note:

uttīrṇasya eva jala-dher velā-rodhāsi sarpataḥ

caura-sainyena saṃyamya tasya alaṃ-karaṇaṃ hṛtam ||

tatas taskarasainyaṃ tad vājisainyena sarvataḥ

veṣṭitaṃ kuṭṭitaṃ baddham udbaddhaṃ pādapeṣu ca ||

Note:

tatas taskara-sainyaṃ tad vāji-sainyena sarvataḥ

veṣṭitaṃ kuṭṭitaṃ baddham udbaddhaṃ pāda-peṣu ca ||

ekaś cārutarākāraḥ puruṣaḥ praṇipatya tam

kariṇīpṛṣṭham āropya sasainyaḥ prasthitaḥ puraḥ ||

Note:

ekaś cārutara-ākāraḥ puruṣaḥ praṇipatya tam

kariṇī-pṛṣṭham āropya sa-sainyaḥ prasthitaḥ puraḥ ||

adūraṃ cāntaraṃ gatvā bandistutiguṇānvayaḥ

manoharaḥ puraṃ prāpat kuṅkumāliptacatvaram ||

Note:

a-dūraṃ ca antaraṃ gatvā bandi-stuti-guṇa-anvayaḥ

manoharaḥ puraṃ prāpat kuṅkuma-ālipta-catvaram ||

ratnavandanamālānāṃ sa śṛṇvan paṭuśiñjitam

āgacchat kalarāsānāṃ nānāpattrisrajām iva ||

Note:

ratna-vandana-mālānāṃ sa śṛṇvan paṭu-śiñjitam

āgacchat kala-rāsānāṃ nānā-pattri-srajām iva ||

purānurūpaśobhaṃ ca prāviśat sa nṛpālayam

viśālamaṇḍapāsīnaṃ śakrākāraṃ narādhipam ||

Note:

pura-anurūpa-śobhaṃ ca prāviśat sa nṛ-pa-ālayam

viśāla-maṇḍapa-āsīnaṃ śakra-ākāraṃ nara-adhipam ||

avatīrya ca hastinyāḥ sa rājānam avandata

gāḍham āliṅgya tenāpi ciraṃ prītyā nirūpitaḥ ||

Note:

avatīrya ca hastinyāḥ sa rājānam avandata

gāḍham āliṅgya tena api ciraṃ prītyā nirūpitaḥ ||

śarīrāvayavān dṛṣṭvā muhus tasyāvadat tataḥ

kutaḥ sumaṅgalād anyaś cakṣuṣmān iti bhūpatiḥ ||

Note:

śarīra-avayavān dṛṣṭvā muhus tasya avadat tataḥ

kutaḥ sumaṅgalād anyaś cakṣuṣmān iti bhū-patiḥ ||

āsīc ca rājaputrasya sa evāyaṃ sumaṅgalaḥ

bhaved aham iva bhraṣṭaḥ potabhaṅgabhayād iti ||

Note:

āsīc ca rāja-putrasya sa eva ayaṃ sumaṅgalaḥ

bhaved aham iva bhraṣṭaḥ pota-bhaṅga-bhayād iti ||

gaccha viśramya tāteti rājñoktaḥ prāviśat puram

apaśyan natamūrdhānaṃ sa tam eva sumaṅgalam ||

Note:

gaccha viśramya tāta iti rājña ūktaḥ prāviśat puram

apaśyan nata-mūrdhānaṃ sa tam eva sumaṅgalam ||

pṛcchati sma ca taṃ bhadra mitre prāṇasame tava

bhujau me bakulāśokau kaccit kuśalināv iti ||

Note:

pṛcchati sma ca taṃ bhadra mitre prāṇa-same tava

bhujau me bakula-aśokau kac-cit kuśalināv iti ||

tenoktaṃ bakulāśokau gṛhān kuśalinau gatau

yathā cāham ihāyātas tathāśrotuṃ prasīdata ||

Note:

tena uktaṃ bakula-aśokau gṛhān kuśalinau gatau

yathā ca aham ihā ayātas tathā āśrotuṃ prasīdata ||

punaruktaguṇākhyānam etat nāgapuraṃ puram

dṛṣṭam eva hi yuṣmābhir nṛpaś caiṣa puraṃdaraḥ ||

Note:

punar-ukta-guṇa-ākhyānam etat nāgapuraṃ puram

dṛṣṭam eva hi yuṣmābhir nṛ-paś ca eṣa puraṃdaraḥ ||

jayanta iti putro 'sya śūraḥ cāruḥ kaviḥ paṭuḥ

sa yena yūyam ānītāḥ sāgaropāntakānanāt ||

Note:

jayanta iti putro 'sya śūraḥ cāruḥ kaviḥ paṭuḥ

sa yena yūyam ānītāḥ sāgara-upānta-kānanāt ||

sutā nalinikā nāma nṛpates tasya tādṛśī

yasyā na pramadāloke na cāsti sadṛśo varaḥ ||

Note:

sutā nalinikā nāma nṛ-pates tasya tādṛśī

yasyā- na pramadā-loke na ca asti sadṛśo varaḥ ||

varaṃ varayatā tasyāḥ pitrā dvīpāntarāṇy api

guṇarūpāntarajñānaśālinaḥ prahitā hatāḥ ||

Note:

varaṃ varayatā tasyāḥ pitrā dvīpa-antarāṇy api

guṇa-rūpa-antara-jñānaśālinaḥ prahitā- hatāḥ ||

anena ca prapañcena yadā kālo bahurgataḥ

tadā mām ayam āhūya sadainyasmitam uktavān ||

Note:

anena ca prapañcena yadā kālo bahur-gataḥ

tadā mām ayam āhūya sa-dainya-smitam uktavān ||

tvaṃ na kevalam asmākaṃ sarvādhyakṣagaṇāgraṇīḥ

nātho 'pi bhava nas tāta saṃkaṭād uddharann itaḥ ||

Note:

tvaṃ na kevalam asmākaṃ sarva-adhyakṣa-gaṇa-agra-ṇīḥ

nātho 'pi bhava nas tāta saṃkaṭād uddharann itaḥ ||

kulaśīlavayorūpair yaḥ syād asyāḥ samo varaḥ

ādareṇa tam anviṣyes tyaja śrīmadirārujam ||

Note:

kula-śīla-vayo-rūpair yaḥ syād asyāḥ samo varaḥ

ādareṇa tam anviṣyes tyaja śrī-madira-a-rujam ||

bhūrisāradhanāḍhyo 'pi guṇadraviṇadurgataḥ

durgatebhyaḥ sudūreṇa śocanīyaḥ satām iti ||

Note:

bhūri-sāra-dhana-āḍhyo 'pi guṇa-draviṇa-dur-gataḥ

dur-gatebhyaḥ su-dūreṇa śocanīyaḥ satām iti ||

tato nalinikārūpam ālikhya phalake mayā

mahī sāṣṭādaśadvīpā parikrāntā varārthinā ||

Note:

tato nalinikā-rūpam ālikhya phalake mayā

mahī sa-aṣṭādaśa-dvīpā parikrāntā vara-arthinā ||

yadā tu paṭuyatno 'pi nālabhe varam īpsitam

tadā tyaktumanaḥ prāṇān prāvivikṣaṃ mahodadhim ||

Note:

yadā tu paṭu-yatno 'pi nā alabhe varam īpsitam

tadā tyaktu-manaḥ prāṇān prāvivikṣaṃ mahā-udadhim ||

gataś ca kānanadvīpaṃ dṛṣṭavān asmi saṃcaran

yuṣmadguṇakathāsaktāḥ saṃtatāḥ sādhusaṃpadaḥ ||

Note:

gataś ca kānana-dvīpaṃ dṛṣṭavān asmi saṃcaran

yuṣmad-guṇa-kathā-āsaktāḥ saṃtatāḥ sādhu-saṃpadaḥ ||

tataḥ sa me sthirādhairyas tādṛṅmaraṇaniścayaḥ

jyotsnayeva tamorāśir yuṣmatkīrtyā nirākṛtaḥ ||

Note:

tataḥ sa me sthira-a-dhairyas tādṛṅ-maraṇa-niścayaḥ

jyotsnaya īva tamo-rāśir yuṣmat-kīrtyā nirākṛtaḥ ||

gandhaśāstravyasanino yuṣmān buddhvā ca lokataḥ

ātmāpi gandhaśāstrajñas tadā vaḥ śrāvito mayā ||

Note:

gandha-śāstra-vyasanino yuṣmān buddhvā ca lokataḥ

ātma āpi gandha-śāstra-jñas tadā vaḥ śrāvito mayā ||

tulyajñānasvabhāvā hi bhartṝṇām anujīvinaḥ

rañjayanti manaḥ kṣipraṃ guṇair api nirākṛtāḥ ||

Note:

tulya-jñāna-sva-bhāvā- hi bhartṝṇām anujīvinaḥ

rañjayanti manaḥ kṣipraṃ guṇair api nirākṛtāḥ ||

gandhamālyavisaṃvādī dhūpo yac cāpi dāhitaḥ

suhṛdbhiḥ saha yuṣmābhir ahaṃ jijñāsitas tadā ||

Note:

gandha-mālya-visaṃvādī dhūpo yac ca api dāhitaḥ

suhṛdbhiḥ saha yuṣmābhir ahaṃ jijñāsitas tadā ||

yac ca yojitavān asmi gandhamālyānuvādinam

dhūpaṃ tat phalake nyastām apaśyaṃ bhartṛdārikām ||

Note:

yac ca yojitavān asmi gandha-mālya-anuvādinam

dhūpaṃ tat phalake nyastām apaśyaṃ bhartṛ-dārikām ||

tām ālokya tato yuṣmān manye 'haṃ dhanyajanmanām

ātmano rājaputryāś ca vidhātuś ca kṛtārthatām ||

Note:

tām ālokya tato yuṣmān manye 'haṃ dhanya-janmanām

ātmano rāja-putryāś ca vidhātuś ca kṛta-arthatām ||

so 'haṃ svārthaparo yuṣmān apahartum ito gataḥ

yāvad yuṣmadguṇair eva hṛtaḥ sādhumanoharaiḥ ||

Note:

so 'haṃ sva-artha-paro yuṣmān apahartum ito gataḥ

yāvad yuṣmad-guṇair eva hṛtaḥ sādhu-mano-haraiḥ ||

tathāpi satkṛto yuṣmān hartum evāham udyataḥ

pāpam adhyācaranty eva bhṛtyā bhartṛpriyepsavaḥ ||

Note:

tatha āpi sat-kṛto yuṣmān hartum eva aham udyataḥ

pāpam adhyācaranty eva bhṛtyā bhartṛ-priya-īpsavaḥ ||

puṇyair nalinikāyāś ca yuṣmatsaṃgamahetubhiḥ

sevācārāpadeśena gataiva sukumārikā ||

Note:

puṇyair nalinikāyāś ca yuṣmat-saṃgama-hetubhiḥ

seva-ācāra-apadeśena gata aiva sukumārikā ||

idaṃ cāntaram āsādya mayā yūyaṃ tvarāvatā

saṃnidhāpitapotena samudram avatāritāḥ ||

Note:

idaṃ ca antaram āsādya mayā yūyaṃ tvarāvatā

saṃnidhāpita-potena samudram avatāritāḥ ||

pradeśe yatra cāmbhodhir vipannaṃ vahanaṃ vahet

vipannavahanas tatra na ca kaścana vidyate ||

Note:

pradeśe yatra ca ambhodhir vipannaṃ vahanaṃ vahet

vipanna-vahanas tatra na ca kaś-cana vidyate ||

tena tau bakulāśokāv avipannau gṛhān gatau

idaṃ ca puram āyātāyathā yūyaṃ tathā vayam ||

Note:

tena tau bakula-aśokāv a-vipannau gṛhān gatau

idaṃ ca puram āyātāyathā yūyaṃ tathā vayam ||

tasmān nalinikādyaiva yuṣmābhir anugamyatām

na hi śrīḥ svayam āyāntī kālātikramam arhati ||

Note:

tasmān nalinika ādya eva yuṣmābhir anugamyatām

na hi śrīḥ svayam āyāntī kāla-atikramam arhati ||

manoharas tu tāṃ prāpya sarvākāramanoharām

yathākāmam upābhuṅkta karī kamālinīm iva ||

Note:

manoharas tu tāṃ prāpya sarva-ākāra-mano-harām

yathā-kāmam upābhuṅkta karī kamālinīm iva ||

sumaṅgalena sā coktā mā sma śethāḥ pṛthaṅniśi

patyus te dayitā yakṣī maivaṃ naiṣīd asāv iti ||

Note:

sumaṅgalena sā ca uktā mā sma śethāḥ pṛthaṅ-niśi

patyus te dayitā yakṣī ma aivaṃ naiṣīd asāv iti ||

kupitā rājaputrāya rājaputrī kadācana

unnidraiva sanidreva suptā kila pṛthak kṣaṇam ||

Note:

kupitā rāja-putrāya rāja-putrī kadā-cana

un-nidra aiva sa-nidra īva suptā kila pṛthak kṣaṇam ||

atha sevāvadhau pūrṇe varṣānte sukumārikā

śayitaṃ pṛthag āsādya manoharam apāharat ||

Note:

atha seva-avadhau pūrṇe varṣa-ante sukumārikā

śayitaṃ pṛthag āsādya manoharam apāharat ||

yathā nalinikābhartā sukumārikayā hṛtaḥ

yuṣmān api hared eṣā tathā mātaṅgakanyakā ||

Note:

yathā nalinikā-bhartā sukumārikayā hṛtaḥ

yuṣmān api hared eṣā tathā mātaṅga-kanyakā ||

manyadhve yādṛśīm enāṃ kanyakā neyam īdṛśī

na hi caṇḍālakanyāsu rajyante devasūnavaḥ ||

Note:

manyadhve yādṛśīm enāṃ kanyakā na iyam īdṛśī

na hi caṇḍāla-kanyāsu rajyante deva-sūnavaḥ ||

idaṃ nalinikāvṛttaṃ smṛtvā yūyaṃ mayoditāḥ

na me nalinikāvārttā virasāntā bhaved iti ||

Note:

idaṃ nalinikā-vṛttaṃ smṛtvā yūyaṃ maya ūditāḥ

na me nalinikā-vārttā virasa-antā bhaved iti ||

ananyagatasaṃkalpam evaṃ māṃ mā sma kalpayaḥ

iti jihmaṃ puras tasyāḥ kāmukācāram ācaram ||

Note:

an-anya-gata-saṃkalpam evaṃ māṃ mā sma kalpayaḥ

iti jihmaṃ puras tasyāḥ kāmuka-ācāram ācaram ||

gandharvadattāvacanāt priyatvaṃ mātaṅgakanyā sutarām agān me

madaṃ vidhatte madirā prakṛtyā kim aṅga kāntānanasaṅgaramyā ||

Note:

gandharvadattā-vacanāt priyatvaṃ mātaṅga-kanyā sutarām agān me

madaṃ vidhatte madirā prakṛtyā kim aṅga kānta-ānana-saṅga-ramyā ||

iti śeṣaṃ vasantasya tanupāṭalakuṅmalam

divasāṃś ca nayāmi sma subhagānilacandanān ||

Note:

iti śeṣaṃ vasantasya tanu-pāṭala-kuṅmalam

divasāṃś ca nayāmi sma su-bhaga-anila-candanān ||

ekadā dattakenāham āgatya hasatoditaḥ

aryaputra vicitraṃ vaḥ krīḍāsthānam upāgatam ||

Note:

ekadā dattakena aham āgatya hasata ūditaḥ

arya-putra vicitraṃ vaḥ krīḍā-sthānam upāgatam ||

rājamārge mayā dṛṣṭā vṛddhā strī bhāsvaraprabhā

nāgarair devi devīti vandyamānā varārthibhiḥ ||

Note:

rāja-mārge mayā dṛṣṭā vṛddhā strī bhāsvara-prabhā

nāgarair devi devi iti vandyamānā vara-arthibhiḥ ||

sā cāha prabhavantīva dāraka pratigṛhyatām

tava bhartre mayā dattā kanyājinavatīti mām ||

Note:

sā cā aha prabhavanti īva dāraka pratigṛhyatām

tava bhartre mayā dattā kanya ājinavati īti mām ||

uktā sā ca mayā devi bhṛtyatvāt paravān aham

dṛṣṭvā svāminam āyāmi tat kṣaṇaṃ kṣamyatām iti ||

Note:

uktā sā ca mayā devi bhṛtyatvāt paravān aham

dṛṣṭvā svāminam āyāmi tat kṣaṇaṃ kṣamyatām iti ||

sa mayoktas tayā sākaṃ hasantaḥ sukham āsmahe

tenāgacchatu sātraiva madvacaś cedam ucyatām ||

Note:

sa maya ūktas tayā sākaṃ hasantaḥ sukham āsmahe

tenā agacchatu sa ātra eva mad-vacaś ca idam ucyatām ||

bahūn saṃpṛcchya kanyāyāḥ kāryau dānapratigrahau

praṣṭavyāḥ santi cāsmākaṃ tāvat pṛcchāmi tān aham ||

Note:

bahūn saṃpṛcchya kanyāyāḥ kāryau dāna-pratigrahau

praṣṭavyāḥ santi ca asmākaṃ tāvat pṛcchāmi tān aham ||

anyac cāgamyatām etad gṛhaṃ yadi na duṣyati

tvādṛśātithisatkāraḥ kāraṇaṃ śreyasām iti ||

Note:

anyac cā agamyatām etad gṛhaṃ yadi na duṣyati

tvā-dṛśa ātithi-sat-kāraḥ kāraṇaṃ śreyasām iti ||

tataḥ prasthāpito gatvā pratyāgatya ca dattakaḥ

mām abhāṣata bhāratyā gambhīrabhayagarbhayā ||

Note:

tataḥ prasthāpito gatvā pratyāgatya ca dattakaḥ

mām abhāṣata bhāratyā gambhīra-bhaya-garbhayā ||

yuṣmatsaṃdeśam ākarṇya tayoktaṃ bhīmahāsayā

aho mahākulīnānām ācāraḥ sādhusevinām ||

Note:

yuṣmat-saṃdeśam ākarṇya taya ūktaṃ bhīma-hāsayā

aho mahā-kulīnānām ācāraḥ sādhu-sevinām ||

kim atrodayano rājā praṣṭavyaḥ suhṛdā tava

devī vāsavadattā vā kiṃ vā magadhavaṃśajā ||

Note:

kim atra udayano rājā praṣṭavyaḥ suhṛdā tava

devī vāsavadattā vā kiṃ vā magadha-vaṃśa-jā ||

rumaṇvadādayaḥ kiṃ vā kiṃ vā hariśikhādayaḥ

āha yat santi me kecit tāvat pṛcchāmi tān iti ||

Note:

rumaṇvad-ādayaḥ kiṃ vā kiṃ vā hariśikha-ādayaḥ

āha yat santi me ke-cit tāvat pṛcchāmi tān iti ||

ājñāpayati yac caiṣa mām ihāgamyatām iti

kim evam apamānyante guravo gurusevibhiḥ ||

Note:

ājñāpayati yac ca eṣa mām ihā agamyatām iti

kim evam apamānyante guravo guru-sevibhiḥ ||

atha vā kim ahaṃ tasya samīpaṃ kim asau mama

acirād yāsyatīty etat sa evānubhaviṣyati ||

Note:

atha vā kim ahaṃ tasya samīpaṃ kim asau mama

a-cirād yāsyati ity etat sa eva anubhaviṣyati ||

ity uktvā niścarantībhir jvālāmālābhir ānanāt

dagdhvā campaikadeśaṃ sā maholkeva tirohitā ||

Note:

ity uktvā niścarantībhir jvālā-mālābhir ānanāt

dagdhvā campā-eka-deśaṃ sā mahā-ulka īva tiro-hitā ||

mama tv āsīd vidagdheyaṃ vṛddhā vipraśnikā dhruvam

indrajālābhiyuktā vā māyākārī bhaved iti ||

Note:

mama tv āsīd vidagdha īyaṃ vṛddhā vipraśnikā dhruvam

indra-jāla-abhiyuktā vā māyā-kārī bhaved iti ||

bharadvājasutāyās tu tīvraḥ saṃtrāsakāraṇaḥ

asmaddhṛdayasaṃtāpī paritāpajvaro 'bhavat ||

Note:

bharadvāja-sutāyās tu tīvraḥ saṃtrāsa-kāraṇaḥ

asmad-dhṛdaya-saṃtāpī paritāpa-jvaro 'bhavat ||

mṛṇālānilamuktālījalārdrapaṭacandanaiḥ

asmadaṅgapariśvaṅgair nāsyās tāpo nyavartata ||

Note:

mṛṇāla-anila-muktālījala-ārdra-paṭa-candanaiḥ

asmad-aṅga-pariśvaṅgair na asyās tāpo nyavartata ||

tataḥ śakradhanuḥsampābalākācakralāñchanaiḥ

nirambudāmbaracchāyaiś channam ambaram ambudaiḥ ||

Note:

tataḥ śakra-dhanuḥ-sampābalākā-cakra-lāñchanaiḥ

nir-ambu-da-ambara-cchāyaiś channam ambaram ambu-daiḥ ||

saṃtāpam apanetuṃ ca sāsāraiḥ paścimānilaiḥ

samārohāma harmyasya sāndraśubhrasudhaṃ śiraḥ ||

Note:

saṃtāpam apanetuṃ ca sa-āsāraiḥ paścima-anilaiḥ

samārohāma harmyasya sāndra-śubhra-sudhaṃ śiraḥ ||

tatrāruddhapraṇālādidāsīdasottarāmbaraiḥ

pāścātyamarudādyotijaḍaṃ jalam adhārayam ||

Note:

tatrā aruddha-praṇāla-ādidāsī-da-sa-uttara-ambaraiḥ

pāścātya-marud-ādyotijaḍaṃ jalam adhārayam ||

tatrānyeṣām uromātre majjantaḥ kubjavāmanāḥ

śanakaiḥ śāntasaṃtāpāṃ bhāradvājīm ahāsayat ||

Note:

tatra anyeṣām uro-mātre majjantaḥ kubja-vāmanāḥ

śanakaiḥ śānta-saṃtāpāṃ bhāradvājīm ahāsayat ||

iti naḥ krīḍato dṛṣṭvā prāsādāgramahāhrade

jale rantum ivoṣṇāṃśuḥ prāviśat paścimārṇavam ||

Note:

iti naḥ krīḍato dṛṣṭvā prāsāda-agra-mahā-hrade

jale rantum iva uṣṇa-aṃśuḥ prāviśat paścima-arṇavam ||

bharadvājatanūjā tu niṣevya śiśiraṃ ciram

praśāntāgantusaṃtāpā śītapīḍāturābhavat ||

Note:

bharadvāja-tanū-jā tu niṣevya śiśiraṃ ciram

praśānta-āgantu-saṃtāpā śīta-pīḍa-ātura ābhavat ||

tām urobāhuvāsobhiḥ samācchādya nirantaram

viśītāṃ kṛtavān asmi tāpaśītāpahāribhiḥ ||

Note:

tām uro-bāhu-vāsobhiḥ samācchādya nirantaram

viśītāṃ kṛtavān asmi tāpa-śīta-apahāribhiḥ ||

apanītapidhānaiś ca praṇālair makarānanaiḥ

prāsādāt prāsravat toyaṃ sumeror iva nirjharaiḥ ||

Note:

apanīta-pidhānaiś ca praṇālair makara-ānanaiḥ

prāsādāt prāsravat toyaṃ sumeror iva nirjharaiḥ ||

prakīrṇasalilakrīḍāpīḍanacchinnabhūṣaṇam

munipītāmbudhicchāyaṃ harmyāgraṃ tad adṛśyata ||

Note:

prakīrṇa-salila-krīḍāpīḍana-cchinna-bhūṣaṇam

muni-pīta-ambudhi-cchāyaṃ harmya-agraṃ tad adṛśyata ||

tasminn abhinavāmbhodakumbhāmbhaḥkṣālanāmale

dānaiḥ paricarāmi sma samānaiḥ paricārakān ||

Note:

tasminn abhinava-ambho-dakumbha-ambhaḥ-kṣālana-a-male

dānaiḥ paricarāmi sma samānaiḥ paricārakān ||

iti kānte triyāmādau gamite mānitapriyaḥ

upāyi prabalāṃ nidrāṃ sukhaduḥkhābhibhāvinīm ||

Note:

iti kānte tri-yāma-ādau gamite mānita-priyaḥ

upāyi prabalāṃ nidrāṃ sukha-duḥkha-abhibhāvinīm ||

yāte ca kṣaṇadāpāde kaṭhorasparśabodhitaḥ

gambhīrekṣaṇam adrākṣaṃ naraṃ vyāttāsyakandaram ||

Note:

yāte ca kṣaṇa-dā-pāde kaṭhora-sparśa-bodhitaḥ

gambhīra-īkṣaṇam adrākṣaṃ naraṃ vyātta-āsya-kandaram ||

anumāya ca taṃ pretaṃ mantragarbham upāgatam

kvāpi māṃ netum icchantaṃ netum aicchaṃ yamālayam ||

Note:

anumāya ca taṃ pretaṃ mantra-garbham upāgatam

kva api māṃ netum icchantaṃ netum aicchaṃ yama-ālayam ||

bharadvājātmajā trastā mā sma nidrāṃ jahād iti

na taṃ tatra nihanmi sma bhīṣaṇāraṭiśaṅkitaḥ ||

Note:

bharadvāja-ātma-jā trastā mā sma nidrāṃ jahād iti

na taṃ tatra nihanmi sma bhīṣaṇa-āraṭi-śaṅkitaḥ ||

tuṣārajaḍam āropya svapṛṣṭaṃ kāṣṭhaniṣṭhuram

sa māṃ sopānamārgeṇa prāsādāgrād avātarat ||

Note:

tuṣāra-jaḍam āropya sva-pṛṣṭaṃ kāṣṭha-niṣṭhuram

sa māṃ sopāna-mārgeṇa prāsāda-agrād avātarat ||

tatprabhāvāc ca nidrāndhāḥ suptā jāgarikāḥ kṣitau

kakṣārakṣās tam adrākṣur na niryāntam acetanāḥ ||

Note:

tat-prabhāvāc ca nidrā-andhāḥ suptā- jāgarikāḥ kṣitau

kakṣa-ārakṣās tam adrākṣur na niryāntam a-cetanāḥ ||

niṣkrāntaś ca parāvṛtya kakṣādvāraṃ yad aikṣata

kavāṭasaṃpuṭas tatra śanair aghaṭayat svayam ||

Note:

niṣkrāntaś ca parāvṛtya kakṣā-dvāraṃ yad aikṣata

kavāṭa-saṃpuṭas tatra śanair aghaṭayat svayam ||

gṛhād dūram atītaś ca jānubhyāṃ tam atāḍayam

prahāraḥ sa tu me jāto jānupīḍāprayojanaḥ ||

Note:

gṛhād dūram atītaś ca jānubhyāṃ tam atāḍayam

prahāraḥ sa tu me jāto jānu-pīḍā-prayojanaḥ ||

yac ca kiṃcid ahaṃ draṣṭum aicchaṃ paṭukutūhalaḥ

kulaputraḥ sa tatra sma kiṃcit kālaṃ na gacchati ||

Note:

yac ca kiṃ-cid ahaṃ draṣṭum aicchaṃ paṭu-kutūhalaḥ

kula-putraḥ sa tatra sma kiṃ-cit kālaṃ na gacchati ||

āśākāśaviśālāsu viśikhāsu prasāritāḥ

apaśyaṃ dvīpināṃ kṛttīs tathedam abhavan mama ||

Note:

āśā-ākāśa-viśālāsu viśikhāsu prasāritāḥ

apaśyaṃ dvīpināṃ kṛttīs tatha īdam abhavan mama ||

etāvanti kutaḥ santi dvīpicarmāṇi kānane

āstīrṇāni kim arthaṃ vā kenāpi viśikhāsv iti ||

Note:

etāvanti kutaḥ santi dvīpi-carmāṇi kānane

āstīrṇāni kim arthaṃ vā kena-api viśikhāsv iti ||

yāvat prāsādam ālābhyo jālavātāyanacyutaiḥ

saṃtatair vitatā rathyā pradīpārciḥkadambakaiḥ ||

Note:

yāvat prāsādam ālābhyo jāla-vāta-āyana-cyutaiḥ

saṃtatair vitatā rathyā pradīpa-arciḥ-kadambakaiḥ ||

apanītavitarkaś ca tair gataḥ stokam antaram

prāsāde kvacid aśrauṣaṃ vacaḥ kasyāpi kāminaḥ ||

Note:

apanīta-vitarkaś ca tair gataḥ stokam antaram

prāsāde kva-cid aśrauṣaṃ vacaḥ kasya api kāminaḥ ||

ayi candraka kiṃ śeṣe nanu bhrātar vibudhyatām

nākarṇayasi kūjantam ulūkaṃ subhagadhvanim ||

Note:

ayi candraka kiṃ śeṣe nanu bhrātar vibudhyatām

nā akarṇayasi kūjantam ulūkaṃ su-bhaga-dhvanim ||

asmai daśasahasrāṇi dīyantāṃ bhūṣaṇāni ca

ayaṃ naḥ sukhahetūnām agraṇīḥ suhṛdām iti ||

Note:

asmai daśa-sahasrāṇi dīyantāṃ bhūṣaṇāni ca

ayaṃ naḥ sukha-hetūnām agra-ṇīḥ suhṛdām iti ||

anantaraṃ ca sāraṅgadardūrāmbhodabandhunā

utkaṇṭhāgarbhakaṇṭhena nīlakaṇṭhena kūjitam ||

Note:

an-antaraṃ ca sāraṅgadardūra-ambho-da-bandhunā

utkaṇṭhā-garbha-kaṇṭhena nīla-kaṇṭhena kūjitam ||

tataḥ kāmī jvalatkrodhaś candrakaṃ caṇḍam abravīt

duṣṭasya caṭakasyāsya mastakaś chidyatām iti ||

Note:

tataḥ kāmī jvalat-krodhaś candrakaṃ caṇḍam abravīt

duṣṭasya caṭakasya asya mastakaś chidyatām iti ||

mayā tarkayatā cedaṃ viruddham iti niścitam

ājñātam anayor nyāyye saṃmānanavimānane ||

Note:

mayā tarkayatā ca idaṃ viruddham iti niścitam

ājñātam anayor nyāyye saṃmānana-vimānane ||

bhāryā nāgarakasyāsya parasaṃkrāntamānasā

ekaparyaṅkasuptāpi suptā bhartuḥ parāṅmukhī ||

Note:

bhāryā nāgarakasya asya para-saṃkrānta-mānasā

eka-paryaṅka-supta āpi suptā bhartuḥ parāṅ-mukhī ||

tayolūkadhvaniṃ śrutvā bhīrunārīvibhīṣaṇam

trastayātaḥ parāvṛtya gāḍham āliṅgitaḥ patiḥ ||

Note:

taya ūlūka-dhvaniṃ śrutvā bhīru-nārī-vibhīṣaṇam

trastaya ātaḥ parāvṛtya gāḍham āliṅgitaḥ patiḥ ||

tato viraktabhāryeṇa bhāryāraktena cāmunā

ulūkabhayapūrvo 'pi kāntāśleṣo 'bhinanditaḥ ||

Note:

tato virakta-bhāryeṇa bhāryā-raktena ca amunā

ulūka-bhaya-pūrvo 'pi kāntā-āśleṣo 'bhinanditaḥ ||

tena pūjām ulūkasya suhṛdaḥ kṛtavān ayam

yenāsya vimukhī kāntā trāsād abhimukhī kṛtā ||

Note:

tena pūjām ulūkasya suhṛdaḥ kṛtavān ayam

yena asya vimukhī kāntā trāsād abhimukhī kṛtā ||

śrutvā ca śikhinaḥ kekāḥ kāntotkaṇṭhāvidhāyinīḥ

patyuḥ kaṇṭhaṃ parityajya sthitā bhūyaḥ parāṅmukhī ||

Note:

śrutvā ca śikhinaḥ kekāḥ kānta-utkaṇṭhā-vidhāyinīḥ

patyuḥ kaṇṭhaṃ parityajya sthitā bhūyaḥ parāṅ-mukhī ||

tenānena mayūrasya mastakaś chedito ruṣā

yenāsyābhimukhī kāntā kūjatā vimukhī kṛtā ||

Note:

tena anena mayūrasya mastakaś chedito ruṣā

yena asya abhimukhī kāntā kūjatā vimukhī kṛtā ||

athātītya tam uddeśam aśrauṣaṃ madaviddhayoḥ

kṛtanigrahayor vācaṃ kulaṭāviṭayor yathā ||

Note:

atha atītya tam uddeśam aśrauṣaṃ mada-viddhayoḥ

kṛta-nigrahayor vācaṃ ku-laṭā-viṭayor yathā ||

manoghrāṇaharā gandhā yayā pratanutuṅgayā

āghrātā mama sā nāsā tvatkṛte vikṛtā kṛtā ||

Note:

mano-ghrāṇa-harā gandhā yayā pratanu-tuṅgayā

āghrātā mama sā nāsā tvat-kṛte vikṛtā kṛtā ||

kartarīpāśasaṃkāśau purā maṇḍitakuṇḍalau

karṇau mama tathā bhūtau bhavatāṃ bhavato yathā ||

Note:

kartarī-pāśa-saṃkāśau purā maṇḍita-kuṇḍalau

karṇau mama tathā bhūtau bhavatāṃ bhavato yathā ||

sāham evaṃvidhā jātā vipralabdhā khalu tvayā

kṛtaghna tvam apīdānīm avajānāsi mām iti ||

Note:

sa āham evaṃ-vidhā jātā vipralabdhā khalu tvayā

kṛta-ghna tvam api idānīm avajānāsi mām iti ||

athāvocat patis tasyāḥ kiṃ māṃ indasi nandini

mayāpi nanu yat prāptaṃ tvadarthaṃ tan na dṛśyate ||

Note:

atha avocat patis tasyāḥ kiṃ māṃ indasi nandini

maya āpi nanu yat prāptaṃ tvad-arthaṃ tan na dṛśyate ||

devāḥ kusumadhūpādyaiḥ pitaraḥ piṇḍavāribhiḥ

samastās tarpitā yena dakṣiṇābhir dvijātayaḥ ||

Note:

devāḥ kusuma-dhūpa-ādyaiḥ pitaraḥ piṇḍa-vāribhiḥ

samastās tarpitā- yena dakṣiṇābhir dvi-jātayaḥ ||

śūrādhiṣṭhitapṛṣṭhānāṃ cūrṇitapratidantinām

yena cāsisanāthena nikṛttāḥ kariṇāṃ karāḥ ||

Note:

śūra-adhiṣṭhita-pṛṣṭhānāṃ cūrṇita-pratidantinām

yena ca asi-sa-nāthena nikṛttāḥ kariṇāṃ karāḥ ||

pṛthulāḥ komalās tuṅgāḥ pīnāḥ satkṛtacandanāḥ

ātmaśeṣaparastrīṇāṃ yena bhuktāḥ payodharāḥ ||

Note:

pṛthulāḥ komalās tuṅgāḥ pīnāḥ sat-kṛta-candanāḥ

ātma-śeṣa-para-strīṇāṃ yena bhuktāḥ payo-dharāḥ ||

sa me vāmetaraḥ pāṇiḥ phullatāmarasāruṇaḥ

kṛttaḥ śastreṇa saṃdhānād bandhanād iva pallavaḥ ||

Note:

sa me vāma-itaraḥ pāṇiḥ phulla-tāmarasa-aruṇaḥ

kṛttaḥ śastreṇa saṃdhānād bandhanād iva pallavaḥ ||

adhunā vāmapādasya śṛṇu caṇḍi parākramam

yena krāntā samudrāntā tīrthasnānāya medinī ||

Note:

adhunā vāma-pādasya śṛṇu caṇḍi parākramam

yena krāntā samudra-antā tīrtha-snānāya medinī ||

yena cāntaḥpurārakṣaparikṣiptena līlayā

vapraprākāraparikhāḥ śatakṛtvo vilaṅghitāḥ ||

Note:

yena ca antaḥ-pura-ārakṣaparikṣiptena līlayā

vapra-prākāra-parikhāḥ śata-kṛtvo vilaṅghitāḥ ||

so 'yaṃ mārutasaṃcāras tāmras tuṅganakhāṅguliḥ

pādo me yādṛśo jātas tādṛśaḥ kasya kathyatām ||

Note:

so 'yaṃ māruta-saṃcāras tāmras tuṅga-nakha-aṅguliḥ

pādo me yā-dṛśo jātas tā-dṛśaḥ kasya kathyatām ||

atha vā yaḥ samudrasya tulayā tulayej jalam

sa guṇān pāṇipādasya gaṇayen mandadhīr girā ||

Note:

atha vā yaḥ samudrasya tulayā tulayej jalam

sa guṇān pāṇi-pādasya gaṇayen manda-dhīr girā ||

sarvathā dhig adhīraṃ māṃ yas tvādṛśyāḥ striyaḥ puraḥ

ātmanaḥ pāṇipādasya praśaṃsāmi guṇān iti ||

Note:

sarvathā dhig a-dhīraṃ māṃ yas tvā-dṛśyāḥ striyaḥ puraḥ

ātmanaḥ pāṇi-pādasya praśaṃsāmi guṇān iti ||

athānyatra śṛṇomi sma pādaḥ ślokasya śobhanaḥ

āgatas taṃ likhāmy āśu datta me vartikām iti ||

Note:

atha anyatra śṛṇomi sma pādaḥ ślokasya śobhanaḥ

āgatas taṃ likhāmy āśu datta me vartikām iti ||

evaṃ cānantavṛttāntaṃ campāṃ paśyan kutūhalī

āgacchaṃ nagarīdvāram uttaraṃ pretavāhanaḥ ||

Note:

evaṃ ca an-anta-vṛtta-antaṃ campāṃ paśyan kutūhalī

āgacchaṃ nagarī-dvāram uttaraṃ preta-vāhanaḥ ||

mama tv āsīn na mām eṣa gataprāṇo jighāṃsati

uttareṇa hi nīyante na dvāreṇa jighāṃsitum ||

Note:

mama tv āsīn na mām eṣa gata-prāṇo jighāṃsati

uttareṇa hi nīyante na dvāreṇa jighāṃsitum ||

cintayann iti niryātaḥ prākāraṃ samayā vrajan

kṣīṇamāṃsakam adrākṣaṃ bālakaṃ gatajīvakam ||

Note:

cintayann iti niryātaḥ prākāraṃ samayā vrajan

kṣīṇa-māṃsakam adrākṣaṃ bālakaṃ gata-jīvakam ||

athācintayam ālokya kṣaṇaṃ bālacikitsitam

śoṣitaḥ śuṣkaraivatyā varāko 'yaṃ mṛtaḥ śiśuḥ ||

Note:

atha acintayam ālokya kṣaṇaṃ bāla-cikitsitam

śoṣitaḥ śuṣka-raivatyā varāko 'yaṃ mṛtaḥ śiśuḥ ||

yadi jīvantam adrakṣyaṃ likhitvā maṇḍalaṃ tataḥ

atrāsye maraṇād enam iṣṭvā krūragrahān iti ||

Note:

yadi jīvantam adrakṣyaṃ likhitvā maṇḍalaṃ tataḥ

atrāsye maraṇād enam iṣṭvā krūra-grahān iti ||

dṛṣṭavān asmi cānyatra citravastravibhūṣaṇam

puruṣaṃ proṣitaprāṇam athedam abhavan mama ||

Note:

dṛṣṭavān asmi ca anyatra citra-vastra-vibhūṣaṇam

puruṣaṃ proṣita-prāṇam atha idam abhavan mama ||

rajjuśastrāgnipānīyajarājvaragarakṣudhām

nāyam anyatamenāpi kena nāma mṛto bhavet ||

Note:

rajju-śastra-agni-pānīyajarā-jvara-gara-kṣudhām

na ayam anyatamena api kena nāma mṛto bhavet ||

aye nūnam ayaṃ kāmī kāmayitvānyakāminīm

nidrāsukham upāsīnaḥ pratibuddhaḥ pipāsitaḥ ||

Note:

aye nūnam ayaṃ kāmī kāmayitva ānya-kāminīm

nidrā-sukham upāsīnaḥ pratibuddhaḥ pipāsitaḥ ||

sukhasupteti cānena na sā strī pratibodhitā

gavākṣasthodapātrastham udakaṃ pītam ātmanā ||

Note:

sukha-supta īti ca anena na sā strī pratibodhitā

gava-akṣa-stha-uda-pātra-stham udakaṃ pītam ātmanā ||

apanītapidhānaṃ ca dṛṣṭvā taj jalabhājanam

svaviṣānaladāhāndhaḥ praviṣṭaḥ prāg bhujaṃgamaḥ ||

Note:

apanīta-pidhānaṃ ca dṛṣṭvā taj jala-bhājanam

sva-viṣa-anala-dāha-andhaḥ praviṣṭaḥ prāg bhujaṃ-gamaḥ ||

tena tadviṣam udgīrṇaṃ tena tad dūṣitaṃ jalam

tena pītena mūḍho 'yaṃ sadyaḥ prāṇair viyojitaḥ ||

Note:

tena tad-viṣam udgīrṇaṃ tena tad dūṣitaṃ jalam

tena pītena mūḍho 'yaṃ sadyaḥ prāṇair viyojitaḥ ||

tasyāś ca parakāminyādārikābhiḥ sasaṃbhramam

prākāraśṛṅgarandhreṇa nikṣiptaḥ parikhātaṭe ||

Note:

tasyāś ca para-kāminyādārikābhiḥ sa-saṃbhramam

prākāra-śṛṅga-randhreṇa nikṣiptaḥ parikhā-taṭe ||

amṛto yadi dṛṣṭaḥ syāj jīvitaḥ syād ayaṃ mayā

mantramaṇḍalamudrāṇām upāṃśusmaraṇād iti ||

Note:

a-mṛto yadi dṛṣṭaḥ syāj jīvitaḥ syād ayaṃ mayā

mantra-maṇḍala-mudrāṇām upāṃśu-smaraṇād iti ||

athānyatrāham adrākṣaṃ ninditāsurakanyakām

aśokaśākhiśākhāyām udbaddhāṃ kām api striyam ||

Note:

atha anyatra aham adrākṣaṃ nindita-asura-kanyakām

aśoka-śākhi-śākhāyām udbaddhāṃ kām api striyam ||

aṅgaiḥ kusumasindūrakuṅkumālaktakojjvalaiḥ

nīlārdhorukasaṃvītaviśālajaghanasthalām ||

Note:

aṅgaiḥ kusuma-sindūrakuṅkuma-alaktaka-ujjvalaiḥ

nīla-ardha-ūruka-saṃvītaviśāla-jaghana-sthalām ||

nikṣiptaṃ ca tayādūraṃ karacchuritacandrikam

cīnapaṭṭāṃśukanyastam anarghyaṃ ratnamaṇḍanam ||

Note:

nikṣiptaṃ ca taya ā-dūraṃ kara-cchurita-candrikam

cīna-paṭṭa-aṃśuka-nyastam an-arghyaṃ ratna-maṇḍanam ||

kim artham anayā straiṇaṃ kṛtaṃ sāhasam ity aham

parāmṛśya bahūn pakṣān idaṃ niścitavān dhiyā ||

Note:

kim artham anayā straiṇaṃ kṛtaṃ sāhasam ity aham

parāmṛśya bahūn pakṣān idaṃ niścitavān dhiyā ||

iyaṃ pativratā yoṣin nūnaṃ bhartuś ca vallabhā

na vimānitavān etāṃ patiḥ parihasann api ||

Note:

iyaṃ pati-vratā yoṣin nūnaṃ bhartuś ca vallabhā

na vimānitavān etāṃ patiḥ parihasann api ||

tena suptena mattena jijñāsākupitena vā

gṛhītaṃ nāma kasyāścit pramadāyāḥ pramādinā ||

Note:

tena suptena mattena jijñāsā-kupitena vā

gṛhītaṃ nāma kasyāś-cit pramadāyāḥ pramādinā ||

tena cāśrutapūrveṇa vajrapātapramāthinā

gāḍhaṃ tāḍitayā krūraṃ kṛtaṃ karmedam etayā ||

Note:

tena ca a-śruta-pūrveṇa vajra-pāta-pramāthinā

gāḍhaṃ tāḍitayā krūraṃ kṛtaṃ karma idam etayā ||

sarvathā putradārāṇāṃ pitābhartṛsamo ripuḥ

nāsti yas tānitasnehāl lālayaty eva kevalam ||

Note:

sarvathā putra-dārāṇāṃ pitā-bhartṛ-samo ripuḥ

na asti yas tānita-snehāl lālayaty eva kevalam ||

varaṃ cātitiraskāro bālānāṃ nātilālanā

dṛśyante hy avasīdanto dhīmanto 'py atilālitāḥ ||

Note:

varaṃ ca ati-tiras-kāro bālānāṃ na ati-lālanā

dṛśyante hy avasīdanto dhīmanto 'py ati-lālitāḥ ||

vasanābharaṇaṃ yac ca bhūtale svayam ujjhitam

tat taskarakarasparśaparihārārtham etayā ||

Note:

vasana-ābharaṇaṃ yac ca bhū-tale svayam ujjhitam

tat taskara-kara-sparśaparihāra-artham etayā ||

niścaurā cedṛśī campā yan merugurur apy ayam

alaṃkāro 'py asatkāraḥ saṃkāra iva dṛśyate ||

Note:

niś-caurā cā idṛśī campā yan meru-gurur apy ayam

alaṃ-kāro 'py a-sat-kāraḥ saṃkāra iva dṛśyate ||

etāni cānyāni ca nāgarāṇāṃ paśyan vicitrāṇi viceṣṭitāni

citānalālokahṛtāndhakāram agaccham ujjīvajanādhivāsam ||

Note:

etāni ca anyāni ca nāgarāṇāṃ paśyan vicitrāṇi viceṣṭitāni

cita-anala-āloka-hṛta-andha-kāram agaccham ujjīva-jana-adhivāsam ||

athāpaśyaṃ śivās tatra trāsitāḥ piśitāśinīḥ

dīnabhīṣaṇaphetkārāḥ kukkuraiḥ kharabukkitaiḥ ||

Note:

atha apaśyaṃ śivās tatra trāsitāḥ piśita-aśinīḥ

dīna-bhīṣaṇa-phet-kārāḥ kukkuraiḥ khara-bukkitaiḥ ||

ujjhitāmbaram udbāhu prakīrṇakacasaṃcayam

paritaḥ kuṇapaṃ nṛtyaḍḍākinīmaṇḍalaṃ kvacit ||

Note:

ujjhita-ambaram ud-bāhu prakīrṇa-kaca-saṃcayam

paritaḥ kuṇapaṃ nṛtyaḍḍākinī-maṇḍalaṃ kva-cit ||

kvacit puruṣam utkhaḍgam upāttaghaṭakarparam

mahāmāṃsaṃ mahāsattvāḥ krīyatām iti vādinam ||

Note:

kva-cit puruṣam ut-khaḍgam upātta-ghaṭa-karparam

mahā-māṃsaṃ mahā-sattvāḥ krīyatām iti vādinam ||

saśastrapuruṣavrātarakṣitāśācatuṣṭayam

sādhakaṃ siddhinistriṃśam utpatantaṃ nabhaḥ kvacit ||

Note:

sa-śastra-puruṣa-vrātarakṣita-āśā-catuṣṭayam

sādhakaṃ siddhi-nistriṃśam utpatantaṃ nabhaḥ kva-cit ||

ityādibahuvṛttāntaṃ paśyatā pretaketakam

yātrāṃ yā gacchatā dṛṣṭā sā dṛṣṭā sthavirā mayā ||

Note:

ity-ādi-bahu-vṛtta-antaṃ paśyatā preta-ketakam

yātrāṃ yā gacchatā dṛṣṭā sā dṛṣṭā sthavirā mayā ||

vaṭamūle citāvahnau vāmahastārpitasruvā

haṃkārāntena mantreṇa juhvatī naraśoṇitam ||

Note:

vaṭa-mūle citā-vahnau vāma-hasta-arpita-sruvā

haṃ-kāra-antena mantreṇa juhvatī nara-śoṇitam ||

taṃ ca pretam asau dṛṣṭvā sādhitādeśam āgatam

guruharṣavi/ālākṣī karmaśeṣaṃ samāpayat ||

Note:

taṃ ca pretam asau dṛṣṭvā sādhita-ādeśam āgatam

guru-harṣa-vi/āla-akṣī karma-śeṣaṃ samāpayat ||

taṃ ca dattārghasatkāram avocat kṛtakarmaṇe

svāgataṃ candravaktrāya kumāro mucyatām iti ||

Note:

taṃ ca datta-argha-sat-kāram avocat kṛta-karmaṇe

sv-āgataṃ candra-vaktrāya kumāro mucyatām iti ||

mama tv āsīd aho kaṣṭā candramasyāpad āgatā

yena kākamukhasyāsya mukham etena tulyate ||

Note:

mama tv āsīd aho kaṣṭā candramasyā apad āgatā

yena kāka-mukhasya asya mukham etena tulyate ||

sa tu māṃ śanakair muktvā bāhujaṅghaṃ prasārya ca

dakṣiṇābhimukhas tāram āraṭyāpatitaḥ kṣitau ||

Note:

sa tu māṃ śanakair muktvā bāhu-jaṅghaṃ prasārya ca

dakṣiṇa-abhimukhas tāram āraṭyā apatitaḥ kṣitau ||

atha mātaṅgavṛddhā mām avocad dattaviṣṭarā

śmaśānam āgato 'smīti khedaṃ mā manaso gamaḥ ||

Note:

atha mātaṅga-vṛddhā mām avocad datta-viṣṭarā

śmaśānam āgato 'smi iti khedaṃ mā manaso gamaḥ ||

śmaśāne bhagavān rudraḥ sarudrāṇīvināyakaḥ

samātṛpramathānīkas trisaṃdhyaṃ saṃnidhīyate ||

Note:

śmaśāne bhagavān rudraḥ sa-rudrāṇī-vināyakaḥ

sa-mātṛ-pramatha-anīkas tri-saṃdhyaṃ saṃnidhīyate ||

yatra rudraḥ surās tatra sarve haripuraḥsarāḥ

na hy anyatra tuṣārāṃśur anyatrāsya marīcayaḥ ||

Note:

yatra rudraḥ surās tatra sarve hari-puraḥ-sarāḥ

na hy anyatra tuṣāra-aṃśur anyatra asya marīcayaḥ ||

mokṣasvargārthakāmāś ca śrūyante bahavo dvijāḥ

prāptāḥ pretavane siddhiṃ tasmān nedam amaṅgalam ||

Note:

mokṣa-svarga-artha-kāmāś ca śrūyante bahavo dvi-jāḥ

prāptāḥ preta-vane siddhiṃ tasmān na idam a-maṅgalam ||

yadarthaṃ tvaṃ mamānītas tad etat saṃniśāmyatām

na hi niṣkāraṇaḥ khedas tvādṛśām upapadyate ||

Note:

yad-arthaṃ tvaṃ mamā anītas tad etat saṃniśāmyatām

na hi niṣ-kāraṇaḥ khedas tvā-dṛśām upapadyate ||

āsīn mātaṅganāthendraḥ kṣuṇṇaśatrur mataṅgajaḥ

śarīrīva mahadbāhor mahāsiṃhaḥ patir mama ||

Note:

āsīn mātaṅga-nātha-indraḥ kṣuṇṇa-śatrur mataṅga-jaḥ

śarīri īva mahad-bāhor mahāsiṃhaḥ patir mama ||

ahaṃ dhanamatī nāma mantraśaktiś ca yā mama

sā dineṣu gamiṣyatsu vijñātā bhavatā svayam ||

Note:

ahaṃ dhanamatī nāma mantra-śaktiś ca yā mama

sā dineṣu gamiṣyatsu vijñātā bhavatā svayam ||

caṇḍasiṃhaṃ mahāsiṃhaḥ putram utpādya niṣṭhitaḥ

phalabhāram ivānantaṃ dhanaḥ kusumasaṃcayaḥ ||

Note:

caṇḍasiṃhaṃ mahāsiṃhaḥ putram utpādya niṣṭhitaḥ

phala-bhāram iva an-antaṃ dhanaḥ kusuma-saṃcayaḥ ||

sutājinavatī nāma caṇḍasiṃhasya kanyakā

rātriṃ divam asūyanti yasyai tridaśakanyakāḥ ||

Note:

suta ājinavatī nāma caṇḍasiṃhasya kanyakā

rātriṃ divam asūyanti yasyai tri-daśa-kanyakāḥ ||

tayā mahāsaroyātrām asmābhiḥ saha yātayā

bhāradvājīdvitīyas tvaṃ dṛṣṭaḥ pravahaṇāśritaḥ ||

Note:

tayā mahā-saro-yātrām asmābhiḥ saha yātayā

bhāradvājī-dvitīyas tvaṃ dṛṣṭaḥ pravahaṇa-āśritaḥ ||

athāvasthābhavat tasyāḥ kāpi durjñānakāraṇā

durlabhe bhavati strīṇāṃ dṛṣṭe tvādṛśi yādṛśī ||

Note:

atha avastha ābhavat tasyāḥ ka āpi dur-jñāna-kāraṇā

dur-labhe bhavati strīṇāṃ dṛṣṭe tvā-dṛśi yā-dṛśī ||

sakhībhir anuyuktāsau bahuśaḥ kleśakāraṇam

yadā nākathayaj jñātā mantraśaktyā mayā tadā ||

Note:

sakhībhir anuyukta āsau bahuśaḥ kleśa-kāraṇam

yadā na akathayaj jñātā mantra-śaktyā mayā tadā ||

prārthanābhaṅgajaṃ duḥkham asaṃcintya svayaṃ mayā

pautryāḥ prāṇaparitrāṇaṃ kariṣyantyā bhavān vṛtaḥ ||

Note:

prārthanā-bhaṅga-jaṃ duḥkham a-saṃcintya svayaṃ mayā

pautryāḥ prāṇa-paritrāṇaṃ kariṣyantyā bhavān vṛtaḥ ||

dīrghāyuṣā yadā cāhaṃ paribhūtā tathā tvayā

sādhayitvā tathā pretaṃ tvam ihānāyito mayā ||

Note:

dīrgha-āyuṣā yadā ca ahaṃ paribhūtā tathā tvayā

sādhayitvā tathā pretaṃ tvam ihā anāyito mayā ||

tenājinavatīṃ tubhyaṃ prayacchāmi balād api

mālām adhārayanto 'pi labhante hi divaukasaḥ ||

Note:

tena ajinavatīṃ tubhyaṃ prayacchāmi balād api

mālām a-dhārayanto 'pi labhante hi diva-okasaḥ ||

sātha paścānmukhī sthitvā pautrīm ehīty abhāṣata

athādṛśyata tatraiva sāpy anāgatm āgatā ||

Note:

sa ātha paścān-mukhī sthitvā pautrīm ehi ity abhāṣata

atha adṛśyata tatra eva sa āpy an-āgatm āgatā ||

cedivatseśadāyādaṃ mayā mantrair vaśīkṛtam

varaṃ pāṇau gṛhāṇeti tām avocat pitāmahī ||

Note:

cedi-vatsa-īśa-dāyādaṃ mayā mantrair vaśī-kṛtam

varaṃ pāṇau gṛhāṇa iti tām avocat pitā-mahī ||

madīyaṃ ca tadīyena svinnaṃ svinnena pāṇinā

sphurantaṃ sphuratāgṛhṇād dakṣiṇaṃ dakṣiṇena sā ||

Note:

madīyaṃ ca tadīyena svinnaṃ svinnena pāṇinā

sphurantaṃ sphurata āgṛhṇād dakṣiṇaṃ dakṣiṇena sā ||

tasyāḥ kararucā tāmre dṛṣṭapātaiḥ sitāsitaiḥ

apaśyaṃ kuṅkumābhe 'pi svakare varṇasaṃkaram ||

Note:

tasyāḥ kara-rucā tāmre dṛṣṭa-pātaiḥ sita-a-sitaiḥ

apaśyaṃ kuṅkuma-abhe 'pi sva-kare varṇa-saṃkaram ||

atha mām avadad vṛddhā śvaśuro dṛśyatām iti

tatas tām avadaṃ devi jano 'yaṃ paravān iti ||

Note:

atha mām avadad vṛddhā śvaśuro dṛśyatām iti

tatas tām avadaṃ devi jano 'yaṃ paravān iti ||

tataḥ puruṣam adrākṣam arkamaṇḍalabhāsuram

āvartayantam utkāntiṃ candrakāntākṣamaṇḍalam ||

Note:

tataḥ puruṣam adrākṣam arka-maṇḍala-bhāsuram

āvartayantam utkāntiṃ candra-kānta-akṣa-maṇḍalam ||

dhanamatyā mamākhyātam ayaṃ vidyādhareśvaraḥ

gaurimuṇḍo mahāgaurīm ārādhayitum icchati ||

Note:

dhanamatyā mamā akhyātam ayaṃ vidyā-dhara-īśvaraḥ

gaurimuṇḍo mahā-gaurīm ārādhayitum icchati ||

vyālakāṅgārakau cāsya bhrātārau paricārakau

yāv etau pārśvayor asya bhujāv iva mahābalau ||

Note:

vyālaka-aṅgārakau ca asya bhrātārau paricārakau

yāv etau pārśvayor asya bhujāv iva mahā-balau ||

yenāmitagatir baddhaḥ kadambe mocitas tvayā

so 'yam aṅgārako yo 'sau jahāra kusumālikām ||

Note:

yena amitagatir baddhaḥ kadambe mocitas tvayā

so 'yam aṅgārako yo 'sau jahāra kusumālikām ||

ārabhya ca tataḥ kālād gaurimuṇḍaḥ sahānujaḥ

dviṣantam antaraṃ prāpya bhavantaṃ hantum icchati ||

Note:

ārabhya ca tataḥ kālād gaurimuṇḍaḥ saha-anujaḥ

dviṣantam antaraṃ prāpya bhavantaṃ hantum icchati ||

tena mānasavegaś ca gaurimuṇḍādayaś ca te

anantāś ca mahāntaś ca bhaviṣyantaś ca śatravaḥ ||

Note:

tena mānasavegaś ca gaurimuṇḍa-ādayaś ca te

an-antāś ca mahāntaś ca bhaviṣyantaś ca śatravaḥ ||

pramattam asahāyaṃ ca divyasāmarthyadurgatam

tvām etadviparītāriṃ pāntu devagurudvijāḥ ||

Note:

pramattam a-sahāyaṃ ca divya-sāmarthya-dur-gatam

tvām etad-viparīta-ariṃ pāntu deva-guru-dvijāḥ ||

tan nāyaṃ tava saṃbandhaḥ kanyāmātraprayojanaḥ

caṇḍasiṃhasahāyo 'pi mahad asya prayojanam ||

Note:

tan na ayaṃ tava saṃbandhaḥ kanyā-mātra-prayojanaḥ

caṇḍasiṃha-sahāyo 'pi mahad asya prayojanam ||

mama tv abhūd abhūn mitram eko 'mitagatir mama

idānīṃ caṇḍasiṃho 'pi sumahābalamātṛkaḥ ||

Note:

mama tv abhūd abhūn mitram eko 'mitagatir mama

idānīṃ caṇḍasiṃho 'pi su-mahā-bala-mātṛkaḥ ||

iti saṃkalpayann eva chāyācchuritacandrikam

vimānam aham adrākṣam avarūḍhaṃ vihāyasaḥ ||

Note:

iti saṃkalpayann eva chāyā-cchurita-candrikam

vimānam aham adrākṣam avarūḍhaṃ vihāyasaḥ ||

gacchatāpi sthireṇeva tena mānasaraṃhasā

kham agacchann ivāgacchaṃ vahaneneva sāgaram ||

Note:

gacchata āpi sthireṇa iva tena mānasa-raṃhasā

kham agacchann iva agacchaṃ vahanena iva sāgaram ||

athāpaśyaṃ vimānasya dūrād avanimaṇḍalam

lokālokādiparyantam ādarśaparimaṇḍalam ||

Note:

atha apaśyaṃ vimānasya dūrād avani-maṇḍalam

loka-a-loka-ādi-paryantam ādarśa-parimaṇḍalam ||

idam īdṛśam ākāśam anāvaraṇam īkṣyate

sa tu nāsti pradeśo 'sya yo vimānair anāvṛtaḥ ||

Note:

idam īdṛśam ākāśam an-āvaraṇam īkṣyate

sa tu na asti pradeśo 'sya yo vimānair an-āvṛtaḥ ||

apsaraḥśatasaṃbādhaṃ sakrīḍāgiriniṣkuṭam

nikṛṣṭasyāpi devasya vimānaṃ yojanāyatam ||

Note:

apsaraḥ-śata-saṃbādhaṃ sa-krīḍā-giri-niṣkuṭam

nikṛṣṭasya api devasya vimānaṃ yojana-āyatam ||

so 'ham evam anantāni kāntimanti mahānti ca

gacchāmi sma vimānāni paśyann āyānti yānti ca ||

Note:

so 'ham evam an-antāni kāntimanti mahānti ca

gacchāmi sma vimānāni paśyann āyānti yānti ca ||

kasminn api tato deśe kasyāpi śikhare gireḥ

kasyām api diśi sphītam adṛśyata puraḥ puram ||

Note:

kasminn api tato deśe kasya api śikhare gireḥ

kasyām api diśi sphītam adṛśyata puraḥ puram ||

tasmāc codapatad bhāsvadvimānaṃ vyāpnuvan nabhaḥ

śṛṅgāt prāgacalasyeva sahasrakaramaṇḍalam ||

Note:

tasmāc ca udapatad bhāsvadvimānaṃ vyāpnuvan nabhaḥ

śṛṅgāt prāg-a-calasya iva sahasra-kara-maṇḍalam ||

māmakena vimānena saha tat samagacchata

śarīram iva mātaṅgyāḥ śarīreṇa nirantaram ||

Note:

māmakena vimānena saha tat samagacchata

śarīram iva mātaṅgyāḥ śarīreṇa nir-antaram ||

kṛṣṇāṅgaśyāmatuṅgāṅgas tāmrāpāṅgāyatekṣaṇaḥ

āgamat puruṣas tasmāt prabhāva iva dehavān ||

Note:

kṛṣṇa-aṅga-śyāma-tuṅga-aṅgas tāmra-apāṅga-āyata-īkṣaṇaḥ

āgamat puruṣas tasmāt prabhāva iva dehavān ||

tatas taṃ pratyabhijñāya dṛṣṭaṃ yātrāmahotsave

kathitaṃ dhanamatyāhaṃ caṇḍasiṃham avandiṣi ||

Note:

tatas taṃ pratyabhijñāya dṛṣṭaṃ yātrā-mahā-utsave

kathitaṃ dhanamatya āhaṃ caṇḍasiṃham avandiṣi ||

asau cānandajasvedastimitair uttanūruhaiḥ

aṅgair aṅgaṃ samāliṅgya snehādraiḥ karkaśair api ||

Note:

asau cā ananda-ja-svedastimitair ut-tanū-ruhaiḥ

aṅgair aṅgaṃ samāliṅgya sneha-ādraiḥ karkaśair api ||

apasṛtya tato dūraṃ namayitvonnataṃ śiraḥ

jyogbhartar jaya deveti sa mām uktvedam abravīt ||

Note:

apasṛtya tato dūraṃ namayitva ūnnataṃ śiraḥ

jyog-bhartar jaya deva iti sa mām uktva īdam abravīt ||

asmābhiḥ sevakaiḥ kāryam idaṃ yuṣmāsu bhartṛṣu

āliṅganaṃ tu bhartṝṇāṃ bhṛtyaiḥ paribhavo mahān ||

Note:

asmābhiḥ sevakaiḥ kāryam idaṃ yuṣmāsu bhartṛṣu

āliṅganaṃ tu bhartṝṇāṃ bhṛtyaiḥ paribhavo mahān ||

bālo 'pi nāvamantavyo jāmāteti bhavādṛśaḥ

mahatī devatā hy eṣā tvādṛgrūpeṇa tiṣṭhati ||

Note:

bālo 'pi na avamantavyo jāmāta īti bhavā-dṛśaḥ

mahatī devatā hy eṣā tvā-dṛg-rūpeṇa tiṣṭhati ||

ityādi bahu tat tan māṃ yāvad eva vadaty asau

caṇḍasiṃhapuraṃ tāvat tumulotsavam āsadam ||

Note:

ity-ādi bahu tat tan māṃ yāvad eva vadaty asau

caṇḍasiṃha-puraṃ tāvat tumula-utsavam āsadam ||

tasya kiṃ varṇyate yatra viśālaṃ viśikhātalam

citraṃ citrair mahāratnair indrāṇījaghanocitaiḥ ||

Note:

tasya kiṃ varṇyate yatra viśālaṃ viśikhā-talam

citraṃ citrair mahā-ratnair indrāṇī-jaghana-ucitaiḥ ||

etena parikhāśālaprāsādasurasadmanām

avaśyādheyaśobhānām ākhyātaṃ rāmaṇīyakam ||

Note:

etena parikhā-śālaprāsāda-sura-sadmanām

avaśya-ādheya-śobhānām ākhyātaṃ rāmaṇīyakam ||

tasya kiṃ varṇyate yasya māṇavāḥ smitimānasāḥ

na stanyam api yāvante jananīr api bālakāḥ ||

Note:

tasya kiṃ varṇyate yasya māṇavāḥ smiti-mānasāḥ

na stanyam api yāvante jananīr api bālakāḥ ||

tasya kiṃ varṇyate yatra paśupālasutair api

sakalāḥ sakalā vidyā mātṛkevānuśīlitāḥ ||

Note:

tasya kiṃ varṇyate yatra paśu-pāla-sutair api

sakalāḥ sakalā vidyā mātṛka īva anuśīlitāḥ ||

tasya kiṃ varṇyate yatra yoginām eva kevalam

prakṣayo na ca jāyante rathyāḥ prāsādasaṃkaṭāḥ ||

Note:

tasya kiṃ varṇyate yatra yoginām eva kevalam

prakṣayo na ca jāyante rathyāḥ prāsāda-saṃkaṭāḥ ||

yena doṣeṇa saṃsārāt paritrasyanti mokṣavaḥ

sa tasmin mokṣaśāstreṣu śrūyate kapilādibhiḥ ||

Note:

yena doṣeṇa saṃsārāt paritrasyanti mokṣavaḥ

sa tasmin mokṣa-śāstreṣu śrūyate kapila-ādibhiḥ ||

yac ca dūṣitasaṃsārair vastudoṣair adūṣitam

akalmaṣaguṇāt tasmād ramaṇīyatamaṃ kutaḥ ||

Note:

yac ca dūṣita-saṃsārair vastu-doṣair a-dūṣitam

a-kalmaṣa-guṇāt tasmād ramaṇīyatamaṃ kutaḥ ||

na cedaṃ caṇḍasiṃhasya puram ekaṃ praśasyate

anyeṣām api siddhānām īdṛśāny adhikāny api ||

Note:

na ca idaṃ caṇḍasiṃhasya puram ekaṃ praśasyate

anyeṣām api siddhānām īdṛśāny adhikāny api ||

avaruhya ca bhūmiṣṭhāt tasmād ambaramandirāt

prāviśaṃ kanyakāgāraṃ hasitāmbaramandiram ||

Note:

avaruhya ca bhūmi-ṣṭhāt tasmād ambara-mandirāt

prāviśaṃ kanyakā-āgāraṃ hasita-ambara-mandiram ||

tasmin parijano divyaiḥ prakārair mām upācarat

kim artham api cāhutā mātrājinavatī gatā ||

Note:

tasmin parijano divyaiḥ prakārair mām upācarat

kim artham api cā ahutā mātra ājinavatī gatā ||

sā yadā tan niśāśeṣam uttaraṃ ca divāniśam

nāgataiva tad āsīn me tvarāturamater matiḥ ||

Note:

sā yadā tan niśā-śeṣam uttaraṃ ca divā-niśam

nā agata aiva tad āsīn me tvara-ātura-mater matiḥ ||

darśanasmitasaṃbhāṣāsparśanāliṅganādibhiḥ

samastair asamastaiś ca ramayanti priyāḥ priyān ||

Note:

darśana-smita-saṃbhāṣāsparśana-āliṅgana-ādibhiḥ

samastair a-samastaiś ca ramayanti priyāḥ priyān ||

kiraṇair indulekheva gataiva saha tair asau

aham apy eṣa tiṣṭhāmi duḥkhasaṃtaptamānasaḥ ||

Note:

kiraṇair indu-lekha īva gata aiva saha tair asau

aham apy eṣa tiṣṭhāmi duḥkha-saṃtapta-mānasaḥ ||

tat kim etat kathaṃ nv etad ityādi bahu cintayan

vivāhavighnasaṃbhrāntam aikṣe sāntaḥpuraṃ puram ||

Note:

tat kim etat kathaṃ nv etad ity-ādi bahu cintayan

vivāha-vighna-saṃbhrāntam aikṣe sa-antaḥ-puraṃ puram ||

āsīc ca mama campāyāḥ preto mām anayan niśi

jyeṣṭhakṛṣṇacaturdaśyām ārdrasthe tārakāpatau ||

Note:

āsīc ca mama campāyāḥ preto mām anayan niśi

jyeṣṭha-kṛṣṇa-catur-daśyām ārdra-sthe tārakā-patau ||

nūnam āṣāḍhaśuklādau pañcamyām uttarāsu ca

phalguṇīṣu vivāho 'yaṃ rājñā kārayitāvayoḥ ||

Note:

nūnam āṣāḍha-śukla-ādau pañcamyām uttarāsu ca

phalguṇīṣu vivāho 'yaṃ rājñā kārayitā āvayoḥ ||

ayaṃ mahākulo rājā śrutismṛtiviśāradaḥ

tad brāhmeṇa vivāhena sūnoḥ saṃskāram icchati ||

Note:

ayaṃ mahā-kulo rājā śruti-smṛti-viśāradaḥ

tad brāhmeṇa vivāhena sūnoḥ saṃskāram icchati ||

upāsya caturaḥ kaṣṭān pāvakān iva vāsarān

tāṃ prāpaṃ kanyakām ante tapaḥsiddhim ivepsitām ||

Note:

upāsya caturaḥ kaṣṭān pāvakān iva vāsarān

tāṃ prāpaṃ kanyakām ante tapaḥ-siddhim ivā ipsitām ||

ghanāghanāmbhodharajālakālīm adṛṣṭatārāgaṇarājabimbām

tayā saha prāvṛṣamāsi ramyām aśuklapakṣāntaniśām ivaikām ||

Note:

ghana-a-ghana-ambho-dhara-jāla-kālīm a-dṛṣṭa-tārā-gaṇa-rāja-bimbām

tayā saha prāvṛṣa-māsi ramyām a-śukla-pakṣa-anta-niśām iva ekām ||

saikadā saparīvārā nibhṛtakranditadhvaniḥ

anuyuktā mayā kaccin nṛpaḥ kuśalavān iti ||

Note:

sa aikadā sa-parīvārā nibhṛta-krandita-dhvaniḥ

anuyuktā mayā kac-cin nṛpaḥ kuśalavān iti ||

tayā tu pratiṣiddhāpi dārikā megharājikā

nivedayitum ārabdhā śrūyatāṃ bhartṛdāraka ||

Note:

tayā tu pratiṣiddha āpi dārikā megharājikā

nivedayitum ārabdhā śrūyatāṃ bhartṛ-dāraka ||

pūrvaṃ vikaciko nāma svacchandaḥ khecarādhamaḥ

svais tyaktaḥ sāparādhatvāt kiṃcit kālam ihāsthitaḥ ||

Note:

pūrvaṃ vikaciko nāma sva-cchandaḥ khe-cara-adhamaḥ

svais tyaktaḥ sa-aparādhatvāt kiṃ-cit kālam ihā asthitaḥ ||

kanyā sarvasya dṛśyeti tenāsau bhartṛdārikām

āsīnāṃ pitur utsaṅge dṛṣṭvā rājānam uktavān ||

Note:

kanyā sarvasya dṛśya īti tena asau bhartṛ-dārikām

āsīnāṃ pitur utsaṅge dṛṣṭvā rājānam uktavān ||

duhitā tava yady eṣā tato mahyaṃ pradīyatām

madīyaguṇasaṃkhyā ca buddhaiva bhavatām iti ||

Note:

duhitā tava yady eṣā tato mahyaṃ pradīyatām

madīya-guṇa-saṃkhyā ca buddha aiva bhavatām iti ||

tenoktaṃ kena na jñātāḥ prasiddhā hi guṇās tava

kiṃ tu komalajanmeyaṃ prauḍhā tāvad bhavatv iti ||

Note:

tena uktaṃ kena na jñātāḥ prasiddhā- hi guṇās tava

kiṃ tu komala-janma īyaṃ prauḍhā tāvad bhavatv iti ||

tenāpy āmantrya rājānaṃ svadeśāya gamiṣyatā

āyoṣidbālagopālam ālāpaḥ śrāvitaḥ pure ||

Note:

tena apy āmantrya rājānaṃ sva-deśāya gamiṣyatā

ā-yoṣid-bāla-go-pālam ālāpaḥ śrāvitaḥ pure ||

rājñā mahyaṃ sasatkāraṃ dattājinavatī sutā

diṣṭyā vṛddhir bhavaty adya mameva bhavatām iti ||

Note:

rājñā mahyaṃ sa-sat-kāraṃ datta ājinavatī sutā

diṣṭyā vṛddhir bhavaty adya mama iva bhavatām iti ||

sa bhartṛdārikāṃ śrutvā bhartṛdārakabhartṛkām

vismṛtopakṛtaḥ krodhād āha rājānam atrapaḥ ||

Note:

sa bhartṛ-dārikāṃ śrutvā bhartṛ-dāraka-bhartṛkām

vismṛta-upakṛtaḥ krodhād āha rājānam a-trapaḥ ||

bhavataḥ ko 'yaṃ ācāraḥ sadācārābhimāninaḥ

yad dattvā tanayāṃ mahyam anyasmai dattavān iti ||

Note:

bhavataḥ ko 'yaṃ ācāraḥ sadā ācāra-abhimāninaḥ

yad dattvā tanayāṃ mahyam anyasmai dattavān iti ||

atha vālam upālabhya bhavantam abhayatrapam

sutā vā vyavahāro vā yuddhaṃ vā dīyatām iti ||

Note:

atha va ālam upālabhya bhavantam a-bhaya-trapam

sutā vā vyavahāro vā yuddhaṃ vā dīyatām iti ||

athāha vihasan rājā na yuddhaṃ na mamātmajām

labdhum arhati dīrghāyur vyavahāras tu dīyate ||

Note:

athā aha vihasan rājā na yuddhaṃ na mamā atma-jām

labdhum arhati dīrgha-āyur vyavahāras tu dīyate ||

ity uktvā taṃ mahīpālaḥ samantrigaṇamātṛkaḥ

vāyumuktamahādhyakṣaṃ saptaparṇapuraṃ gataḥ ||

Note:

ity uktvā taṃ mahī-pālaḥ sa-mantri-gaṇa-mātṛkaḥ

vāyumukta-mahā-adhyakṣaṃ saptaparṇapuraṃ gataḥ ||

yuvām api rucau satyāṃ śobhitāśāvihāyasau

tatraiva sahitau yātaṃ rohiṇīśaśināv iva ||

Note:

yuvām api rucau satyāṃ śobhita-āśā-vihāyasau

tatra eva sahitau yātaṃ rohiṇī-śaśināv iva ||

mayoktaṃ bhīru mā bhaiṣīḥ kiṃnarīkaṇṭhi mā rudaḥ

megharājyā yathākhyātaṃ jitaḥ sa capalas tathā ||

Note:

maya ūktaṃ bhīru mā bhaiṣīḥ kiṃ-narī-kaṇṭhi mā rudaḥ

megharājyā yathā ākhyātaṃ jitaḥ sa capalas tathā ||

iti tasyāḥ paritrāsatuṣāramlāpitaṃ mayā

sāntvabālātapasparśān mukhāmbhojaṃ vikāśitam ||

Note:

iti tasyāḥ paritrāsatuṣāra-mlāpitaṃ mayā

sāntva-bāla-ātapa-sparśān mukha-ambho-jaṃ vikāśitam ||

mām ādāya tataḥ pāṇau sā gatvāmbaravartmanā

saptaparṇapurodyāne saptaparṇapure sthitā ||

Note:

mām ādāya tataḥ pāṇau sā gatva āmbara-vartmanā

saptaparṇapura-udyāne sapta-parṇa-pure sthitā ||

abravīc ca nirutkaṇṭhaiḥ kṣaṇam ekam ihāsyatām

yāvad emi sakhīṃ dṛṣṭvā vanditvā ca gurūn iti ||

Note:

abravīc ca nir-utkaṇṭhaiḥ kṣaṇam ekam ihā asyatām

yāvad emi sakhīṃ dṛṣṭvā vanditvā ca gurūn iti ||

tasyām utpatya yātāyām udyāne saṃcarann aham

sthūlamauktikavarṇāni saptaparṇāni dṛṣṭavān ||

Note:

tasyām utpatya yātāyām udyāne saṃcarann aham

sthūla-mauktika-varṇāni sapta-parṇāni dṛṣṭavān ||

taiś ca grathitavān asmi kadalīpaṭutantubhiḥ

bandhūkataralaṃ hāram utpalaiś churitodaram ||

Note:

taiś ca grathitavān asmi kadalī-paṭu-tantubhiḥ

bandhūka-taralaṃ hāram utpalaiś churita-udaram ||

padmarāgendranīlādinānāratnopalaprabhaiḥ

kusumaiḥ kalpayāmi sma kambūnūpuramekhalāḥ ||

Note:

padma-rāga-indra-nīla-ādinānā-ratna-upala-prabhaiḥ

kusumaiḥ kalpayāmi sma kambū-nūpura-mekhalāḥ ||

avatīrya tato vyomnaḥ sā priyā priyavādinī

nirjitaḥ sa durātmeti hṛṣṭā mām apy aharṣayat ||

Note:

avatīrya tato vyomnaḥ sā priyā priya-vādinī

nirjitaḥ sa dur-ātma iti hṛṣṭā mām apy aharṣayat ||

katham ity anuyuktā ca mayā sādaram abravīt

anuyogam upekṣante vivakṣanto 'pi vācakāḥ ||

Note:

katham ity anuyuktā ca mayā sa-ādaram abravīt

anuyogam upekṣante vivakṣanto 'pi vācakāḥ ||

vāyumūlān mayā gatvā vanditāntaḥpurastriyā

vāyumuktā sakhī dṛṣṭā kanyāntaḥpuravartinī ||

Note:

vāyu-mūlān mayā gatvā vandita-antaḥ-pura-striyā

vāyumuktā sakhī dṛṣṭā kanyā-antaḥ-pura-vartinī ||

tatrāhaṃ kṣaṇam āsīnā jitajīmūtagarjitām

pradhvanantīṃ śṛṇomi sma bherīṃ bhairavagarjitām ||

Note:

tatra ahaṃ kṣaṇam āsīnā jita-jīmūta-garjitām

pradhvanantīṃ śṛṇomi sma bherīṃ bhairava-garjitām ||

kim etad iti pṛṣṭā sā saṃbhramotkarṇayā mayā

sakhī svāṃ dārikām āha yāhi vijñāyatām iti ||

Note:

kim etad iti pṛṣṭā sā saṃbhrama-ut-karṇayā mayā

sakhī svāṃ dārikām āha yāhi vijñāyatām iti ||

sā muhūrtād ivāgatya śvasitotkampitastanī

vardhase devi diṣṭyeti mām uktvoktavatī punaḥ ||

Note:

sā muhūrtād ivā agatya śvasita-utkampita-stanī

vardhase devi diṣṭya īti mām uktva ūktavatī punaḥ ||

bherīṃ tāḍitavān eṣa gatvā vikacikaḥ sabhām

vāyumuktākṣadarśanāś ca samāyātāḥ sabhāsadaḥ ||

Note:

bherīṃ tāḍitavān eṣa gatvā vikacikaḥ sabhām

vāyumukta-akṣa-darśanāś ca samāyātāḥ sabhā-sadaḥ ||

te tam āhur bhavān kasmād bherīṃ tāḍitavān iti

āryaveṣaḥ sa tān āha puraḥ sthitvā nirāsanaḥ ||

Note:

te tam āhur bhavān kasmād bherīṃ tāḍitavān iti

ārya-veṣaḥ sa tān āha puraḥ sthitvā nir-āsanaḥ ||

caṇḍasiṃhaḥ sutāṃ dattvā mahyaṃ nagarasaṃnidhau

anyasmin dattavān yatra nāgaraṃ pṛcchyatām iti ||

Note:

caṇḍasiṃhaḥ sutāṃ dattvā mahyaṃ nagara-saṃnidhau

anyasmin dattavān yatra nāgaraṃ pṛcchyatām iti ||

ucyatām iti coktena tātena kila saṃsadā

megharājyā yad ākhyātaṃ tad evākhyātam āha ca ||

Note:

ucyatām iti ca uktena tātena kila saṃsadā

megharājyā yad ākhyātaṃ tad evā akhyātam āha ca ||

madīyapuravāstavyān sākṣiṇaś cāyam āha yān

pṛcchyantāṃ te 'pi teṣāṃ ced aviruddhā pramāṇatā ||

Note:

madīya-pura-vāstavyān sākṣiṇaś ca ayam āha yān

pṛcchyantāṃ te 'pi teṣāṃ ced a-viruddhā pramāṇatā ||

athoktaṃ vāyumuktena saṃbhāṣitasabhāsadā

nṛpater manukalpasya kim etasya parīkṣayā ||

Note:

atha uktaṃ vāyumuktena saṃbhāṣita-sabhā-sadā

nṛ-pater manu-kalpasya kim etasya parīkṣayā ||

na hi prāmāṇyarājasya jijñāsāsaṃśayacchidaḥ

pratyakṣasyānumānena pramāṇatvaṃ pramīyate ||

Note:

na hi prāmāṇya-rājasya jijñāsā-saṃśaya-cchidaḥ

pratyakṣasya anumānena pramāṇatvaṃ pramīyate ||

tasmāt pratyarthinā rājñā vyavahāre parājitaḥ

arthī vikacikaḥ kanyām anyāṃ mṛgayatām iti ||

Note:

tasmāt pratyarthinā rājñā vyavahāre parājitaḥ

arthī vikacikaḥ kanyām anyāṃ mṛgayatām iti ||

tato vikacikaḥ kruddhaḥ jhaṭity utthāya saṃsadaḥ

utpatya nabhasā gacchann uccair āha sabhāsadaḥ ||

Note:

tato vikacikaḥ kruddhaḥ jhaṭity utthāya saṃsadaḥ

utpatya nabhasā gacchann uccair āha sabhā-sadaḥ ||

dhik khalān khalu caṇḍālān pakṣapātahatāñ jaḍān

aham eva hi kartavye kartavye buddhivān iti ||

Note:

dhik khalān khalu caṇḍālān pakṣa-pāta-hatāñ jaḍān

aham eva hi kartavye kartavye buddhivān iti ||

āsīc ca mama yat satyam āśaṅkākaluṣaṃ manaḥ

kasmin punar asau kārye kartavye buddhimān iti ||

Note:

āsīc ca mama yat satyam āśaṅkā-kaluṣaṃ manaḥ

kasmin punar asau kārye kartavye buddhimān iti ||

tatas tais tām alaṃkṛtya śaratkusumabhūṣaṇaiḥ

śarīraśaradākārataskarām idam abravam ||

Note:

tatas tais tām alaṃ-kṛtya śarat-kusuma-bhūṣaṇaiḥ

śarīra-śarada-ākārataskarām idam abravam ||

priyākhyānaprahṛṣṭena vibhramābharaṇaṃ mayā

tavāropitam aṅgeṣu subhagāṅgi virājate ||

Note:

priya-ākhyāna-prahṛṣṭena vibhrama-ābharaṇaṃ mayā

tavā aropitam aṅgeṣu su-bhaga-aṅgi virājate ||

sā tatas tān alaṃkārān dviṣatī kaṇṭakān iva

mām avocad vidhūyāṅgam asūyāmantharasmitā ||

Note:

sā tatas tān alaṃ-kārān dviṣatī kaṇṭakān iva

mām avocad vidhūya aṅgam asūya-a-manthara-smitā ||

aparāsv api bhāryāsu yuṣmābhir idam āhitam

na hi dṛṣṭaṃ vinābhyāsāt kriyākauśalam īdṛśam ||

Note:

aparāsv api bhāryāsu yuṣmābhir idam āhitam

na hi dṛṣṭaṃ vina ābhyāsāt kriyā-kauśalam īdṛśam ||

tasmān nirmālyatulyena na kāryam amunā mama

kā hi durlabham ātmānaṃ kitavaiḥ paribhāvayet ||

Note:

tasmān nir-mālya-tulyena na kāryam amunā mama

kā hi dur-labham ātmānaṃ kitavaiḥ paribhāvayet ||

mama tv āsīd apūrveyam asyā viṣamaśīlatā

upāyair durnivartyaiva prāṇāmaśapathādibhiḥ ||

Note:

mama tv āsīd a-pūrva īyam asyā- viṣama-śīlatā

upāyair dur-nivartya eva prāṇāma-śapatha-ādibhiḥ ||

nārī ca laghusāratvāt taraṃgaśreṇicañcalā

naukeva pratikūlāśu kuśalaiḥ parivartyate ||

Note:

nārī ca laghu-sāratvāt taraṃ-ga-śreṇi-cañcalā

nauka īva pratikūla āśu kuśalaiḥ parivartyate ||

bhāryājñātigṛhe vāsaś ciraṃ daurbhāgyakāraṇam

yadi vipratyayaḥ kaścid bhartāraṃ kiṃ na paśyasi ||

Note:

bhāryā-jñāti-gṛhe vāsaś ciraṃ daurbhāgya-kāraṇam

yadi vipratyayaḥ kaś-cid bhartāraṃ kiṃ na paśyasi ||

bhartrā te cāṭukāreṇa bhāryāṃ toṣayatā kila

tat kṛtaṃ durvidagdhena yena bhāryaiva roṣitā ||

Note:

bhartrā te cāṭu-kāreṇa bhāryāṃ toṣayatā kila

tat kṛtaṃ dur-vidagdhena yena bhārya aiva roṣitā ||

subhagaṃ karaṇaṃ yad yat samācarati durbhagaḥ

sutarāṃ tena tenāsya daurbhāgyam upacīyate ||

Note:

su-bhagaṃ karaṇaṃ yad yat samācarati dur-bhagaḥ

su-tarāṃ tena tena asya daurbhāgyam upacīyate ||

sarvathā vārayiṣyāmi putrān api bhaviṣyataḥ

mā ciraṃ putrakāḥ sthāta bhāryājñātigṛheṣv iti ||

Note:

sarvathā vārayiṣyāmi putrān api bhaviṣyataḥ

mā ciraṃ putrakāḥ sthāta bhāryā-jñāti-gṛheṣv iti ||

tayā tu manmukhaṃ dṛṣṭvā hrītatrastavilakṣayā

asnigdhasmitayā hā hā kim etad iti bhāṣitam ||

Note:

tayā tu man-mukhaṃ dṛṣṭvā hrīta-trasta-vilakṣayā

a-snigdha-smitayā hā hā kim etad iti bhāṣitam ||

ataḥ param ayukto 'yaṃ prapañca iti tām aham

anayaṃ vepamānāṅgīm āliṅgyotsaṅgam aṅganām ||

Note:

ataḥ param a-yukto 'yaṃ prapañca iti tām aham

anayaṃ vepamāna-aṅgīm āliṅgya-utsaṅgam aṅganām ||

sā tu labdhasamāśvāsā dīrghikātīrthavartinī

aryaputra prasīdeti vyāharat tāram āturā ||

Note:

sā tu labdha-samāśvāsā dīrghikā-tīrtha-vartinī

arya-putra prasīda iti vyāharat tāram āturā ||

paśyāmi sma tataḥ khasthaṃ taṃ vidyādharapāṃsanam

paritaḥ sphuritasphītamaṇḍalāgrāṃśumaṇḍalam ||

Note:

paśyāmi sma tataḥ kha-sthaṃ taṃ vidyā-dhara-pāṃsanam

paritaḥ sphurita-sphītamaṇḍala-agra-aṃśu-maṇḍalam ||

roṣabhīṣaṇaghoṣeṇa tenoktaṃ dharaṇīcara

te paśyata iyaṃ kāntā hriyate dhriyatām iti ||

Note:

roṣa-bhīṣaṇa-ghoṣeṇa tena uktaṃ dharaṇī-cara

te paśyata iyaṃ kāntā hriyate dhriyatām iti ||

krodhāpahatadhairyatvād vācyāvācyāvivecinā

saṃbhāvitasvasāreṇa mayāsāv iti bhartsitaḥ ||

Note:

krodha-apahata-dhairyatvād vācya-a-vācya-a-vivecinā

saṃbhāvita-sva-sāreṇa maya āsāv iti bhartsitaḥ ||

ākāśagocaro 'smīti kiṃ tvaṃ nīca vikatthase

kāko 'pi hi nabhaścārī na ca muñcati nīcatām ||

Note:

ākāśa-go-caro 'smi iti kiṃ tvaṃ nīca vikatthase

kāko 'pi hi nabhaś-cārī na ca muñcati nīcatām ||

yaḥ siṃhaśirasi nyasya kākaś caraṇam utpatet

na tena paribhūtaḥ syāt kesarī dharaṇīcaraḥ ||

Note:

yaḥ siṃha-śirasi nyasya kākaś caraṇam utpatet

na tena paribhūtaḥ syāt kesarī dharaṇī-caraḥ ||

evam uttejyamāno 'pi nāvatīrṇaḥ sa bhūtalam

paritaś cakitaḥ paśyan sāvajñānam ivābravīt ||

Note:

evam uttejyamāno 'pi na avatīrṇaḥ sa bhū-talam

paritaś cakitaḥ paśyan sa-avajñānam iva abravīt ||

sthalakacchapakalpāya vainateyaparākramaḥ

tvādṛśe mādṛśaḥ krudhyan kena pāpān na śocyatām ||

Note:

sthala-kacchapa-kalpāya vainateya-parākramaḥ

tvā-dṛśe mā-dṛśaḥ krudhyan kena pāpān na śocyatām ||

ity uktvā karuṇākrandāṃ tām asau khecarādhamaḥ

bhuvaḥ śyena iva śyāmām ādāyodapatad divam ||

Note:

ity uktvā karuṇa-ākrandāṃ tām asau khe-cara-adhamaḥ

bhuvaḥ śyena iva śyāmām ādāya udapatad divam ||

athāpaśyaṃ mahājvālājvālasaṃkucitāmbarām

āpatantīṃ divaṃ devīm utpātolkām ivāśivām ||

Note:

atha apaśyaṃ mahā-jvālājvāla-saṃkucita-ambarām

āpatantīṃ divaṃ devīm utpāta-ulkām iva a-śivām ||

caṇḍavidyādharānīkaparivāraṃ ca bhūpatim

mahākālam iva kruddhaṃ gaṇāmaragaṇānugam ||

Note:

caṇḍa-vidyā-dhara-anīkaparivāraṃ ca bhū-patim

mahā-kālam iva kruddhaṃ gaṇa-amara-gaṇa-anugam ||

uttānavadanaś cāhaṃ caṇḍasiṃham anuvrajan

anyatraiva gataḥ kvāpi diṅmohamuṣitasmṛtiḥ ||

Note:

uttāna-vadanaś ca ahaṃ caṇḍasiṃham anuvrajan

anyatra eva gataḥ kva api diṅ-moha-muṣita-smṛtiḥ ||

bhrāmyatā śrāmyatā rūkṣavṛkṣeṣūpavane ghane

cirād ākarṇito dhīrād uccakair uccaran dhvaniḥ ||

Note:

bhrāmyatā śrāmyatā rūkṣavṛkṣeṣu upavane ghane

cirād ākarṇito dhīrād uccakair uccaran dhvaniḥ ||

he he kālākṣi kālākṣi gaṅge gaṅge mahīti ca

vatsalānāṃ vivatsānāṃ rambhaś ca subhago gavām ||

Note:

he he kālākṣi kālākṣi gaṅge gaṅge mahi īti ca

vatsalānāṃ vivatsānāṃ rambhaś ca su-bhago gavām ||

gatvā ca tvarayāpaśyaṃ yāṣṭīkaṃ pālam agrataḥ

kulatthasthūlapulakam urujaṅghoruvistṛtam ||

Note:

gatvā ca tvaraya āpaśyaṃ yāṣṭīkaṃ pālam agrataḥ

kulattha-sthūla-pulakam uru-jaṅgha-uru-vistṛtam ||

pratimallabhujānāmabandhuraskandhakaṃdharam

vegavaccarpaṭātāḍakiṇakarkaśakarṇakam ||

Note:

pratimalla-bhujā-nāmabandhura-skandha-kaṃdharam

vegavac-carpaṭā-tāḍakiṇa-karkaśa-karṇakam ||

tatas tam abravaṃ sāmnā satataṃ mahitaṃ gavām

bhraṣṭaḥ panthā mamāṭavyāṃ tam ākhyātu bhavān iti ||

Note:

tatas tam abravaṃ sāmnā satataṃ mahitaṃ gavām

bhraṣṭaḥ panthā mama aṭavyāṃ tam ākhyātu bhavān iti ||

tenoktaṃ gokule rātriṃ gamayitvā gataśramaḥ

prage draṣṭā svapanthānaṃ tadeta svagṛhān iti ||

Note:

tena uktaṃ go-kule rātriṃ gamayitvā gata-śramaḥ

prage draṣṭā sva-panthānaṃ tada īta sva-gṛhān iti ||

gatvā tena sahāpaśyaṃ ghoṣam āsannagokulam

mandramanthadhvanikṣiptamandarāsphālitārṇavam ||

Note:

gatvā tena saha apaśyaṃ ghoṣam āsanna-go-kulam

mandra-mantha-dhvani-kṣiptamandara-āsphālita-arṇavam ||

akuṭṭimasamā yatra sāṅgaṇoṭajabhūmayaḥ

haridgomayasaṃmārgasaṃprasāritamānasāḥ ||

Note:

a-kuṭṭima-samā- yatra sa-aṅgaṇa-uṭaja-bhūmayaḥ

harid-go-maya-saṃmārgasaṃprasārita-mānasāḥ ||

bandhūkacūtakāstambaiḥ parikṣiptoṭajāṅgaṇaiḥ

yatra nābhīranārīṇāṃ paribhūtaṃ karādharam ||

Note:

bandhūka-cūtakā-stambaiḥ parikṣipta-uṭaja-aṅgaṇaiḥ

yatra nā abhīra-nārīṇāṃ paribhūtaṃ kara-adharam ||

yatra tumbīlatājālaiḥ kuṭīpaṭalarodhibhiḥ

lajjitāḥ paṅkajinyo 'pi kalikāṅgulitārjitāḥ ||

Note:

yatra tumbī-latā-jālaiḥ kuṭī-paṭala-rodhibhiḥ

lajjitāḥ paṅkajinyo 'pi kalikā-aṅguli-tārjitāḥ ||

yasminn adṛṣṭadurdarśapāṃsusaṃkārasaṃkaṭāḥ

niravācyatalā rathyāḥ kūrdaduddāmatarṇakāḥ ||

Note:

yasminn a-dṛṣṭa-dur-darśapāṃsu-saṃkāra-saṃkaṭāḥ

nir-a-vācya-talā- rathyāḥ kūrdad-uddāma-tarṇakāḥ ||

karṇikārāmalair aṅgaiḥ pṛthulair jaghanasthalaiḥ

sa tādṛṅmalinaḥ strīṇāṃ yatra veṣo vibhūṣitaḥ ||

Note:

karṇikāra-a-malair aṅgaiḥ pṛthulair jaghana-sthalaiḥ

sa tā-dṛṅ-malinaḥ strīṇāṃ yatra veṣo vibhūṣitaḥ ||

vanagokulavṛddhatvād yatra gopā gavārjavāḥ

gopyas tu caturācārānaṭīr apy atiśerate ||

Note:

vana-go-kula-vṛddhatvād yatra go-pā- gav-ārjavāḥ

gopyas tu catura-ācārānaṭīr apy atiśerate ||

evamādiprakāreṇa ghoṣeṇa hṛtamānasam

māṃ gopaḥ svagṛhaṃ nītvā gṛhiṇīm āhvayan mudā ||

Note:

evam-ādi-prakāreṇa ghoṣeṇa hṛta-mānasam

māṃ go-paḥ sva-gṛhaṃ nītvā gṛhiṇīm āhvayan mudā ||

sudevaduhitaḥ kvāsi nanu gopāladārike

devas te gṛham āyātaḥ sa bhaktyārādhyatām iti ||

Note:

sudeva-duhitaḥ kva asi nanu go-pāla-dārike

devas te gṛham āyātaḥ sa bhaktyā ārādhyatām iti ||

tataḥ payodaśakalāt sā kaleva kalāvataḥ

gṛhān niragamad gaurī prakīrṇatanucandrikā ||

Note:

tataḥ payo-da-śakalāt sā kala īva kalāvataḥ

gṛhān niragamad gaurī prakīrṇa-tanu-candrikā ||

dārudantaśilāmayyaḥ pratimās tāvad āsatām

na tāṃ vedhāḥ kṣamaḥ sraṣṭuṃ madhūcchiṣṭamayīm api ||

Note:

dāru-danta-śilā-mayyaḥ pratimās tāvad āsatām

na tāṃ vedhāḥ kṣamaḥ sraṣṭuṃ madhu-ucchiṣṭa-mayīm api ||

bhāvabhir vartamānaiś ca kavibhiḥ kim udāhṛtaiḥ

na tāṃ varṇayituṃ śaktau vyāsavālmīkināv api ||

Note:

bhāvabhir vartamānaiś ca kavibhiḥ kim udāhṛtaiḥ

na tāṃ varṇayituṃ śaktau vyāsa-vālmīkināv api ||

sā māṃ gomayapīṭhasthaṃ svaseva svacchamānasā

āśiraḥpādam aśrāntā saṃvāhitavatī ciram ||

Note:

sā māṃ gomaya-pīṭha-sthaṃ svasa īva svaccha-mānasā

ā-śiraḥ-pādam a-śrāntā saṃvāhitavatī ciram ||

yaṃ yam evopasāraṃ sā tuccham apy ācaren mayi

sarvam anvasahe taṃ taṃ dākṣiṇyakṣayaśaṅkayā ||

Note:

yaṃ yam eva upasāraṃ sā tuccham apy ācaren mayi

sarvam anvasahe taṃ taṃ dākṣiṇya-kṣaya-śaṅkayā ||

salilaiḥ kāṃsyapātrasthair adhāvac caraṇau mama

sottamāṅgeṣu cāṅgeṣu navanītam adān mudā ||

Note:

salilaiḥ kāṃsya-pātra-sthair adhāvac caraṇau mama

sa-uttama-aṅgeṣu ca aṅgeṣu nava-nītam adān mudā ||

ucchādya kaṇakalkena tatra stīmitamastakaḥ

lodhrakarbūramustābhir ghṛṣṭo 'haṃ snapitas tayā ||

Note:

ucchādya kaṇa-kalkena tatra stīmita-mastakaḥ

lodhra-karbūra-mustābhir ghṛṣṭo 'haṃ snapitas tayā ||

aśitvā cāśanaṃ medhyam alpānnaṃ bahugorasam

vipāpmānam ivātmānam amanye madyapāyinam ||

Note:

aśitvā ca aśanaṃ medhyam alpa-annaṃ bahu-go-rasam

vi-pāpmānam ivā atmānam amanye madya-pāyinam ||

kalpayitvā tu me gopaḥ śayyāṃ valkalapallavaiḥ

etat te gṛham ity uktvā aṃsabhāro vrajam avrajat ||

Note:

kalpayitvā tu me go-paḥ śayyāṃ valkala-pallavaiḥ

etat te gṛham ity uktvā aṃsa-bhāro vrajam avrajat ||

mama tv āsīd ayaṃ manye vītarāgādibandhanaḥ

sakleśaḥ ko nu viśvasyād dāreṣu ca pareṣu ca ||

Note:

mama tv āsīd ayaṃ manye vīta-rāga-ādi-bandhanaḥ

sa-kleśaḥ ko nu viśvasyād dāreṣu ca pareṣu ca ||

sādhāraṇakalatrāṇām īrśyākṣobhitacetasām

tiraścām api dṛśyante prakāśamaraṇā raṇāḥ ||

Note:

sa-ādhāraṇa-kalatrāṇām īrśyā-kṣobhita-cetasām

tiraścām api dṛśyante prakāśa-maraṇā- raṇāḥ ||

ayaṃ tu dayitān dārān munimānasahāriṇaḥ

mayi nikṣipya yātīti vyakta eṣa sa puṃgavaḥ ||

Note:

ayaṃ tu dayitān dārān muni-mānasa-hāriṇaḥ

mayi nikṣipya yāti iti vyakta eṣa sa puṃgavaḥ ||

atha vā niṣpravīṇeṣu bahirvṛttikuṭumbiṣu

nārītantreṣu tantreṣu kim ācāraparīkṣayā ||

Note:

atha vā niṣ-pravīṇeṣu bahir-vṛtti-kuṭumbiṣu

nārī-tantreṣu tantreṣu kim ācāra-parīkṣayā ||

rajakadhvajagopālamālākāranaṭastriyaḥ

dṛśyante yāḥ sadācārāḥ sā tāsāṃ bālaśīlatā ||

Note:

rajaka-dhvaja-go-pālamālā-kāra-naṭa-striyaḥ

dṛśyante yāḥ sad-ācārāḥ sā tāsāṃ bāla-śīlatā ||

eṣā tu gopayoṣāpi rūpiṇy api taruṇy api

evaṃ gambhīradhairyeti durbodhāḥ parabuddhayaḥ ||

Note:

eṣā tu go-pa-yoṣa āpi rūpiṇy- api taruṇy- api

evaṃ gambhīra-dhairya īti dur-bodhāḥ para-buddhayaḥ ||

cintām etāṃ kurvataḥ kāryavandhyām āsīt sā me sopakāraiva rātrīḥ

sadyaḥ kāntākaṇṭhaviśleṣaduḥkham ārāt sahyaṃ cetasā yan na soḍham ||

Note:

cintām etāṃ kurvataḥ kārya-vandhyām āsīt sā me sa-upakāra aiva rātrīḥ

sadyaḥ kāntā-kaṇṭha-viśleṣa-duḥkham ārāt sahyaṃ cetasā yan na soḍham ||

tataḥ prātaḥ sa māṃ gopaḥ kṛpālur iva tattvavit

ghorāt kāntārasaṃsārād acirad udatārayat ||

Note:

tataḥ prātaḥ sa māṃ go-paḥ kṛpālur iva tattva-vit

ghorāt kāntāra-saṃsārād a-cira-d udatārayat ||

eṣa te saṃbhavagrāmaḥ prāṃśuprāgvaṃśakānanaḥ

dṛśyante yasya sīmāntāḥ sīramantaḥ sasaṃkaṭāḥ ||

Note:

eṣa te saṃbhavagrāmaḥ prāṃśu-prāg-vaṃśa-kānanaḥ

dṛśyante yasya sīmāntāḥ sīramantaḥ sa-saṃkaṭāḥ ||

deśāntaram abhipretam atra viśramya gamyatām

iti mām idam uktvāsau nivṛttaḥ kṛtabandhanaḥ ||

Note:

deśa-antaram abhipretam atra viśramya gamyatām

iti mām idam uktva āsau nivṛttaḥ kṛta-bandhanaḥ ||

athekṣugahanachāyāḥ kṣiptaśāradikātapāḥ

sevamānaḥ prayāmi sma saṃtapto bhānubhānubhiḥ ||

Note:

atha ikṣu-gahana-chāyāḥ kṣipta-śāradika-ātapāḥ

sevamānaḥ prayāmi sma saṃtapto bhānu-bhānubhiḥ ||

vikāśikumudārāmāḥ praśaṃsan sarasīḥ kvacit

sthalīr iva nidāghānte phullāviralakandarāḥ ||

Note:

vikāśi-kumuda-ārāmāḥ praśaṃsan sarasīḥ kva-cit

sthalīr iva nidāgha-ante phulla-a-virala-kandarāḥ ||

kvacid garbhitaśālīni śāleyāni kutūhalī

sagundrāgahanānīva palvalāni vilokayan ||

Note:

kva-cid garbhita-śālīni śāleyāni kutūhalī

sa-gundrā-gahanāni iva palvalāni vilokayan ||

kvacid utkūlakālindīsarāmbhaḥpūritair iva

kṛtahaṃsadvijātīryaiḥ sarobhiḥ prīṇitekṣaṇaḥ ||

Note:

kva-cid utkūla-kālindīsara-ambhaḥ-pūritair iva

kṛta-haṃsa-dvi-ja-ātīryaiḥ sarobhiḥ prīṇita-īkṣaṇaḥ ||

sattvākārasatīkārakomalāpāṇḍupāṃsubhiḥ

kṛṣṭair ākṛṣṭadṛṣṭiś ca jāhnavīpulinair iva ||

Note:

sattva-ākāra-satī-kārakomala-āpāṇḍu-pāṃsubhiḥ

kṛṣṭair ākṛṣṭa-dṛṣṭiś ca jāhnavī-pulinair iva ||

evamādiśaratkālakāntivismāritapriyaḥ

gacchan puruṣam adrākṣaṃ grāmād āyāntam antike ||

Note:

evam-ādi-śarat-kālakānti-vismārita-priyaḥ

gacchan puruṣam adrākṣaṃ grāmād āyāntam antike ||

sa tu māṃ ciram īkṣitvā bravīti sma savismayaḥ

citram āryakaniṣṭhasya yūyaṃ susadṛśā iti ||

Note:

sa tu māṃ ciram īkṣitvā bravīti sma sa-vismayaḥ

citram ārya-kaniṣṭhasya yūyaṃ su-sadṛśā- iti ||

mama tv āsīd asaṃdigdhaṃ dṛṣṭavān eṣa gomukham

na hi tasmād ṛte kaścid asti matsadṛśaḥ kṣitau ||

Note:

mama tv āsīd a-saṃdigdhaṃ dṛṣṭavān eṣa gomukham

na hi tasmād ṛte kaś-cid asti mat-sadṛśaḥ kṣitau ||

pṛcchāmi sma ca taṃ bhadra sa kaniṣṭhaḥ kva tiṣṭhati

kīdṛśā vā vinodena gamayed divasān iti ||

Note:

pṛcchāmi sma ca taṃ bhadra sa kaniṣṭhaḥ kva tiṣṭhati

kī-dṛśā vā vinodena gamayed divasān iti ||

tatas tenoktam atraiva grāme gṛhapatir dvijaḥ

asti sādhāraṇārthārthaḥ priyavādī prasannakaḥ ||

Note:

tatas tena uktam atra eva grāme gṛha-patir dvi-jaḥ

asti sādhāraṇa-artha-arthaḥ priya-vādī prasannakaḥ ||

ekadā brāhmaṇaḥ pṛṣṭas tena brahmasabhāṃ gataḥ

āgataḥ katamād deśāt kim arthaṃ vā bhavān iti ||

Note:

ekadā brāhmaṇaḥ pṛṣṭas tena brahma-sabhāṃ gataḥ

āgataḥ katamād deśāt kim arthaṃ vā bhavān iti ||

tenoktam āgatāv āvām avantiviṣayād dvijau

bhrātarau sa ca me jyeṣṭho yātrāyām anyato gataḥ ||

Note:

tena uktam āgatāv āvām avanti-viṣayād dvi-jau

bhrātarau sa ca me jyeṣṭho yātrāyām anyato gataḥ ||

tad gaveṣayamāṇo 'ham etaṃ grāmam upāgataḥ

chāttrāṇām atra sarveṣām upapannaḥ samāgamaḥ ||

Note:

tad gaveṣayamāṇo 'ham etaṃ grāmam upāgataḥ

chāttrāṇām atra sarveṣām upapannaḥ samāgamaḥ ||

ity ukte tena tenoktam idaṃ vaḥ sadhanaṃ gṛham

yena yenātra vaḥ kāryaṃ tat tad ādīyatām iti ||

Note:

ity ukte tena tena uktam idaṃ vaḥ sa-dhanaṃ gṛham

yena yena atra vaḥ kāryaṃ tat tad ādīyatām iti ||

gṛhe gṛhapates tasya kṣamāvān api śīlataḥ

trastabhṛtyakṛtārādho durvāsovad vasaty asau ||

Note:

gṛhe gṛha-pates tasya kṣamāvān api śīlataḥ

trasta-bhṛtya-kṛta-ārādho durvāsovad vasaty asau ||

hālikatvān na jānāmi jñātā kiṃ kim asāv iti

yanmātraṃ tu vijānāmi tanmātraṃ kathayāmi vaḥ ||

Note:

hālikatvān na jānāmi jñātā kiṃ kim asāv iti

yan-mātraṃ tu vijānāmi tan-mātraṃ kathayāmi vaḥ ||

chāttrais tāvat kim uddiṣṭair aprāptasakalāgamaiḥ

ācāryā api vidyāsu tasyaiva chāttratāṃ gatāḥ ||

Note:

chāttrais tāvat kim uddiṣṭair a-prāpta-sakala-āgamaiḥ

ācāryā- api vidyāsu tasya eva chāttratāṃ gatāḥ ||

iti cāhuḥ kim asmābhir vṛthaivātmāvasādibhiḥ

viśvakarmātha vā brahmā kasmān nāyam upāsitaḥ ||

Note:

iti cā ahuḥ kim asmābhir vṛtha aivā atma-avasādibhiḥ

viśvakarma ātha vā brahmā kasmān na ayam upāsitaḥ ||

evamādivinodo 'sāv āryajyeṣṭhaṃ pratīkṣate

utkaṇṭhaḥ sarvataḥ paśyañ jīmūtam iva cātakaḥ ||

Note:

evam-ādi-vinodo 'sāv ārya-jyeṣṭhaṃ pratīkṣate

utkaṇṭhaḥ sarvataḥ paśyañ jīmūtam iva cātakaḥ ||

āryajyeṣṭho bhavān eva yadi tal laghu kathyatām

akālakaumudī grāme sahasā jṛmbhatām iti ||

Note:

ārya-jyeṣṭho bhavān eva yadi tal laghu kathyatām

a-kāla-kaumudī grāme sahasā jṛmbhatām iti ||

āma saumya sa evāham iti saṃvādito mayā

ūrdhvacūḍaḥ sa vegena prati grāmam adhāvata ||

Note:

āma saumya sa eva aham iti saṃvādito mayā

ūrdhva-cūḍaḥ sa vegena prati grāmam adhāvata ||

sahasā tena cotkṣipto grāme trāsitakātaraḥ

utthitas toṣanirghoṣas tālasaṃpātasaṃkulaḥ ||

Note:

sahasā tena ca utkṣipto grāme trāsita-kātaraḥ

utthitas toṣa-nirghoṣas tāla-saṃpāta-saṃkulaḥ ||

viniḥsṛtya tato grāmād gomukho vikasanmukhaḥ

dūrād eva yathādīrgham apatan mama pādayoḥ ||

Note:

viniḥsṛtya tato grāmād gomukho vikasan-mukhaḥ

dūrād eva yathā-dīrgham apatan mama pādayoḥ ||

bālair āliṅgitaiḥ putrair dāraiś ca na tathā priyaiḥ

janyate janitā prītis tena me suhṛdā yathā ||

Note:

bālair āliṅgitaiḥ putrair dāraiś ca na tathā priyaiḥ

janyate janitā prītis tena me suhṛdā yathā ||

prasannavadanaṃ cārāt tad ākhyātaṃ prasannakam

āliṅgya sahitas tena saṃbhavagrāmam āsadam ||

Note:

prasanna-vadanaṃ cārāt tad ākhyātaṃ prasannakam

āliṅgya sahitas tena saṃbhava-grāmam āsadam ||

ubheṭīkūṭapaṭalaprāsādādigatā ca mām

grāmīṇā janatā yāntam aṅgulībhir adarśayat ||

Note:

ubheṭī-kūṭa-paṭalaprāsāda-ādi-gatā ca mām

grāmīṇā janatā yāntam aṅgulībhir adarśayat ||

prītānucaravargeṇa prasannakaniveśane

kṛtāsukarasatkāraḥ prerayaṃ divasaṃ kṣaṇam ||

Note:

prīta-anucara-vargeṇa prasannaka-niveśane

kṛta-asu-kara-sat-kāraḥ prerayaṃ divasaṃ kṣaṇam ||

śayanīyagṛhasthaṃ ca mām abhāṣata gomukhaḥ

nītavantaḥ kathaṃ yūyam iyato divasān iti ||

Note:

śayanīya-gṛha-sthaṃ ca mām abhāṣata gomukhaḥ

nītavantaḥ kathaṃ yūyam iyato divasān iti ||

ghoṣavāsāvasāne ca svavṛtte kathite mayā

pṛṣṭaḥ svavṛtta ācaṣṭa gomukhaḥ priyavistaraḥ ||

Note:

ghoṣa-vāsa-avasāne ca sva-vṛtte kathite mayā

pṛṣṭaḥ sva-vṛtta ācaṣṭa gomukhaḥ priya-vistaraḥ ||

asty ahaṃ svagṛhāt prātar yuṣmān sevitum āgataḥ

pratibuddhān na cāpaśyaṃ pāṇḍāv api divākare ||

Note:

asty ahaṃ sva-gṛhāt prātar yuṣmān sevitum āgataḥ

pratibuddhān na ca apaśyaṃ pāṇḍāv api divā-kare ||

saṃbhrāntamatprayuktā ca praviśya paricārikā

hā śūnyam iti sākrandā nirgatā vāsamandirāt ||

Note:

saṃbhrāntamat-prayuktā ca praviśya paricārikā

hā śūnyam iti sa-ākrandā nirgatā vāsa-mandirāt ||

tataḥ savatsakauśāmbīkranditahrādapūritāḥ

vindhyākāśadiśaś caṇḍam āraṭann iva pīḍitāḥ ||

Note:

tataḥ sa-vatsa-kauśāmbīkrandita-hrāda-pūritāḥ

vindhya-ākāśa-diśaś caṇḍam āraṭann iva pīḍitāḥ ||

atha tāḍitahastena mā mā bhaiṣṭeti vādinā

ādityaśarmaṇā lokaḥ siddhādeśena vāritaḥ ||

Note:

atha tāḍita-hastena mā mā bhaiṣṭa iti vādinā

ādityaśarmaṇā lokaḥ siddha-ādeśena vāritaḥ ||

sa cāvocan mahīpālam alaṃ gatvā viṣaṇṇatām

na hy adarśanamātreṇa bhānoḥ saṃbhāvyate cyutiḥ ||

Note:

sa ca avocan mahī-pālam alaṃ gatvā viṣaṇṇatām

na hy a-darśana-mātreṇa bhānoḥ saṃbhāvyate cyutiḥ ||

yasya vegavatī rakṣā kṣamāsaṃrakṣaṇakṣamā

brahmajātir ivāvadhyā sa kasmād duḥsthatām iyāt ||

Note:

yasya vegavatī rakṣā kṣamā-saṃrakṣaṇa-kṣamā

brahma-jātir iva a-vadhyā sa kasmād duḥ-sthatām iyāt ||

atha vottiṣṭhata snāta juhatāśnīta gāyata

paścād vārttopalambhāya viyad ālocyatām iti ||

Note:

atha va ūttiṣṭhata snāta juhata aśnīta gāyata

paścād vārtta-upalambhāya viyad ālocyatām iti ||

idaṃ śrutvāpi naivāsīt kasmaicid aśane ruciḥ

utkaṇṭhāviṣayād anyat kiṃ sotkaṇṭhāya rocate ||

Note:

idaṃ śrutva āpi na evā asīt kasmai-cid aśane ruciḥ

utkaṇṭhā-viṣayād anyat kiṃ sa-utkaṇṭhāya rocate ||

athottānamukhāḥ paurāḥ khaṃ paśyantaḥ samantataḥ

vicchinnābhralavākāraṃ kim apy aikṣanta pūrvataḥ ||

Note:

atha uttāna-mukhāḥ paurāḥ khaṃ paśyantaḥ samantataḥ

vicchinna-abhra-lava-ākāraṃ kim apy aikṣanta pūrvataḥ ||

kim etad iti paurāṇāṃ yāvad vākyaṃ samāpyate

tāvad āsannam adrākṣaṃ puro 'mitagatiṃ divaḥ ||

Note:

kim etad iti paurāṇāṃ yāvad vākyaṃ samāpyate

tāvad āsannam adrākṣaṃ puro 'mitagatiṃ divaḥ ||

śarapātāntare cāsya vadhūveṣavibhūṣaṇām

vegavattanayāṃ devīṃ yāntīm antaḥpuraṃ prati ||

Note:

śara-pāta-antare ca asya vadhū-veṣa-vibhūṣaṇām

vegavat-tanayāṃ devīṃ yāntīm antaḥ-puraṃ prati ||

atha vyajñāpayaṃ devaṃ deva prājñaptikauśikiḥ

diṣṭyāmitagatiḥ prāptaḥ prītyā saṃbhāvyatām iti ||

Note:

atha vyajñāpayaṃ devaṃ deva prājñapti-kauśikiḥ

diṣṭya āmitagatiḥ prāptaḥ prītyā saṃbhāvyatām iti ||

sa tu mām abravīt karṇe kathaṃ katham ayaṃ mayā

vidyādharo manuṣyeṇa satā saṃmānyatām iti ||

Note:

sa tu mām abravīt karṇe kathaṃ katham ayaṃ mayā

vidyā-dharo manuṣyeṇa satā saṃmānyatām iti ||

tatas tam uktavān asmi yayā hariśikhādayaḥ

tayāmitagatir dṛṣṭyā viśrabdhaṃ dṛśyatām iti ||

Note:

tatas tam uktavān asmi yayā hariśikha-ādayaḥ

taya āmitagatir dṛṣṭyā viśrabdhaṃ dṛśyatām iti ||

āgacchāgaccha tāteti sa tam āhūtam āgatam

prasāritabhujaḥ prahvam āmṛśat pṛṣṭhamūrdhani ||

Note:

āgacchā agaccha tāta iti sa tam āhūtam āgatam

prasārita-bhujaḥ prahvam āmṛśat pṛṣṭha-mūrdhani ||

so 'pi nyubjikayā dūram apasṛtya praṇamya ca

āhūtaḥ punar ādiṣṭam adhyāstānuccam āsanam ||

Note:

so 'pi nyubjikayā dūram apasṛtya praṇamya ca

āhūtaḥ punar ādiṣṭam adhyāsta an-uccam āsanam ||

taṃ rājā kṣaṇam āsīnam akhedam idam uktavān

bhrātuḥ kathaya vṛttāntam iti tenoditaṃ tataḥ ||

Note:

taṃ rājā kṣaṇam āsīnam a-khedam idam uktavān

bhrātuḥ kathaya vṛtta-antam iti tena uditaṃ tataḥ ||

rājñā mānasavegena cakravartī nabhastalāt

pātito 'ndhatame kūpe svavīryāc cotthitas tataḥ ||

Note:

rājñā mānasavegena cakravartī nabhas-talāt

pātito 'ndhatame kūpe sva-vīryāc ca utthitas tataḥ ||

vegavaty api sakrodhā jitvā bhrātaram ambare

iyaṃ matsahitāgatya gatā rājāvarodhanam ||

Note:

vegavaty- api sa-krodhā jitvā bhrātaram ambare

iyaṃ mat-sahitā āgatya gatā rāja-avarodhanam ||

yuvarājo 'pi campāyāṃ vīṇādattakaveśmani

sukhaṃ tiṣṭhati mā bhūt tad viśaṅkā bhavatām iti ||

Note:

yuva-rājo 'pi campāyāṃ vīṇādattaka-veśmani

sukhaṃ tiṣṭhati mā bhūt tad viśaṅkā bhavatām iti ||

mātarau putra paśyeti samādiṣṭo mahībhujā

sa mayā sahito gatvā devyau dūrād avandata ||

Note:

mātarau putra paśya iti samādiṣṭo mahī-bhujā

sa mayā sahito gatvā devyau dūrād avandata ||

kṣaṇaṃ cāntaḥpure sthitvā niryātaḥ sa mayoditaḥ

vistareṇa sakhe mahyaṃ bhartur vṛttaṃ nivedyatām ||

Note:

kṣaṇaṃ ca antaḥ-pure sthitvā niryātaḥ sa maya ūditaḥ

vistareṇa sakhe mahyaṃ bhartur vṛttaṃ nivedyatām ||

bhidyante na rahasyāni gurūṇāṃ saṃnidhau tathā

yathābhinnarahasyānām aśaṅkaiḥ suhṛdām iti ||

Note:

bhidyante na rahasyāni gurūṇāṃ saṃnidhau tathā

yatha ā-bhinna-rahasyānām a-śaṅkaiḥ suhṛdām iti ||

athoktaṃ tena yady evaṃ vivikte kvacid āsyatām

na hīdaṃ śakyam ākhyātuṃ na śrotuṃ prasthitair iti ||

Note:

atha uktaṃ tena yady evaṃ vivikte kva-cid āsyatām

na hi idaṃ śakyam ākhyātuṃ na śrotuṃ prasthitair iti ||

athāntaḥpuraniryūhe nirākṛtamahājane

āsīnāya sa me vṛttaṃ yuṣmadvṛttam avartayat ||

Note:

atha antaḥ-pura-niryūhe nirākṛta-mahā-jane

āsīnāya sa me vṛttaṃ yuṣmad-vṛttam avartayat ||

asty ahaṃ yuvarājena mocitaḥ śaṅkubandhanāt

tenaiva ca kṛtānujñaḥ prāyām aṅgārakaṃ prati ||

Note:

asty ahaṃ yuva-rājena mocitaḥ śaṅku-bandhanāt

tena eva ca kṛta-anujñaḥ prāyām aṅgārakaṃ prati ||

cakravartibhayāc cāsau tyaktavān kusumālikām

balavatsaṃśrayāt kena durbalena na bhīyate ||

Note:

cakra-varti-bhayāc ca asau tyaktavān kusumālikām

balavat-saṃśrayāt kena dur-balena na bhīyate ||

so 'ham ādāya viśrabdhaṃ tvatsakhīm āśrame pituḥ

avasaṃ divasān etān kadācit kāśyapasthale ||

Note:

so 'ham ādāya viśrabdhaṃ tvat-sakhīm āśrame pituḥ

avasaṃ divasān etān kadā-cit kāśyapa-sthale ||

adya cānugṛhīto 'smi smaratā cakravartinā

sa ca gatvā mayā dṛṣṭas tiṣṭhann avaṭasaṃkaṭe ||

Note:

adya ca anugṛhīto 'smi smaratā cakra-vartinā

sa ca gatvā mayā dṛṣṭas tiṣṭhann avaṭa-saṃkaṭe ||

sa cāvaṭataṭastho mām ājñayānugṛhītavān

yudhyāmānāṃ saha bhrātrā rakṣa vegavatīm iti ||

Note:

sa ca avaṭa-taṭa-stho mām ājñaya ānugṛhītavān

yudhyāmānāṃ saha bhrātrā rakṣa vegavatīm iti ||

utpatya ca mayā dṛṣṭā nirjitā bhrātṛśātravā

utkhātanijarāgeva yoginīcakravartinī ||

Note:

utpatya ca mayā dṛṣṭā nirjitā bhrātṛ-śātravā

utkhāta-nija-rāga īva yoginī-cakra-vartinī ||

sā tu māṃ praṇataṃ dūrād ājñāpitavatī laghu

bhrātaḥ prajñaptim āvartya svāmī vijñāyatām iti ||

Note:

sā tu māṃ praṇataṃ dūrād ājñāpitavatī laghu

bhrātaḥ prajñaptim āvartya svāmī vijñāyatām iti ||

tāṃ vijñāpitavān asmi devi campānivāsinaḥ

bhavane dattakasyāste tatra saṃbhāvyatām iti ||

Note:

tāṃ vijñāpitavān asmi devi campā-nivāsinaḥ

bhavane dattakasyā aste tatra saṃbhāvyatām iti ||

atha dūreṇa māṃ jitvā vegād vegavatī gatā

prāvṛḍjaḍam ivāmbhodaṃ samīraṇaparaṃparā ||

Note:

atha dūreṇa māṃ jitvā vegād vegavatī gatā

prāvṛḍ-jaḍam iva ambho-daṃ samīraṇa-paraṃ-parā ||

prāpya cāticirāc campām ahaṃ dattakaveśmani

dṛṣṭavān mānuṣādṛśyāṃ devīṃ devasya saṃnidhau ||

Note:

prāpya ca ati-cirāc campām ahaṃ dattaka-veśmani

dṛṣṭavān mānuṣa-a-dṛśyāṃ devīṃ devasya saṃnidhau ||

nāgabhogāṅkaparyaṅke niṣaṇṇaṃ ca nabhaḥpatim

jagatpatim ivānantabhujaṅgotsaṅgaśāyinam ||

Note:

nāga-bhoga-aṅka-paryaṅke niṣaṇṇaṃ ca nabhaḥ-patim

jagat-patim iva anantabhujaṅga-utsaṅga-śāyinam ||

pṛṣṭaś ca yuvarājena sādareṇaiva dattakaḥ

rūpaṃ gandharvadattāyāḥ kīdṛg ity ucyatām iti ||

Note:

pṛṣṭaś ca yuva-rājena sa-ādareṇa eva dattakaḥ

rūpaṃ gandharvadattāyāḥ kī-dṛg ity ucyatām iti ||

vegavatyā tataḥ krodhadainyavailakṣyadhūmrayā

paśyāmitagate bhartur ācāram iti bhāṣitam ||

Note:

vegavatyā tataḥ krodhadainya-vailakṣya-dhūmrayā

paśya amitagate bhartur ācāram iti bhāṣitam ||

varṇitaṃ dattakenāpi rūpaṃ tasyās tathā yathā

sadyo vikasitaṃ bhartur devyās tu mlānam ānanam ||

Note:

varṇitaṃ dattakena api rūpaṃ tasyās tathā yathā

sadyo vikasitaṃ bhartur devyās tu mlānam ānanam ||

athoktaṃ śanakair bhartrā dattakaḥ kūpakacchapaḥ

yena gandharvadattāyārūpam eṣa praśaṃsati ||

Note:

atha uktaṃ śanakair bhartrā dattakaḥ kūpa-kacchapaḥ

yena gandharvadattāyārūpam eṣa praśaṃsati ||

yadi paśyed ayaṃ mugdhaḥ priyāṃ madanamañjukām

dūre gandharvadattāstāṃ rambhām api na varṇayet ||

Note:

yadi paśyed ayaṃ mugdhaḥ priyāṃ madanamañjukām

dūre gandharvadattā āstāṃ rambhām api na varṇayet ||

uktaś cāryaduhitrāhaṃ kampayitvā śanaiḥ śiraḥ

bahu śrotavyam atrāsti nipuṇaṃ śrūyatām iti ||

Note:

uktaś ca arya-duhitra āhaṃ kampayitvā śanaiḥ śiraḥ

bahu śrotavyam atra asti nipuṇaṃ śrūyatām iti ||

punar apy uktavān svāmī sā tathāpi priyā priyā

priyāṃ vegavatīṃ prāpya yat satyaṃ vismṛtaiva me ||

Note:

punar apy uktavān svāmī sā tatha āpi priyā priyā

priyāṃ vegavatīṃ prāpya yat satyaṃ vismṛta aiva me ||

tataḥ sadyas tadaṅgāni lajjāmukulitāny api

adrākṣaṃ vikasantīva tuṅgībhūtais tanūruhaiḥ ||

Note:

tataḥ sadyas tad-aṅgāni lajjā-mukulitāny api

adrākṣaṃ vikasanti īva tuṅgī-bhūtais tanū-ruhaiḥ ||

uktaś cāsmi tayā smitvā bhrātar gacchāva saṃprati

yāvannāparam etena kiṃcid durvaca ucyate ||

Note:

uktaś ca asmi tayā smitvā bhrātar gacchāva saṃprati

yāvanna a-param etena kiṃ-cid dur-vaca ucyate ||

ekena paṭunānekaṃ dūṣyate madhuraṃ vacaḥ

viṣatoyalaveneva dugdhakuṇḍam urūdaram ||

Note:

ekena paṭuna ān-ekaṃ dūṣyate madhuraṃ vacaḥ

viṣa-toya-lavena iva dugdha-kuṇḍam uru-udaram ||

yāvatyā velayā devyā vākyam ityādi kalpitam

devaḥ saṃcintya tāvatyā paścād ūhitavān idam ||

Note:

yāvatyā velayā devyā vākyam ity-ādi kalpitam

devaḥ saṃcintya tāvatyā paścād ūhitavān idam ||

yathā prāpya dvitīyāṃ me vismṛtā prathamā priyā

tṛtīyāyās tatha prāptyā dvitīyā vismariṣyate ||

Note:

yathā prāpya dvitīyāṃ me vismṛtā prathamā priyā

tṛtīyāyās tatha prāptyā dvitīyā vismariṣyate ||

kāvyastrīvastracandreṣu prāyeṇa viguṇeṣv api

apurāṇeṣu rajyante svabhāvād eva jantavaḥ ||

Note:

kāvya-strī-vastra-candreṣu prāyeṇa viguṇeṣv api

a-purāṇeṣu rajyante sva-bhāvād eva jantavaḥ ||

tena gandharvadattāyāḥ śulkaṃ saṃpādyatām aham

prasahya svīkariṣyāmi kṛṣṇām iva dhanaṃjayaḥ ||

Note:

tena gandharvadattāyāḥ śulkaṃ saṃpādyatām aham

prasahya svī-kariṣyāmi kṛṣṇām iva dhanaṃjayaḥ ||

iti dāruṇayā patyur iyaṃ vācā vimohitā

dṛṣṭyā dṛṣṭiviṣasyeva niśceṣṭā vasudhām agāt ||

Note:

iti dāruṇayā patyur iyaṃ vācā vimohitā

dṛṣṭyā dṛṣṭi-viṣasya iva niś-ceṣṭā vasudhām agāt ||

tataḥ kiṃkāryamūḍhena mayā katham api prabhuḥ

pratīkāraśatāvadhyaṃ vṛttāntaṃ taṃ na bodhitaḥ ||

Note:

tataḥ kiṃ-kārya-mūḍhena mayā katham api prabhuḥ

pratīkāra-śata-a-vadhyaṃ vṛtta-antaṃ taṃ na bodhitaḥ ||

utthāya ca sasaṃjñeyaṃ divam utpatya bhāṣate

vandamānā guroḥ pādān kṣapayāmi śarīrakam ||

Note:

utthāya ca sa-saṃjñeyaṃ divam utpatya bhāṣate

vandamānā guroḥ pādān kṣapayāmi śarīrakam ||

athavā kuru bandhutvaṃ bhrātaḥ kāṣṭhāni saṃhara

rājadvāre śmaśāne vā yas tiṣṭhati sa bāndhavaḥ ||

Note:

athavā kuru bandhutvaṃ bhrātaḥ kāṣṭhāni saṃhara

rāja-dvāre śmaśāne vā yas tiṣṭhati sa bāndhavaḥ ||

duḥkhāni hy anubhūyante saśarīraiḥ śarīribhiḥ

duḥkhādhikaraṇaṃ tan me śarīraṃ dahyatām iti ||

Note:

duḥkhāni hy anubhūyante sa-śarīraiḥ śarīribhiḥ

duḥkha-adhikaraṇaṃ tan me śarīraṃ dahyatām iti ||

mayokteyaṃ kva devasya devī vegavataḥ sutā

kva cāsadṛśam etat te vadanān nirgataṃ vacaḥ ||

Note:

maya ūkta īyaṃ kva devasya devī vegavataḥ sutā

kva ca a-sadṛśam etat te vadanān nirgataṃ vacaḥ ||

yadi tyaktaśarīrāṇāṃ śarīraṃ na punar bhavet

tato naiva virudhyeran nātmānair ātmyavādibhiḥ ||

Note:

yadi tyakta-śarīrāṇāṃ śarīraṃ na punar bhavet

tato na eva virudhyeran na-ātmānair ātmya-vādibhiḥ ||

cittavṛttinirodhena yat khinnair mokṣubhiś ciram

mustāgranthipramāṇena tad viṣeṇaiva labhyate ||

Note:

citta-vṛtti-nirodhena yat khinnair mokṣubhiś ciram

mustā-granthi-pramāṇena tad viṣeṇa eva labhyate ||

tasmān nāstikyam ujjhitvā sarvasarvajñaninditam

dharmādhikaraṇaṃ devi śarīraṃ pālyatām iti ||

Note:

tasmān nāstikyam ujjhitvā sarva-sarva-jña-ninditam

dharma-adhikaraṇaṃ devi śarīraṃ pālyatām iti ||

tayā tu sarvam evedam aśrutvā śūnyacetasā

nanu saṃhara dārūṇi kiṃ cireṇeti bhāṣitam ||

Note:

tayā tu sarvam eva idam a-śrutvā śūnya-cetasā

nanu saṃhara dārūṇi kiṃ cireṇa iti bhāṣitam ||

mayoktaṃ yadi yuṣmākam ayaṃ cetasi niścayaḥ

aham eva tataḥ pūrvaṃ praviśāmi citām iti ||

Note:

maya ūktaṃ yadi yuṣmākam ayaṃ cetasi niścayaḥ

aham eva tataḥ pūrvaṃ praviśāmi citām iti ||

athāhaṃ paruṣālāpam uktaḥ kupitayā tayā

mām anumriyamāṇas tvam ucyase kiṃ janair iti ||

Note:

atha ahaṃ paruṣā alāpam uktaḥ kupitayā tayā

mām anumriyamāṇas tvam ucyase kiṃ janair iti ||

athainām uktavān asmi satyam etad virudhyate

jīvitaṃ tu mahādoṣaṃ tathā ca śrūyatāṃ kathā ||

Note:

atha enām uktavān asmi satyam etad virudhyate

jīvitaṃ tu mahā-doṣaṃ tathā ca śrūyatāṃ kathā ||

asyās tv ākāśae āsāno duḥśliṣṭālāpakarpaṭām

cittam ākṣiptavān asmi kathākanthāṃ prasārayan ||

Note:

asyās tv ākāśae āsāno duḥ-śliṣṭa-ālāpa-karpaṭām

cittam ākṣiptavān asmi kathā-kanthāṃ prasārayan ||

asti bhāgīrathīkacchaḥ prāṃśukāśaśarākāraḥ

badarīkhadiraprāyakāntāratarudurgamaḥ ||

Note:

asti bhāgīrathī-kacchaḥ prāṃśu-kāśa-śara-ākāraḥ

badarī-khadira-prāyakāntāra-taru-dur-gamaḥ ||

sphītasīmāntaluṇṭhākāḥ khaḍgiśambarataskarāḥ

durgarājaṃ yam āśritya rājabhyo 'pi na bibhyati ||

Note:

sphīta-sīma-anta-luṇṭhākāḥ khaḍgi-śambara-taskarāḥ

dur-ga-rājaṃ yam āśritya rājabhyo 'pi na bibhyati ||

prabhāvād yasya śārdūlair viralīkṛtagokulaiḥ

goṣṭhaśvā iva gāyante mattā mṛgayudantinaḥ ||

Note:

prabhāvād yasya śārdūlair viralī-kṛta-go-kulaiḥ

goṣṭha-śvā- iva gāyante mattā- mṛgayu-dantinaḥ ||

yac ca gharmāntavādāgni jvālājanitavedanam

payaḥśvetapayaḥpūrair nirvāpayati jāhnavī ||

Note:

yac ca gharma-anta-vāda-agni jvālā-janita-vedanam

payaḥ-śveta-payaḥ-pūrair nirvāpayati jāhnavī ||

tatrānyatra śarastambe badarījhāṭaveṣṭite

bilaṃ kṛtvā śatadvāram uvāsa kila mūṣika ||

Note:

tatra anyatra śara-stambe badarī-jhāṭa-veṣṭite

bilaṃ kṛtvā śata-dvāram uvāsa kila mūṣika ||

vāneyaiḥ pāvanair annair jāhnavīyaiś ca vāribhiḥ

sa bhṛtyān bibharām āsa vaikhānasa ivāśrame ||

Note:

vāneyaiḥ pāvanair annair jāhnavīyaiś ca vāribhiḥ

sa bhṛtyān bibharām āsa vaikhānasa ivā aśrame ||

kadācit proṣite tasminn āhārāhārakāṅkṣiṇi

gṛham asyāgaman mitram ākhur nagaragocaraḥ ||

Note:

kadā-cit proṣite tasminn āhāra-āhāra-kāṅkṣiṇi

gṛham asyā agaman mitram ākhur nagara-go-caraḥ ||

āsīnaś cārghyapādyābhyām asau mūṣikayārcitaḥ

tām apṛcchat kva yāto naḥ sakhā sakhi bhaved iti ||

Note:

āsīnaś ca arghya-pādyābhyām asau mūṣikaya ārcitaḥ

tām apṛcchat kva yāto naḥ sakhā sakhi bhaved iti ||

tayāhārārhtam ity ukte prasthitaṃ tam uvāca sā

ayam āyāti te bhrātā sumuhūrtam udīkṣyatām ||

Note:

tayā āhāra-arhtam ity ukte prasthitaṃ tam uvāca sā

ayam āyāti te bhrātā su-muhūrtam udīkṣyatām ||

asatkāre gṛhād yāte kṛtaghne 'pi sa te sakhā

nidrāhārābhilāṣābhyāṃ saptarātraṃ viyujyate ||

Note:

a-sat-kāre gṛhād yāte kṛta-ghne 'pi sa te sakhā

nidrā-āhāra-abhilāṣābhyāṃ sapta-rātraṃ viyujyate ||

tvaṃ punas tasya mitraṃ ca cirāc ca gṛham āgataḥ

nirātithyaś ca yāmīti vṛṣas tvam aviṣāṇakaḥ ||

Note:

tvaṃ punas tasya mitraṃ ca cirāc ca gṛham āgataḥ

nir-ātithyaś ca yāmi iti vṛṣas tvam a-viṣāṇakaḥ ||

yāvac ceyaṃ kathā tāvan nirgranthāṅgamalīmasaiḥ

dhūmair dhūsarito bhānuḥ svarbhānutimirair iva ||

Note:

yāvac ca iyaṃ kathā tāvan nirgrantha-aṅga-malīmasaiḥ

dhūmair dhūsarito bhānuḥ svar-bhānu-timirair iva ||

anantaraṃ ca sāṅgārabhasmasaṃtānahāriṇaḥ

apavanta nabhasvanto gaṅgātāṇḍavahetavaḥ ||

Note:

an-antaraṃ ca sa-aṅgārabhasma-saṃtāna-hāriṇaḥ

apavanta nabhasvanto gaṅgā-tāṇḍava-hetavaḥ ||

tataḥ pṛṣatagokarṇaparaṃparaparaṃparāḥ

laṅghitodbhrāntaśārdūlāḥ prādhāvann abhi jāhnavīm ||

Note:

tataḥ pṛṣata-gokarṇaparaṃ-para-paraṃ-parāḥ

laṅghita-udbhrānta-śārdūlāḥ prādhāvann abhi jāhnavīm ||

athāsau mūṣikaḥ pāpas tām āmantrya sasaṃbhramaḥ

apagantum upakrāntas tayā saṃbhrāntayoditaḥ ||

Note:

atha asau mūṣikaḥ pāpas tām āmantrya sa-saṃbhramaḥ

apagantum upakrāntas tayā saṃbhrāntaya ūditaḥ ||

aho nagaravāsitvaṃ devareṇa prakāśitam

mahāsāhasam ārabdham ātmānaṃ yena rakṣatā ||

Note:

aho nagara-vāsitvaṃ devareṇa prakāśitam

mahā-sāhasam ārabdham ātmānaṃ yena rakṣatā ||

nāgarāḥ kila bhāṣante dharmārthagranthakovidāḥ

ātmārthe sakalāṃ jahyāt paṇḍitaḥ pṛthivīm iti ||

Note:

nāgarāḥ kila bhāṣante dharma-artha-grantha-kovidāḥ

ātma-arthe sakalāṃ jahyāt paṇḍitaḥ pṛthivīm iti ||

tvadīyena tu mitreṇa mitrāmitrā vipadgatāḥ

śarīranirapekṣeṇa svaguṇā iva rakṣitāḥ ||

Note:

tvadīyena tu mitreṇa mitra-a-mitrā- vipad-gatāḥ

śarīra-nir-apekṣeṇa sva-guṇā- iva rakṣitāḥ ||

atha vā kṛtam ālāpair akālo 'yam udāsitum

dāvadāhabhayād bālān paritrāyasva putrakān ||

Note:

atha vā kṛtam ālāpair a-kālo 'yam udāsitum

dāva-dāha-bhayād bālān paritrāyasva putrakān ||

bahūn etān ahaṃ mugdhān anunmīlitalocanān

pañcarātraprasūtatvāt saṃcārayitum akṣamā ||

Note:

bahūn etān ahaṃ mugdhān an-unmīlita-locanān

pañca-rātra-prasūtatvāt saṃcārayitum a-kṣamā ||

tvaṃ punaḥ puruṣaḥ śaktaḥ priyāpatyaś ca yatnataḥ

tuṅgagaṅgātaṭīṃ yena saṃcāraya sutān iti ||

Note:

tvaṃ punaḥ puruṣaḥ śaktaḥ priya-āpatyaś ca yatnataḥ

tuṅga-gaṅgā-taṭīṃ yena saṃcāraya sutān iti ||

sa tu pāpākhur ālambya saṃbhrāntavyāghravāladhim

muṣikām avakarṇyaiva gaṅgārodhaḥ parāgamat ||

Note:

sa tu pāpa-ākhur ālambya saṃbhrānta-vyāghra-vāladhim

muṣikām avakarṇya eva gaṅgā-rodhaḥ parāgamat ||

tataḥ pāṣāṇavarṣasya patataḥ kuṭṭimeṣv iva

utthitaḥ paritaḥ kacchaṃ paṭuḥ paṭapaṭādhvaniḥ ||

Note:

tataḥ pāṣāṇa-varṣasya patataḥ kuṭṭimeṣv iva

utthitaḥ paritaḥ kacchaṃ paṭuḥ paṭa-paṭā-dhvaniḥ ||

athālocya bubhukṣos taṃ kakṣaṃ kakṣaṃ vibhāvasoḥ

sarvaṃ jvālāc chalenāṅgaṃ jihvāmayam ivābhavat ||

Note:

athā alocya bubhukṣos taṃ kakṣaṃ kakṣaṃ vibhāvasoḥ

sarvaṃ jvālāc chalena aṅgaṃ jihvā-mayam iva abhavat ||

dāvakālānalaḥ stambakakṣasaṃsāram āyatam

dagdhvā nirindhanaḥ śāntaḥ prāpya gaṅgātaṭāmbaram ||

Note:

dāva-kāla-analaḥ stambakakṣa-saṃsāram āyatam

dagdhvā nir-indhanaḥ śāntaḥ prāpya gaṅgā-taṭa-ambaram ||

tataḥ paṭumarudvyastabhamsaskandhavasuṃdharaḥ

kṣaṇena dadṛśe kacchaḥ prāṃśuvalmīkasaṃkulaḥ ||

Note:

tataḥ paṭu-marud-vyastabhamsa-skandha-vasuṃdharaḥ

kṣaṇena dadṛśe kacchaḥ prāṃśu-valmīka-saṃkulaḥ ||

etasminn īdṛśe kāle śaṅkāgrastaḥ sa mūṣikaḥ

anumāya cirāc cihnair ājagāma svam ālayam ||

Note:

etasminn īdṛśe kāle śaṅkā-grastaḥ sa mūṣikaḥ

anumāya cirāc cihnair ājagāma svam ālayam ||

tatrāpaśyat tataḥ kāntām antargṛham acetanām

jvālāvyatikaroṣṇābhir utsvinnāṃ dhūmavartibhiḥ ||

Note:

tatra apaśyat tataḥ kāntām antar-gṛham a-cetanām

jvālā-vyatikara-uṣṇābhir utsvinnāṃ dhūma-vartibhiḥ ||

sarvān āliṅgya sarvāṅgaiḥ śāvakān gatajīvakān

dīrghanidrām upāsīnām asaṃmīlitalocanān ||

Note:

sarvān āliṅgya sarva-aṅgaiḥ śāvakān gata-jīvakān

dīrgha-nidrām upāsīnām a-saṃmīlita-locanān ||

atha mūḍhaś ciraṃ sthitvā prabuddho vilalāpa saḥ

vilāpaikavinodā hi bandhuvyasanapīḍitāḥ ||

Note:

atha mūḍhaś ciraṃ sthitvā prabuddho vilalāpa saḥ

vilāpa-eka-vinodā- hi bandhu-vyasana-pīḍitāḥ ||

mahābhūtāni bhūtāni bhūtānāṃ bhūtaye kila

mahābhūtena bhūtāṅge bhavatā kim idaṃ kṛtam ||

Note:

mahā-bhūtāni bhūtāni bhūtānāṃ bhūtaye kila

mahā-bhūtena bhūta-aṅge bhavatā kim idaṃ kṛtam ||

varaṃ brahmavadhādīni pātakāni mahānty api

na punar yat tvayā pāpa duṣkaraṃ duṣkṛtaṃ kṛtam ||

Note:

varaṃ brahma-vadha-ādīni pātakāni mahānty api

na punar yat tvayā pāpa duṣ-karaṃ duṣ-kṛtaṃ kṛtam ||

nanu brahmavadhādīni yānti niṣkṛtibhiḥ kṣayam

śaraṇāgatabālastrīkṛtahatyās tu duḥkṣayāḥ ||

Note:

nanu brahma-vadha-ādīni yānti niṣkṛtibhiḥ kṣayam

śaraṇa-āgata-bāla-strīkṛta-hatyās tu duḥ-kṣayāḥ ||

yasmān niṣkaruṇenedaṃ dagdham ākhukulaṃ tvayā

daśajanmasahasrāṇi tasmād ākhur bhaviṣyasi ||

Note:

yasmān niṣ-karuṇena idaṃ dagdham ākhu-kulaṃ tvayā

daśa-janma-sahasrāṇi tasmād ākhur bhaviṣyasi ||

atha vā nirdahatv eṣa dīptaśāpahutāśanaḥ

tam eva capalaṃ yena sarvabhakṣaḥ kṛto bhavān ||

Note:

atha vā nirdahatv eṣa dīpta-śāpa-huta-āśanaḥ

tam eva capalaṃ yena sarva-bhakṣaḥ kṛto bhavān ||

ityādi vilapantaṃ taṃ sametya sa suhṛd dhruvaḥ

mūṣikair aparaiḥ sārdham alīkam avadad vacaḥ ||

Note:

ity-ādi vilapantaṃ taṃ sametya sa suhṛd dhruvaḥ

mūṣikair aparaiḥ sārdham alīkam avadad vacaḥ ||

svayam eva sakhe sakhyā strītvād vāmasvabhāvayā

mayi prārthayamāne 'pi kuṭumbam avasāditam ||

Note:

svayam eva sakhe sakhyā strītvād vāma-sva-bhāvayā

mayi prārthayamāne 'pi kuṭumbam avasāditam ||

daśakṛtvo mayokteyaṃ bhavatī sahitā mayā

gaṅgākūlaṃ tribhir vāraiḥ śāvakān nayatām iti ||

Note:

daśa-kṛtvo maya ūkta īyaṃ bhavatī sahitā mayā

gaṅgā-kūlaṃ tribhir vāraiḥ śāvakān nayatām iti ||

asaṃbhrāntā ca mām āha kātarāṇāṃ bhavādṛśām

apāyaśatadarśinyaḥ svacchavṛtte 'pi buddhayaḥ ||

Note:

a-saṃbhrāntā ca mām āha kātarāṇāṃ bhavā-dṛśām

apāya-śata-darśinyaḥ svaccha-vṛtte 'pi buddhayaḥ ||

vetasvannaḍvalopāntam antare palvalaṃ mahat

nīlāviralaparṇāś ca jambūvañjularājayaḥ ||

Note:

vetasvan-naḍvala-upāntam antare palvalaṃ mahat

nīla-a-virala-parṇāś ca jambū-vañjula-rājayaḥ ||

na cāgner asti sāmarthyam adāhyaṃ dagdhum īdṛśam

so 'tidūreṇa vicchinnaḥ katham asmān dahed iti ||

Note:

na ca agner asti sāmarthyam a-dāhyaṃ dagdhum īdṛśam

so 'ti-dūreṇa vicchinnaḥ katham asmān dahed iti ||

sa tu mitrīyamāṇas taṃ ciram ālokya pṛṣṭavān

evam uktaḥ prajāvatyā bhavān kiṃ kṛtavān iti ||

Note:

sa tu mitrīyamāṇas taṃ ciram ālokya pṛṣṭavān

evam uktaḥ prajāvatyā bhavān kiṃ kṛtavān iti ||

tenoktaṃ vāmaśīlatvād yadeyaṃ pratyavasthitā

niṣpratyāśas tadā prāṇān ahaṃ rakṣitavān iti ||

Note:

tena uktaṃ vāma-śīlatvād yada īyaṃ pratyavasthitā

niṣ-pratyāśas tadā prāṇān ahaṃ rakṣitavān iti ||

lajjamāne nate tasmin sthite 'sādhāvadhomukhe

ākhur anyatamas teṣāṃ tam asādhum abhāṣata ||

Note:

lajjamāne nate tasmin sthite '-sādha-avadho-mukhe

ākhur anyatamas teṣāṃ tam a-sādhum abhāṣata ||

tuṣān gopayatā tyaktāḥ prājñena kalamās tvayā

rakṣatā sutyajān prāṇāṃs tyaktā yad dustyajā guṇāḥ ||

Note:

tuṣān gopayatā tyaktāḥ prājñena kalamās tvayā

rakṣatā su-tyajān prāṇāṃs tyaktā- yad dus-tyajā- guṇāḥ ||

prāṇānāṃ ca guṇānāṃ ca viśeṣaḥ syāt kiyān iti

mīmāṃsitvā ciraṃ devāḥ sāmyam eṣām akalpayan ||

Note:

prāṇānāṃ ca guṇānāṃ ca viśeṣaḥ syāt kiyān iti

mīmāṃsitvā ciraṃ devāḥ sāmyam eṣām akalpayan ||

tān prajāpatir āhaitya mā kṛdhvaṃ viṣamaṃ samam

taraṃgataralāḥ prāṇāguṇā merusthirā iti ||

Note:

tān prajā-patir āha etya mā kṛdhvaṃ viṣamaṃ samam

taraṃga-taralāḥ prāṇāguṇā- meru-sthirā- iti ||

atha vā mṛta eva tvam utkrāntaṃ paśya te yaśaḥ

ayaśomaraṇāt trastāyaśojīvā hi sādhavaḥ ||

Note:

atha vā mṛta eva tvam utkrāntaṃ paśya te yaśaḥ

a-yaśo-maraṇāt trastāyaśo-jīvā- hi sādhavaḥ ||

sakhe sāvāgninā dagdhaṃ tvatkuṭumbaṃ mamāgrataḥ

ahaṃ jīvita ity etat ko brūyān mūṣikād ṛte ||

Note:

sakhe sāva-agninā dagdhaṃ tvat-kuṭumbaṃ mama agrataḥ

ahaṃ jīvita ity etat ko brūyān mūṣikād ṛte ||

iti te tam upālabhya parisaṃsthāpya cetaram

kuṭumbaṃ cāsya saṃskṛtya pratijagmur yathāgatam ||

Note:

iti te tam upālabhya parisaṃsthāpya ca itaram

kuṭumbaṃ ca asya saṃskṛtya pratijagmur yathā-āgatam ||

sa cākhur mūṣikaśreṇyā tasmād ārabhya vāsarāt

āsanasthānasaṃbhāṣāsaṃbhogair varjitaḥ kṛtaḥ ||

Note:

sa cā akhur mūṣika-śreṇyā tasmād ārabhya vāsarāt

āsana-sthāna-saṃbhāṣāsaṃbhogair varjitaḥ kṛtaḥ ||

ahaṃ tu svāminīṃ dṛṣṭvā pavitritacitānalām

akṣatāṅgaḥ svayaṃ mandaḥ kiṃ vakṣyāmi puraḥ prabhoḥ ||

Note:

ahaṃ tu svāminīṃ dṛṣṭvā pavitrita-cita-analām

a-kṣata-aṅgaḥ svayaṃ mandaḥ kiṃ vakṣyāmi puraḥ prabhoḥ ||

caturvargasya dharmāder hetuḥ sādhusamāgamaḥ

sādhubhir varjyamānasya naṣṭam etac catuṣṭayam ||

Note:

catur-vargasya dharma-āder hetuḥ sādhu-samāgamaḥ

sādhubhir varjyamānasya naṣṭam etac catuṣṭayam ||

tad gariṣṭhād ato doṣāl laghiṣṭhaṃ maraṇaṃ mayā

aṅgīkṛtam alaṃ prāṇair akīrtimalinair iti ||

Note:

tad gariṣṭhād ato doṣāl laghiṣṭhaṃ maraṇaṃ mayā

aṅgī-kṛtam alaṃ prāṇair a-kīrti-malinair iti ||

yāvac ca samayaṃ baddhvā kathā parisamāpyate

tāvad āvām anuprāptāv āsthānaṃ bhavatām iti ||

Note:

yāvac ca samayaṃ baddhvā kathā parisamāpyate

tāvad āvām anuprāptāv āsthānaṃ bhavatām iti ||

tataḥ sa satkṛto rājñā vasanābharaṇādibhiḥ

prītaḥ prītaṃ mahīpālaṃ praṇipatya tiro 'bhavat ||

Note:

tataḥ sa sat-kṛto rājñā vasana-ābharaṇa-ādibhiḥ

prītaḥ prītaṃ mahī-pālaṃ praṇipatya tiro 'bhavat ||

tatrāciragate devaṃ senāpatir abhāṣata

tantreṇa saha gacchantu campāṃ hariśikhādayaḥ ||

Note:

tatra a-cira-gate devaṃ senā-patir abhāṣata

tantreṇa saha gacchantu campāṃ hariśikha-ādayaḥ ||

rājaputrasya nāgantuṃ na sthātuṃ tatra yujyate

pānthasyevāsahāyasya purādhiṣṭhānavāsinaḥ ||

Note:

rāja-putrasya nā agantuṃ na sthātuṃ tatra yujyate

pānthasya iva a-sahāyasya pura-adhiṣṭhāna-vāsinaḥ ||

śatāni pañca nāgānām abhyastāstraniṣādinām

tāvanty eva sahasrāṇi tādṛśām eva vājinām ||

Note:

śatāni pañca nāgānām abhyasta-astra-niṣādinām

tāvanty eva sahasrāṇi tādṛśām eva vājinām ||

pattayaś ca pratiṣṭhantāṃ vājisaṃkhyācaturguṇāḥ

pattirakṣyā hi mātaṅgāḥ karmaṇyāḥ samareṣv iti ||

Note:

pattayaś ca pratiṣṭhantāṃ vāji-saṃkhyā-catur-guṇāḥ

patti-rakṣyā- hi mātaṅgāḥ karmaṇyāḥ samareṣv iti ||

prāptakālam idaṃ stutvā rājā senāpater vacaḥ

tantreṇa sāhitān asmān prāhiṇod yuṣmadantikam ||

Note:

prāpta-kālam idaṃ stutvā rājā senā-pater vacaḥ

tantreṇa sāhitān asmān prāhiṇod yuṣmad-antikam ||

atha vindhyācalacchāyāṃ guñjadvānarakuñjarām

ākrāmantaḥ prayāmaḥ sma svacchaśailasarijjalām ||

Note:

atha vindhya-a-cala-cchāyāṃ guñjad-vānara-kuñjarām

ākrāmantaḥ prayāmaḥ sma svaccha-śaila-sarij-jalām ||

saṃniviṣṭaṃ ca tat tantram anyasmin vindhyasānuṣu

dhvanatpaṭahaśṛṅgaṃ ca cauracakram upāgatam ||

Note:

saṃniviṣṭaṃ ca tat tantram anyasmin vindhya-sānuṣu

dhvanat-paṭaha-śṛṅgaṃ ca caura-cakram upāgatam ||

adṛṣṭatarupāṣāṇaśakuntamṛgacāraṇaḥ

dṛṣṭaḥ pulīndrabhāvena vindhyaḥ pariṇamann iva ||

Note:

a-dṛṣṭa-taru-pāṣāṇaśakunta-mṛga-cāraṇaḥ

dṛṣṭaḥ pulīndra-bhāvena vindhyaḥ pariṇamann iva ||

tataḥ pulindrakodaṇḍaṣaṇḍamuktaiḥ śilīmukhaiḥ

saṃtatair vayam ākrāntāḥ śalabhair iva śālayaḥ ||

Note:

tataḥ pulindra-kodaṇḍaṣaṇḍa-muktaiḥ śilī-mukhaiḥ

saṃtatair vayam ākrāntāḥ śalabhair iva śālayaḥ ||

atha nāgādhirūḍhena saināpatyena tat kṛtam

pratyakṣam api yad dṛṣṭaṃ na kaścit samabhāvayat ||

Note:

atha nāga-adhirūḍhena sainā-patyena tat kṛtam

praty-akṣam api yad dṛṣṭaṃ na kaś-cit samabhāvayat ||

tatkarabhramitaprāsacakraprāntaparāgatāḥ

parāvṛtya parān eva parāghnanparamārgaṇāḥ ||

Note:

tat-kara-bhramita-prāsacakra-prānta-parāgatāḥ

parāvṛtya parān eva parāghnan-para-mārgaṇāḥ ||

bhrāntakuntaparikṣiptaṃ na śarīram adṛśyata

tasya bāhusahasraṃ tu phalena samabhāvyata ||

Note:

bhrānta-kunta-parikṣiptaṃ na śarīram adṛśyata

tasya bāhu-sahasraṃ tu phalena samabhāvyata ||

ākrāntacaturāśeṣu vindhyakāntāravāsiṣu

tadvisṛṣṭān apaśyāma yugapat patataḥ śarān ||

Note:

ākrānta-catur-āśeṣu vindhya-kāntāra-vāsiṣu

tad-visṛṣṭān apaśyāma yugapat patataḥ śarān ||

sphuratkiraṇanistriṃśapāṇir yaugandharāyaṇiḥ

dṛṣṭaḥ sarveṇa sarveṣāṃ pulīndrāṇāṃ puraḥ sthitaḥ ||

Note:

sphurat-kiraṇa-nistriṃśapāṇir yaugandharāyaṇiḥ

dṛṣṭaḥ sarveṇa sarveṣāṃ pulīndrāṇāṃ puraḥ sthitaḥ ||

sarvathānena saṃdṛṣṭaṃ paracakram udāyudham

tadāsannavimānasthair dṛṣṭam apsarasāṃ gaṇaiḥ ||

Note:

sarvatha ānena saṃdṛṣṭaṃ para-cakram ud-āyudham

tad-āsanna-vimāna-sthair dṛṣṭam apsarasāṃ gaṇaiḥ ||

pratipakṣakṣayaṃ ghoram akarot taṃ tapantakaḥ

kṛtabrahmāstramokṣeṇa droṇenāpi na yaḥ kṛtaḥ ||

Note:

pratipakṣa-kṣayaṃ ghoram akarot taṃ tapantakaḥ

kṛta-brahma-astra-mokṣeṇa droṇena api na yaḥ kṛtaḥ ||

mayāpi saturaṃgeṇa tatra tatrābhidhāvatā

niṣprayojanayatnena sve pare copahāsitāḥ ||

Note:

mayā-api sa-turaṃgeṇa tatra tatra abhidhāvatā

niṣ-prayojana-yatnena sve pare ca upahāsitāḥ ||

tatas taskaracakreṇa vyatibhinnaṃ bhavadbalam

nīhāranikareṇeva bhāsvatkarakadambakam ||

Note:

tatas taskara-cakreṇa vyatibhinnaṃ bhavad-balam

nīhāra-nikareṇa iva bhāsvat-kara-kadambakam ||

etasminn ākule kāle śālaskandhāvṛtaḥ paraḥ

dṛḍhaṃ marmaṇi bāṇena matturaṃgam atāḍayat ||

Note:

etasminn ākule kāle śāla-skandha-āvṛtaḥ paraḥ

dṛḍhaṃ marmaṇi bāṇena mat-turaṃgam atāḍayat ||

turaṃgas tu tathā pādatāḍanāny avicintayan

sthāṇupāṣāṇagartāṃś ca yathāvegam adhāvata ||

Note:

turaṃgas tu tathā pādatāḍanāny a-vicintayan

sthāṇu-pāṣāṇa-gartāṃś ca yathā-vegam adhāvata ||

dināntena ca nirgatya gahanād vindhyakānanāt

sthita evāmucat prāṇān paścāt kāyam apātayat ||

Note:

dina-antena ca nirgatya gahanād vindhya-kānanāt

sthita eva amucat prāṇān paścāt kāyam apātayat ||

tataḥ saṃhṛtya dārūṇi gurūṇi ca bahūni ca

tasyānuṣthitavān asmi saṃskāraṃ sodakakriyam ||

Note:

tataḥ saṃhṛtya dārūṇi gurūṇi ca bahūni ca

tasya anuṣthitavān asmi saṃskāraṃ sa-udaka-kriyam ||

diṅmohabhrāntacetāś ca prāṃśum āruhya śākhinam

etaṃ grāmakam adrākṣam ārād ākulagokulam ||

Note:

diṅ-moha-bhrānta-cetāś ca prāṃśum āruhya śākhinam

etaṃ grāmakam adrākṣam ārād ākula-go-kulam ||

āgataś cāham etena sādhunārādhitas tathā

yathā gurur yathā devo yathā rājā yathāv varaḥ ||

Note:

āgataś ca aham etena sādhunā ārādhitas tathā

yathā gurur yathā devo yathā rājā yathāv varaḥ ||

taṃ ca taskarasenānyam aghnan hariśikhādayaḥ

iti mahyam iyaṃ vārttā kathitā pathikair iti ||

Note:

taṃ ca taskara-senā-anyam aghnan hariśikha-ādayaḥ

iti mahyam iyaṃ vārttā kathitā pathikair iti ||

kāntāsuhṛdguṇakathāśravaṇotsukasya ramyā vinidranayanasya gatā mamāsau

sarvendriyārthajanitāni hi sevyamānā dīrghāsvavṛttir iva hanti sukhāni nidrā ||

Note:

kāntā-suhṛd-guṇa-kathā-śravaṇa-utsukasya ramyā vi-nidra-nayanasya gatā mama asau

sarva-indriya-artha-janitāni hi sevyamānā dīrgha-a-sva-vṛttir iva hanti sukhāni nidrā ||

tatra mitraprakāṇḍena gomukhena vinoditaḥ

māsam āsiṣi vipraiś ca prasannaiḥ saprasannakaiḥ ||

Note:

tatra mitra-prakāṇḍena gomukhena vinoditaḥ

māsam āsiṣi vipraiś ca prasannaiḥ sa-prasannakaiḥ ||

ekadā gomukhenoktaṃ yojane grāmakād itaḥ

avimuktāvimuktatvāt puṇyā vārāṇasī purī ||

Note:

ekadā gomukhena uktaṃ yojane grāmakād itaḥ

a-vimukta-a-vimuktatvāt puṇyā vārāṇasī purī ||

āprāgjyotiṣakaśmīradvārakātāmraparṇi yat

tat sarvaṃ sulabhaṃ tasyāṃ manohārivinodanam ||

Note:

ā-prāgjyotiṣa-kaśmīradvārakā-tāmraparṇi yat

tat sarvaṃ su-labhaṃ tasyāṃ mano-hāri-vinodanam ||

kadācic copalabhyeta tatra pānthāt kutaścana

vārttā hariśikhādīnām ataḥ sāgamyatām iti ||

Note:

kadā-cic ca upalabhyeta tatra pānthāt kutaś-cana

vārttā hariśikha-ādīnām ataḥ sā āgamyatām iti ||

tam uktvā yuktam āttheti taṃ cāmantrya prasannakam

sākrandāt saṃbhavagrāmāt prati vārāṇasīm agām ||

Note:

tam uktvā yuktam āttha iti taṃ cā amantrya prasannakam

sa-ākrandāt saṃbhava-grāmāt prati vārāṇasīm agām ||

atha stokāntarātītaṃ mām abhāṣata gomukhaḥ

vahāni kim ahaṃ yuṣmān yūyaṃ vahata mām iti ||

Note:

atha stoka-antara-ātītaṃ mām abhāṣata gomukhaḥ

vahāni kim ahaṃ yuṣmān yūyaṃ vahata mām iti ||

cintitaṃ ca mayā hanta vinaṣṭaḥ khalu gomukhaḥ

yūyaṃ māṃ vahatety eṣa no brūyāt katham anyathā ||

Note:

cintitaṃ ca mayā hanta vinaṣṭaḥ khalu gomukhaḥ

yūyaṃ māṃ vahata ity eṣa no brūyāt katham anyathā ||

āsanasyāpi yaś chāyāṃ madīyasya namasyati

ariṣṭāviṣṭatāṃ muktvā katham itthaṃ sa vakṣyati ||

Note:

āsanasya api yaś chāyāṃ madīyasya namasyati

ariṣṭa-āviṣṭatāṃ muktvā katham itthaṃ sa vakṣyati ||

sa mayoktaḥ sadainyena bhavān gurupadaśramaḥ

tan madīyam aśaṅkena pṛṣṭham āruhyatām iti ||

Note:

sa maya ūktaḥ sa-dainyena bhavān guru-pada-śramaḥ

tan madīyam a-śaṅkena pṛṣṭham āruhyatām iti ||

tena coktaṃ vilakṣeṇa mā grahīta yathā śrutam

neyaṃ saṃbhāvyate cintā jātāriṣṭe 'pi mādṛśi ||

Note:

tena ca uktaṃ vilakṣeṇa mā grahīta yathā śrutam

na iyaṃ saṃbhāvyate cintā jāta-ariṣṭe 'pi mā-dṛśi ||

kiṃ tu yaḥ kiṃcid ācaṣṭe pānthasya pathikaḥ pathi

voḍhā bhavati tasyāsau khedavismaraṇād iti ||

Note:

kiṃ tu yaḥ kiṃ-cid ācaṣṭe pānthasya pathikaḥ pathi

voḍhā bhavati tasya asau kheda-vismaraṇād iti ||

sa mayokto bhavān eva sarvavṛttāntapeśalaḥ

ākhyātuṃ ca vijānāti yat tataḥ kathayatv iti ||

Note:

sa maya ūkto bhavān eva sarva-vṛtta-anta-peśalaḥ

ākhyātuṃ ca vijānāti yat tataḥ kathayatv iti ||

tenoktaṃ pañca kathyante kathāvastūni kovidaiḥ

dharmārthasukhanirvāṇacikitsāḥ sahavistarāḥ ||

Note:

tena uktaṃ pañca kathyante kathā-vastūni kovidaiḥ

dharma-artha-sukha-nirvāṇacikitsāḥ saha-vistarāḥ ||

tatra sattvopakārārthā kāyavāṅmānasakriyā

prabhavaḥ sarvadharmāṇāṃ jagatī jagatām iva ||

Note:

tatra sattva-upakāra-arthā kāya-vāṅ-mānasa-kriyā

prabhavaḥ sarva-dharmāṇāṃ jagatī jagatām iva ||

yenopāyena mitratvaṃ yānti madhyasthaśatravaḥ

sarvārthānām asau hetur guṇānām iva sajjanaḥ ||

Note:

yena upāyena mitratvaṃ yānti madhya-stha-śatravaḥ

sarva-arthānām asau hetur guṇānām iva saj-janaḥ ||

parastrīgaṇikātyāgaḥ saṃtoṣo mandaroṣatā

nātisaktiś ca dāreṣu sukhaṃ duḥkhaṃ viparyayaḥ ||

Note:

para-strī-gaṇikā-tyāgaḥ saṃtoṣo manda-roṣatā

na ati-saktiś ca dāreṣu sukhaṃ duḥkhaṃ viparyayaḥ ||

sāṅgasya sukharāgāder anaṅgasya ca dehinaḥ

saṃbandhābhāvam atyantaṃ nirvāṇaṃ vidur īśvarāḥ ||

Note:

sa-aṅgasya sukha-rāga-āder an-aṅgasya ca dehinaḥ

saṃbandha-a-bhāvam aty-antaṃ nirvāṇaṃ vidur īśvarāḥ ||

ardharātre 'pi bhuñjānaḥ paramārthabubhukṣitaḥ

kūṭavaidyaparityāgī rogair dūreṇa varjyate ||

Note:

ardha-rātre 'pi bhuñjānaḥ parama-artha-bubhukṣitaḥ

kūṭa-vaidya-parityāgī rogair dūreṇa varjyate ||

dṛṣṭasaṃsārasārāṇām ṛṣīṇāṃ ko hi mādṛśaḥ

asāro gurusārāṇi darśanāni viḍambayet ||

Note:

dṛṣṭa-saṃsāra-sārāṇām ṛṣīṇāṃ ko hi mā-dṛśaḥ

a-sāro guru-sārāṇi darśanāni viḍambayet ||

tena yat kiṃcid ucchāstraṃ bālabhāvād udāhṛtam

śukavāśitaniḥsāram idaṃ me mṛṣyatām iti ||

Note:

tena yat kiṃ-cid uc-chāstraṃ bāla-bhāvād udāhṛtam

śuka-vāśita-niḥsāram idaṃ me mṛṣyatām iti ||

idamādīḥ kathāḥ śṛṇvan nirantarasurālayām

gaṅgābharaṇam ākhyātāṃ prāpaṃ vārāṇasīṃ tataḥ ||

Note:

idam-ādīḥ kathāḥ śṛṇvan nir-antara-sura-ālayām

gaṅgā-bharaṇam ākhyātāṃ prāpaṃ vārāṇasīṃ tataḥ ||

tatra bāhyaniviṣṭasya śūnyasya purasadmanaḥ

jaraddārusudhācitram adhyatiṣṭhāma maṇḍapam ||

Note:

tatra bāhya-niviṣṭasya śūnyasya pura-sadmanaḥ

jarad-dāru-sudhā-citram adhyatiṣṭhāma maṇḍapam ||

gomukhas tu kṣaṇaṃ sthitvā mām avocad gataśramam

muhūrtakam anutkaṇṭhair iha yuṣmābhir āsyatām ||

Note:

gomukhas tu kṣaṇaṃ sthitvā mām avocad gata-śramam

muhūrtakam an-utkaṇṭhair iha yuṣmābhir āsyatām ||

yatra sthātavyam asmābhir upalabhya tam āśrayam

āgacchāmīti mām uktvā calair uccalitaḥ padaiḥ ||

Note:

yatra sthātavyam asmābhir upalabhya tam āśrayam

āgacchāmi iti mām uktvā calair uccalitaḥ padaiḥ ||

gatvā ṣoḍaśaviṃśāni padāni sahasā sthitaḥ

tataḥ kim api niścitya nivṛtto mām abhāṣata ||

Note:

gatvā ṣoḍaśa-viṃśāni padāni sahasā sthitaḥ

tataḥ kim api niścitya nivṛtto mām abhāṣata ||

yad idaṃ yuṣmadaṅgeṣu divyaṃ bhūṣaṇam āhitam

idam ādāya gacchāmi sthātuṃ nāsyeha yujyate ||

Note:

yad idaṃ yuṣmad-aṅgeṣu divyaṃ bhūṣaṇam āhitam

idam ādāya gacchāmi sthātuṃ na asya iha yujyate ||

tridaṇḍipāṇḍarāṅgādipāṣaṇḍaiś chadmakaṅkaṭaiḥ

vārāṇasī mahācaurais tīrthadhvāṅkṣair adhiṣṭhitā ||

Note:

tri-daṇḍi-pāṇḍara-aṅga-ādipāṣaṇḍaiś chadma-kaṅkaṭaiḥ

vārāṇasī mahā-caurais tīrtha-dhvāṅkṣair adhiṣṭhitā ||

yuṣmān ekākino dṛṣṭvā sālaṅkārān nirāyudhān

teṣāṃ sāhasikaḥ kaścid anarthaṃ cintayed iti ||

Note:

yuṣmān ekākino dṛṣṭvā sa-alaṅkārān nir-āyudhān

teṣāṃ sāhasikaḥ kaś-cid an-arthaṃ cintayed iti ||

evaṃ bhavatu nāmeti mayāsāv anumoditaḥ

tadābharaṇam ādāya prāviśat tvaritaḥ puram ||

Note:

evaṃ bhavatu nāma iti maya āsāv anumoditaḥ

tadā ābharaṇam ādāya prāviśat tvaritaḥ puram ||

athāciragate tasmin parivrāḍbrahmacāriṇau

paricaṅkramaṇaśrāntau tasminn eva nyasīdatām ||

Note:

atha a-cira-gate tasmin parivrāḍ-brahma-cāriṇau

paricaṅkramaṇa-śrāntau tasminn eva nyasīdatām ||

āsīc ca mama tāv etau nūnaṃ pāṣaṇḍitaskarau

nirāyudhāsahāyaṃ māṃ muṣituṃ kila vāñchataḥ ||

Note:

āsīc ca mama tāv etau nūnaṃ pāṣaṇḍi-taskarau

nir-āyudha-a-sahāyaṃ māṃ muṣituṃ kila vāñchataḥ ||

tad eteṣāṃ sahasreṣu sakṛpāṇakareṣv api

gavām ivodviṣāṇānāṃ matir me mantharādarā ||

Note:

tad eteṣāṃ sahasreṣu sa-kṛpāṇa-kareṣv api

gavām iva udviṣāṇānāṃ matir me manthara-ādarā ||

ūrumūlasthaśastreṣu pravrajyākaṅkaṭeṣu yaḥ

prayuṅkte nirghṛṇaḥ śastraṃ ko 'nyaḥ klībatamas tataḥ ||

Note:

ūru-mūla-stha-śastreṣu pravrajya-a-kaṅkaṭeṣu yaḥ

prayuṅkte nirghṛṇaḥ śastraṃ ko 'nyaḥ klībatamas tataḥ ||

evamādivikalpaṃ mām asāv ālokya maskarī

nirāśa iva vidrāṇo brahmacāriṇam uktavān ||

Note:

evam-ādi-vikalpaṃ mām asāv ālokya maskarī

nir-āśa iva vidrāṇo brahma-cāriṇam uktavān ||

jalpākagrathitair granthaiḥ sāṃkhyayogādibhir vayam

vipralabdhāḥ sukhaṃ tyaktvā mokṣamārge kila sthitāḥ ||

Note:

jalpāka-grathitair granthaiḥ sāṃkhya-yoga-ādibhir vayam

vipralabdhāḥ sukhaṃ tyaktvā mokṣa-mārge kila sthitāḥ ||

yathā tṛṇam upādātum ambarāmbhojam eva vā

kaścin mahat tapaḥ kuryān mokṣārtho nas tathā śramaḥ ||

Note:

yathā tṛṇam upādātum ambara-ambho-jam eva vā

kaś-cin mahat tapaḥ kuryān mokṣa-artho nas tathā śramaḥ ||

tṛṇavatsulabho mokṣo yadi khedo 'phalas tataḥ

atha khāmbojaduṣprāpas tato naṣṭā mumukṣavaḥ ||

Note:

tṛṇavat-su-labho mokṣo yadi khedo '-phalas tataḥ

atha kha-ambo-ja-duṣ-prāpas tato naṣṭā- mumukṣavaḥ ||

paralokasya sadbhāve hetuḥ sarvajñabhāṣitaḥ

sarvajñasyāpi sadbhāvaḥ pañcadivyapramāṇakaḥ ||

Note:

para-lokasya sad-bhāve hetuḥ sarva-jña-bhāṣitaḥ

sarva-jñasya api sad-bhāvaḥ pañca-divya-pramāṇakaḥ ||

yo 'py upādīyate hetuḥ sarvajñāstitvasiddhaye

so 'py asiddhaviruddhādidoṣāśīviṣadūṣitaḥ ||

Note:

yo 'py upādīyate hetuḥ sarva-jña-astitva-siddhaye

so 'py a-siddha-viruddha-ādidoṣa-āśīviṣa-dūṣitaḥ ||

tad alaṃ viṭavācāṭaghaṭitaiḥ kāvyakarpaṭaiḥ

sevamānā yathācchandam āsmahe viṣayān iti ||

Note:

tad alaṃ viṭa-vācāṭaghaṭitaiḥ kāvya-karpaṭaiḥ

sevamānā- yathā-cchandam āsmahe viṣayān iti ||

brahmacārī tu sāvegaḥ parivrājakam uktavān

prasāritas tvayā kasmād asāro malladaṇḍakaḥ ||

Note:

brahma-cārī tu sa-āvegaḥ parivrājakam uktavān

prasāritas tvayā kasmād a-sāro malla-daṇḍakaḥ ||

pratijñāhetudṛṣṭāntāḥ sādhavas tāvad āsatām

sarvatantrāviruddhena siddhāntenaiva bādhyase ||

Note:

pratijñā-hetu-dṛṣṭa-antāḥ sādhavas tāvad āsatām

sarva-tantra-a-viruddhena siddha-antena eva bādhyase ||

asattāṃ paralokasya śuṣkatarkeṇa sādhayan

vitaṇḍāvādavārttārtaḥ sādhu śocyo bhaviṣyasi ||

Note:

a-sattāṃ para-lokasya śuṣka-tarkeṇa sādhayan

vitaṇḍā-vāda-vārtta-ārtaḥ sādhu śocyo bhaviṣyasi ||

atha vāstām idaṃ tāvad idaṃ tāvan nigadyatām

smṛtīnāṃ viṭakāvyatvaṃ kathaṃ veda bhavān iti ||

Note:

atha vā āstām idaṃ tāvad idaṃ tāvan nigadyatām

smṛtīnāṃ viṭa-kāvyatvaṃ kathaṃ veda bhavān iti ||

tenoktaṃ mānuṣāṇāṃ ca prāyaḥ sarvaśarīriṇām

nandīśapramukhair uktam ahaṃ jānāmi lakṣaṇam ||

Note:

tena uktaṃ mānuṣāṇāṃ ca prāyaḥ sarva-śarīriṇām

nandi-īśa-pramukhair uktam ahaṃ jānāmi lakṣaṇam ||

yaś caiṣa puruṣaḥ ko 'pi pānthaḥ pāṃsulapādakaḥ

eṣa vidyādharendrāṇām indraḥ kila bhaviṣyati ||

Note:

yaś ca eṣa puruṣaḥ ko 'pi pānthaḥ pāṃsula-pādakaḥ

eṣa vidyā-dhara-indrāṇām indraḥ kila bhaviṣyati ||

enaṃ dṛṣṭvādhitiṣṭhantam etaṃ jarjaramaṇḍapam

malladaṇḍakaniḥsārān utprekṣe sakalāgamān ||

Note:

enaṃ dṛṣṭva ādhitiṣṭhantam etaṃ jarjara-maṇḍapam

malla-daṇḍaka-niḥ-sārān utprekṣe sakala-āgamān ||

adṛṣṭārthāḥ kila granthādṛṣṭārthair gāruḍādibhiḥ

arthavanto 'numīyante yācakair iva dāyakāḥ ||

Note:

a-dṛṣṭa-arthāḥ kila granthādṛṣṭa-arthair gāruḍa-ādibhiḥ

arthavanto 'numīyante yācakair iva dāyakāḥ ||

yathā ca viṭakāvyatvān mṛṣā puruṣalakṣaṇam

śrutismṛtipurāṇādi tathā saṃbhāvyatām iti ||

Note:

yathā ca viṭa-kāvyatvān mṛṣā puruṣa-lakṣaṇam

śruti-smṛti-purāṇa-ādi tathā saṃbhāvyatām iti ||

itaras tam athāvocad atītabhavasaṃcitam

iṣṭāniṣṭaphalaṃ karma daivam āhur vicakṣaṇāḥ ||

Note:

itaras tam atha avocad atīta-bhava-saṃcitam

iṣṭa-an-iṣṭa-phalaṃ karma daivam āhur vicakṣaṇāḥ ||

yac cedaṃ lakṣaṇaṃ nāma śarīreṣu śarīriṇām

etad daivābhidhānasya lakṣaṇaṃ pūrvakarmaṇaḥ ||

Note:

yac ca idaṃ lakṣaṇaṃ nāma śarīreṣu śarīriṇām

etad daiva-abhidhānasya lakṣaṇaṃ pūrva-karmaṇaḥ ||

na cāpuruṣakārasya daivaṃ phalati kasyacit

kālakāraṇasāmagrīm īśvaro 'pi hy apekṣate ||

Note:

na ca a-puruṣa-kārasya daivaṃ phalati kasya-cit

kāla-kāraṇa-sāmagrīm īśvaro 'pi hy apekṣate ||

ayaṃ tu taruṇaḥ kalyaḥ kāntikṣiptasurāsuraḥ

kuṇṭhayā gaṇḍamaṇḍānāṃ mandaceṣṭatayā samaḥ ||

Note:

ayaṃ tu taruṇaḥ kalyaḥ kānti-kṣipta-sura-asuraḥ

kuṇṭhayā gaṇḍa-maṇḍānāṃ manda-ceṣṭatayā samaḥ ||

yathā dhanur adhānuṣkaṃ yathā bījam avāpakam

sattāmātraphalaṃ puṃsas tathā daivam apauruṣam ||

Note:

yathā dhanur a-dhānuṣkaṃ yathā bījam a-vāpakam

sattā-mātra-phalaṃ puṃsas tathā daivam a-pauruṣam ||

parivrāḍ abravīd daivaṃ pauruṣād balavattaram

jñāpakaṃ cāsya pakṣasya śrūyatāṃ yan mayā śrutam ||

Note:

parivrāḍ abravīd daivaṃ pauruṣād balavattaram

jñāpakaṃ ca asya pakṣasya śrūyatāṃ yan mayā śrutam ||

asti sindhutaṭe grāmo brahmasthalakanāmakaḥ

tatrāsīd vedaśarmeti caturvedo dvijottamaḥ ||

Note:

asti sindhu-taṭe grāmo brahmasthalaka-nāmakaḥ

tatrā asīd vedaśarma īti catur-vedo dvi-ja-uttamaḥ ||

tasya yo 'nyatamaḥ śiṣyaḥ pāṭhaṃ prati dṛḍhodyamaḥ

tasmād eva ca sa chātrair āhūyata dṛḍhodyamaḥ ||

Note:

tasya yo 'nyatamaḥ śiṣyaḥ pāṭhaṃ prati dṛḍha-udyamaḥ

tasmād eva ca sa chātrair āhūyata dṛḍhodyamaḥ ||

tamobhedakanāmnaś ca gṛhasthasya gṛhe sadā

dāpitaṃ bhojanaṃ tasya ācchādanaṃ vedaśarmaṇā ||

Note:

tamobhedaka-nāmnaś ca gṛha-sthasya gṛhe sadā

dāpitaṃ bhojanaṃ tasya ācchādanaṃ vedaśarmaṇā ||

tatra bhinnatamā nāma parivrāṭ pāñcarātrikaḥ

vāsam āvasathe tasya karoti sma dṛḍhodyamaḥ ||

Note:

tatra bhinnatamā- nāma parivrāṭ pāñcarātrikaḥ

vāsam āvasathe tasya karoti sma dṛḍhodyamaḥ ||

anena ca prakāreṇa paṭuśraddhānamedhasā

adhītaṃ daśabhir varṣais tena vedacatuṣṭayam ||

Note:

anena ca prakāreṇa paṭu-śraddhāna-medhasā

adhītaṃ daśabhir varṣais tena veda-catuṣṭayam ||

atha bhinnatamāḥ kṛtvā varṇāśramakathāṃ ciram

praśāntajanasaṃpāte pradoṣe tam abhāṣata ||

Note:

atha bhinnatamāḥ kṛtvā varṇa-āśrama-kathāṃ ciram

praśānta-jana-saṃpāte pradoṣe tam abhāṣata ||

bahugomahiṣībhūmidāsīdāsam idaṃ mayā

tantrasthānam upāntaṃ ca cāṭādibhyaś ca rakṣitam ||

Note:

bahu-go-mahiṣī-bhūmidāsī-dāsam idaṃ mayā

tantra-sthānam upāntaṃ ca cāṭa-ādibhyaś ca rakṣitam ||

dhyānādhyāyapradhānaṃ ca vihitaṃ bhikṣukarma yat

vaiśyakarmābhiyuktasya tasya nāmāpi nāsti me ||

Note:

dhyāna-ādhyāya-pradhānaṃ ca vihitaṃ bhikṣu-karma yat

vaiśya-karma-abhiyuktasya tasya nāma api na asti me ||

adhunā tu vacaḥkāyaparispandāpahāriṇī

paralokasamāsannā jarātandrīr ivāgatā ||

Note:

adhunā tu vacaḥ-kāyaparispanda-apahāriṇī

para-loka-samāsannā jarā-tandrīr ivā agatā ||

gṛhamedhivratasthānām alasānāṃ svakarmasu

dharmasādhanam uddiṣṭam ṛṣibhis tīrthasevanam ||

Note:

gṛha-medhi-vrata-sthānām alasānāṃ sva-karmasu

dharma-sādhanam uddiṣṭam ṛṣibhis tīrtha-sevanam ||

āha vedāntavādaś ca tārakaṃ brahma tantrayet

etasmān na vimuñceyur avimuktaṃ mumukṣavaḥ ||

Note:

āha veda-anta-vādaś ca tārakaṃ brahma tantrayet

etasmān na vimuñceyur a-vimuktaṃ mumukṣavaḥ ||

śvaḥ prasthātāsmahe tasmāt prātar vārāṇasīṃ prati

buddhadharme praśastā hi dharmasya tvaritā gatiḥ ||

Note:

śvaḥ prasthāta āsmahe tasmāt prātar vārāṇasīṃ prati

buddha-dharme praśastā hi dharmasya tvaritā gatiḥ ||

bhavatāpi śrutismṛtyoḥ prāmāṇyam anujānatā

niyogenaiva kartavyaḥ patnīputraparigrahaḥ ||

Note:

bhavata āpi śruti-smṛtyoḥ prāmāṇyam anujānatā

niyogena eva kartavyaḥ patnī-putra-parigrahaḥ ||

gṛhasthāśramadharmaś ca gavādidhanasādhanaḥ

na ca pratigrahād anyad viprasya dhanasādhanam ||

Note:

gṛha-stha-āśrama-dharmaś ca gav-ādi-dhana-sādhanaḥ

na ca pratigrahād anyad viprasya dhana-sādhanam ||

tat sukhopanataṃ caitad anindyam atibhūri ca

sadāsīdāsam asmākaṃ dhanam ādīyatām iti ||

Note:

tat sukha-upanataṃ ca etad a-nindyam ati-bhūri ca

sa-dāsī-dāsam asmākaṃ dhanam ādīyatām iti ||

tenoktaṃ yuṣmadādiṣṭam akāryam api mādṛśaḥ

na vikalpayituṃ śaktaḥ kiṃ punar nyāyyam īdṛśam ||

Note:

tena uktaṃ yuṣmad-ādiṣṭam a-kāryam api mā-dṛśaḥ

na vikalpayituṃ śaktaḥ kiṃ punar nyāyyam īdṛśam ||

kiṃ tv āmantrya pitṛsthānau vidyājīvitadāyinau

kartāsmi bhavadādeśam ativāhya niśām iti ||

Note:

kiṃ tv āmantrya pitṛ-sthānau vidyā-jīvita-dāyinau

karta āsmi bhavad-ādeśam ativāhya niśām iti ||

yātāyāṃ tu triyāmāyāṃ tam āmantrayituṃ gatam

saṃpratiṣṭhāsamāno 'pi ciraṃ bhikṣur udaikṣata ||

Note:

yātāyāṃ tu tri-yāmāyāṃ tam āmantrayituṃ gatam

saṃpratiṣṭhā-samāno 'pi ciraṃ bhikṣur udaikṣata ||

yadā tu divasārdhe 'pi gate chāttraḥ sa nāgataḥ

taṃ gaveṣayituṃ bhikṣuḥ svayam eva tadā gataḥ ||

Note:

yadā tu divasa-ardhe 'pi gate chāttraḥ sa nā agataḥ

taṃ gaveṣayituṃ bhikṣuḥ svayam eva tadā gataḥ ||

sa tu tenāṅgaṇe dṛṣṭas tamobhedakaveśamanaḥ

śanaiś caṅkramaṇaṃ kurvan nīcaiś cāmnāyamānasam ||

Note:

sa tu tena aṅgaṇe dṛṣṭas tamobhedaka-veśamanaḥ

śanaiś caṅkramaṇaṃ kurvan nīcaiś cā amnāya-mānasam ||

uktaṃ ca bhavatā kasmād iyacciram iha sthitam

athārthenaiva tenārthas tathā naḥ kathyatām iti ||

Note:

uktaṃ ca bhavatā kasmād iyac-ciram iha sthitam

atha arthena eva tena arthas tathā naḥ kathyatām iti ||

tatas tenoktam etasmin gṛhe kenāpi hetunā

vyagraḥ parijanaḥ sarvas tatra tatrābhidhāvati ||

Note:

tatas tena uktam etasmin gṛhe kena api hetunā

vyagraḥ parijanaḥ sarvas tatra tatra abhidhāvati ||

yāṃ yām eva ca pṛcchāmi kim etad iti dārikām

sā sā mām āha saṃrabdhā śivaṃ dhyātu bhavān iti ||

Note:

yāṃ yām eva ca pṛcchāmi kim etad iti dārikām

sā sā mām āha saṃrabdhā śivaṃ dhyātu bhavān iti ||

taṃ cādyāpi na pṛcchāmi tamobhedakam ākulam

tenāhaṃ nāgataḥ kṣipraṃ sakāśaṃ bhavatām iti ||

Note:

taṃ ca adya api na pṛcchāmi tamobhedakam ākulam

tena ahaṃ nā agataḥ kṣipraṃ sakāśaṃ bhavatām iti ||

atha bhinnatamāḥ smitvā dṛḍhodyamam abhāṣata

yenāyam ākulo lokas tad ahaṃ kathayāmi te ||

Note:

atha bhinnatamāḥ smitvā dṛḍhodyamam abhāṣata

yena ayam ākulo lokas tad ahaṃ kathayāmi te ||

tamobhedakabhāryāyāḥ prasūtiḥ pratyupasthitā

ayaṃ parijanas tatra tatratatrākulākulaḥ ||

Note:

tamobhedaka-bhāryāyāḥ prasūtiḥ pratyupasthitā

ayaṃ parijanas tatra tatra-tatrā akula-ākulaḥ ||

dārikā jāyate cāsya tāṃ ca tvaṃ pariṇeṣyasi

sā ca rāgagrahāviṣṭā duṣṭaceṣṭā bhaviṣyati ||

Note:

dārikā jāyate ca asya tāṃ ca tvaṃ pariṇeṣyasi

sā ca rāga-graha-āviṣṭā duṣṭa-ceṣṭā bhaviṣyati ||

iti tasmin kṛtādeśe gate svavivadhaṃ prati

itaraś cintayām āsa śaṅkākampitamānasaḥ ||

Note:

iti tasmin kṛta-ādeśe gate sva-vivadhaṃ prati

itaraś cintayām āsa śaṅkā-kampita-mānasaḥ ||

brāhmaṇī brāhmaṇasyāsya yadi kanyāṃ vijāyate

tato bhinnatamovākyam abhūtārthaṃ na jāyate ||

Note:

brāhmaṇī brāhmaṇasya asya yadi kanyāṃ vijāyate

tato bhinnatamo-vākyam a-bhūta-arthaṃ na jāyate ||

stobhāveśaviṣācchedakriyāsu vyaktaśaktibhiḥ

śeṣāṇām api mantrāṇāṃ sāmarthyam anumīyate ||

Note:

stobha-āveśa-viṣa-ācchedakriyāsu vyakta-śaktibhiḥ

śeṣāṇām api mantrāṇāṃ sāmarthyam anumīyate ||

iti cintayatas tasya dīno gṛhapatir gṛhāt

hā daivaṃ khalam ityādi lapan nīcair vinirgataḥ ||

Note:

iti cintayatas tasya dīno gṛha-patir gṛhāt

hā daivaṃ khalam ity-ādi lapan nīcair vinirgataḥ ||

kṣaṇāc ca śvagṛhītasya mārjārasyeva kūjataḥ

antarbhavanam udbhūtaḥ śvāgāraparuṣaśrutiḥ ||

Note:

kṣaṇāc ca śva-gṛhītasya mārjārasya iva kūjataḥ

antar-bhavanam udbhūtaḥ śva-āgāra-paruṣa-śrutiḥ ||

tataḥ prasādhitā nāryo lajjāprāvṛtamastakāḥ

pakṣadvāreṇa nirjagmur nairāśyottānapāṇayaḥ ||

Note:

tataḥ prasādhitā- nāryo lajjā-prāvṛta-mastakāḥ

pakṣa-dvāreṇa nirjagmur nairāśya-uttāna-pāṇayaḥ ||

paricārakavargaś ca śocadbandhukadambakam

amantrayata vāmasya vidheḥ kiṃ kriyatām iti ||

Note:

paricāraka-vargaś ca śocad-bandhu-kadambakam

amantrayata vāmasya vidheḥ kiṃ kriyatām iti ||

evaṃprāyaprapañce tu gṛhe tasmin dṛḍhodyamaḥ

siddhapravrajitādeśajātabhītir acintayat ||

Note:

evaṃ-prāya-prapañce tu gṛhe tasmin dṛḍhodyamaḥ

siddha-pravrajita-ādeśajāta-bhītir acintayat ||

parivrājakavākyena tathābhūtena sādhitam

daivaṃ puruṣakāreṇa janāḥ paśyantu bādhitam ||

Note:

parivrājaka-vākyena tathā-bhūtena sādhitam

daivaṃ puruṣa-kāreṇa janāḥ paśyantu bādhitam ||

sindhudeśaṃ parityajya de/ād deśaṃ parivrajan

ayaṃ pariharāmy enāṃ dūrataḥ kardamām iti ||

Note:

sindhu-deśaṃ parityajya de/ād deśaṃ parivrajan

ayaṃ pariharāmy enāṃ dūrataḥ kardamām iti ||

evamādi vimṛśyāsāv asaṃmantryaiva saṃskṛtān

daśayojanam adhvānam ekāhena palāyitaḥ ||

Note:

evam-ādi vimṛśya asāv a-saṃmantrya eva saṃskṛtān

daśa-yojanam adhvānam eka-ahena palāyitaḥ ||

sadvīpāṃ ca parikramya varṣair dvādaśabhir mahīm

gaṅgātaṭam upāgacchat tīrthopāsanakāmyayā ||

Note:

sa-dvīpāṃ ca parikramya varṣair dvādaśabhir mahīm

gaṅgā-taṭam upāgacchat tīrtha-upāsana-kāmyayā ||

athātapapipāsārtaś chāyāsalilavāñchayā

kasmiṃścid brāhmaṇagrāme kaṃcana prāviśad gṛham ||

Note:

athā atapa-pipāsa-ārtaś chāyā-salila-vāñchayā

kasmiṃś-cid brāhmaṇa-grāme kaṃ-cana prāviśad gṛham ||

tatra cālindakāsīnām arkatūlābhamūrdhajām

yayāce brāhmaṇīm amba pānīyaṃ dāpyatām iti ||

Note:

tatra cā alindaka-āsīnām arka-tūla-ābha-mūrdha-jām

yayāce brāhmaṇīm amba pānīyaṃ dāpyatām iti ||

sā tv abhāṣata saṃbhrāntā hale putri tamālike

āsanodakam ādāya laghu nirgamyatām iti ||

Note:

sā tv abhāṣata saṃbhrāntā hale putri tamālike

āsana-udakam ādāya laghu nirgamyatām iti ||

tataḥ pīṭhālukāhastā vasitāsitakañcukā

āpiṅgāpāntakeśāntā kanyakā niragād gṛhāt ||

Note:

tataḥ pīṭha-ālukā-hastā vasita-asita-kañcukā

āpiṅga-apānta-keśa-antā kanyakā niragād gṛhāt ||

diśas taralayā dṛṣṭyā paśyantī saṃtatasmitā

paṅgubhaṅgurasaṃcārā cirāt prāpad dṛḍhodyamam ||

Note:

diśas taralayā dṛṣṭyā paśyantī saṃtata-smitā

paṅgu-bhaṅgura-saṃcārā cirāt prāpad dṛḍhodyamam ||

āsyatām atra mitreti vadantyā śūnyayā tayā

pīṭhabuddhyā puras tasya nikṣiptaṃ jalabhājanam ||

Note:

āsyatām atra mitra iti vadantyā śūnyayā tayā

pīṭha-buddhyā puras tasya nikṣiptaṃ jala-bhājanam ||

atha tām abravīd vṛddhā muktvaitām avinītatām

apareṇodapātreṇa jalam āvarjyatām iti ||

Note:

atha tām abravīd vṛddhā muktva aitām a-vinītatām

apareṇa uda-pātreṇa jalam āvarjyatām iti ||

sā tu kṛtrimasaṃtrāsajanitotkaṭavepathuḥ

antarhasitabhugnauṣṭhī vṛddhājñāṃ samapādayat ||

Note:

sā tu kṛtrima-saṃtrāsajanita-utkaṭa-vepathuḥ

antar-hasita-bhugna-oṣṭhī vṛddhā-ājñāṃ samapādayat ||

tato gataśramaṃ vṛddhā pṛcchati sma dṛḍhodyamam

āgacchati kuto deśāt kaṃ vā yāti bhavān iti ||

Note:

tato gata-śramaṃ vṛddhā pṛcchati sma dṛḍhodyamam

āgacchati kuto deśāt kaṃ vā yāti bhavān iti ||

tenoktaṃ na sa deśo 'sti nāgacchāmi yataḥ kṣitau

yac ca brūtha kva yāsīti tatra viñāpayāmi vaḥ ||

Note:

tena uktaṃ na sa deśo 'sti nā agacchāmi yataḥ kṣitau

yac ca brūtha kva yāsi iti tatra viñāpayāmi vaḥ ||

kasmiṃścid brāhmaṇagrāme kurvan baṭukapāṭhanām

saṃtuṣṭo grāmavāsobhir ninīṣe divasān iti ||

Note:

kasmiṃś-cid brāhmaṇa-grāme kurvan baṭuka-pāṭhanām

saṃtuṣṭo grāma-vāsobhir ninīṣe divasān iti ||

tatas tam abravīd vṛddhā nītijñaiḥ satyam ucyate

na hy ataptena lohena taptaṃ saṃdhīyate kvacit ||

Note:

tatas tam abravīd vṛddhā nīti-jñaiḥ satyam ucyate

na hy a-taptena lohena taptaṃ saṃdhīyate kva-cit ||

mama dvau putranaptārāv adhunaivopanītakau

tau ca saṃyojitau puṇyair arthināv arthinā tvayā ||

Note:

mama dvau putra-naptārāv adhuna aiva upanītakau

tau ca saṃyojitau puṇyair arthināv arthinā tvayā ||

bhavān adhyāpanenārthī tau cādhyayanakāṅkṣiṇau

naṣṭāśvadagdharathavadyogo 'stu bhavatām iti ||

Note:

bhavān adhyāpanena arthī tau ca adhyayana-kāṅkṣiṇau

naṣṭa-aśva-dagdha-ratha-vadyogo 'stu bhavatām iti ||

tatas tasyai pratijñāya tau baṭū pāṭhayann asau

antevāsigaṇaṃ cānyam asthāt saṃvatsaradvayam ||

Note:

tatas tasyai pratijñāya tau baṭū pāṭhayann asau

antevāsi-gaṇaṃ ca anyam asthāt saṃvatsara-dvayam ||

ekadā tām abhāṣanta vṛddhām āgatya bāndhavāḥ

kasmād dṛḍhodyamāyeyaṃ dīyate na tamālikā ||

Note:

ekadā tām abhāṣanta vṛddhām āgatya bāndhavāḥ

kasmād dṛḍhodyamāya iyaṃ dīyate na tamālikā ||

ye jāmātṛguṇās teṣāṃ kaścid asti kvacid vare

dṛḍhodyame punaḥ paśya yadi kaṃcin na paśyasi ||

Note:

ye jāmātṛ-guṇās teṣāṃ kaś-cid asti kva-cid vare

dṛḍhodyame punaḥ paśya yadi kaṃ-cin na paśyasi ||

durlabhaḥ sulabhībhūtas tasmāt svīkriyatām ayam

kena vanyaḥ karī vārīm āgataḥ svayam ujjhitaḥ ||

Note:

dur-labhaḥ su-labhī-bhūtas tasmāt svī-kriyatām ayam

kena vanyaḥ karī vārīm āgataḥ svayam ujjhitaḥ ||

iti tair bodhitā vṛddhā pratītā tān ayācata

yady evaṃ svayam evāyaṃ pūjyair abhyarthyatām iti ||

Note:

iti tair bodhitā vṛddhā pratītā tān ayācata

yady evaṃ svayam eva ayaṃ pūjyair abhyarthyatām iti ||

te tatas tam abhāṣanta bhautika brahmacāriṇā

āmnātāś cāvabuddhāś ca vedāḥ sasmṛtayas tvayā ||

Note:

te tatas tam abhāṣanta bhautika brahma-cāriṇā

āmnātāś ca avabuddhāś ca vedāḥ sa-smṛtayas tvayā ||

avaśyaṃ cādhunā kāryaḥ śuddhapatnīparigrahaḥ

uraḥkaṇṭhauṣṭhaśoṣasya mā bhūd vaiphalyam anyathā ||

Note:

a-vaśyaṃ ca adhunā kāryaḥ śuddha-patnī-parigrahaḥ

uraḥ-kaṇṭha-oṣṭha-śoṣasya mā bhūd vaiphalyam anyathā ||

ataḥ pratīṣyatām eṣā sarvaśuddhā tamālikā

jyeṣṭhaṃ jyeṣṭhāśramasyāṅgaṃ trayī vidyeva dehinī ||

Note:

ataḥ pratīṣyatām eṣā sarva-śuddhā tamālikā

jyeṣṭhaṃ jyeṣṭha-āśramasya aṅgaṃ trayī vidya īva dehinī ||

evamādi sa tair uktaḥ kṣaṇam etad acintayat

yuktaṃ yad brāhmaṇair uktam atra tāvat kim ucyate ||

Note:

evam-ādi sa tair uktaḥ kṣaṇam etad acintayat

yuktaṃ yad brāhmaṇair uktam atra tāvat kim ucyate ||

yaś cāsau sindhuviṣaye dūṣitaḥ kṛtyayā tayā

pāre sāgaravat so 'pi dūratvāt sudurāgamaḥ ||

Note:

yaś ca asau sindhu-viṣaye dūṣitaḥ kṛtyayā tayā

pāre sāgaravat so 'pi dūratvāt su-dur-āgamaḥ ||

atha daivena saiveyam ānītā sindhudeśataḥ

sūcīsūtragate daivāt tataḥ kaḥ kutra mokṣyate ||

Note:

atha daivena sa aiva iyam ānītā sindhu-deśataḥ

sūcī-sūtra-gate daivāt tataḥ kaḥ kutra mokṣyate ||

evamādi sa niścitya pratiśrutya tatheti ca

pariṇīya ca tāṃ kanyāṃ saṃvatsaram ayāpayat ||

Note:

evam-ādi sa niścitya pratiśrutya tatha īti ca

pariṇīya ca tāṃ kanyāṃ saṃvatsaram ayāpayat ||

atha yātatriyāmāyāṃ triyāmāyāṃ dṛḍhodyamaḥ

jṛmbhāveditanidrāntāṃ pṛcchati sma tamālikām ||

Note:

atha yāta-tri-yāmāyāṃ tri-yāmāyāṃ dṛḍhodyamaḥ

jṛmbhā-vedita-nidrā-antāṃ pṛcchati sma tamālikām ||

brūhi sundari paśyāma kuṭumbasyāsya kaḥ prabhuḥ

keyaṃ bhavati te vṛddhā kāv etau baṭukāv iti ||

Note:

brūhi sundari paśyāma kuṭumbasya asya kaḥ prabhuḥ

ka īyaṃ bhavati te vṛddhā kāv etau baṭukāv iti ||

tayā tv āyataniśvāsakathitāyataduḥkhayā

srutāśrukaṇikāśreṇyā kathitaṃ skhaladakṣaram ||

Note:

tayā tv āyata-niśvāsakathita-āyata-duḥkhayā

sruta-aśru-kaṇikā-śreṇyā kathitaṃ skhalad-akṣaram ||

asyā brāhmaṇavṛddhāyāḥ priyaḥ sādhur abhūt patiḥ

yasya vidyādhanais tṛptāḥ śiṣyayājakayācakāḥ ||

Note:

asyā- brāhmaṇa-vṛddhāyāḥ priyaḥ sādhur abhūt patiḥ

yasya vidyā-dhanais tṛptāḥ śiṣya-yājaka-yācakāḥ ||

tena cāśeṣavedāya kṣamādiguṇaśāline

duhitā gṛhajāmātre chāttrāya pratipāditā ||

Note:

tena ca a-śeṣa-vedāya kṣama-ādi-guṇa-śāline

duhitā gṛha-jāmātre chāttrāya pratipāditā ||

tāḍitaś caraṇenāpi yaḥ kṣamāvān abhūt purā

sa jāmātṛtayā krodhād gamitaḥ kṛṣṇasarpatām ||

Note:

tāḍitaś caraṇena api yaḥ kṣamāvān abhūt purā

sa jāmātṛtayā krodhād gamitaḥ kṛṣṇa-sarpatām ||

mahāntam api saṃmānaṃ manyamāno vimānatām

śvaśrūśvaśurayoḥ khedam ātmanaś cākarod vṛthā ||

Note:

mahāntam api saṃmānaṃ manyamāno vimānatām

śvaśrū-śvaśurayoḥ khedam ātmanaś ca akarod vṛthā ||

ekadā parihāsena syālakas tam abhāṣata

durvāsaḥsadṛśas tāta durārādho bhavān iti ||

Note:

ekadā parihāsena syālakas tam abhāṣata

durvāsaḥ-sadṛśas tāta dur-ārādho bhavān iti ||

yady evaṃ durdurūḍhena kiṃ mayārādhitena vaḥ

ity uktvā mantharālāpaḥ sadāro gata eva saḥ ||

Note:

yady evaṃ dur-dur-ūḍhena kiṃ mayā ārādhitena vaḥ

ity uktvā manthara-ālāpaḥ sa-dāro gata eva saḥ ||

śvaśrūśvaśuramitrāṇām avakarṇya kadarthanām

nirapekṣaṃ svadeśāya sindhudeśāya yātavān ||

Note:

śvaśrū-śvaśura-mitrāṇām avakarṇya kadarthanām

nirapekṣaṃ sva-deśāya sindhu-deśāya yātavān ||

tatra ca grāmam adhyāsya brahmasthalakanāmakam

acirān nityakāmyāni karmāṇi niravartayat ||

Note:

tatra ca grāmam adhyāsya brahmasthalaka-nāmakam

a-cirān nitya-kāmyāni karmāṇi niravartayat ||

tasya tasyāṃ ca bhāryāyāṃ kālarātrisamā sutā

yamau ca tanayau jātau yamakālau kulasya yau ||

Note:

tasya tasyāṃ ca bhāryāyāṃ kāla-rātri-samā sutā

yamau ca tanayau jātau yama-kālau kulasya yau ||

aham eva ca sā kanyā tau caitau kākatālukau

yair mātāpitarāv eva bālair eva samāhitau ||

Note:

aham eva ca sā kanyā tau ca etau kāka-tālukau

yair mātā-pitarāv eva bālair eva samāhitau ||

sindhudeśaikadeśaś ca sindhunā caṇḍaraṃhasā

durvāragurupūreṇa sahasākṛṣya nīyate ||

Note:

sindhu-deśa-eka-deśaś ca sindhunā caṇḍa-raṃhasā

dur-vāra-guru-pūreṇa sahasā ākṛṣya nīyate ||

atha mātāpitṛbhyāṃ nas tadbhayād avadhāritam

mātāmahagṛhaṃ yāntu bālā me niviśantv iti ||

Note:

atha mātā-pitṛbhyāṃ nas tad-bhayād avadhāritam

mātā-maha-gṛhaṃ yāntu bālā- me niviśantv iti ||

tataḥ śaṅkeṣubhinnas tām abhāṣata dṛḍhodyamaḥ

śeṣaṃ sujñānam evāsyāḥ kathāyāḥ sthīyatām iti ||

Note:

tataḥ śaṅkā-iṣu-bhinnas tām abhāṣata dṛḍhodyamaḥ

śeṣaṃ su-jñānam eva asyāḥ kathāyāḥ sthīyatām iti ||

āsīc cāsya sa sarvajñaḥ parivrājakabhāskaraḥ

sphuṭaṃ bhinnatamā eva bhinnājñānatamā yataḥ ||

Note:

āsīc ca asya sa sarva-jñaḥ parivrājaka-bhāskaraḥ

sphuṭaṃ bhinnatamā- eva bhinna-a-jñāna-tamā- yataḥ ||

anubhūtau tathābhūtau tadādeśau mayādhunā

tṛtīyaparihārāya tyajāmi pṛthivīm iti ||

Note:

anubhūtau tathā-bhūtau tad-ādeśau maya ādhunā

tṛtīya-parihārāya tyajāmi pṛthivīm iti ||

atha dvādaśavarṣāni bhrāṃtvā dvīpāntarāṇi saḥ

nirviṇṇaś cintayām āsa kiṃcid dhavalamūrdhajaḥ ||

Note:

atha dvā-daśa-varṣāni bhrāṃtvā dvīpa-antarāṇi saḥ

nirviṇṇaś cintayām āsa kiṃ-cid dhavala-mūrdha-jaḥ ||

ādiṣṭaṃ yat parivrājā tat tayonmādamattayā

kālenaitāvatā nūnam akṛtyaṃ kṛtyayā kṛtam ||

Note:

ādiṣṭaṃ yat parivrājā tat taya ūnmāda-mattayā

kālena etāvatā nūnam a-kṛtyaṃ kṛtyayā kṛtam ||

asmābhiś ca na vedoktaṃ na vedāntoktamohitam

vraṇair iva visarpadbhiḥ kvāpītaṃ puruṣāyuṣam ||

Note:

asmābhiś ca na veda-uktaṃ na veda-anta-ukta-mohitam

vraṇair iva visarpadbhiḥ kva api itaṃ puruṣa-āyuṣam ||

tena vārāṇasīṃ gatvā tīrthopāsanahetukam

puṇyaṃ svargaphalaṃ kurvann ayāmi divasān iti ||

Note:

tena vārāṇasīṃ gatvā tīrtha-upāsana-hetukam

puṇyaṃ svarga-phalaṃ kurvann ayāmi divasān iti ||

tataḥ sāgaram uttīrya gaṅgāsāgaram āgamat

tato vārāṇasīṃ prāpad amuñcann eva jāhnavīm ||

Note:

tataḥ sāgaram uttīrya gaṅgāsāgaram āgamat

tato vārāṇasīṃ prāpad a-muñcann eva jāhnavīm ||

pāviśann eva cāpaśyan naradhātuparicchadam

skhaladālāpasaṃcāraṃ mahāpāśupataṃ puraḥ ||

Note:

pāviśann eva ca apaśyan nara-dhātu-paricchadam

skhalad-ālāpa-saṃcāraṃ mahā-pāśu-pataṃ puraḥ ||

taṃ cānu sphaṭikaprāyakarṇakaṇṭhavibhūṣaṇām

madirātāmrajihmākṣāṃ vicitragalakaṇṭhikām ||

Note:

taṃ ca anu sphaṭika-prāyakarṇa-kaṇṭha-vibhūṣaṇām

madirā-tāmra-jihma-akṣāṃ vicitra-gala-kaṇṭhikām ||

dviguṇīkurvatīṃ mārgaṃ vaṅkair gatinivartanaiḥ

amuktanijanirmokāṃ bhujaṃgīm iva yoṣitam ||

Note:

dvi-guṇī-kurvatīṃ mārgaṃ vaṅkair gati-nivartanaiḥ

a-mukta-nija-nirmokāṃ bhujaṃgīm iva yoṣitam ||

sā tu kāpālikenoktā drutam ehi kapālini

na yāvad avimuktasya dhūpavelātivartate ||

Note:

sā tu kāpālikena uktā drutam ehi kapālini

na yāvad avimuktasya dhūpa-vela ātivartate ||

huṃhuṃkārādibhiḥ stutvā saṃsthātrayaparaṃ dhruvam

tataḥ śuṇḍikaśāleṣu mārgayāmi surām iti ||

Note:

huṃ-huṃ-kāra-ādibhiḥ stutvā saṃsthā-traya-paraṃ dhruvam

tataḥ śuṇḍika-śāleṣu mārgayāmi surām iti ||

evaṃprāye ca vṛttānte ciraṃ dṛṣṭvā dṛḍhodyamam

papāta pādayos tasya tārākrandā kapālinī ||

Note:

evaṃ-prāye ca vṛtta-ante ciraṃ dṛṣṭvā dṛḍhodyamam

papāta pādayos tasya tāra-ākrandā kapālinī ||

punaḥ kāpāliknoktaṃ muñca brāhmaṇam adhvagam

parihāsaś ciraṃ caṇḍi viruddhas tyajyatām iti ||

Note:

punaḥ kāpālikna uktaṃ muñca brāhmaṇam adhva-gam

parihāsaś ciraṃ caṇḍi viruddhas tyajyatām iti ||

sābravīd eṣa me bhartā daivataiḥ pratipāditaḥ

tvaṃ tu dhṛṣṭaviṭo bhūtvā kiṃ vyāharasi mām iti ||

Note:

sa ābravīd eṣa me bhartā daivataiḥ pratipāditaḥ

tvaṃ tu dhṛṣṭa-viṭo bhūtvā kiṃ vyāharasi mām iti ||

taṃ ca prapañcam ālokya sa pradeśaḥ sakautukaiḥ

janair agaṇitair vyāptaḥ śramaṇabrāhmaṇādibhiḥ ||

Note:

taṃ ca prapañcam ālokya sa pradeśaḥ sa-kautukaiḥ

janair a-gaṇitair vyāptaḥ śramaṇa-brāhmaṇa-ādibhiḥ ||

sā cāvocac caturveda riktavedo 'si sarvathā

savedaḥ ko hi nirvedaṃ vedoktaiḥ karmabhir vrajet ||

Note:

sā ca avocac catur-veda rikta-vedo 'si sarvathā

sa-vedaḥ ko hi nir-vedaṃ veda-uktaiḥ karmabhir vrajet ||

na tvayotpāditāḥ putrānāgnihotram upāsitam

nārcitāḥ pitaraḥ piṇḍair vāyubhūtena hiṇḍitam ||

Note:

na tvaya ūtpāditāḥ putrāna agni-hotram upāsitam

na arcitāḥ pitaraḥ piṇḍair vāyu-bhūtena hiṇḍitam ||

tvayā dṛḍhodyama tyaktā sāhaṃ mandā tamālikā

kulāt kulam aṭantīdaṃ carāmi kulaṭāvratam ||

Note:

tvayā dṛḍhodyama tyaktā sa āhaṃ mandā tamālikā

kulāt kulam aṭanti īdaṃ carāmi ku-laṭā-vratam ||

avṛddhakulavāsinyas taruṇyaḥ pativarjitāḥ

yair aduṣṭāḥ striyo dṛṣṭās te dṛṣṭāḥ kenacit kvacit ||

Note:

a-vṛddha-kula-vāsinyas taruṇyaḥ pati-varjitāḥ

yair a-duṣṭāḥ striyo dṛṣṭās te dṛṣṭāḥ kena-cit kva-cit ||

tena tyaktavatā dārān yat tvayā pāpam arjitam

tān eva bharamāṇena tat samucchidyatām iti ||

Note:

tena tyaktavatā dārān yat tvayā pāpam arjitam

tān eva bharamāṇena tat samucchidyatām iti ||

atha lajjāviṣādāndham ūcur viprā dṛḍhodyamam

bhagavatyā yad uktaṃ tat tattvataḥ kathyatām iti ||

Note:

atha lajjā-viṣāda-andham ūcur viprā- dṛḍhodyamam

bhagavatyā yad uktaṃ tat tattvataḥ kathyatām iti ||

tenātmanaś ca tasyāś ca dvijādijanasaṃnidhau

brahmasthalakavāsādi yad vṛttaṃ tan niveditam ||

Note:

tenā atmanaś ca tasyāś ca dvi-ja-ādi-jana-saṃnidhau

brahmasthalaka-vāsa-ādi yad vṛttaṃ tan niveditam ||

athoktaṃ brāhmaṇair brahman brāhmaṇī parigṛhyatām

raktadāraparityāgam ācaranti na sādhavaḥ ||

Note:

atha uktaṃ brāhmaṇair brahman brāhmaṇī parigṛhyatām

rakta-dāra-parityāgam ācaranti na sādhavaḥ ||

yac ca kiṃcid akartavyam anāthyād anayā kṛtam

tasya kṛcchratamaiḥ kṛcchrair viśuddhiḥ kriyatām iti ||

Note:

yac ca kiṃ-cid a-kartavyam a-nāthyād anayā kṛtam

tasya kṛcchratamaiḥ kṛcchrair viśuddhiḥ kriyatām iti ||

tenoktaṃ yādṛśaṃ pāpaṃ prāyaścittair apohyate

pūjyānām eva tad buddham idaṃ budhyata yādṛśam ||

Note:

tena uktaṃ yā-dṛśaṃ pāpaṃ prāyaścittair apohyate

pūjyānām eva tad buddham idaṃ budhyata yā-dṛśam ||

hīnavarṇābhigāminyaḥ pātakinyaḥ kila striyaḥ

iyaṃ tv aśubhasāvarṇaṃ yam upāste sa dṛśyatām ||

Note:

hīna-varṇa-abhigāminyaḥ pātakinyaḥ kila striyaḥ

iyaṃ tv a-śubha-sāvarṇaṃ yam upāste sa dṛśyatām ||

tad upāstām iyaṃ bhadrā yam upāsac chivaṃ dhruvam

sukhānāṃ copahartāraṃ mahāpāśupataṃ patim ||

Note:

tad upāstām iyaṃ bhadrā yam upāsac chivaṃ dhruvam

sukhānāṃ ca upahartāraṃ mahā-pāśu-pataṃ patim ||

ity uktavati sā tasminn uvācopacitatrapā

ā mṛtyos tvatsamīpasthā nayāmi divasān iti ||

Note:

ity uktavati sā tasminn uvāca upacita-trapā

ā mṛtyos tvat-samīpa-sthā nayāmi divasān iti ||

athaiko brāhmaṇas teṣu dṛḍhodyamam abhāṣata

madīyā duhitā brahman rūpiṇī pariṇīyatām ||

Note:

atha eko brāhmaṇas teṣu dṛḍhodyamam abhāṣata

madīyā duhitā brahman rūpiṇī pariṇīyatām ||

dhanaṃ me dhanadasyeva saiva caikā sutā yataḥ

tatas tasya ca tasyāś ca bhaved bhartā bhavān iti ||

Note:

dhanaṃ me dhana-dasya iva sa aiva ca ekā sutā yataḥ

tatas tasya ca tasyāś ca bhaved bhartā bhavān iti ||

āsīc cāsya kim adyāpi syān na syād iti cintayā

parivrājakavākyaṃ hi kṛtārthīkṛtam etayā ||

Note:

āsīc ca asya kim adya api syān na syād iti cintayā

parivrājaka-vākyaṃ hi kṛta-arthī-kṛtam etayā ||

pratijñāya ca tāṃ kanyāṃ dadānād brāhmaṇāt svayam

samahādraviṇaskandhām upayeme dṛḍhodyamaḥ ||

Note:

pratijñāya ca tāṃ kanyāṃ dadānād brāhmaṇāt svayam

sa-mahā-draviṇa-skandhām upayeme dṛḍhodyamaḥ ||

tamālikāpi saṃhārya keśān kāṣāyacīvarā

dṛḍhodyamagṛhāsannā vasatī kālam akṣipat ||

Note:

tamālika āpi saṃhārya keśān kāṣāya-cīvarā

dṛḍhodyama-gṛha-āsannā vasatī kālam akṣipat ||

dṛḍhoyamo 'pi saṃtataṃ dvijātikarma sādhayan

harottamāṅgalālitām upāsta jahnukanyakām ||

Note:

dṛḍhoyamo 'pi saṃtataṃ dvi-jāti-karma sādhayan

hara-uttama-aṅga-lālitām upāsta jahnu-kanyakām ||

tat tena yena kṛtaduṣkarapauruṣeṇa vākyaṃ na bhinnatamasaḥ kṛtam apramāṇam

śūreṇa daivahariṇā prabhuṇā prasahya tasmāj jitaḥ puruṣakāragajādhirājaḥ ||

Note:

tat tena yena kṛta-duṣ-kara-pauruṣeṇa vākyaṃ na bhinnatamasaḥ kṛtam a-pramāṇam

śūreṇa daiva-hariṇā prabhuṇā prasahya tasmāj jitaḥ puruṣa-kāra-gaja-adhirājaḥ ||

tataḥ kiṃcid vihasyoktaḥ parivrāḍ brahmacāriṇā

yathā puruṣakārasya prādhānyaṃ tan niśāmyatām ||

Note:

tataḥ kiṃ-cid vihasya uktaḥ parivrāḍ brahma-cāriṇā

yathā puruṣa-kārasya prādhānyaṃ tan niśāmyatām ||

āsīd ujjayanīvāsī sārthakārthaparigrahaḥ

vaṇik sāgaradattākhyaḥ sāgarāgādhamānasaḥ ||

Note:

āsīd ujjayanī-vāsī sārthaka-artha-parigrahaḥ

vaṇik sāgaradatta-ākhyaḥ sāgara-a-gādha-mānasaḥ ||

sāgaraṃ tena yātena muktapotena gacchatā

aparaḥ prekṣitaḥ potas taraladhvajalakṣaṇaḥ ||

Note:

sāgaraṃ tena yātena mukta-potena gacchatā

aparaḥ prekṣitaḥ potas tarala-dhvaja-lakṣaṇaḥ ||

aṅgāpotam amuṃ yena potaṃ prerayateti saḥ

yāvan niryāmakān āha tāvat potau samīyatuḥ ||

Note:

aṅgā-potam amuṃ yena potaṃ prerayata iti saḥ

yāvan niryāmakān āha tāvat potau samīyatuḥ ||

tataḥ sāgaradattas taṃ potasvāminam uktavān

yūyaṃ ye vā yatas tyā vā tan naḥ pratyucyatām iti ||

Note:

tataḥ sāgaradattas taṃ pota-svāminam uktavān

yūyaṃ ye vā yatas tyā vā tan naḥ pratyucyatām iti ||

tenoktaṃ buddhavarmāhaṃ vaṇig rājagṛhālayaḥ

bhavantaḥ ke kuto veti tataḥ so 'pi nyavedayat ||

Note:

tena uktaṃ buddhavarma āhaṃ vaṇig rājagṛha-ālayaḥ

bhavantaḥ ke kuto va īti tataḥ so 'pi nyavedayat ||

atha kāvyakathāpānatantrīgītadurodaraiḥ

savinodau jagāhāte tau durgādhaṃ mahodadhim ||

Note:

atha kāvya-kathā-pānatantrī-gīta-dur-odaraiḥ

sa-vinodau jagāhāte tau dur-gādhaṃ mahā-udadhim ||

gatvā ca kāñcanadvīpam upāntānantakāñcanau

prāptavantau parāvṛtya samudrataṭapattanam ||

Note:

gatvā ca kāñcana-dvīpam upānta-an-anta-kāñcanau

prāptavantau parāvṛtya samudra-taṭa-pattanam ||

atha sāgaradattena buddhavarmeti bhāṣitaḥ

prītir naḥ sthiratāṃ yāyād yathā saṃpādyatāṃ tathā ||

Note:

atha sāgaradattena buddhavarma īti bhāṣitaḥ

prītir naḥ sthiratāṃ yāyād yathā saṃpādyatāṃ tathā ||

bhāryāyāṃ gurugarbhāyāṃ niragaccham ahaṃ gṛhāt

tasyāś ca divasir ebhir jātam anyatarad dvayoḥ ||

Note:

bhāryāyāṃ guru-garbhāyāṃ niragaccham ahaṃ gṛhāt

tasyāś ca divasir ebhir jātam anyatarad dvayoḥ ||

duhitā cet tato dattā bhavatputrāya sā mayā

putraś cet tvaṃ tatas tasmai dadyāḥ svatanayām iti ||

Note:

duhitā cet tato dattā bhavat-putrāya sā mayā

putraś cet tvaṃ tatas tasmai dadyāḥ sva-tanayām iti ||

tenoktaṃ mahad āścaryam iyam eva hi no matiḥ

atha vā kim ihāścaryam ekam evāvayor vapuḥ ||

Note:

tena uktaṃ mahad āścaryam iyam eva hi no matiḥ

atha vā kim ihā aścaryam ekam eva avayor vapuḥ ||

iti tau kṛtasaṃbandhau pariṣvajya parasparam

mahāmahiṣasārthābhyāṃ yathāsthānam agacchatām ||

Note:

iti tau kṛta-saṃbandhau pariṣvajya paras-param

mahā-mahiṣa-sārthābhyāṃ yathā-sthānam agacchatām ||

praṇipatya ca rājānāv avantimagadhādhipau

tatprayuktātisatkārau yayatuḥ svagṛhān prati ||

Note:

praṇipatya ca rājānāv avanti-magadha-adhipau

tat-prayukta-ati-sat-kārau yayatuḥ sva-gṛhān prati ||

tatra satkriyamāṇau ca satkurvāṇau ca saṃtatam

bandhubhir brāhmaṇādīṃś ca gamayām āsatur dinam ||

Note:

tatra sat-kriyamāṇau ca sat-kurvāṇau ca saṃtatam

bandhubhir brāhmaṇa-ādīṃś ca gamayām āsatur dinam ||

tataḥ sāgaradattasya paryaṅkam adhitiṣṭhataḥ

utsaṅge dārikā nyastā virājatkundamālikā ||

Note:

tataḥ sāgaradattasya paryaṅkam adhitiṣṭhataḥ

utsaṅge dārikā nyastā virājat-kunda-mālikā ||

kasyeyaṃ kundamāleti sa bhāryām anuyuktavān

sāpi kasyāparasyeti śanair ācaṣṭa lajjitā ||

Note:

kasya iyaṃ kunda-māla īti sa bhāryām anuyuktavān

sa āpi kasya aparasya iti śanair ācaṣṭa lajjitā ||

tena coktam idaṃ yādṛgbālikā kundamālikā

yayoḥ syād īdṛśaḥ putraḥ pitarau tau saputrakau ||

Note:

tena ca uktam idaṃ yādṛgbālikā kunda-mālikā

yayoḥ syād īdṛśaḥ putraḥ pitarau tau sa-putrakau ||

tasmād duhitṛmāteti mā gās tvaṃ bhīru bhīrutām

na kīrtijananī vidyā nindyā bhavitum arhati ||

Note:

tasmād duhitṛ-māta īti mā gās tvaṃ bhīru bhīrutām

na kīrti-jananī vidyā nindyā bhavitum arhati ||

tām ityādi samāśyasya payonidhisamāgamam

buddhavarmasakhitvaṃ ca tasyai kathitavān asau ||

Note:

tām ity-ādi samāśyasya payo-nidhi-samāgamam

buddhavarma-sakhitvaṃ ca tasyai kathitavān asau ||

kasyeyaṃ kundamāleti tām apṛcchad yataḥ pitā

prasiddhā tasya nāmnāpi sā tataḥ kundamālikā ||

Note:

kasya iyaṃ kunda-māla īti tām apṛcchad yataḥ pitā

prasiddhā tasya nāmna āpi sā tataḥ kundamālikā ||

buddhavarmāpi papraccha nirālāpāṃ kuṭumbinīm

tasmin garbhe tavotpannaṃ yat tan naḥ kathyatām iti ||

Note:

buddhavarma āpi papraccha nir-ālāpāṃ kuṭumbinīm

tasmin garbhe tava utpannaṃ yat tan naḥ kathyatām iti ||

atha vāmanam ekākṣaṃ rūkṣaṃ tundiladanturam

lambauṣṭhaṃ bhugnapṛṣṭhaṃ ca sā taṃ putraṃ samarpayat ||

Note:

atha vāmanam eka-akṣaṃ rūkṣaṃ tundila-danturam

lamba-oṣṭhaṃ bhugna-pṛṣṭhaṃ ca sā taṃ putraṃ samarpayat ||

so 'bravīt kiṃ vṛthaivāyaṃ dhṛtaḥ kurubhakas tvayā

kasmād īkṣaṇikāṃ pṛṣṭvā garbha eva na pātitaḥ ||

Note:

so 'bravīt kiṃ vṛtha aiva ayaṃ dhṛtaḥ kurubhakas tvayā

kasmād īkṣaṇikāṃ pṛṣṭvā garbha eva na pātitaḥ ||

yaḥ sa sāgaradattena saha saṃbandhakaḥ kṛtaḥ

vikṛtākṛtinānena sa pretena nirākṛtaḥ ||

Note:

yaḥ sa sāgaradattena saha saṃbandhakaḥ kṛtaḥ

vikṛta-ākṛtina ānena sa pretena nirākṛtaḥ ||

saṃdiśed yadi nāmāsāv ahaṃ duhitṛvān iti

tadā kiṃ pratisaṃdeśyaṃ mayāhaṃ putravān iti ||

Note:

saṃdiśed yadi nāma asāv ahaṃ duhitṛvān iti

tadā kiṃ pratisaṃdeśyaṃ maya āhaṃ putravān iti ||

bhāryāṃ cāvocad āgacched dūto mālavakād yadi

enaṃ kurubhakaṃ tasmai na kaścit kathayed iti ||

Note:

bhāryāṃ ca avocad āgacched dūto mālavakād yadi

enaṃ kurubhakaṃ tasmai na kaś-cit kathayed iti ||

ayaṃ kurubhakaḥ kasmād iti yat taṃ pitābravīt

vyāharanti sma taṃ paurās tataḥ kurubhakākhyayā ||

Note:

ayaṃ kurubhakaḥ kasmād iti yat taṃ pita ābravīt

vyāharanti sma taṃ paurās tataḥ kurubhaka-ākhyayā ||

athātīte kvacit kāle buddhivarmā rahaḥ sthitaḥ

lekhaṃ sāgaradattena prasthāpitam avācayat ||

Note:

atha atīte kva-cit kāle buddhivarmā rahaḥ sthitaḥ

lekhaṃ sāgaradattena prasthāpitam avācayat ||

sv asti rājagṛhe pūjyaṃ buddhavarmāṇam ūrjitam

ujjayanyāḥ pariṣvajya vijñāpayati sāgaraḥ ||

Note:

sv asti rājagṛhe pūjyaṃ buddhavarmāṇam ūrjitam

ujjayanyāḥ pariṣvajya vijñāpayati sāgaraḥ ||

sakhyās te duhitā jātā śreyolakṣaṇabhūṣaṇā

rūpeṇa sadṛśī yasyāḥ pramadā na bhaviṣyati ||

Note:

sakhyās te duhitā jātā śreyo-lakṣaṇa-bhūṣaṇā

rūpeṇa sa-dṛśī yasyāḥ pramadā na bhaviṣyati ||

tavāpi yadi bhāryāyāḥ putro jātaḥ śivaṃ tataḥ

kanyā ced vāmaśīlena devena muṣitā vayam ||

Note:

tava api yadi bhāryāyāḥ putro jātaḥ śivaṃ tataḥ

kanyā ced vāma-śīlena devena muṣitā- vayam ||

nirnimittāpi hi prītir yā na saṃbandhabṛṃhitā

śrīr utsāhasanātheva prayāti sthiratām iti ||

Note:

nir-nimitta āpi hi prītir yā na saṃbandha-bṛṃhitā

śrīr utsāha-sa-nātha īva prayāti sthiratām iti ||

tataḥ satkṛtya taṃ dūtam apṛcchad gṛhiṇīṃ vaṇik

tasminn evaṃ gate kārye brūhi kiṃ kriyatām iti ||

Note:

tataḥ sat-kṛtya taṃ dūtam apṛcchad gṛhiṇīṃ vaṇik

tasminn evaṃ gate kārye brūhi kiṃ kriyatām iti ||

tayoktaṃ dvyaṅgulaprajñājānīyur vā striyaḥ kiyat

kiṃ tu pṛṣṭeti vakṣyāmi pṛṣṭadhṛṣṭā hi mādṛśī ||

Note:

taya ūktaṃ dvy-aṅgula-prajñājānīyur vā striyaḥ kiyat

kiṃ tu pṛṣṭa īti vakṣyāmi pṛṣṭa-dhṛṣṭā hi mā-dṛśī ||

satyānṛtaṃ vaṇikvṛttaṃ parityājyaṃ na vāṇijaiḥ

sahajaṃ hi tyajan vṛttaṃ durvṛtta iti nindyate ||

Note:

satya-an-ṛtaṃ vaṇik-vṛttaṃ parityājyaṃ na vāṇijaiḥ

saha-jaṃ hi tyajan vṛttaṃ dur-vṛtta iti nindyate ||

putras tāvat tavotpannas tatra kānṛtavāditā

ye punas tasya doṣās tān mithyā bhaṇa guṇā iti ||

Note:

putras tāvat tava utpannas tatra ka ān-ṛta-vāditā

ye punas tasya doṣās tān mithyā bhaṇa guṇā- iti ||

ākhyāyante hi sarvārthāḥ kṛtrimair eva nāmabhiḥ

āhur madhurakaṃ kecit taṃ tādṛṅmārakaṃ viṣam ||

Note:

ākhyāyante hi sarva-arthāḥ kṛtrimair eva nāmabhiḥ

āhur madhurakaṃ ke-cit taṃ tā-dṛṅ-mārakaṃ viṣam ||

kārye hi guruṇi prāpte mithyā satyam apīṣyate

aśvatthāmā hato drauṇir ity ūce kiṃ na pāṇḍavaḥ ||

Note:

kārye hi guruṇi prāpte mithyā satyam api iṣyate

aśvatthāmā hato drauṇir ity ūce kiṃ na pāṇḍavaḥ ||

dhanagardhaparādhīnāḥ kālahuṃkāradāruṇe

krīḍākamalinīṃ yānti tvadvidhāḥ kṣārasāgare ||

Note:

dhana-gardha-parādhīnāḥ kāla-huṃ-kāra-dāruṇe

krīḍā-kamalinīṃ yānti tvad-vidhāḥ kṣāra-sāgare ||

sāṃyātrikapates tasya duhitā bhavato gṛhe

na vināmbhodhisāreṇa praveṣṭā dhanarāśinā ||

Note:

sāṃyātrika-pates tasya duhitā bhavato gṛhe

na vina āmbho-dhi-sāreṇa praveṣṭā dhana-rāśinā ||

tasmān mā smāvamanyadhvam adhanyair durlabhāṃ śriyam

kṛcchrāyāsaśataprāpyāṃ na kṛcchrādhigatām iti ||

Note:

tasmān mā sma avamanyadhvam a-dhanyair dur-labhāṃ śriyam

kṛcchra-āyāsa-śata-prāpyāṃ na kṛcchra-adhigatām iti ||

ityādivacanaṃ tasyāḥ sūktam ity abhinandya saḥ

dadau sāgaradattāya saṃdeśaṃ dūtasaṃnidhau ||

Note:

ity-ādi-vacanaṃ tasyāḥ su-uktam ity abhinandya saḥ

dadau sāgaradattāya saṃdeśaṃ dūta-saṃnidhau ||

vaktavyaḥ suhṛd asmākam asmākam api dārakaḥ

utpannas tādṛśo yasya kathitā katham ākṛtiḥ ||

Note:

vaktavyaḥ suhṛd asmākam asmākam api dārakaḥ

utpannas tā-dṛśo yasya kathitā katham ākṛtiḥ ||

atha vā ye guṇāḥ ke 'pi tasya śārīramānasāḥ

svayam evāsi tān dṛṣṭā kiṃ nas taiḥ kathitair iti ||

Note:

atha vā ye guṇāḥ ke 'pi tasya śārīra-mānasāḥ

svayam eva asi tān dṛṣṭā kiṃ nas taiḥ kathitair iti ||

ityādi bahu saṃkīrṇam asau saṃdiśya sādaram

dūtaṃ prasthāpayām āsa sapātheyapradeśanam ||

Note:

ity-ādi bahu saṃkīrṇam asau saṃdiśya sādaram

dūtaṃ prasthāpayām āsa sa-pātheya-pradeśanam ||

evam aṣṭāv atikrāntāḥ samā dūtasamāgamaiḥ

atha dūtaḥ sphuṭālāpo buddhavarmāṇam uktavān ||

Note:

evam aṣṭāv atikrāntāḥ samā- dūta-samāgamaiḥ

atha dūtaḥ sphuṭa-ālāpo buddhavarmāṇam uktavān ||

ahaṃ sāgaradattena sakalatreṇa bhāṣitaḥ

jāmātaram anālokya mā smāgacchad bhavān iti ||

Note:

ahaṃ sāgaradattena sa-kalatreṇa bhāṣitaḥ

jāmātaram an-ālokya mā smā agacchad bhavān iti ||

tan mām ujjayanīṃ yūyaṃ yadi gacchantam icchatha

taṃ me dārakam ākhyāta tadīyāṃś ca guṇān iti ||

Note:

tan mām ujjayanīṃ yūyaṃ yadi gacchantam icchatha

taṃ me dārakam ākhyāta tadīyāṃś ca guṇān iti ||

tena tu kṣaṇam utprekṣya samagrasmṛtinoditam

āste mātulaśāle 'sau tāmraliptyāṃ paṭhann iti ||

Note:

tena tu kṣaṇam utprekṣya samagra-smṛtina ūditam

āste mātula-śāle 'sau tāmraliptyāṃ paṭhann iti ||

anenāpi prapañcena catuṣpañca samā yayuḥ

atha tricaturāḥ prāpur dūtāś caturabhāṣiṇaḥ ||

Note:

anena api prapañcena catuṣ-pañca samā- yayuḥ

atha tri-caturāḥ prāpur dūtāś catura-bhāṣiṇaḥ ||

te cādṛtam anādṛtya buddhavarmāṇam abruvan

āha saṃbandhinī yat tvāṃ sadāraṃ tan niśāmyatām ||

Note:

te cā adṛtam an-ādṛtya buddhavarmāṇam abruvan

āha saṃbandhinī yat tvāṃ sadāraṃ tan niśāmyatām ||

amī saṃvatsarā yātās trayodaśacaturdaśāḥ

adyāpi ca na paśyāmo vayaṃ jāmātur ākṛtim ||

Note:

amī saṃvatsarā- yātās trayo-daśa-catur-daśāḥ

adya api ca na paśyāmo vayaṃ jāmātur ākṛtim ||

dṛṣṭasya kila paṇyasya bhavataḥ krayavikrayau

iti lokapravādo 'yaṃ bhavatāpi na kiṃ śrutaḥ ||

Note:

dṛṣṭasya kila paṇyasya bhavataḥ kraya-vikrayau

iti loka-pravādo 'yaṃ bhavata āpi na kiṃ śrutaḥ ||

tvaṃ yac cāttha paṭhann āste tāmraliptyām asāv iti

idam apy atidurbaddhaṃ savyājam iva vācakam ||

Note:

tvaṃ yac cā attha paṭhann āste tāmraliptyām asāv iti

idam apy ati-dur-baddhaṃ sa-vyājam iva vācakam ||

yeṣāṃ karma ca vṛttiś ca vihite pāṭhapāṭhane

teṣām api paricchinnaḥ pāṭhakālaḥ kiyān api ||

Note:

yeṣāṃ karma ca vṛttiś ca vihite pāṭha-pāṭhane

teṣām api paricchinnaḥ pāṭha-kālaḥ kiyān api ||

tvadīyena tu putreṇa tyaktasarvānyakarmaṇā

paṭhatā sakalaṃ janma neyam ity asamañjasam ||

Note:

tvadīyena tu putreṇa tyakta-sarva-anya-karmaṇā

paṭhatā sakalaṃ janma neyam ity a-samañjasam ||

tasmāt krīḍām imāṃ tyaktvā yamahāsavibhīṣaṇām

atra vā tāmraliptyāṃ vā dārako darśyatām iti ||

Note:

tasmāt krīḍām imāṃ tyaktvā yama-hāsa-vibhīṣaṇām

atra vā tāmraliptyāṃ vā dārako darśyatām iti ||

iti yāvad asau tāvat pūjyair viśramyatām iti

tān uktvā gṛhiṇīm ūce buddhavarmā sasaṃbhramaḥ ||

Note:

iti yāvad asau tāvat pūjyair viśramyatām iti

tān uktvā gṛhiṇīm ūce buddhavarmā sa-saṃbhramaḥ ||

anutprekṣyaiva mandena doṣam āgāminaṃ mayā

dūrāśāgrastacittena pramadāvacanaṃ kṛtam ||

Note:

an-utprekṣya eva mandena doṣam āgāminaṃ mayā

dūra-āśā-grasta-cittena pramadā-vacanaṃ kṛtam ||

tvatputrasya hi ye doṣāḥ kāṇadanturatādayaḥ

kālenaitāvatā teṣāṃ katamaḥ prakṣayaṃ gataḥ ||

Note:

tvat-putrasya hi ye doṣāḥ kāṇa-danturatā-ādayaḥ

kālena etāvatā teṣāṃ katamaḥ prakṣayaṃ gataḥ ||

vardhamāṇe śarīre hi nijā doṣāḥ śarīriṇām

sutarām upacīyante śarīrāvayavā iva ||

Note:

vardhamāṇe śarīre hi nijā- doṣāḥ śarīriṇām

sutarām upacīyante śarīra-avayavā- iva ||

tasmād darśaya dūtebhyaḥ putraṃ haragaṇākṛtim

atha vā paṇḍitenaivam upāyaś cintyatām iti ||

Note:

tasmād darśaya dūtebhyaḥ putraṃ hara-gaṇa-ākṛtim

atha vā paṇḍitena evam upāyaś cintyatām iti ||

tayā coktaṃ mayopāyaḥ kīdṛśo 'py atra cintitaḥ

yady asau rocate tubhyaṃ tataḥ prastūyatām iti ||

Note:

tayā ca uktaṃ maya ūpāyaḥ kī-dṛśo 'py atra cintitaḥ

yady asau rocate tubhyaṃ tataḥ prastūyatām iti ||

ucyatām iti tenoktā karṇe kim api sābravīt

so 'pi śobhanam ity uktvā tam upāyaṃ prayuktavān ||

Note:

ucyatām iti tena uktā karṇe kim api sa ābravīt

so 'pi śobhanam ity uktvā tam upāyaṃ prayuktavān ||

vivikte brāhmaṇaṃ mitraṃ tatpratigrahajīvinam

priyālāpaśataprītam ayācata sadīnataḥ ||

Note:

vivikte brāhmaṇaṃ mitraṃ tat-pratigraha-jīvinam

priya-ālāpa-śata-prītam ayācata sa-dīnataḥ ||

śvetakākaprasiddhasya mama putrasya ye guṇāḥ

ākāraś ca prakāraś ca yādṛk kiṃ tasya kathyate ||

Note:

śveta-kāka-prasiddhasya mama putrasya ye guṇāḥ

ākāraś ca prakāraś ca yā-dṛk kiṃ tasya kathyate ||

yac ca sāgaradattena mayā ca paribhāṣitam

buddhaṃ tad bhavataḥ sarvaṃ sahadūtasamāgamam ||

Note:

yac ca sāgaradattena mayā ca paribhāṣitam

buddhaṃ tad bhavataḥ sarvaṃ saha-dūta-samāgamam ||

tena nas tena sauhārdaṃ suhṛdā sthiratāṃ naya

atha vā svārtha evāyaṃ tava dhiṅ māṃ mudhākulam ||

Note:

tena nas tena sauhārdaṃ suhṛdā sthiratāṃ naya

atha vā sva-artha eva ayaṃ tava dhiṅ māṃ mudhā-ākulam ||

ya eṣa bhavataḥ putro yajñaguptaḥ surūpavān

śrutismṛtyāditattvajñaḥ kalāsu ca viśāradaḥ ||

Note:

ya eṣa bhavataḥ putro yajñaguptaḥ su-rūpavān

śruti-smṛty-ādi-tattva-jñaḥ kalāsu ca viśāradaḥ ||

eṣa sāgaradattasya tanayām upayacchatām

tādṛśīm eva cānīya matputrāya prayacchatu ||

Note:

eṣa sāgaradattasya tanayām upayacchatām

tā-dṛśīm eva cā anīya mat-putrāya prayacchatu ||

yac ca ratnasuvarṇādi lapsyate draviṇaṃ tataḥ

tasyāṃśas tava bhāvīti lajjate kathayānayā ||

Note:

yac ca ratna-suvarṇa-ādi lapsyate draviṇaṃ tataḥ

tasya aṃśas tava bhāvi īti lajjate kathaya ānayā ||

evamādi sa tenoktaḥ sotsāhaṃ svārthatṛṣṇayā

abravīt tvadvidheyaiḥ kiṃ madvidhaiḥ prārthitair iti ||

Note:

evam-ādi sa tena uktaḥ sa-utsāhaṃ sva-artha-tṛṣṇayā

abravīt tvad-vidheyaiḥ kiṃ mad-vidhaiḥ prārthitair iti ||

yajñaguptam athāhūya saṃnidhau buddhavarmaṇaḥ

pitā śrāvitavān etaṃ vṛttāntaṃ pūrvamantritam ||

Note:

yajñaguptam athā ahūya saṃnidhau buddhavarmaṇaḥ

pitā śrāvitavān etaṃ vṛtta-antaṃ pūrva-mantritam ||

tenoktaṃ guruvākyāni yuktimantītarāṇi vā

śiśubhir na vicāryāṇi tasmād evaṃ bhavatv iti ||

Note:

tena uktaṃ guru-vākyāni yuktimanti itarāṇi vā

śiśubhir na vicāryāṇi tasmād evaṃ bhavatv iti ||

tataḥ katicid āsitvā divasān buddhavarmaṇā

yajñaguptaḥ svalaṃkāraḥ saṃbandhibhyaḥ pradarśitaḥ ||

Note:

tataḥ kati-cid āsitvā divasān buddhavarmaṇā

yajñaguptaḥ sv-alaṃ-kāraḥ saṃbandhibhyaḥ pradarśitaḥ ||

abravīc cāyam āyātas tāmraliptyāḥ sa dārakaḥ

ākāraś ca guṇāś cāsya dṛśyantāṃ yādṛśā iti ||

Note:

abravīc ca ayam āyātas tāmraliptyāḥ sa dārakaḥ

ākāraś ca guṇāś ca asya dṛśyantāṃ yā-dṛśā- iti ||

tatas tair vismitair uktam anindyā kundamālikā

saha bālavasantena yad anena sameṣyati ||

Note:

tatas tair vismitair uktam a-nindyā kundamālikā

saha bāla-vasantena yad anena sameṣyati ||

guṇānāṃ tv etadīyānām anveṣaṇam anarthakam

dṛśyate nirguṇānāṃ hi nedṛśākāradhīratā ||

Note:

guṇānāṃ tv etadīyānām anveṣaṇam an-arthakam

dṛśyate nir-guṇānāṃ hi nā idṛśā ākāra-dhīratā ||

kiṃ tu nāmāsya duḥśliṣṭam ayaṃ kurubhakaḥ kila

na hi kubjapalāśākhyā pārijātasya yujyate ||

Note:

kiṃ tu nāma asya duḥ-śliṣṭam ayaṃ kurubhakaḥ kila

na hi kubja-palāśa-ākhyā pārijātasya yujyate ||

atha vā duḥśravaṃ nāma śrūyate mahatām api

kledur ity ucyate candro mātariśveti mārutaḥ ||

Note:

atha vā duḥ-śravaṃ nāma śrūyate mahatām api

kledur ity ucyate candro mātariśva īti mārutaḥ ||

na cāpi guṇavad vācyavācakaṃ paribhūyate

āśrayasya hi daurbalyād āśritaḥ paribhūyate ||

Note:

na ca api guṇavad vācyavācakaṃ paribhūyate

āśrayasya hi daurbalyād āśritaḥ paribhūyate ||

sarvathā sārthavāhasya prasūtādya kuṭumbinī

yuvayor adya sauhārdaṃ gataṃ kūṭasthanityatām ||

Note:

sarvathā sa-artha-vāhasya prasūta ādya kuṭumbinī

yuvayor adya sauhārdaṃ gataṃ kūṭa-stha-nityatām ||

tasmād āśutaraṃ gatvā tyaktanidrāśanādikām

vardhayāmo vayaṃ diṣṭyā sārthavāhakuṭumbinīm ||

Note:

tasmād āśutaraṃ gatvā tyakta-nidrā-āśana-ādikām

vardhayāmo vayaṃ diṣṭyā sa-artha-vāha-kuṭumbinīm ||

bhavadbhir api puṇyāhe varayātrā pravartyatām

na hīdānīṃ vivāhasya kaścid asti vighātakaḥ ||

Note:

bhavadbhir api puṇya-āhe vara-yātrā pravartyatām

na hi idānīṃ vivāhasya kaś-cid asti vighātakaḥ ||

ity uktvā teṣu yāteṣu sāravatprābhṛteṣu saḥ

yajñaguptaṃ varīkṛtya varayātrāṃ vyasarjayat ||

Note:

ity uktvā teṣu yāteṣu sāravat-prābhṛteṣu saḥ

yajñaguptaṃ varī-kṛtya vara-yātrāṃ vyasarjayat ||

yo 'sau kurubhakas taṃ ca yajñaguptaṃ cakāra saḥ

saṃjñayā yajñaguptaṃ tu varaṃ kurubhakaṃ vaṇik ||

Note:

yo 'sau kurubhakas taṃ ca yajñaguptaṃ cakāra saḥ

saṃjñayā yajñaguptaṃ tu varaṃ kurubhakaṃ vaṇik ||

kalpitabrāhmaṇākalpas tulahemāṅgulīyakaḥ

śreṣṭhiputro 'pi jāmātur āsīt tatra vayasyakaḥ ||

Note:

kalpita-brāhmaṇa-ākalpas tula-hema-aṅgulīyakaḥ

śreṣṭhi-putro 'pi jāmātur āsīt tatra vayasyakaḥ ||

varayātrā cirāt prāpad avantinagarīṃ tataḥ

utkāntikāntavṛttāntāṃ yakṣasenālakām iva ||

Note:

vara-yātrā cirāt prāpad avanti-nagarīṃ tataḥ

utkānti-kānta-vṛtta-antāṃ yakṣa-sena ālakām iva ||

siprātaṭe niviṣṭaṃ ca janyāvāsakam āvasat

vasantopahṛtaśrīkapurodyānamanoharam ||

Note:

siprā-taṭe niviṣṭaṃ ca janya-āvāsakam āvasat

vasanta-upahṛta-śrīkapura-udyāna-mano-haram ||

tṛṇīkṛtamahākālās tad ahaḥ sakutūhalāḥ

atṛptadṛṣṭayo 'paśyan varaṃ pauraparaṃparāḥ ||

Note:

tṛṇī-kṛta-mahā-kālās tad ahaḥ sa-kutūhalāḥ

a-tṛpta-dṛṣṭayo 'paśyan varaṃ paura-paraṃ-parāḥ ||

sa cojjayanakair dhūrtair vaṅkavācakapaṇḍitaiḥ

veṇuvīṇāpravīṇaiś ca kāṃcid velām ayāpayat ||

Note:

sa ca ujjayanakair dhūrtair vaṅka-vācaka-paṇḍitaiḥ

veṇu-vīṇā-pravīṇaiś ca kāṃ-cid velām ayāpayat ||

athāsau syālakenoktaḥ kalpitāhārabhūṣiṇā

sajjaṃ vaḥ pānam annaṃ ca kim ādhve bhujyatām iti ||

Note:

atha asau syālakena uktaḥ kalpita-āhāra-bhūṣiṇā

sajjaṃ vaḥ pānam annaṃ ca kim ādhve bhujyatām iti ||

sa cānekāsanām ekām ālokya manubhūmikām

kena kenātra bhoktavyam iti syālakam uktavān ||

Note:

sa ca an-eka-āsanām ekām ālokya manu-bhūmikām

kena kena atra bhoktavyam iti syālakam uktavān ||

tenoktaṃ jātarūpāṅgaṃ tuṅgavidrumapādakam

yūyaṃ madhyamam adhyādhvam āsanaṃ paṭuvāsanam ||

Note:

tena uktaṃ jāta-rūpa-aṅgaṃ tuṅga-vidruma-pādakam

yūyaṃ madhyamam adhyādhvam āsanaṃ paṭu-vāsanam ||

ye caite dattavetrāṅge yuṣmān ubhayataḥ same

ete jyeṣṭhakaniṣṭhau te syālakāv adhitiṣṭhataḥ ||

Note:

ye ca ete datta-vetra-aṅge yuṣmān ubhayataḥ same

ete jyeṣṭha-kaniṣṭhau te syālakāv adhitiṣṭhataḥ ||

pārśvayor ubhayor dīrghā yā cāsanaparaṃparā

tavāsyām upaveṣṭavyaṃ śeṣayā syālamālayā ||

Note:

pārśvayor ubhayor dīrghā yā cā asana-paraṃ-parā

tava asyām upaveṣṭavyaṃ śeṣayā syāla-mālayā ||

varas tu kṣaṇam avyūhasyālam etad abhāṣata

asmābhiḥ saha yuṣmābhir na kāryaṃ pānabhojanam ||

Note:

varas tu kṣaṇam a-vyūhasyālam etad abhāṣata

asmābhiḥ saha yuṣmābhir na kāryaṃ pāna-bhojanam ||

gotrācāro 'yam asmākaṃ tāvat pānaṃ na sevyate

bhujyate vāparaiḥ sārdhaṃ yāvan na pariṇīyate ||

Note:

gotra-ācāro 'yam asmākaṃ tāvat pānaṃ na sevyate

bhujyate va ā-paraiḥ sārdhaṃ yāvan na pariṇīyate ||

pariṇīya nivṛttena labdhājñena satā pituḥ

kāryam etan na vā kāryaṃ vinādeśād guror iti ||

Note:

pariṇīya nivṛttena labdha-ājñena satā pituḥ

kāryam etan na vā kāryaṃ vinā ādeśād guror iti ||

evaṃ nāmety anujñātaḥ śvaśureṇa varaḥ pṛthak

durmanāyitasaṃbandhī pūtam āhāram āharat ||

Note:

evaṃ nāma ity anujñātaḥ śvaśureṇa varaḥ pṛthak

durmanāyita-saṃbandhī pūtam āhāram āharat ||

yāte yāme ca yāminyā garjadvāditramaṇḍalaḥ

gṛhaṃ sāgaradattasya pariṇetum agād asau ||

Note:

yāte yāme ca yāminyā garjad-vāditra-maṇḍalaḥ

gṛhaṃ sāgaradattasya pariṇetum agād asau ||

tatrālambitavān vadhvāḥ sphuraccāmīkaraṃ karam

smaran guruvaco dhīryān nirvikārakaro varaḥ ||

Note:

tatrā alambitavān vadhvāḥ sphuraccāmīkaraṃ karam

smaran guru-vaco dhīryān nir-vikāra-karo varaḥ ||

sa cātrāgniṃ parikramya caṇḍaśūlākulaḥ kila

pāṇibhyām udaraṃ dhṛtvā mumoha ca papāta ca ||

Note:

sa ca atra agniṃ parikramya caṇḍa-śūla-ākulaḥ kila

pāṇibhyām udaraṃ dhṛtvā mumoha ca papāta ca ||

praśāntocchvāsaniḥśvāse tasmin saṃmīlitekṣaṇe

mūkitoddāmadhūryeṇa kranditena vijṛmbhitam ||

Note:

praśānta-ucchvāsa-niḥśvāse tasmin saṃmīlita-īkṣaṇe

mūkita-uddāma-dhūryeṇa kranditena vijṛmbhitam ||

śvaśrūr jāmātaraṃ dṛṣṭvā tāḍitoraḥśirās tataḥ

uccair bhartṛsamāvasthām ākrośat kundamālikām ||

Note:

śvaśrūr jāmātaraṃ dṛṣṭvā tāḍita-uraḥ-śirās tataḥ

uccair bhartṛ-sama-avasthām ākrośat kundamālikām ||

hā hatāsi vinaṣṭāsi dhik tvāṃ pracchannarākṣasīm

jitapradyumnarūpo 'yaṃ patir utsādito yayā ||

Note:

hā hata āsi vinaṣṭa āsi dhik tvāṃ pracchanna-rākṣasīm

jita-pradyumna-rūpo 'yaṃ patir utsādito yayā ||

tvam eva na mṛtā kasmād ahaṃ vā duḥkhabhāginī

yayā tvaṃ sakalaṃ janma draṣṭavyāmṛtayā mṛtā ||

Note:

tvam eva na mṛtā kasmād ahaṃ vā duḥkha-bhāginī

yayā tvaṃ sakalaṃ janma draṣṭavya ā-mṛtayā mṛtā ||

kathaṃ jīvati sā yā strī bālaiva mṛtabhartṛkā

dūrāntaragariṣṭho hi nārīṇāṃ jīvitāt patiḥ ||

Note:

kathaṃ jīvati sā yā strī bāla aiva mṛta-bhartṛkā

dūra-antara-gariṣṭho hi nārīṇāṃ jīvitāt patiḥ ||

yā ca mātā sutām iṣṭāṃ cārutāśīlaśālinīm

śaktā vidhavikāṃ draṣṭuṃ jyeṣṭhā kālasya sā svasā ||

Note:

yā ca mātā sutām iṣṭāṃ cārutā-śīla-śālinīm

śaktā vidhavikāṃ draṣṭuṃ jyeṣṭhā kālasya sā svasā ||

ityādi vilapanty eva sā ca niśceṣṭanābhavat

hṛdayodarasaṃdhiś ca jāmātuḥ spanditaḥ śanaiḥ ||

Note:

ity-ādi vilapanty- eva sā ca niś-ceṣṭana ābhavat

hṛdaya-udara-saṃdhiś ca jāmātuḥ spanditaḥ śanaiḥ ||

tataḥ paurasamūhasya jāmātari tathāvidhe

harṣahāsāṭṭahāsānām āsīn nāntaram ambare ||

Note:

tataḥ paura-samūhasya jāmātari tathā-vidhe

harṣa-hāsa-aṭṭa-hāsānām āsīn na antaram ambare ||

śanakaiś ca sa niḥśvasya jihmasphuritapakṣmaṇī

udamīlayad ātāmre locane gurutārake ||

Note:

śanakaiś ca sa niḥśvasya jihma-sphurita-pakṣmaṇī

udamīlayad ā-tāmre locane guru-tārake ||

tataḥ sāgaradattena kṛtas tādṛṅ mahotsavaḥ

vṛddhatālabdhaputreṇa yo nṛpeṇāpi duṣkaraḥ ||

Note:

tataḥ sāgaradattena kṛtas tādṛṅ mahā-utsavaḥ

vṛddhatā-labdha-putreṇa yo nṛpeṇa api duṣ-karaḥ ||

kim etad iti pṛṣṭaś ca sa vaidyaiḥ pratyuvāca tān

āmāśayagataṃ śūlaṃ bādhate guru mām iti ||

Note:

kim etad iti pṛṣṭaś ca sa vaidyaiḥ pratyuvāca tān

āmāśaya-gataṃ śūlaṃ bādhate guru mām iti ||

atha vāsagṛhasthasya vaidyā jāmātur ādṛtāḥ

śūlasyāmanidānasya kṛtavantaś cikitsitam ||

Note:

atha vāsa-gṛha-sthasya vaidyā- jāmātur ādṛtāḥ

śūlasyā ama-nidānasya kṛtavantaś cikitsitam ||

śūlair āyāsyamānasya labdhanidrasya cāntare

tasya jāgradvadhūkasya katham apy agaman niśā ||

Note:

śūlair āyāsyamānasya labdha-nidrasya ca antare

tasya jāgrad-vadhūkasya katham apy agaman niśā ||

nāgarātiviṣāmustākvathapānāvatarpitaḥ

asnehālpatarāhāraḥ so 'bhavat pratyahaḥ kṛśaḥ ||

Note:

nāgara-ati-viṣā-mustākvatha-pāna-avatarpitaḥ

a-sneha-alpatara-āhāraḥ so 'bhavat praty-ahaḥ kṛśaḥ ||

svayaṃ bheṣajapeṣādivyāpṛtā kundamālikā

vismṛteva vadhūlajjāṃ bhartṛmāndyabhayāturā ||

Note:

svayaṃ bheṣaja-peṣa-ādivyāpṛtā kundamālikā

vismṛta īva vadhū-lajjāṃ bhartṛ-māndya-bhaya-āturā ||

tataḥ patim upāsīnāṃ sa kubjaḥ kundamālikām

aṅgeṣu bhayasannāṅgīṃ kurvan kelīṃ kilāspṛśat ||

Note:

tataḥ patim upāsīnāṃ sa kubjaḥ kundamālikām

aṅgeṣu bhaya-sanna-aṅgīṃ kurvan kelīṃ kila aspṛśat ||

abravīc ca vimuñcainaṃ kirāṭam apaṭuṃ viṭam

devatāgurubhir dattaṃ kāntaṃ toṣaya mām iti ||

Note:

abravīc ca vimuñca enaṃ kirāṭam a-paṭuṃ viṭam

devatā-gurubhir dattaṃ kāntaṃ toṣaya mām iti ||

athotthāya tataḥ sthānād bhartṛśayyātiraskṛtā

keyaṃ kelir anāryeti vadhūr bhartāram abravīt ||

Note:

atha utthāya tataḥ sthānād bhartṛ-śayyā-tiras-kṛtā

ka īyaṃ kelir an-ārya īti vadhūr bhartāram abravīt ||

sa tāṃ sasmitam āha sma mā sma grāmeyikā bhava

kā hi nāgarikaṃmanyā hāsyāt naṭabaṭos traset ||

Note:

sa tāṃ sa-smitam āha sma mā sma grāmeyikā bhava

kā hi nāgarikaṃ-manyā hāsyāt naṭa-baṭos traset ||

dhaninām īdṛśāḥ kṣudrāḥ prāyo vācālatāphalāḥ

na hi mūkaṃ śukaṃ kaścic ciraṃ dharati pañjare ||

Note:

dhaninām īdṛśāḥ kṣudrāḥ prāyo vācā-latā-phalāḥ

na hi mūkaṃ śukaṃ kaś-cic ciraṃ dharati pañjare ||

tasmāt krīḍanakād asmād abaddhabhāṣamāṇakāt

hasataḥ spṛśataś cāṅgaṃ bhīru mā vitrasīr iti ||

Note:

tasmāt krīḍanakād asmād a-baddha-bhāṣamāṇakāt

hasataḥ spṛśataś ca aṅgaṃ bhīru mā vitrasīr iti ||

tena sā bodhitāpy evaṃ sadācārakulodbhavā

caṇḍābhir ghaṭadāsībhis taṃ bhuktaṃ nirabhartsayat ||

Note:

tena sā bodhita āpy evaṃ sad-ācāra-kula-udbhavā

caṇḍābhir ghaṭa-dāsībhis taṃ bhuktaṃ nirabhartsayat ||

āsīc ca yajñaguptasya yāvad evaiṣa mūḍhakaḥ

rahasyaṃ na bhinatty etat tāvan nyāyyam ito gatam ||

Note:

āsīc ca yajñaguptasya yāvad eva eṣa mūḍhakaḥ

rahasyaṃ na bhinatty etat tāvan nyāyyam ito gatam ||

taṃ kadācid abhāṣanta bhiṣajo niṣphalakriyāḥ

pānāhāravihāreṣu kim icchati bhavān iti ||

Note:

taṃ kadā-cid abhāṣanta bhiṣajo niṣ-phala-kriyāḥ

pāna-āhāra-vihāreṣu kim icchati bhavān iti ||

tataḥ kṣāmatarālāpas tān avocac cirād asau

pitarau draṣṭum icchāmi priyaputrau priyāv iti ||

Note:

tataḥ kṣāmatara-ālāpas tān avocac cirād asau

pitarau draṣṭum icchāmi priya-putrau priyāv iti ||

atha sāgaradattāya vaidyair evaṃ niveditam

evaṃ vadati jāmātā tac ca pratividhīyatām ||

Note:

atha sāgaradattāya vaidyair evaṃ niveditam

evaṃ vadati jāmātā tac ca pratividhīyatām ||

yad yad vaidyena kartavyam āmāśayacikitsitam

kṛtam apy akṛtaṃ tat tad etasmiñ jātam āture ||

Note:

yad yad vaidyena kartavyam āmāśaya-cikitsitam

kṛtam apy a-kṛtaṃ tat tad etasmiñ jātam āture ||

svadeśāya tu yāto 'yaṃ bhaved api nirāmayaḥ

jagatprasiddhisiddhaṃ hi suhṛddarśanam auṣadham ||

Note:

sva-deśāya tu yāto 'yaṃ bhaved api nir-āmayaḥ

jagat-prasiddhi-siddhaṃ hi suhṛd-darśanam auṣadham ||

dhātrīpradhānaparivāracamūsanāthām ambhodhisāradhanahāramahoṣṭrayūthām

śyāmāṃ niśām iva kṛśena tuṣārabhāsā prāsthāpayat saha vareṇa vaṇiktanūjām ||

Note:

dhātrī-pradhāna-parivāra-camū-sa-nāthām ambho-dhi-sāra-dhana-hāra-mahā-uṣṭra-yūthām

śyāmāṃ niśām iva kṛśena tuṣāra-bhāsā prāsthāpayat saha vareṇa vaṇik-tanūjām ||

prayāṇakaiś ca yāvadbhir agād rājagṛhaṃ varaḥ

śreṣṭhī ca dviguṇān prītān prāhiṇot paricārakān ||

Note:

prayāṇakaiś ca yāvadbhir agād rājagṛhaṃ varaḥ

śreṣṭhī ca dvi-guṇān prītān prāhiṇot paricārakān ||

anyajāmātṛvārttābhyāṃ dvābhyāṃ dvābhyāṃ prayāṇakāt

nivartitavyaṃ yuṣmābhir iti cāsāv uvāca tān ||

Note:

anya-jāmātṛ-vārttābhyāṃ dvābhyāṃ dvābhyāṃ prayāṇakāt

nivartitavyaṃ yuṣmābhir iti ca asāv uvāca tān ||

prathamād vāsakād yau ca nivṛttau paricārakau

śreṣṭhine kathitaṃ tābhyāṃ varaḥ svastho manāg iti ||

Note:

prathamād vāsakād yau ca nivṛttau paricārakau

śreṣṭhine kathitaṃ tābhyāṃ varaḥ sva-stho manāg iti ||

yathā yathā ca yāti sma vāsakān uttarottarān

śanakaiḥ śanakair māndyam atyajat sa tathā tathā ||

Note:

yathā yathā ca yāti sma vāsakān uttara-uttarān

śanakaiḥ śanakair māndyam atyajat sa tathā tathā ||

anyāt tu vāsakād anyau nivṛttaparicārakau

varaṃ sāgaradattāya hṛṣṭapuṣṭāṅgam ākhyatām ||

Note:

anyāt tu vāsakād anyau nivṛtta-paricārakau

varaṃ sāgaradattāya hṛṣṭa-puṣṭa-aṅgam ākhyatām ||

athāsāv iti harṣāndhas tyaktapātraparīkṣaṇaḥ

ācaturvedacaṇḍālaṃ vitatāra nidhīn api ||

Note:

atha asāv iti harṣa-andhas tyakta-pātra-parīkṣaṇaḥ

ā-catur-veda-caṇḍālaṃ vitatāra nidhīn api ||

kṛtrimas tu varaḥ prātas tyaktajāmātṛḍambaraḥ

gṛhītabrāhmaṇākalpaḥ prasthitaḥ padagaḥ pathi ||

Note:

kṛtrimas tu varaḥ prātas tyakta-jāmātṛ-ḍambaraḥ

gṛhīta-brāhmaṇa-ākalpaḥ prasthitaḥ pada-gaḥ pathi ||

vaiṣeṇāgantunā muktaḥ sa reje nijayā śriyā

sendracāpataḍiddāmnā ghaneneva niśākaraḥ ||

Note:

vaiṣeṇā agantunā muktaḥ sa reje nijayā śriyā

sa-indra-cāpa-taḍid-dāmnā ghanena iva niśā-karaḥ ||

varapravahaṇaṃ tac ca kundamālikayāsthitam

āruroha varākāraḥ prītaḥ kurubhakaḥ khalaḥ ||

Note:

vara-pravahaṇaṃ tac ca kundamālikayā āsthitam

āruroha vara-ākāraḥ prītaḥ kurubhakaḥ khalaḥ ||

taṃ dṛṣṭvā vikṛtākāraṃ jitaśaṃkarakiṃkaram

pravidhūya vadhūr aṅgaṃ locane samamīlayat ||

Note:

taṃ dṛṣṭvā vikṛta-ākāraṃ jita-śaṃkara-kiṃkaram

pravidhūya vadhūr aṅgaṃ locane samamīlayat ||

vadhūvaram atha draṣṭuṃ sakalā sakutūhalā

niragāt tyaktakartavyā javanā janatā purāt ||

Note:

vadhū-varam atha draṣṭuṃ sakalā sa-kutūhalā

niragāt tyakta-kartavyā javanā janatā purāt ||

tau ca durbaddhasambandhau muktālohaguḍāv iva

dṛṣṭvā dhutakaraiḥ paurair adhikṣiptaḥ prajāpatiḥ ||

Note:

tau ca dur-baddha-sambandhau muktā-loha-guḍāv iva

dṛṣṭvā dhuta-karaiḥ paurair adhikṣiptaḥ prajāpatiḥ ||

kāmacāreṇa kāmo 'pi tāvan naiva praśasyate

kiṃ punar yaḥ sadācāraḥ sargahetur bhavādṛśaḥ ||

Note:

kāma-cāreṇa kāmo 'pi tāvan na eva praśasyate

kiṃ punar yaḥ sad-ācāraḥ sarga-hetur bhavā-dṛśaḥ ||

sarvathā vāmaśīlānāṃ tvam eva parameśvaraḥ

yenaitāv apsaraḥpretau duryojyau yojitāv iti ||

Note:

sarvathā vāma-śīlānāṃ tvam eva parama-īśvaraḥ

yena etāv apsaraḥ-pretau dur-yojyau yojitāv iti ||

buddhavarmāpi niryāya sarvaśreṇipuraḥsaraḥ

vadhūm abhyanayat kāntyā jitarājagṛhaṃ gṛham ||

Note:

buddhavarma āpi niryāya sarva-śreṇi-puraḥ-saraḥ

vadhūm abhyanayat kāntyā jita-rāja-gṛhaṃ gṛham ||

aṅkasthavadhukas tatra sa cāvocat kuṭumbinīm

iyam evāstu te putras tanayā ca vadhūr iti ||

Note:

aṅka-stha-vadhukas tatra sa ca avocat kuṭumbinīm

iyam eva astu te putras tanayā ca vadhūr iti ||

manyamāneṣu māneṣu vandamāneṣu bandiṣu

naṭādiṣu ca nṛtyatsu sārkaṃ tad agamad dinam ||

Note:

manyamāneṣu māneṣu vandamāneṣu bandiṣu

naṭa-ādiṣu ca nṛtyatsu sa-arkaṃ tad agamad dinam ||

atha cakṣurmanaḥkāntam āvāsaṃ kundamālikā

yajñaguptavayasyena kubjakena sahāviśat ||

Note:

atha cakṣur-manaḥ-kāntam āvāsaṃ kundamālikā

yajñagupta-vayasyena kubjakena sahā aviśat ||

tatra śayyāsamīpastham āsthitā citram āsanam

vadhūr varavayasyo 'pi tadanantaram unnatam ||

Note:

tatra śayyā-samīpa-stham āsthitā citram āsanam

vadhūr vara-vayasyo 'pi tad-an-antaram unnatam ||

cintayantas tataḥ tatra sarve mohāndhamānasāḥ

amūlāgrāṇi pattrāṇi lilikhur namitānanāḥ ||

Note:

cintayantas tataḥ tatra sarve moha-andha-mānasāḥ

a-mūla-agrāṇi pattrāṇi lilikhur namita-ānanāḥ ||

asminn acintayat kaṣṭe vṛttānte kundamālikā

api nāmaiṣa māṃ muktvā brāhmaṇo na vrajed iti ||

Note:

asminn acintayat kaṣṭe vṛtta-ante kundamālikā

api nāma eṣa māṃ muktvā brāhmaṇo na vrajed iti ||

āsīt kurubhakasyāpi vivikte rantum icchataḥ

api nāmaiṣa niryāyād bahir vāsagṛhād iti ||

Note:

āsīt kurubhakasya api vivikte rantum icchataḥ

api nāma eṣa niryāyād bahir vāsa-gṛhād iti ||

yajñaguptas tayor buddhvā tat kālocitam iṅgitam

gamanaṃ cātmanaḥ śreyas tato nirgantum aihata ||

Note:

yajñaguptas tayor buddhvā tat kāla-ucitam iṅgitam

gamanaṃ cā atmanaḥ śreyas tato nirgantum aihata ||

sā tam ucchalitaṃ dṛṣṭvā saviṣādam abhāṣata

dārān āpadgatān muktvā prasthitaḥ kva bhavān iti ||

Note:

sā tam ucchalitaṃ dṛṣṭvā sa-viṣādam abhāṣata

dārān āpad-gatān muktvā prasthitaḥ kva bhavān iti ||

tenoktaṃ yasya dārās tvaṃ vidhātrā parikalpitā

āpannāsmīti mā vocas tiṣṭhantī tasya saṃnidhau ||

Note:

tena uktaṃ yasya dārās tvaṃ vidhātrā parikalpitā

āpanna āsmi iti mā vocas tiṣṭhantī tasya saṃnidhau ||

tat samālabhatām eṣa tvadāliṅganacumbanam

vayaṃ tu kharadharmāṇo bhāramātrasya bhāginaḥ ||

Note:

tat samālabhatām eṣa tvad-āliṅgana-cumbanam

vayaṃ tu khara-dharmāṇo bhāra-mātrasya bhāginaḥ ||

ittham uktvā sa cānyābhiḥ preṣyābhiḥ saha niryayau

anicchām aicchad ākraṣṭuṃ grāmyaḥ kurubhakaś ca tām ||

Note:

ittham uktvā sa ca anyābhiḥ preṣyābhiḥ saha niryayau

an-icchām aicchad ākraṣṭuṃ grāmyaḥ kurubhakaś ca tām ||

tatas tāratarārāvaiḥ śroṇīcaraṇabhūṣaṇaiḥ

vyāharantīva taṃ vipraṃ nirjagāma javena sā ||

Note:

tatas tāratara-ārāvaiḥ śroṇī-caraṇa-bhūṣaṇaiḥ

vyāharanti īva taṃ vipraṃ nirjagāma javena sā ||

mattapramattapaure ca nṛtyadbhṛtyanirantare

yajñaguptas tayā naiva dṛṣṭas tatra gṛhāṅgaṇe ||

Note:

matta-pramatta-paure ca nṛtyad-bhṛtya-nir-antare

yajñaguptas tayā na eva dṛṣṭas tatra gṛha-aṅgaṇe ||

eṣa yāty eṣa yātīti sādṛśyabhrāntivañcitā

yaṃ kaṃcid api sā yāntam anvayāsīt tadāśayā ||

Note:

eṣa yāty eṣa yāti iti sādṛśya-bhrānti-vañcitā

yaṃ kaṃ-cid api sā yāntam anvayā āsīt tad-āśayā ||

rabhasena ca niryāya rathyāpatham avātarat

hiṇḍīvāditrabhītā ca kumbhakārakuṭīgamāt ||

Note:

rabhasena ca niryāya rathyā-patham avātarat

hiṇḍī-vāditra-bhītā ca kumbha-kāra-kuṭī-gamāt ||

tatra kāpālikaṃ dṛṣṭvā suṣuptaṃ madamūrchayā

suśliṣṭā hanta rakṣeyam ity adhyavasitaṃ tayā ||

Note:

tatra kāpālikaṃ dṛṣṭvā suṣuptaṃ mada-mūrchayā

su-śliṣṭā hanta rakṣa īyam ity adhyavasitaṃ tayā ||

athābharaṇam unmucya mahāsāraṃ śarīrataḥ

abhyastavaṇigācārā babandha dṛḍham ambare ||

Note:

athā abharaṇam unmucya mahā-sāraṃ śarīrataḥ

abhyasta-vaṇig-ācārā babandha dṛḍham ambare ||

khaṭvāṅgādikam ādāya kāpālikaparicchadam

ghūrṇamānā madād grāmaṃ bāhyaṃ niragamat purāt ||

Note:

khaṭva-aṅga-ādikam ādāya kāpālika-paricchadam

ghūrṇamānā madād grāmaṃ bāhyaṃ niragamat purāt ||

tatra ca brāhmaṇī kācit tayā śvetaśiroruhā

svagṛhālindakāsīnā dṛṣṭā karpāsakarttrikā ||

Note:

tatra ca brāhmaṇī kā-cit tayā śveta-śiro-ruhā

sva-gṛha-alindaka-āsīnā dṛṣṭā karpāsa-karttrikā ||

ekākiny eva sā daivaṃ ninditvā karuṇasvanā

dhik kṣudraṃ buddhavarmāṇam iti sakrodham abravīt ||

Note:

ekākiny- eva sā daivaṃ ninditvā karuṇa-svanā

dhik kṣudraṃ buddhavarmāṇam iti sa-krodham abravīt ||

tām apṛcchad asāv ārye nirvyājaguṇaśālinaḥ

sādhoḥ kiṃ duṣkṛtaṃ tasya nindyate yad asāv iti ||

Note:

tām apṛcchad asāv ārye nirvyāja-guṇa-śālinaḥ

sādhoḥ kiṃ duṣ-kṛtaṃ tasya nindyate yad asāv iti ||

tayoktam atimugdho vā dhūrto vā bhagavann asi

tadīyaṃ duṣkṛtaṃ yena prakāśam api na śrutam ||

Note:

taya ūktam ati-mugdho vā dhūrto vā bhagavann asi

tadīyaṃ duṣ-kṛtaṃ yena prakāśam api na śrutam ||

atha vā śroṣyati bhavān anyatas tat suduḥśravam

mādṛśī tu na śaktaiva vaktuṃ prakṛtikātarā ||

Note:

atha vā śroṣyati bhavān anyatas tat su-duḥ-śravam

mādṛśī tu na śakta aiva vaktuṃ prakṛti-kātarā ||

yāvac cedam asāv āha tāvad uccais tarāṃ pure

ḍiṇḍimadhvanisaṃbhinnā paribabhrāma ghoṣaṇā ||

Note:

yāvac ca idam asāv āha tāvad uccais tarāṃ pure

ḍiṇḍima-dhvani-saṃbhinnā paribabhrāma ghoṣaṇā ||

aho rājasamādeśo yo vadhūṃ buddhavarmaṇaḥ

nāgaraḥ kaścid ācaṣṭe sa dāridryeṇa mucyate ||

Note:

aho rāja-samādeśo yo vadhūṃ buddhavarmaṇaḥ

nāgaraḥ kaś-cid ācaṣṭe sa dāridryeṇa mucyate ||

yaḥ punaḥ svagṛhe mohāt pracchādayati taṃ nṛpaḥ

pāṭayaty adhanaṃ kṛtvā dāruṇaiḥ krakacair iti ||

Note:

yaḥ punaḥ sva-gṛhe mohāt pracchādayati taṃ nṛpaḥ

pāṭayaty a-dhanaṃ kṛtvā dāruṇaiḥ krakacair iti ||

athedaṃ brāhmaṇī śrutvā netrāmbuplāvitānanā

paritoṣaparādhīnā jahāsa ca ruroda ca ||

Note:

atha idaṃ brāhmaṇī śrutvā netra-ambu-plāvita-ānanā

paritoṣa-parādhīnā jahāsa ca ruroda ca ||

abravīc ca kim āścaryaṃ yad ujjayaniko janaḥ

nātisaṃdhīyate dhūrtair mūladevasamair iti ||

Note:

abravīc ca kim āścaryaṃ yad ujjayaniko janaḥ

na atisaṃdhīyate dhūrtair mūla-deva-samair iti ||

sādhu sādhu mahāprājñe sujāte kundamālike

yayā sakubjakaḥ pāpo buddhavarmātisaṃdhitaḥ ||

Note:

sādhu sādhu mahā-prājñe su-jāte kundamālike

yayā sa-kubjakaḥ pāpo buddhavarma ātisaṃdhitaḥ ||

yathā rājagṛhaṃ putri tvayedaṃ sukham āsitam

yajñaguptena saṃgamya tvayāpi sthīyatāṃ tathā ||

Note:

yathā rājagṛhaṃ putri tvaya īdaṃ sukham āsitam

yajñaguptena saṃgamya tvaya āpi sthīyatāṃ tathā ||

ityādi bruvatīṃ śrutvā cintayām āsa tām asau

niṣkāraṇajanany eṣā gopāyiṣyati mām iti ||

Note:

ity-ādi bruvatīṃ śrutvā cintayām āsa tām asau

niṣ-kāraṇa-janany- eṣā gopāyiṣyati mām iti ||

śanaiś cākathayat tasyai vṛttaṃ vṛttāntam ātmanaḥ

gāḍham āliṅgya sā caināṃ prītā prāveśayad gṛham ||

Note:

śanaiś ca akathayat tasyai vṛttaṃ vṛtta-antam ātmanaḥ

gāḍham āliṅgya sā ca enāṃ prītā prāveśayad gṛham ||

avatārya ca tatrāsyās tāṃ kāpālikataṇḍikām

tadbhāraparikhinnāni gātrāṇi paryavāhayat ||

Note:

avatārya ca tatra asyās tāṃ kāpālika-taṇḍikām

tad-bhāra-parikhinnāni gātrāṇi paryavāhayat ||

abhyajya snapayitvā ca sukhoṣṇaiḥ salilair asau

sthūlaceladalāstīrṇe śayane samaveśayat ||

Note:

abhyajya snapayitvā ca sukha-uṣṇaiḥ salilair asau

sthūla-cela-dala-āstīrṇe śayane samaveśayat ||

paridhāya ca tām eva bībhatsām asthiśṛṅkhalām

bhrāmyatsaṃbhrāntapauraṃ tat sā prātaḥ prāviśat puram ||

Note:

paridhāya ca tām eva bībhatsām asthi-śṛṅkhalām

bhrāmyat-saṃbhrānta-pauraṃ tat sā prātaḥ prāviśat puram ||

kiṃnimittam ayaṃ lokaḥ saṃcaraty ākulākulaḥ

iti pṛṣṭavatī kaṃcid asau puranivāsinam ||

Note:

kiṃ-nimittam ayaṃ lokaḥ saṃcaraty ākula-ākulaḥ

iti pṛṣṭavatī kaṃ-cid asau pura-nivāsinam ||

tenoktam iha ca sthāne śreṣṭhino buddhavarmaṇaḥ

putraḥ kurubhako nāma svanāmavikṛtākṛtiḥ ||

Note:

tena uktam iha ca sthāne śreṣṭhino buddhavarmaṇaḥ

putraḥ kurubhako nāma sva-nāma-vikṛta-ākṛtiḥ ||

tasmai cānyena ṣaṇḍhena pariṇīya dvijanmanā

śailūṣeṇeva lubdhena svabhāryā pratipāditā ||

Note:

tasmai ca anyena ṣaṇḍhena pariṇīya dvi-janmanā

śailūṣeṇa iva lubdhena sva-bhāryā pratipāditā ||

sā taṃ kurubhakaṃ tyaktvā mārgayantī ca taṃ dvijam

pradoṣe kvāpy apakrāntā lokas tenāyam ākulaḥ ||

Note:

sā taṃ kurubhakaṃ tyaktvā mārgayantī ca taṃ dvi-jam

pradoṣe kva apy apakrāntā lokas tena ayam ākulaḥ ||

tatas tatas tayā śrutvā sāntaḥsmitamudāhṛtam

bhadra ṣaṇḍhasya tasyāśu gṛhaṃ nayata mām iti ||

Note:

tatas tatas tayā śrutvā sa-antaḥ-smita-mud-āhṛtam

bhadra ṣaṇḍhasya tasyā aśu gṛhaṃ nayata mām iti ||

tatas tanmadhurālāparaktapaurapuraḥsarā

yajñaguptagṛhaṃ prāpad brahmanirghoṣabhūṣaṇam ||

Note:

tatas tan-madhura-ālāparakta-paura-puraḥ-sarā

yajñagupta-gṛhaṃ prāpad brahma-nirghoṣa-bhūṣaṇam ||

tatra cāgnigṛhadvāri vyākhyānakaraṇākulam

sāntevāsinam āsīnaṃ yajñaguptaṃ dadarśa sā ||

Note:

tatra ca agni-gṛha-dvāri vyākhyāna-karaṇa-ākulam

sa-antevāsinam āsīnaṃ yajñaguptaṃ dadarśa sā ||

tato nidhāya khaṭvāṅgaṃ racitasvastikāsanā

ko 'yaṃ vyākhyāyate grantha ity apṛcchat samatsarā ||

Note:

tato nidhāya khaṭva-aṅgaṃ racita-svastika-āsanā

ko 'yaṃ vyākhyāyate grantha ity apṛcchat samatsarā ||

so 'bravīd bhagavann eṣā mānavī dharmasaṃhitā

etasyāṃ cāturāśramyaṃ cāturvarṇyaṃ ca varṇyate ||

Note:

so 'bravīd bhagavann eṣā mānavī dharma-saṃhitā

etasyāṃ cāturāśramyaṃ cāturvarṇyaṃ ca varṇyate ||

tayoktaṃ kim alīkena na hīyaṃ dharmasaṃhitā

lokāyatam idaṃ manye nirmaryādajanapriyam ||

Note:

taya ūktaṃ kim alīkena na hi iyaṃ dharma-saṃhitā

lokāyatam idaṃ manye nirmaryāda-jana-priyam ||

kva dharmasaṃhitā kvedam adharmacaritaṃ tava

na hi vaidyaḥ svaśāstrajñaḥ kuṣṭhī māṃsaṃ niṣevate ||

Note:

kva dharma-saṃhitā kva idam a-dharma-caritaṃ tava

na hi vaidyaḥ sva-śāstra-jñaḥ kuṣṭhī māṃsaṃ niṣevate ||

vyācakhyānena vipreṇa mānavīṃ dharmasaṃhitām

vyatikrāntasavarṇena pariṇītā varā tvayā ||

Note:

vyācakhyānena vipreṇa mānavīṃ dharma-saṃhitām

vyatikrānta-sa-varṇena pariṇītā varā tvayā ||

sā cākhaṇḍaśarīreṇa surūpeṇa kalāvidā

yūnā ca kāṇakuṇṭhāya matkuṇāya kilārpitā ||

Note:

sā ca a-khaṇḍa-śarīreṇa su-rūpeṇa kalā-vidā

yūnā ca kāṇa-kuṇṭhāya mat-kuṇāya kilā arpitā ||

tan māheśvara pṛcchāmi kim artham idam īdṛśam

tvayā kṛtam akartavyaṃ yuktaṃ cet kathyatām iti ||

Note:

tan māheśvara pṛcchāmi kim artham idam ī-dṛśam

tvayā kṛtam a-kartavyaṃ yuktaṃ cet kathyatām iti ||

so 'bravīd bhagavan yuktam ayuktaṃ vā bhavatv idam

vidheyair avikāryārthād guruvākyād anuṣṭhitam ||

Note:

so 'bravīd bhagavan yuktam a-yuktaṃ vā bhavatv idam

vidheyair a-vikārya-arthād guru-vākyād anuṣṭhitam ||

tathā hi jāmadagnyena durlaṅghyād vacanāt pituḥ

mātuḥ kṛttaṃ śiras tatra kim āha bhagavān iti ||

Note:

tathā hi jāmadagnyena dur-laṅghyād vacanāt pituḥ

mātuḥ kṛttaṃ śiras tatra kim āha bhagavān iti ||

tayoktaṃ divyavṛttāntā nādivyasya nidarśanam

na hi rudreṇa pīteti pibanti brāhmaṇāḥ surām ||

Note:

taya ūktaṃ divya-vṛtta-antā na a-divyasya nidarśanam

na hi rudreṇa pīta īti pibanti brāhmaṇāḥ surām ||

na ca prājñena kartavyaṃ sarvam eva guror vacaḥ

guruḥ kiṃ nāma na brūyād duḥkhakrodhādibādhitaḥ ||

Note:

na ca prājñena kartavyaṃ sarvam eva guror vacaḥ

guruḥ kiṃ nāma na brūyād duḥkha-krodha-ādi-bādhitaḥ ||

tīvraśūlāturaśirāḥ putraṃ brūyāt pitā yadi

śiro me chinddhi putreti kiṃ kāryaṃ tena tat tathā ||

Note:

tīvra-śūla-ātura-śirāḥ putraṃ brūyāt pitā yadi

śiro me chinddhi putra iti kiṃ kāryaṃ tena tat tathā ||

yac ca mātuḥ śiraḥ kṛttaṃ rāmeṇa vacanāt pituḥ

tat tasyaiva prabhāvena sadyaḥ saṃghaṭitaṃ punaḥ ||

Note:

yac ca mātuḥ śiraḥ kṛttaṃ rāmeṇa vacanāt pituḥ

tat tasya eva prabhāvena sadyaḥ saṃghaṭitaṃ punaḥ ||

tvayā tu guruvākyena kṛtākartavyakarmaṇā

divyaprabhāvahīnena tat kathaṃ kāryam anyathā ||

Note:

tvayā tu guru-vākyena kṛta-a-kartavya-karmaṇā

divya-prabhāva-hīnena tat kathaṃ kāryam anyathā ||

idānīm api tām eva bhavān vineṣyati priyām

guruvākyaṃ kṛtaṃ pūrvaṃ yad gataṃ gatam eva tat ||

Note:

idānīm api tām eva bhavān vineṣyati priyām

guru-vākyaṃ kṛtaṃ pūrvaṃ yad gataṃ gatam eva tat ||

tasyām ityuktavākyāyām asāv āsīn niruttaraḥ

vādivācye hi nirdoṣe kiṃ vācyaṃ prativādinaḥ ||

Note:

tasyām ity-ukta-vākyāyām asāv āsīn nir-uttaraḥ

vādi-vācye hi nir-doṣe kiṃ vācyaṃ prativādinaḥ ||

evaṃ ca ciram āsitvā nabhomadhyagate ravau

bhikṣāvelāpadeśena tam āmantyoccacāla sā ||

Note:

evaṃ ca ciram āsitvā nabho-madhya-gate ravau

bhikṣā-velā-apadeśena tam āmantya uccacāla sā ||

tena coktā svam evedam ṛddhimac ca gṛhaṃ tava

tenātraiva sadāhāraṃ karotu bhagavān iti ||

Note:

tena ca uktā svam eva idam ṛddhimac ca gṛhaṃ tava

tena atra eva sadā āhāraṃ karotu bhagavān iti ||

tatas tayā vihasyoktaṃ nāstikasya bhavādṛśaḥ

asaṃbhojyam abhojyatvād annaṃ kāpālikair api ||

Note:

tatas tayā vihasya uktaṃ nāstikasya bhavā-dṛśaḥ

a-saṃbhojyam a-bhojyatvād annaṃ kāpālikair api ||

kṛtvāpi tu mahat pāpaṃ paścāt tāpaṃ karoti yaḥ

punaḥsaṃvaraṇaṃ cāsau yāti bhojyānnatām iti ||

Note:

kṛtva āpi tu mahat pāpaṃ paścāt tāpaṃ karoti yaḥ

punaḥ-saṃvaraṇaṃ ca asau yāti bhojya-annatām iti ||

evamādi tam uktvāsau gatvā ca brāhmaṇīgṛham

apanīya ca taṃ veṣam ācaran majjanādikam ||

Note:

evam-ādi tam uktva āsau gatvā ca brāhmaṇī-gṛham

apanīya ca taṃ veṣam ācaran majjana-ādikam ||

taṃ ca kāpālikaṃ kalpaṃ sāyam ādāya sā punaḥ

yajñaguptagṛhaṃ gatvā dinaśe.am ayāpayat ||

Note:

taṃ ca kāpālikaṃ kalpaṃ sāyam ādāya sā punaḥ

yajñagupta-gṛhaṃ gatvā dina-śe.am ayāpayat ||

annakālaṃ ca rātriṃ ca nayantī brāhmaṇīgṛhe

śeṣaṃ ca yajñaguptasya sānayad divasān bahūn ||

Note:

anna-kālaṃ ca rātriṃ ca nayantī brāhmaṇī-gṛhe

śeṣaṃ ca yajñaguptasya sa ānayad divasān bahūn ||

kadācic cābhavat tasyās tṛṣṇāvaśagacetasā

akāryam idam etena kṛtaṃ karma dvijanmanā ||

Note:

kadā-cic ca abhavat tasyās tṛṣṇā-vaśa-ga-cetasā

a-kāryam idam etena kṛtaṃ karma dvi-janmanā ||

tena śakyo mayānetum ayaṃ darśitatṛṣṇayā

kārye hi sulabhopāye na muhyanti sumedhasaḥ ||

Note:

tena śakyo mayā ānetum ayaṃ darśita-tṛṣṇayā

kārye hi su-labha-upāye na muhyanti su-medhasaḥ ||

atha muktālatām ekām aruṇāṃ taralāṃśubhiḥ

asau vikrāpayām āsa tayā brāhmaṇavṛddhayā ||

Note:

atha muktā-latām ekām aruṇāṃ tarala-aṃśubhiḥ

asau vikrāpayām āsa tayā brāhmaṇa-vṛddhayā ||

hemarūpyaṃ ca tanmūlyam āhatānāhataṃ śuci

tāmrakumbhayuganyastaṃ sīmānte nihitaṃ tayā ||

Note:

hema-rūpyaṃ ca tan-mūlyam āhata-an-āhataṃ śuci

tāmra-kumbha-yuga-nyastaṃ sīma-ante nihitaṃ tayā ||

atha dhātukriyāvādanidhivādāśrayair asau

ālāpaiś ciram āsitvā yajñaguptam abhāṣata ||

Note:

atha dhātu-kriyā-vādanidhi-vāda-āśrayair asau

ālāpaiś ciram āsitvā yajñaguptam abhāṣata ||

ekarātraṃ vased grāme pañcarātraṃ muniḥ pure

iti pravrajitācāram etaṃ veda bhavān iti ||

Note:

eka-rātraṃ vased grāme pañca-rātraṃ muniḥ pure

iti pravrajita-ācāram etaṃ veda bhavān iti ||

etāvantam ahaṃ kālaṃ vatsa rājagṛhe sthitaḥ

tyaktapravrajitācāras tad abhavat prītivañcitaḥ ||

Note:

etāvantam ahaṃ kālaṃ vatsa rājagṛhe sthitaḥ

tyakta-pravrajita-ācāras tad abhavat prīti-vañcitaḥ ||

gṛhiṇo 'pi hi sīdanti snehaśṛṅkhalayantritāḥ

viraktāḥ svaśarīre 'pi niḥsaṅgāḥ kiṃ mumukṣavaḥ ||

Note:

gṛhiṇo 'pi hi sīdanti sneha-śṛṅkhala-yantritāḥ

viraktāḥ sva-śarīre 'pi niḥ-saṅgāḥ kiṃ mumukṣavaḥ ||

tena vārāṇasīṃ gantum aham icchāmi saṃprati

tīrthadarśanatantrā hi somasiddhāntavādinaḥ ||

Note:

tena vārāṇasīṃ gantum aham icchāmi saṃprati

tīrtha-darśana-tantrā hi soma-siddha-anta-vādinaḥ ||

anyac cāhaṃ vijānāmi dāridryavyādhivaidyakam

mahākālamataṃ nāma nidhānotpāṭanāgamam ||

Note:

anyac ca ahaṃ vijānāmi dāridrya-vyādhi-vaidyakam

mahā-kāla-mataṃ nāma nidhāna-utpāṭana-āgamam ||

mayā ca dhyānakhinnena vanānte parisarpatā

ujjvalair lakṣitaś cihnaiḥ kenāpi nihito nidhiḥ ||

Note:

mayā ca dhyāna-khinnena vana-ante parisarpatā

ujjvalair lakṣitaś cihnaiḥ kena api nihito nidhiḥ ||

yadi cāsti mayi prītis tataḥ svīkriyatām asau

saphalāḥ khalu saṃparkāḥ sādhubhis tvādṛśair iti ||

Note:

yadi ca asti mayi prītis tataḥ svīkriyatām asau

sa-phalāḥ khalu saṃparkāḥ sādhubhis tvā-dṛśair iti ||

yajñaguptas tam utkhāya nidhiṃ tatsahitas tataḥ

sadhīrāptataracchāttraḥ pracchannaṃ gṛham ānayat ||

Note:

yajñaguptas tam utkhāya nidhiṃ tat-sahitas tataḥ

sa-dhīra-āptatara-cchāttraḥ pracchannaṃ gṛham ānayat ||

tatra pitre nidhānaṃ tat prītaḥ kathitavān asau

mahākālamatajñātvaṃ tasya kāpālikasya ca ||

Note:

tatra pitre nidhānaṃ tat prītaḥ kathitavān asau

mahākālamata-jñātvaṃ tasya kāpālikasya ca ||

tam uvāca pitā putraṃ tyaktvā vedān anarthakān

mahābhiks.or mahājñānaṃ mahākālamataṃ paṭha ||

Note:

tam uvāca pitā putraṃ tyaktvā vedān an-arthakān

mahā-bhiks.or mahā-jñānaṃ mahākālamataṃ paṭha ||

divyaṃ cakṣur idaṃ tāta mahākālamataṃ matam

nidhigarbhāṃ naro yena chidrāṃ paśyati medinīm ||

Note:

divyaṃ cakṣur idaṃ tāta mahākālamataṃ matam

nidhi-garbhāṃ naro yena chidrāṃ paśyati medinīm ||

mahāpāśupatas tasmān mahākāla iva tvayā

mahākālamatasyārthe yatnād ārādhyatām iti ||

Note:

mahā-pāśupatas tasmān mahākāla iva tvayā

mahākālamatasya arthe yatnād ārādhyatām iti ||

iti protsāhitas tena mahākālamatārthinā

yajñagupto bravīti sma prasthitāṃ kundamālikām ||

Note:

iti protsāhitas tena mahākālamata-arthinā

yajñagupto bravīti sma prasthitāṃ kundamālikām ||

aham apy anugacchāmi bhavantaṃ tīrtham asthiram

dṛṣṭādṛṣṭamahāśreyaḥkāraṇaṃ mādṛśām iti ||

Note:

aham apy anugacchāmi bhavantaṃ tīrtham a-sthiram

dṛṣṭa-a-dṛṣṭa-mahā-śreyaḥkāraṇaṃ mā-dṛśām iti ||

tayā tu vāryamāṇo 'pi vācā mandaprayatnayā

mahākālamataprepsur asau naiva nivṛttavān ||

Note:

tayā tu vāryamāṇo 'pi vācā manda-prayatnayā

mahākālamata-prepsur asau na eva nivṛttavān ||

atha vārāṇasīṃ gatvā yajñaguptāya sā dadau

ratnaṃ nātimahāmūlyam iti cainam abhāṣata ||

Note:

atha vārāṇasīṃ gatvā yajñaguptāya sā dadau

ratnaṃ na-ati-mahā-mūlyam iti ca enam abhāṣata ||

asya ratnasya mūlyena yathāsukham ihāsyatām

na tu tāruṇyamūḍhena saṃbhāṣyā gaṇikā tvayā ||

Note:

asya ratnasya mūlyena yathā-sukham ihā asyatām

na tu tāruṇya-mūḍhena saṃbhāṣyā gaṇikā tvayā ||

tvādṛṅ navadaśaprāyaḥ śrotriyaḥ sakutūhalaḥ

veśyāvaśyaḥ svadārāṇāṃ yāty avaśyam avaśyatām ||

Note:

tvā-dṛṅ nava-daśa-prāyaḥ śrotriyaḥ sa-kutūhalaḥ

veśyā-vaśyaḥ sva-dārāṇāṃ yāty a-vaśyam a-vaśyatām ||

gaṇikāḍākinībhiś ca pītasarvāṅgalohitaḥ

yaj jīvati tad āścaryaṃ kva dharmaḥ kva yaśaḥsukhe ||

Note:

gaṇikā-ḍākinībhiś ca pīta-sarva-aṅga-lohitaḥ

yaj jīvati tad āścaryaṃ kva dharmaḥ kva yaśaḥ-sukhe ||

ityādim ādeśam asau tadīyaṃ tathety anujñāya tathā cakāra

ārādhyavākyāni hi bhūtikāmāḥ sevāvidhijñā na vikalpayanti ||

Note:

ity-ādim ādeśam asau tadīyaṃ tatha īty anujñāya tathā cakāra

ārādhya-vākyāni hi bhūti-kāmāḥ sevā-vidhi-jñā- na vikalpayanti ||

caturaḥ pañca vā māsān vārāṇasyāṃ vihṛtya tau

naimiṣaṃ jagmatus tasmād gaṅgādvāraṃ tataḥ kurūn ||

Note:

caturaḥ pañca vā māsān vārāṇasyāṃ vihṛtya tau

naimiṣaṃ jagmatus tasmād gaṅgā-dvāraṃ tataḥ kurūn ||

kurubhyaḥ puṣkaraṃ tatra gamayitvā ghanāgamam

kārttikānte mahāpuṇyaṃ dṛṣṭavantau mahālayam ||

Note:

kurubhyaḥ puṣkaraṃ tatra gamayitvā ghana-āgamam

kārttika-ante mahā-puṇyaṃ dṛṣṭavantau mahālayam ||

yajñaguptam athāvocad ekadā kundamālikā

bahudraviṇam utpādya dadāmi bhavate nidhim ||

Note:

yajñaguptam atha avocad ekadā kundamālikā

bahu-draviṇam utpādya dadāmi bhavate nidhim ||

tam ādāya gṛhān gaccha dṛṣṭādṛṣṭārthasādhanam

trivargeṇa hi yujyante gṛhasthā gṛhamedhinaḥ ||

Note:

tam ādāya gṛhān gaccha dṛṣṭa-a-dṛṣṭa-artha-sādhanam

tri-vargeṇa hi yujyante gṛhasthā- gṛha-medhinaḥ ||

aśrutaśrutayo mūḍhāraṇḍā nirvasavo 'pi vā

bhavanti khalu dharmārthaṃ tīrthayātrāparāyaṇāḥ ||

Note:

a-śruta-śrutayo mūḍhāraṇḍā- nir-vasavo 'pi vā

bhavanti khalu dharma-arthaṃ tīrtha-yātrā-parāyaṇāḥ ||

aham apy adhunā gacchāmy avantinagarīṃ prati

sā hi kāpālikālīnā gaṇikānām ivākaraḥ ||

Note:

aham apy adhunā gacchāmy avanti-nagarīṃ prati

sā hi kāpālika-ālīnā gaṇikānām ivā akaraḥ ||

mahāpāśupatās tatra niśātaśitapaṭṭiśāḥ

yātrāyāṃ kila yudhyante yuddhamātraprayojanāḥ ||

Note:

mahā-pāśupatās tatra niśāta-śita-paṭṭiśāḥ

yātrāyāṃ kila yudhyante yuddha-mātra-prayojanāḥ ||

tatra kāpālikaḥ kaścin nihanyād api māṃ balī

kākatālīyamokṣā hi śastrapañjaracāriṇaḥ ||

Note:

tatra kāpālikaḥ kaś-cin nihanyād api māṃ balī

kāka-tālīya-mokṣā- hi śastra-pañjara-cāriṇaḥ ||

ujjayanyāṃ ca yat pāpaṃ duṣkṛtaṃ kṛtavān asi

svargavad brahmaghātena tena sā durgamā tvayā ||

Note:

ujjayanyāṃ ca yat pāpaṃ duṣ-kṛtaṃ kṛtavān asi

svargavad brahma-ghātena tena sā dur-gamā tvayā ||

tenāyāsaphalaṃ tatra viśaṅke gamanaṃ tava

prāvṛtya ca tataḥ paśya sanidhiḥ pitarāv iti ||

Note:

tenā ayāsa-phalaṃ tatra viśaṅke gamanaṃ tava

prāvṛtya ca tataḥ paśya sa-nidhiḥ pitarāv iti ||

āsīc cāsya prasannau me pādāv asya mahātmanaḥ

hanta saṃprati saṃprāptaṃ mahākālamataṃ mayā ||

Note:

āsīc ca asya prasannau me pādāv asya mahā-ātmanaḥ

hanta saṃprati saṃprāptaṃ mahākālamataṃ mayā ||

loko hi prāṇasaṃdehe prāṇadhāraṇakāraṇam

sarvam apy ujjhati sphītaṃ kim u grantham anarthakam ||

Note:

loko hi prāṇa-saṃdehe prāṇa-dhāraṇa-kāraṇam

sarvam apy ujjhati sphītaṃ kim u grantham an-arthakam ||

ciram ārādhitaś cāyaṃ nirapekṣaḥ svajīvite

mahākālamataṃ tan me kathaṃ nāma na dāsyati ||

Note:

ciram ārādhitaś ca ayaṃ nirapekṣaḥ sva-jīvite

mahākālamataṃ tan me kathaṃ nāma na dāsyati ||

yaṃ ca doṣam ahaṃ tatra kṛtavān guruśāsanāt

tasya pracchādanopāyo yat kiṃcid iva tucchakaḥ ||

Note:

yaṃ ca doṣam ahaṃ tatra kṛtavān guru-śāsanāt

tasya pracchādana-upāyo yat kiṃ-cid iva tucchakaḥ ||

māṃ devakulakoṇeṣu līnaṃ kālapaṭaccaram

paruṣākulakeśaṃ ca na kaścil lakṣayaiṣyati ||

Note:

māṃ deva-kula-koṇeṣu līnaṃ kālapaṭaccaram

paruṣa-ākula-keśaṃ ca na kaś-cil lakṣayaiṣyati ||

yuktam ityādi nirdhārya so 'bravīt kundamālikām

kiṃ cāntevāsināṃ yuktaṃ moktum ācāryam āpadi ||

Note:

yuktam ity-ādi nirdhārya so 'bravīt kundamālikām

kiṃ ca antevāsināṃ yuktaṃ moktum ācāryam āpadi ||

yā gatir bhavataḥ saiva mamāpi sahacāriṇaḥ

na hi gacchati pūrṇendau kalaṅko 'sya na gacchati ||

Note:

yā gatir bhavataḥ sa aiva mama api saha-cāriṇaḥ

na hi gacchati pūrṇa-indau kalaṅko 'sya na gacchati ||

ityādi vadato valgu jātasaṃmadamānasā

anujñātavatī tasya gamanaṃ kundamālikā ||

Note:

ity-ādi vadato valgu jāta-saṃmada-mānasā

anujñātavatī tasya gamanaṃ kundamālikā ||

athāvantipurīṃ gatvā yajñaguptam uvāca sā

iha bhadravaṭe bhadra vinayasva pathiśramam ||

Note:

atha avanti-purīṃ gatvā yajñaguptam uvāca sā

iha bhadravaṭe bhadra vinayasva pathi-śramam ||

āgacchāmi nidhiṃ dṛṣṭvā nihitaṃ kenacit kvacit

yāvat tāvat tvayotkaṇṭhā na kāryā mām apaśyatā ||

Note:

āgacchāmi nidhiṃ dṛṣṭvā nihitaṃ kena-cit kva-cit

yāvat tāvat tvaya ūtkaṇṭhā na kāryā mām a-paśyatā ||

ujjayanyāṃ nidhānāni durlabhāni yatas tataḥ

āśaṅke ciram ātmānaṃ paribhrāntam itas tataḥ ||

Note:

ujjayanyāṃ nidhānāni dur-labhāni yatas tataḥ

āśaṅke ciram ātmānaṃ paribhrāntam itas tataḥ ||

āyuṣmantaḥ prajāvanto apitṛvanto 'pi vā samāḥ

na hy aujjayanakāḥ paurāḥ sthirān nidadhate nidhīn ||

Note:

āyuṣmantaḥ prajāvanto a-pitṛvanto 'pi vā samāḥ

na hy aujjayanakāḥ paurāḥ sthirān nidadhate nidhīn ||

evamādi tam uktvāsau gatvā siprāsarittaṭam

muktvā kāpālikākalpam amalām akarot tanum ||

Note:

evam-ādi tam uktva āsau gatvā siprā-sarit-taṭam

muktvā kāpālika-ākalpam a-malām akarot tanum ||

kundaśubhraparīdhānā śaṅkhasphaṭikamaṇḍanā

śaraddyaur iva sābhāsīj jyotsnātārākulākulā ||

Note:

kunda-śubhra-parīdhānā śaṅkha-sphaṭika-maṇḍanā

śarad-dyaur iva sa ābhāsīj jyotsnā-tārā-kula-ākulā ||

bhinnavarṇāṃ ca bhindantī stanābhyāṃ kaṇṭhakaṇṭhikām

jālaśikyasthitālābūḥ sā pratasthe sapiṇḍikā ||

Note:

bhinna-varṇāṃ ca bhindantī stanābhyāṃ kaṇṭha-kaṇṭhikām

jāla-śikya-sthita-alābūḥ sā pratasthe sa-piṇḍikā ||

tataḥ kāpālikā mattāḥ pibanto baddhamaṇḍalāḥ

vyāharanti sma tām uccaiḥ kuñcitāṅgulipāṇayaḥ ||

Note:

tataḥ kāpālikā- mattāḥ pibanto baddha-maṇḍalāḥ

vyāharanti sma tām uccaiḥ kuñcita-aṅguli-pāṇayaḥ ||

ehy ehi taralāpāṅgi yas te kāpālikaḥ priyaḥ

tena sārdhaṃ yathāśraddhaṃ pānam āsevyatām iti ||

Note:

ehy ehi tarala-apāṅgi yas te kāpālikaḥ priyaḥ

tena sārdhaṃ yathā-śraddhaṃ pānam āsevyatām iti ||

tatas tatrāpi sā tebhyaḥ prakṛtyā pratibhāvatī

tān atidrutayā gatyā jagāma ca jagāda ca ||

Note:

tatas tatra api sā tebhyaḥ prakṛtyā pratibhāvatī

tān ati-drutayā gatyā jagāma ca jagāda ca ||

paśyantīṃ ca ramaṇīyāṃ spṛśyamānāṃ ca bhīṣaṇām

alaṃ bhagavatāṃ dṛṣṭvā māṃ dṛṣṭiviṣakanyakām ||

Note:

paśyantīṃ ca ramaṇīyāṃ spṛśyamānāṃ ca bhīṣaṇām

alaṃ bhagavatāṃ dṛṣṭvā māṃ dṛṣṭi-viṣa-kanyakām ||

patir mama hi gandharvaḥ krūratājitarākṣasaḥ

īrṣyāvān apramattaś ca sadā rakṣati mām asau ||

Note:

patir mama hi gandharvaḥ krūratā-jita-rākṣasaḥ

īrṣyāvān a-pramattaś ca sadā rakṣati mām asau ||

tena mām abhiyuñjānā kandarpaśaratāḍitā

yameneva kṣayaṃ nītā koṭir yuṣmādṛśām iti ||

Note:

tena mām abhiyuñjānā kandarpa-śara-tāḍitā

yamena iva kṣayaṃ nītā koṭir yuṣmā-dṛśām iti ||

tataḥ kāpālikair uktam uktaṃ yad anayā śriyā

tan na kevalam etasyām adhikaṃ copapadyate ||

Note:

tataḥ kāpālikair uktam uktaṃ yad anayā śriyā

tan na kevalam etasyām adhikaṃ ca upapadyate ||

trailokye 'nidratāhetor asyāḥ kāntākṛteḥ kṛte

āścaryaṃ yan na yudhyante brahmaviṣṇumaheśvarāḥ ||

Note:

trailokye '-nidratā-hetor asyāḥ kānta-ākṛteḥ kṛte

āścaryaṃ yan na yudhyante brahma-viṣṇu-maheśvarāḥ ||

tasmād gandharvam anyaṃ vā kaṃcit trailokyasundaram

anugṛhṇātu sasnehair iyam ālokitair iti ||

Note:

tasmād gandharvam anyaṃ vā kaṃ-cit trailokya-sundaram

anugṛhṇātu sa-snehair iyam ālokitair iti ||

tataḥ sā parikarṣantī sapāṣaṇḍigaṇā purīm

āśīḥkalakalonnītam agacchad bhavanaṃ pituḥ ||

Note:

tataḥ sā parikarṣantī sa-pāṣaṇḍi-gaṇā purīm

āśīḥ-kalakala-unnītam agacchad bhavanaṃ pituḥ ||

hṛṣṭārthe vargasaṃbādhaṃ saptakakṣaṃ praviśya tat

mātur vāsagṛhadvāri bhikṣāṃ dehīti cābravīt ||

Note:

hṛṣṭa-arthe varga-saṃbādhaṃ sapta-kakṣaṃ praviśya tat

mātur vāsa-gṛha-dvāri bhikṣāṃ dehi iti ca abravīt ||

gṛhād gṛhītabhikṣā ca niryāya paricārikā

āśiraścaraṇāṅguṣṭham apaśyat kundamālikām ||

Note:

gṛhād gṛhīta-bhikṣā ca niryāya paricārikā

ā-śiraś-caraṇa-aṅguṣṭham apaśyat kundamālikām ||

cirāc ca pratyabhijñāya ghnatī sahṛdayaṃ śiraḥ

praviśya kathayām āsa svāminyai śanakair asau ||

Note:

cirāc ca pratyabhijñāya ghnatī sa-hṛdayaṃ śiraḥ

praviśya kathayām āsa svāminyai śanakair asau ||

utsannāsi vinaṣṭāsi yasyās te dharaṇīdhṛtā

śirīṣāmālikālolā duhitā kundamālikā ||

Note:

utsanna āsi vinaṣṭa āsi yasyās te dharaṇī-dhṛtā

śirīṣā-mālikā-lolā duhitā kundamālikā ||

sā hi kāpālikākalpakalaṅkāṃ dadhatī tanum

iyaṃ tiṣṭhati te dvāri svayaṃ vā dṛśyatām iti ||

Note:

sā hi kāpālika-ākalpakalaṅkāṃ dadhatī tanum

iyaṃ tiṣṭhati te dvāri svayaṃ vā dṛśyatām iti ||

idam ākarṇya niṣkrāntā sā tāṃ dṛṣṭvā tathāvidhām

vācyatām anapekṣyaiva snehād etac cacāra sā ||

Note:

idam ākarṇya niṣkrāntā sā tāṃ dṛṣṭvā tathā-vidhām

vācyatām an-apekṣya eva snehād etac cacāra sā ||

bibheda lavaśaḥ picchaṃ kapālaṃ ca kapālaśaḥ

ciccheda guḍikāṃ śaśvat śaṅkhasphatikamaṇḍanam ||

Note:

bibheda lavaśaḥ picchaṃ kapālaṃ ca kapālaśaḥ

ciccheda guḍikāṃ śaśvat śaṅkha-sphatika-maṇḍanam ||

pāṭayitvā ca tāṃ tasyās tantuśaḥ kaṇṭhakaṇṭhikām

maṅgalasnānaśuddhāntāṃ śuddhāntam anayat tataḥ ||

Note:

pāṭayitvā ca tāṃ tasyās tantuśaḥ kaṇṭha-kaṇṭhikām

maṅgala-snāna-śuddha-antāṃ śuddha-antam anayat tataḥ ||

tatrainām abravīn mātā mātarviśrabdham ucyatām

kim etad evam eveti sā tatas tām abhāṣata ||

Note:

tatra enām abravīn mātā mātar-viśrabdham ucyatām

kim etad evam eva iti sā tatas tām abhāṣata ||

akasmād bhrāntir ambāyāḥ kathaṃ tava sutā satī

asatībhir api kṣiptaṃ caret kāpālikavratam ||

Note:

a-kasmād bhrāntir ambāyāḥ kathaṃ tava sutā satī

a-satībhir api kṣiptaṃ caret kāpālika-vratam ||

āstāṃ tāvat kathā ceyaṃ tātapādān ihāhvaya

asti me guru kartavyaṃ sādhyate tac ca tair iti ||

Note:

āstāṃ tāvat kathā ca iyaṃ tāta-pādān ihā ahvaya

asti me guru kartavyaṃ sādhyate tac ca tair iti ||

atha sāgaradattas tām ālokya vyāhṛtāgataḥ

kiṃ kim etat kathaṃ ceti śaśaṅke viṣasāda ca ||

Note:

atha sāgaradattas tām ālokya vyāhṛta-āgataḥ

kiṃ kim etat kathaṃ ca iti śaśaṅke viṣasāda ca ||

taṃ ca dṛṣṭvā tathābhūtam atrastā kundamālikā

āśvāsayitum āliṅgya vavande vijahāsa ca ||

Note:

taṃ ca dṛṣṭvā tathā-bhūtam a-trastā kundamālikā

āśvāsayitum āliṅgya vavande vijahāsa ca ||

abravīc cainam āśvastam āste bhadravaṭāśrame

jāmātā tava sa syālais tasmād ānāyyatām iti ||

Note:

abravīc ca enam āśvastam āste bhadravaṭa-āśrame

jāmātā tava sa syālais tasmād ānāyyatām iti ||

tadādiṣṭaiś ca saṃrabdhair gṛhītaḥ syālakair asau

labdho 'si putracaureti mṛṣā paruṣabhāṣibhiḥ ||

Note:

tad-ādiṣṭaiś ca saṃrabdhair gṛhītaḥ syālakair asau

labdho 'si putra-caura iti mṛṣā paruṣa-bhāṣibhiḥ ||

kiṃ tiṣṭhasi śaṭhottiṣṭha pratiṣṭha svapuraṃ prati

tvām āhūyati rājeti sasmitāś cainam abruvan ||

Note:

kiṃ tiṣṭhasi śaṭha uttiṣṭha pratiṣṭha sva-puraṃ prati

tvām āhūyati rāja iti sa-smitāś ca enam abruvan ||

tatas tān pratyabhijñāya saṃbhāvya vadhabandhane

mānastokam ṛcaṃ japtvā śikhābandhaṃ cakāra saḥ ||

Note:

tatas tān pratyabhijñāya saṃbhāvya vadha-bandhane

mānastokam ṛcaṃ japtvā śikhā-bandhaṃ cakāra saḥ ||

sasāntvaṃ cābravīd aṅga kṣaṇam etad udīkṣyatām

mama kāpāliko mitraṃ yāvad āyāty asāv iti ||

Note:

sa-sāntvaṃ ca abravīd aṅga kṣaṇam etad udīkṣyatām

mama kāpāliko mitraṃ yāvad āyāty asāv iti ||

sa tais tāraṃ vihasyoktas tvaṃ yan mitram udīkṣase

sa gataḥ prathamaṃ tatra tenaiva grāhito bhavān ||

Note:

sa tais tāraṃ vihasya uktas tvaṃ yan mitram udīkṣase

sa gataḥ prathamaṃ tatra tena eva grāhito bhavān ||

niṣprayojanasauhārdāvacaḥsadṛ/acetasaḥ

suhṛdo 'pi virajyante khalānāṃ tvādṛśām iti ||

Note:

niṣprayojana-sauhārdāvacaḥ-sadṛ/a-cetasaḥ

suhṛdo 'pi virajyante khalānāṃ tvā-dṛśām iti ||

taṃ viṣaṇṇaṃ prahṛṣṭās te mūkaṃ bahupaṭusvanāḥ

gṛhītvā gṛham ājagmuḥ prītabandhujanāvṛtam ||

Note:

taṃ viṣaṇṇaṃ prahṛṣṭās te mūkaṃ bahu-paṭu-svanāḥ

gṛhītvā gṛham ājagmuḥ prīta-bandhu-jana-āvṛtam ||

tatra sāgaradattena prītikaṇṭakitatvacā

pariṣvaktasya jāmātuḥ saprāṇam abhavad vapuḥ ||

Note:

tatra sāgaradattena prīti-kaṇṭakita-tvacā

pariṣvaktasya jāmātuḥ sa-prāṇam abhavad vapuḥ ||

kṛtārghādisaparyaś ca sa nivartitabhojanaḥ

adhyaśeta mahāśayyāṃ ramyamaṇḍapasaṃstṛtām ||

Note:

kṛta-argha-ādi-saparyaś ca sa nivartita-bhojanaḥ

adhyaśeta mahā-śayyāṃ ramya-maṇḍapa-saṃstṛtām ||

tatrāsya śvaśurau syālāḥ syālabhāryāś ca sātmajāḥ

āptāś ca śreṣṭhinaḥ paurāḥ paritaḥ samupāviśan ||

Note:

tatra asya śvaśurau syālāḥ syāla-bhāryāś ca sa-ātma-jāḥ

āptāś ca śreṣṭhinaḥ paurāḥ paritaḥ samupāviśan ||

sāthāgacchad vaṇikkanyā madhurābharaṇakvaṇā

vācālakalahaṃseva niṣkalaṅkāmbarā śarat ||

Note:

sa āthā agacchad vaṇik-kanyā madhura-ābharaṇa-kvaṇā

vācāla-kala-haṃsa īva niṣkalaṅka-ambarā śarat ||

guravaḥ satkṛtā mūrdhnā vācā savayasas tayā

yajñaguptaḥ punar dṛṣṭyā sarāgāñjanagarbhayā ||

Note:

guravaḥ sat-kṛtā mūrdhnā vācā sa-vayasas tayā

yajñaguptaḥ punar dṛṣṭyā sa-rāga-añjana-garbhayā ||

adhyāsya ca puraḥ pitror asau vāmanam āsanam

vivāhādiyathāvṛttam ātmavṛttaṃ nyavedayat ||

Note:

adhyāsya ca puraḥ pitror asau vāmanam āsanam

vivāha-ādi-yathā-vṛttam ātma-vṛttaṃ nyavedayat ||

āsīc ca yajñaguptasya dhig dhiṅ me viphalāḥ kalāḥ

dvyaṅgulaprajñayā yo ahaṃ vañcitaḥ kulakanyayā ||

Note:

āsīc ca yajñaguptasya dhig dhiṅ me vi-phalāḥ kalāḥ

dvy-aṅgula-prajñayā yo ahaṃ vañcitaḥ kula-kanyayā ||

atha vā dvyaṅgulaprajñāḥ puruṣā eva mādṛśāḥ

kuśāgrīyadhiyo yoṣāyāsāṃ karmesam īdṛśam ||

Note:

atha vā dvy-aṅgula-prajñāḥ puruṣā- eva mā-dṛśāḥ

kuśa-agrīya-dhiyo yoṣāyāsāṃ karma isam īdṛśam ||

kim ataḥ paramāścaryaṃ yan nāgarikayānayā

tiṣṭhatāṃ gatisaṃsthāne svaro 'pi parivartitaḥ ||

Note:

kim ataḥ parama-āścaryaṃ yan nāgarikaya ānayā

tiṣṭhatāṃ gati-saṃsthāne svaro 'pi parivartitaḥ ||

virāṭanagare pārthaiḥ kathaṃ mūḍhātmabhiḥ sthitam

iti ye vicikitseyus teṣām eṣā nidarśanam ||

Note:

virāṭa-nagare pārthaiḥ kathaṃ mūḍha-ātmabhiḥ sthitam

iti ye vicikitseyus teṣām eṣā nidarśanam ||

sarvathā guruvākyena yan mayā caritaṃ mahat

tasmād asmy anayaivādya mocitaḥ pātakād iti ||

Note:

sarvathā guru-vākyena yan mayā caritaṃ mahat

tasmād asmy anaya aiva adya mocitaḥ pātakād iti ||

vṛttāntaṃ caitad ākarṇya prahṛṣṭena mahībhṛtā

sahajāmātṛkānītā svagṛhaṃ kundamālikā ||

Note:

vṛtta-antaṃ ca etad ākarṇya prahṛṣṭena mahī-bhṛtā

saha-jāmātṛkā ānītā sva-gṛhaṃ kundamālikā ||

tasmin bahumahāgrāmaṃ dānaṃ bahusuvarṇakam

sa dattvā yajñaguptāya sasmitas tām abhāṣata ||

Note:

tasmin bahu-mahā-grāmaṃ dānaṃ bahu-suvarṇakam

sa dattvā yajñaguptāya sa-smitas tām abhāṣata ||

yathā dvijātikarmabhyo na hīyate patis tava

tvayā dhīratayā putri tathā saṃpādyatām iti ||

Note:

yathā dvi-jāti-karmabhyo na hīyate patis tava

tvayā dhīratayā putri tathā saṃpādyatām iti ||

tayātidhairyāṅkuśavāriterṣyayā dvijātikanyāṃ pariṇāyitaḥ patiḥ

na hi kṣitīśān avilaṅghyaśāsanān vilaṅghayanti priyajīvitaśriyaḥ ||

Note:

taya āti-dhairya-aṅkuśa-vārita-īrṣyayā dvi-jāti-kanyāṃ pariṇāyitaḥ patiḥ

na hi kṣiti-īśān a-vilaṅghya-śāsanān vilaṅghayanti priya-jīvita-śriyaḥ ||

dvijātikanyāṃ ratiputrakāmyayā sukhāya śuddhāya ca kundamālikām

niṣevamānaḥ sukṛtaṃ ca saṃtataṃ nināya vipraḥ saphalaṃ samāśatam ||

Note:

dvi-jāti-kanyāṃ rati-putra-kāmyayā sukhāya śuddhāya ca kundamālikām

niṣevamānaḥ su-kṛtaṃ ca saṃtataṃ nināya vipraḥ sa-phalaṃ samā-śatam ||

paugaṇḍāya vitīrṇayāpi vidhinā yasmād vaṇikkanyayā citropāyaparaṃparācaturayā prāptaḥ patir vāñchitaḥ

saṃtoṣakṣatasattvasattvadayitaḥ saṃsevitaḥ kātarais tasmāt pauruṣamārutena balinā daivādrir unmūlitaḥ ||

Note:

paugaṇḍāya vitīrṇaya āpi vidhinā yasmād vaṇik-kanyayā citra-upāya-paraṃparā-caturayā prāptaḥ patir vāñchitaḥ

saṃtoṣa-kṣata-sattva-sattva-dayitaḥ saṃsevitaḥ kātarais tasmāt pauruṣa-mārutena balinā daiva-adrir unmūlitaḥ ||

ity ākhyāya kathitau ca mithaḥ pravrajitau gatau

drutapravahaṇārūḍho gomukhaś ca parāgataḥ ||

Note:

ity ākhyāya kathitau ca mithaḥ pravrajitau gatau

druta-pravahaṇa-ārūḍho gomukhaś ca parāgataḥ ||

mām avocat sa vanditvā prītidāsaḥ punarvasuḥ

sarvanāgarakaśreṇigrāmaṇīr dṛśyatām iti ||

Note:

mām avocat sa vanditvā prīti-dāsaḥ punarvasuḥ

sarva-nāgaraka-śreṇigrāma-ṇīr dṛśyatām iti ||

atha praṇatam adrākṣam anulbaṇavibhūṣaṇam

yuvānam api vainītyāl lajjitasthaviraṃ naram ||

Note:

atha praṇatam adrākṣam an-ulbaṇa-vibhūṣaṇam

yuvānam api vainītyāl lajjita-sthaviraṃ naram ||

gomukhākhyātamāhātmyaṃ taṃ cāliṅgitavān aham

saṃbhāvitaguṇāḥ sadbhir arhanty eva ca satkriyām ||

Note:

gomukha-ākhyāta-māhātmyaṃ taṃ cā aliṅgitavān aham

saṃbhāvita-guṇāḥ sadbhir arhanty eva ca sat-kriyām ||

atha yānaṃ samāruhya tat punarvasuvāhakam

sāṃyātrika ivāmbhodhiṃ tadāvāsam avātaram ||

Note:

atha yānaṃ samāruhya tat punarvasu-vāhakam

sāṃyātrika iva ambhodhiṃ tad-āvāsam avātaram ||

sevitāhāraparyantaśarīrasthitisādhanaḥ

dinaśeṣaṃ nayāmi sma gītiśrutivinodanaḥ ||

Note:

sevita-āhāra-paryantaśarīra-sthiti-sādhanaḥ

dina-śeṣaṃ nayāmi sma gīti-śruti-vinodanaḥ ||

tataḥ suptajane kāle pṛṣṭavān asmi gomukham

katham eṣa tvayā prāptaḥ suhṛd ity atha so 'bravīt ||

Note:

tataḥ supta-jane kāle pṛṣṭavān asmi gomukham

katham eṣa tvayā prāptaḥ suhṛd ity atha so 'bravīt ||

śrūyatām asty ahaṃ yuṣmān vanditvā punar āgataḥ

na ca kaṃcana paśyāmi yogyam āśrayadāyinam ||

Note:

śrūyatām asty ahaṃ yuṣmān vanditvā punar āgataḥ

na ca kaṃ-cana paśyāmi yogyam āśraya-dāyinam ||

tataś cintitavān asmi dhanavidyādidāyinām

saṃbhavaḥ sarvasādhūnāṃ nāsti rājakulād ṛte ||

Note:

tataś cintitavān asmi dhana-vidyā-ādi-dāyinām

saṃbhavaḥ sarva-sādhūnāṃ na asti rāja-kulād ṛte ||

yogakṣemaprayuktā hi prāyaḥ sajjanasaṃsadaḥ

rājadvāraṃ vigāhante samudram iva sindhavaḥ ||

Note:

yoga-kṣema-prayuktā- hi prāyaḥ saj-jana-saṃsadaḥ

rāja-dvāraṃ vigāhante samudram iva sindhavaḥ ||

rājadvāraṃ tato gatvā yāciṣye kaṃcid āśrayam

rājadvāraṃ hi kāryāṇāṃ dvāram uktaṃ budhair iti ||

Note:

rāja-dvāraṃ tato gatvā yāciṣye kaṃ-cid āśrayam

rāja-dvāraṃ hi kāryāṇāṃ dvāram uktaṃ budhair iti ||

nigrahānugrahaprāptalokakolāhalākulam

tad gatvā smṛtavān asmi pretādhipadhanādhipau ||

Note:

nigraha-anugraha-prāptaloka-kolāhala-ākulam

tad gatvā smṛtavān asmi preta-adhipa-dhana-adhipau ||

mahāmanuṣyacaritaḥ puruṣo 'yaṃ vibhāvyate

āśrayaprārthanā tasmān nāsmin saṃpadyate mṛṣā ||

Note:

mahā-manuṣya-caritaḥ puruṣo 'yaṃ vibhāvyate

āśraya-prārthanā tasmān na asmin saṃpadyate mṛṣā ||

ayam anyaḥ suveṣo 'pi kīnāśavirasākṛtiḥ

tena saṃbhāvyate nāsmāt prārthanāphalam aṇv api ||

Note:

ayam anyaḥ su-veṣo 'pi kīnāśa-virasa-ākṛtiḥ

tena saṃbhāvyate na asmāt prārthanā-phalam aṇv api ||

puruṣaṃ puruṣaṃ tatra ciram itthaṃ vicārayan

abhyantarāt pratīhāraṃ dṛṣṭavān asmi nirgatam ||

Note:

puruṣaṃ puruṣaṃ tatra ciram itthaṃ vicārayan

abhyantarāt pratīhāraṃ dṛṣṭavān asmi nirgatam ||

svastikāranamaskārajyotkārān sa ca kāryiṇām

pratimānitavān sarvān sakṛn namitamastakaḥ ||

Note:

sv-asti-kāra-namas-kārajyotkārān sa ca kāryiṇām

pratimānitavān sarvān sakṛn namita-mastakaḥ ||

atha vijñāpanāmātraṃ paśyadbhiḥ kāryasādhanam

kāryibhir yugapat tatra kāryavijñāpanā kṛtā ||

Note:

atha vijñāpanā-mātraṃ paśyadbhiḥ kārya-sādhanam

kāryibhir yugapat tatra kārya-vijñāpanā kṛtā ||

tebhyas tenāpi sāmānyam ekam evottaraṃ kṛtam

bhavataḥ sumukho rājā mā tvariṣṭa bhavān iti ||

Note:

tebhyas tena api sāmānyam ekam eva uttaraṃ kṛtam

bhavataḥ su-mukho rājā mā tvariṣṭa bhavān iti ||

sa pratīhāraveṣaṃ ca vārabāṇādim aṅgataḥ

avatārya samīpasthe nyastavān paricārake ||

Note:

sa pratīhāra-veṣaṃ ca vāra-bāṇa-ādim aṅgataḥ

avatārya samīpa-sthe nyastavān paricārake ||

taṃ ca dṛṣṭvā samāptaiva samāśrayagaveṣaṇā

na hi dṛṣṭasuvarṇādriḥ tāmraṃ dhamati vātikaḥ ||

Note:

taṃ ca dṛṣṭvā samāpta aiva samāśraya-gaveṣaṇā

na hi dṛṣṭa-suvarṇa-adriḥ tāmraṃ dhamati vātikaḥ ||

svastikṛtvā tatas tasmai svagṛhān pratigacchate

māṃ muhuḥ paśyatā prītyā tenaiva sahito 'gamam ||

Note:

svasti-kṛtvā tatas tasmai sva-gṛhān pratigacchate

māṃ muhuḥ paśyatā prītyā tena eva sahito 'gamam ||

gṛhe ca kṛtasatkāram asau mām anuyuktavān

āgacchati kutaḥ kiṃ vā mad icchati bhavān iti ||

Note:

gṛhe ca kṛta-satkāram asau mām anuyuktavān

āgacchati kutaḥ kiṃ vā mad icchati bhavān iti ||

mayoktaṃ bhrātarāv āvāṃ dvijau dvāv āgamārthinau

vidyāsthānam idaṃ śrutvā avantideśāt samāgatau ||

Note:

maya ūktaṃ bhrātarāv āvāṃ dvijau dvāv āgama-arthinau

vidyā-sthānam idaṃ śrutvā avanti-deśāt samāgatau ||

iha vāsitum icchāvo yuṣmatkṛtaparigrahau

balavattaragupto hi kṛśo 'pi balavān iti ||

Note:

iha vāsitum icchāvo yuṣmat-kṛta-parigrahau

balavattara-gupto hi kṛśo 'pi balavān iti ||

tenoktaṃ tvādṛśām etad guṇagrahaṇakāṅkṣiṇām

agrāmyālāparūpāṇāṃ svagṛhaṃ bhavatām iti ||

Note:

tena uktaṃ tvā-dṛśām etad guṇa-grahaṇa-kāṅkṣiṇām

a-grāmya-ālāpa-rūpāṇāṃ sva-gṛhaṃ bhavatām iti ||

muhūrtaṃ tatra cāsīnaḥ śrutavān aham utthitam

kṣubhitāmbhodhikallolakolāhalam iva kṣaṇam ||

Note:

muhūrtaṃ tatra cā asīnaḥ śrutavān aham utthitam

kṣubhita-ambhodhi-kallolakolāhalam iva kṣaṇam ||

māṃ tadākarṇanotkarṇam asau sasmitam uktavān

kiṃ tvam etan na vettheti na vedeti mayoditam ||

Note:

māṃ tad-ākarṇana-utkarṇam asau sa-smitam uktavān

kiṃ tvam etan na vettha iti na veda iti maya ūditam ||

ayaṃ punarvasur nāma dātā vāṇijadārakaḥ

vṛtaḥ kitavasaṃghena dīvyati dyūtamaṇḍape ||

Note:

ayaṃ punarvasur nāma dātā vāṇija-dārakaḥ

vṛtaḥ kitava-saṃghena dīvyati dyūta-maṇḍape ||

yadā vijayate dyūte sa sarvaṃ draviṇaṃ tadā

vitaraty arthivargāya tasyaiṣa tumulo dhvaniḥ ||

Note:

yadā vijayate dyūte sa sarvaṃ draviṇaṃ tadā

vitaraty arthi-vargāya tasya eṣa tumulo dhvaniḥ ||

jīyamāne punas tasmiñ jānumūrdhasthamastakāḥ

viṣādamuṣitālāpādhyāyanti śivam arthinaḥ ||

Note:

jīyamāne punas tasmiñ jānu-mūrdha-stha-mastakāḥ

viṣāda-muṣita-ālāpādhyāyanti śivam arthinaḥ ||

yadi kautūhalaṃ tatra tato 'sau dṛśyatām iti

pratīhāreṇa kathite tataś cintitavān aham ||

Note:

yadi kautūhalaṃ tatra tato 'sau dṛśyatām iti

pratīhāreṇa kathite tataś cintitavān aham ||

nītividyāvayovṛddhair amātyaiḥ kiṃ prayojanam

yeṣāṃ yantritavākkāyair agrato duḥkham āsyate ||

Note:

nīti-vidyā-vayo-vṛddhair amātyaiḥ kiṃ prayojanam

yeṣāṃ yantrita-vāk-kāyair agrato duḥkham āsyate ||

yaḥ samānavayaḥśīlo muktahastaḥ sakiṃcana

vyasanī ca svatantraś ca so 'smākam adhunā suhṛt ||

Note:

yaḥ sa-māna-vayaḥ-śīlo mukta-hastaḥ sa-kiṃ-cana

vyasanī ca sva-tantraś ca so 'smākam adhunā suhṛt ||

tasmād dyūtasabhām eva yāmi draṣṭuṃ punarvasum

nirdhāryeti tam āmantrya dyūtakārasabhām agām ||

Note:

tasmād dyūta-sabhām eva yāmi draṣṭuṃ punarvasum

nirdhārya iti tam āmantrya dyūta-kāra-sabhām agām ||

sākīrṇā devanavyagraiḥ sabhā kitavacandrakaiḥ

sarasīvāmiṣāsvādagṛddhair bakakadambakaiḥ ||

Note:

sā ākīrṇā devana-vyagraiḥ sabhā kitava-candrakaiḥ

sarasi ivā amiṣa-āsvādagṛddhair baka-kadambakaiḥ ||

tatrānyatamayor akṣān dīvyator akṣadhūrtayoḥ

akṣaḥ koṇena patitaḥ saṃdigdhapadapañcakaḥ ||

Note:

tatra anyatamayor akṣān dīvyator akṣa-dhūrtayoḥ

akṣaḥ koṇena patitaḥ saṃdigdha-pada-pañcakaḥ ||

pañcako 'yaṃ padaṃ nedaṃ padam etan na pañcakaḥ

iti jātā tayoḥ spardhā parasparajayaiṣiṇoḥ ||

Note:

pañcako 'yaṃ padaṃ na idaṃ padam etan na pañcakaḥ

iti jātā tayoḥ spardhā paras-para-jaya-eṣiṇoḥ ||

tayor ekatareṇoktaṃ madhyasthaḥ pṛcchyatām iti

pratyuktam itareṇāpi yathecchasi tathāstv iti ||

Note:

tayor ekatareṇa uktaṃ madhya-sthaḥ pṛcchyatām iti

pratyuktam itareṇa api yatha īcchasi tatha āstv iti ||

athaikaḥ puruṣaḥ prāṃśuḥ pṛṣṭas tābhyām anāgaraḥ

katarat paśyasi spaṣṭaṃ padapañcakayor iti ||

Note:

atha ekaḥ puruṣaḥ prāṃśuḥ pṛṣṭas tābhyām a-nāgaraḥ

katarat paśyasi spaṣṭaṃ pada-pañcakayor iti ||

tatra cānyatamenoccair uktam utkṣiptapāṇinā

dīrghatvād eṣa nirbuddhir ato 'nyaḥ pṛcchyatām iti ||

Note:

tatra ca anyatamena uccair uktam utkṣipta-pāṇinā

dīrghatvād eṣa nir-buddhir ato 'nyaḥ pṛcchyatām iti ||

tataḥ pṛṣṭo 'paro hrasvaḥ so 'pi tena nivāritaḥ

nedṛśāḥ praśnam arhanti bahudoṣā hi khaṭvakāḥ ||

Note:

tataḥ pṛṣṭo 'paro hrasvaḥ so 'pi tena nivāritaḥ

nā idṛśāḥ praśnam arhanti bahu-doṣā- hi khaṭvakāḥ ||

atha māṃ dṛṣṭavantau tau pṛṣṭavantau ca sādaram

sādho yadi na doṣo 'sti tato nau chinddhi saṃśayam ||

Note:

atha māṃ dṛṣṭavantau tau pṛṣṭavantau ca sādaram

sādho yadi na doṣo 'sti tato nau chinddhi saṃśayam ||

tvaṃ na dīrgho na ca hrasvas tasmāt prājño na duṣṭadhīḥ

tena madhyapramāṇatvād gaccha madhyasthatām iti ||

Note:

tvaṃ na dīrgho na ca hrasvas tasmāt prājño na duṣṭa-dhīḥ

tena madhya-pramāṇatvād gaccha madhya-sthatām iti ||

cintitaṃ ca mayā kaṣṭaḥ khalasaṃdigdhanirṇayaḥ

pāradraviṇagṛddheṣu kitaveṣu viśeṣataḥ ||

Note:

cintitaṃ ca mayā kaṣṭaḥ khala-saṃdigdha-nirṇayaḥ

pāra-draviṇa-gṛddheṣu kitaveṣu viśeṣataḥ ||

avaśyaṃ tu kalājñānaṃ khyāpanīyaṃ kalāvidā

aprakāśaṃ hi vijñānaṃ kṛpaṇārthanirarthakam ||

Note:

avaśyaṃ tu kalā-jñānaṃ khyāpanīyaṃ kalā-vidā

a-prakāśaṃ hi vijñānaṃ kṛpaṇa-artha-nir-arthakam ||

na ca dyūtakalānyatra kitavebhyaḥ prakāśyate

na hi prayuñjate prājñāḥ veśād anyatra vaiśikam ||

Note:

na ca dyūta-kala ānyatra kitavebhyaḥ prakāśyate

na hi prayuñjate prājñāḥ veśād anyatra vaiśikam ||

dyūte jeṣyati yaś cātra sa me mitraṃ bhaviṣyati

dhanavanmitralābhaṃ hi nidhilābhādikaṃ viduḥ ||

Note:

dyūte jeṣyati yaś ca atra sa me mitraṃ bhaviṣyati

dhanavan-mitra-lābhaṃ hi nidhi-lābha-ādikaṃ viduḥ ||

ityādi bahu niścitya puras teṣāṃ savistaram

akṣāṣṭāpadaśārīṇām ākhyaṃ bhūmeś ca lakṣaṇam ||

Note:

ity-ādi bahu niścitya puras teṣāṃ sa-vistaram

akṣa-aṣṭā-pada-śārīṇām ākhyaṃ bhūmeś ca lakṣaṇam ||

tataḥ saṃdigdhapātasya tasyāhaṃ koṇapātinaḥ

supiṣṭamiṣṭakākṣodam akṣasyopari dattavān ||

Note:

tataḥ saṃdigdha-pātasya tasya ahaṃ koṇa-pātinaḥ

su-piṣṭam-iṣṭakā-kṣodam akṣasya upari dattavān ||

athāsāv iṣṭakākṣodaḥ padasyopari yo 'patat

so 'patat sakalo bhūmau pañcakasyopari sthitaḥ ||

Note:

atha asāv iṣṭakā-kṣodaḥ padasya upari yo 'patat

so 'patat sakalo bhūmau pañcakasya upari sthitaḥ ||

tatas tān uktavān asmi yo bhāgaḥ pañcakāṅkitaḥ

tasyottānatvam utkṛṣṭaṃ kṣodas tatra yataḥ sthitaḥ ||

Note:

tatas tān uktavān asmi yo bhāgaḥ pañcaka-aṅkitaḥ

tasya uttānatvam utkṛṣṭaṃ kṣodas tatra yataḥ sthitaḥ ||

etāvan mama vijñānam ity uktvāvasthite mayi

aho sādhv iti nirghoṣaḥ samantāt sahasotthitaḥ ||

Note:

etāvan mama vijñānam ity uktva āvasthite mayi

aho sādhv iti nirghoṣaḥ samantāt sahasa ūtthitaḥ ||

tatas tatroditaṃ kaiścid ayam akṣaviśāradau

dhruvaṃ vijayate dūrān nalakuntīsutāv iti ||

Note:

tatas tatra uditaṃ kaiś-cid ayam akṣa-viśāradau

dhruvaṃ vijayate dūrān nala-kuntī-sutāv iti ||

te 'paraiḥ kupitair uktājitau nalayudhiṣṭhirau

ayaṃ jayati jetārāv api puṣakarasaubalau ||

Note:

te 'paraiḥ kupitair uktājitau nala-yudhiṣṭhirau

ayaṃ jayati jetārāv api puṣakara-saubalau ||

iti praśasyamānaṃ māṃ tiryag dṛṣṭvā samatsaraḥ

padavādī jito yo 'sāv asau mantharam uktavān ||

Note:

iti praśasyamānaṃ māṃ tiryag dṛṣṭvā samatsaraḥ

pada-vādī jito yo 'sāv asau mantharam uktavān ||

yeṣāṃ dyūtapaṇābhāvas te kim artham ihāsate

dyūtasthāne hi kiṃ kṛtyaṃ pravīṇaiḥ prāśnikair iti ||

Note:

yeṣāṃ dyūta-paṇa-a-bhāvas te kim artham ihā asate

dyūta-sthāne hi kiṃ kṛtyaṃ pravīṇaiḥ prāśnikair iti ||

āsīc ca mama kasmān māṃ kaulaṭeyaḥ kṣipaty ayam

yo 'haṃ trailokyasāreṇa paṇena paṇavān iti ||

Note:

āsīc ca mama kasmān māṃ kaulaṭeyaḥ kṣipaty ayam

yo 'haṃ trailokya-sāreṇa paṇena paṇavān iti ||

atha nikṣipya sakrodhaṃ yauṣmākaṃ bhūṣaṇaṃ bhuvi

ehi dīvyāva mitreti tam ahaṃ dhūrtam uktavān ||

Note:

atha nikṣipya sa-krodhaṃ yauṣmākaṃ bhūṣaṇaṃ bhuvi

ehi dīvyāva mitra iti tam ahaṃ dhūrtam uktavān ||

sa ca dhūrtair alaṃkāraḥ prasarpadbahalaprabhaḥ

dṛṣṭas tṛṣṇāviśālākṣaiḥ pataṃgair iva pāvakaḥ ||

Note:

sa ca dhūrtair alaṃ-kāraḥ prasarpad-bahala-prabhaḥ

dṛṣṭas tṛṣṇā-viśāla-akṣaiḥ pataṃgair iva pāvakaḥ ||

athāsau krodhalobhābhyām akṣadhūrtaḥ pratāritaḥ

mayā saha sasaṃrambham akṣān ārabdha devitum ||

Note:

atha asau krodha-lobhābhyām akṣa-dhūrtaḥ pratāritaḥ

mayā saha sa-saṃrambham akṣān ārabdha devitum ||

tena cāhaṃ tribhiḥ pātair anakṣakuśalaḥ kila

prabuddhair gardhagṛddhena sahasratritayaṃ jitaḥ ||

Note:

tena ca ahaṃ tribhiḥ pātair an-akṣa-kuśalaḥ kila

prabuddhair gardha-gṛddhena sahasra-tritayaṃ jitaḥ ||

tatas tat sakṛd unmocya sahasratritayaṃ mayā

lakṣam ekena pātena jitaḥ sa kitavādhamaḥ ||

Note:

tatas tat sakṛd unmocya sahasra-tritayaṃ mayā

lakṣam ekena pātena jitaḥ sa kitava-adhamaḥ ||

vijayāj jṛmbhitotsāhaḥ śaṅkitaś ca parājayāt

na virantuṃ na vā rantum asāv aśakad ākulaḥ ||

Note:

vijayāj jṛmbhita-utsāhaḥ śaṅkitaś ca parājayāt

na virantuṃ na vā rantum asāv aśakad ākulaḥ ||

dīvya vā dehi vā lakṣaṃ saumyeti ca mayoditaḥ

vailakṣyād ghaṭṭayann akṣān na kiṃcit pratipannavān ||

Note:

dīvya vā dehi vā lakṣaṃ saumya iti ca maya ūditaḥ

vailakṣyād ghaṭṭayann akṣān na kiṃcit pratipannavān ||

etasminn antare bhṛtyaṃ svam avocat punarvasuḥ

kitavo 'yam idaṃ lakṣam acalaṃ dāpyatām iti ||

Note:

etasminn antare bhṛtyaṃ svam avocat punarvasuḥ

kitavo 'yam idaṃ lakṣam acalaṃ dāpyatām iti ||

māṃ cāyaṃ svaṃ gṛhaṃ nītvā harṣād ṛjutanūruhaḥ

tathā pūjitavān devaṃ haraṃ dattavaraṃ yathā ||

Note:

māṃ ca ayaṃ svaṃ gṛhaṃ nītvā harṣād ṛju-tanū-ruhaḥ

tathā pūjitavān devaṃ haraṃ datta-varaṃ yathā ||

māṃ cāvocad dhanaṃ yat tad bhavadbhiḥ kitavārjitam

tad udgrāhyedam ānītaṃ lakṣaṃ te gṛhyatām iti ||

Note:

māṃ ca avocad dhanaṃ yat tad bhavadbhiḥ kitava-arjitam

tad udgrāhya idam ānītaṃ lakṣaṃ te gṛhyatām iti ||

mayāpy uktam upānte yad draviṇaṃ tvatparigrahāt

sādhitaṃ bhavatā yac ca tasya svāmī bhavān iti ||

Note:

maya āpy uktam upānte yad draviṇaṃ tvat-parigrahāt

sādhitaṃ bhavatā yac ca tasya svāmī bhavān iti ||

uktaṃ cānena yan nāma yuṣmābhiḥ svayam arjitam

svāmino yūyam evāsya dhanasyety atra kā kathā ||

Note:

uktaṃ ca anena yan nāma yuṣmābhiḥ svayam arjitam

svāmino yūyam eva asya dhanasya ity atra kā kathā ||

yad apīdaṃ mayāvāptaṃ yuṣmatsvāmikam eva tat

adhigacchati yad dāso bhartur eva hi tad dhanam ||

Note:

yad api idaṃ maya āvāptaṃ yuṣmat-svāmikam eva tat

adhigacchati yad dāso bhartur eva hi tad dhanam ||

yac ca pṛcchāmi tan mahyaṃ prasāde sati kathyatām

bhūtalaṃ yūyam āyātāḥ kiṃ nimittaṃ tripiṣṭapāt ||

Note:

yac ca pṛcchāmi tan mahyaṃ prasāde sati kathyatām

bhū-talaṃ yūyam āyātāḥ kiṃ nimittaṃ tripiṣṭapāt ||

manye saty api devatve bhavadbhiḥ krīḍayāhṛtaiḥ

ākārāntaranirmāṇaṃ nātyantam anuśīlitam ||

Note:

manye saty api devatve bhavadbhiḥ krīḍayā āhṛtaiḥ

ākāra-antara-nirmāṇaṃ na-aty-antam anuśīlitam ||

tathā ca varṇasaṃsthānakalāvijñānasaṃpadaḥ

dṛṣṭāḥ kena manuṣyeṣu yādṛśo bhavatām iti ||

Note:

tathā ca varṇa-saṃsthānakalā-vijñāna-saṃpadaḥ

dṛṣṭāḥ kena manuṣyeṣu yādṛśo bhavatām iti ||

tena yat satyam ity ukte duḥkham āśitavān aham

dūreṇa hy atinindāyāduḥkhahetur atistutiḥ ||

Note:

tena yat satyam ity ukte duḥkham āśitavān aham

dūreṇa hy ati-nindāyāduḥkha-hetur ati-stutiḥ ||

vārāṇasīpraveśeṣu pratīhārāya pṛcchate

yan mayā kāryam ākhyātaṃ tad evāsmai niveditam ||

Note:

vārāṇasī-praveśeṣu pratīhārāya pṛcchate

yan mayā kāryam ākhyātaṃ tad eva asmai niveditam ||

athānenoktam āścaryaṃ jyeṣṭhasya jagatāṃ guṇaiḥ

tvādṛśasyāpi yo jyeṣṭhaḥ kīdṛśaḥ sa bhaviṣyati ||

Note:

atha anena uktam āścaryaṃ jyeṣṭhasya jagatāṃ guṇaiḥ

tvā-dṛśasya api yo jyeṣṭhaḥ kī-dṛśaḥ sa bhaviṣyati ||

kiṃ vānena vimardena jyeṣṭhas tiṣṭhati yatra saḥ

sarvatīrthādhike deśe taṃ prāpayata mām iti ||

Note:

kiṃ va ānena vimardena jyeṣṭhas tiṣṭhati yatra saḥ

sarva-tīrtha-adhike deśe taṃ prāpayata mām iti ||

athainam aham ādāya gatavān bhavadantikam

yac cottaram atas tatra pratyakṣaṃ bhavatām api ||

Note:

atha enam aham ādāya gatavān bhavad-antikam

yac ca uttaram atas tatra pratyakṣaṃ bhavatām api ||

iti kṣipram ayaṃ labdho mayā vaḥ paricārakaḥ

na hiṃsanti na sarvatra śriyaḥ puṇyavatām iti ||

Note:

iti kṣipram ayaṃ labdho mayā vaḥ paricārakaḥ

na hiṃsanti na sarvatra śriyaḥ puṇyavatām iti ||

tatas tam uktavān asmi vipadas tena durlabhāḥ

phalaṃ sucaritasyaiva hṛdayaṃ yasya gomukhaḥ ||

Note:

tatas tam uktavān asmi vipadas tena dur-labhāḥ

phalaṃ su-caritasya eva hṛdayaṃ yasya gomukhaḥ ||

kiṃ tu saṃśrayamātreṇa pīḍanīyaḥ punarvasuḥ

parānnaṃ hi vṛthābhuktaṃ duḥkhāyaiva satām iti ||

Note:

kiṃ tu saṃśraya-mātreṇa pīḍanīyaḥ punarvasuḥ

para-annaṃ hi vṛthā-bhuktaṃ duḥkhāya eva satām iti ||

evamādibhir ālāpair ardham ardhaṃ ca nidrayā

nītavān asmi yāminyāḥ prātaś cāgāt punarvasuḥ ||

Note:

evam-ādibhir ālāpair ardham ardhaṃ ca nidrayā

nītavān asmi yāminyāḥ prātaś cā agāt punarvasuḥ ||

taṃ ca vanditamatpādam avocad iti gomukhaḥ

ballavaḥ kuśalaḥ kaścit kutaścana gaveṣyatām ||

Note:

taṃ ca vandita-mat-pādam avocad iti gomukhaḥ

ballavaḥ kuśalaḥ kaś-cit kutaś-cana gaveṣyatām ||

tvadanyasya gṛhe nānnam aryajyeṣṭhena sevitam

parapākanivṛttā hi sādhuvṛttā dvijātayaḥ ||

Note:

tvad-anyasya gṛhe na annam arya-jyeṣṭhena sevitam

para-pāka-nivṛttā- hi sādhu-vṛttā- dvi-jātayaḥ ||

ādarārādhitaś cāyaṃ tvadīyaṃ paribhuktavān

ārādhanānurodho hi caritaṃ mahatām iti ||

Note:

ādara-ārādhitaś ca ayaṃ tvadīyaṃ paribhuktavān

ārādhana-anurodho hi caritaṃ mahatām iti ||

pratyākhyānavicittas tu tam āha sma punarvasuḥ

yady evaṃ jagadīśānāṃ kiṃ nāsti bhavatām iti ||

Note:

pratyākhyāna-vicittas tu tam āha sma punarvasuḥ

yady evaṃ jagad-īśānāṃ kiṃ na asti bhavatām iti ||

acirāc ca tadānītau saṃbhāvyaguṇasaṃpadau

ākārakṣiptanāsatyāv apaśyaṃ puruṣau puraḥ ||

Note:

a-cirāc ca tad-ānītau saṃbhāvya-guṇa-saṃpadau

ākāra-kṣipta-nāsatyāv apaśyaṃ puruṣau puraḥ ||

tau ca māṃ ciram ālokya vadanaṃ ca parasparam

prasārya sabhujān pādāñ jayety uktvā bhuvaṃ gatau ||

Note:

tau ca māṃ ciram ālokya vadanaṃ ca paras-param

prasārya sa-bhujān pādāñ jaya ity uktvā bhuvaṃ gatau ||

tau cāhūya mayāyātau spṛṣṭapṛṣṭhau sabhājitau

vanditvā punar abrūtāṃ brūta kiṃ kriyatām iti ||

Note:

tau cā ahūya mayā āyātau spṛṣṭa-pṛṣṭhau sabhājitau

vanditvā punar abrūtāṃ brūta kiṃ kriyatām iti ||

tatas tau gomukhenoktau bhavantau kila ballavau

satyaṃ ced idam āryasya pākaḥ saṃsādhyatām iti ||

Note:

tatas tau gomukhena uktau bhavantau kila ballavau

satyaṃ ced idam āryasya pākaḥ saṃsādhyatām iti ||

tau ca prītau pratijñāya nikartya nakhamūrdhajān

snātau soṣṇīṣamūrdhānau mahānasam agacchatām ||

Note:

tau ca prītau pratijñāya nikartya nakha-mūrdha-jān

snātau sa-uṣṇīṣa-mūrdhānau mahānasam agacchatām ||

atha vā tiṣṭhati vyāsaḥ samāsaḥ śrūyatām ayam

sarvā tābhyām apūrveva prakriyā saṃprasāritā ||

Note:

atha vā tiṣṭhati vyāsaḥ samāsaḥ śrūyatām ayam

sarvā tābhyām a-pūrva īva prakriyā saṃprasāritā ||

yāvatyā cāparaḥ sthālīm adhiśrayati ballavaḥ

tāvatyā velayā tābhyāṃ pāka eva samāpitaḥ ||

Note:

yāvatyā ca aparaḥ sthālīm adhiśrayati ballavaḥ

tāvatyā velayā tābhyāṃ pāka eva samāpitaḥ ||

tato nirvartitasnānadevatānalatarpaṇaḥ

āhārasthānam adhyāsi viprapaṅktinirantaram ||

Note:

tato nirvartita-snānadevatā-anala-tarpaṇaḥ

āhāra-sthānam adhyāsi vipra-paṅkti-nir-antaram ||

pañca tittirayaḥ pakvāś catvāraḥ kukkuṭā iti

āhāro yaiḥ praśastas tair aśitaṃ prākṛtāśanam ||

Note:

pañca tittirayaḥ pakvāś catvāraḥ kukkuṭā- iti

āhāro yaiḥ praśastas tair aśitaṃ prākṛta-aśanam ||

āhāraṃ yadi severan sakṛt tam amṛtāśanam

samutsṛṣṭāmṛtāhārābhaveyur nāmarās tadā ||

Note:

āhāraṃ yadi severan sakṛt tam amṛta-aśanam

samutsṛṣṭa-amṛta-āhārābhaveyur na amarās tadā ||

tataḥ samāpitāhāraḥ karṇe gomukham abravam

sūdābhyāṃ bhuktabhaktābhyām ayutaṃ dīyatām iti ||

Note:

tataḥ samāpita-āhāraḥ karṇe gomukham abravam

sūdābhyāṃ bhukta-bhaktābhyām ayutaṃ dīyatām iti ||

sa gatvā sahitas tābhyāṃ cirāc cāgatya kevalaḥ

smitasaṃsūcitaprītir upākramata bhāṣitum ||

Note:

sa gatvā sahitas tābhyāṃ cirāc cā agatya kevalaḥ

smita-saṃsūcita-prītir upākramata bhāṣitum ||

mayā yāv uditāv etau na yūvām etad arhatha

avasthāsādṛśaṃ kiṃ tu yat kiṃcid gṛhyatām iti ||

Note:

mayā yāv uditāv etau na yūvām etad arhatha

avasthā-sādṛśaṃ kiṃ tu yat kiṃ-cid gṛhyatām iti ||

tayor ekatareṇātha bhartur dauḥsthityavartinaḥ

na yuktaṃ dhanam ādātum āvābhyām iti bhāṣitam ||

Note:

tayor ekatareṇa atha bhartur dauḥsthitya-vartinaḥ

na yuktaṃ dhanam ādātum āvābhyām iti bhāṣitam ||

sa kruddhenetareṇokto dhik tvāṃ dīnatarāśayam

jitatrailokyavitteśaṃ vitteśaṃ yo 'nukampase ||

Note:

sa kruddhena itareṇa ukto dhik tvāṃ dīnatara-aśayam

jita-trailokya-vitta-īśaṃ vitta-īśaṃ yo 'nukampase ||

mahāpadmasahasrāṇi yat prasādād vimāninām

susthitāni bhaviṣyanti dauḥsthityaṃ tasya kīdṛśam ||

Note:

mahā-padma-sahasrāṇi yat prasādād vimāninām

su-sthitāni bhaviṣyanti dauḥsthityaṃ tasya kī-dṛśam ||

prayacchaty ayutaṃ yaś ca pākasyaikasya niṣkrayam

duḥsthitas tādṛśo yasya susthitas tasya kīdṛśaḥ ||

Note:

prayacchaty ayutaṃ yaś ca pākasya ekasya niṣkrayam

duḥ-sthitas tādṛśo yasya su-sthitas tasya kī-dṛśaḥ ||

evamādi bruvann eva sa mālyam iva tad dhanam

dhārayitvā kṣaṇaṃ mūrdhnā prasthāya prāptavān gṛham ||

Note:

evam-ādi bruvann eva sa mālyam iva tad dhanam

dhārayitvā kṣaṇaṃ mūrdhnā prasthāya prāptavān gṛham ||

athainaṃ pṛṣṭavān asmi paṭukautūhalākulaḥ

divyam aiśvaryam āgāmi kathaṃ veda bhavān iti ||

Note:

atha enaṃ pṛṣṭavān asmi paṭu-kautūhala-ākulaḥ

divyam aiśvaryam āgāmi kathaṃ veda bhavān iti ||

tatas tenoktam asyaiva brahmadattasya bhūpateḥ

śatayajñādhikaśrīkaḥ pañcayajñaḥ pitābhavat ||

Note:

tatas tena uktam asya eva brahmadattasya bhū-pateḥ

śata-yajña-adhika-śrīkaḥ pañca-yajñaḥ pita ābhavat ||

cikitsāsūdaśāstrajñaḥ śilpitve 'py aśaṭho 'bhavat

dvitīya iva tasyātmā devavān iti ballavaḥ ||

Note:

cikitsā-sūda-śāstra-jñaḥ śilpitve 'py a-śaṭho 'bhavat

dvitīya iva tasyā atmā devavān iti ballavaḥ ||

śarīram etad āyattaṃ mameti kṛtabuddhinā

rājñā tasmai svarājyasya daśamo 'ṃśaḥ prakalpitaḥ ||

Note:

śarīram etad āyattaṃ mama iti kṛta-buddhinā

rājñā tasmai sva-rājyasya daśamo 'ṃśaḥ prakalpitaḥ ||

nandopanandanāmānau tasya sūdapateḥ sutau

īdṛśākāravijñānāv āvām eva ca viddhi tau ||

Note:

nanda-upananda-nāmānau tasya sūda-pateḥ sutau

īdṛśa-ākāra-vijñānāv āvām eva ca viddhi tau ||

bālābhyām eva cāvābhyāṃ sūdaśāstracikitsite

sahajñānaprayogābhyāṃ kulavidyeti śikṣite ||

Note:

bālābhyām eva cā avābhyāṃ sūda-śāstra-cikitsite

saha-jñāna-prayogābhyāṃ kula-vidya īti śikṣite ||

ekadā nau pitāvocat putrakau śṛṇutaṃ hitam

śrotāraṃ guruvākyānāṃ na spṛśanti vipattayaḥ ||

Note:

ekadā nau pita āvocat putrakau śṛṇutaṃ hitam

śrotāraṃ guru-vākyānāṃ na spṛśanti vipattayaḥ ||

padavākyapramāṇāni kāvyāni vividhāni ca

bhavadbhyāṃ śikṣitavyāni citrādiś ca kalāgaṇaḥ ||

Note:

pada-vākya-pramāṇāni kāvyāni vividhāni ca

bhavadbhyāṃ śikṣitavyāni citra-ādiś ca kalā-gaṇaḥ ||

kadācid ajitaṃ jetuṃ yāto yātavyamaṇḍalam

śāstrakāvyakathālāpair vinodaṃ prabhur icchati ||

Note:

kadā-cid a-jitaṃ jetuṃ yāto yātavya-maṇḍalam

śāstra-kāvya-kathā-ālāpair vinodaṃ prabhur icchati ||

vijñāya tu tadāsthānam asaṃnihitapaṇḍitam

vinodaṃ tasya kuryātaṃ śāstrālāpādibhir yuvām ||

Note:

vijñāya tu tad-āsthānam a-saṃnihita-paṇḍitam

vinodaṃ tasya kuryātaṃ śāstra-ālāpa-ādibhir yuvām ||

pragalbhāḥ pratibhāvanto bahuvṛttāntapaṇḍitāḥ

prakāśitamanovṛttair bhṛtyāḥ krīḍanti bhartṛbhiḥ ||

Note:

pragalbhāḥ pratibhāvanto bahu-vṛtta-anta-paṇḍitāḥ

prakāśita-mano-vṛttair bhṛtyāḥ krīḍanti bhartṛbhiḥ ||

ekavidyaḥ punas tatra pragalbho 'pi tapasvikaḥ

svavidyālāpaparyāyakhinnaś ciram udīkṣate ||

Note:

eka-vidyaḥ punas tatra pragalbho 'pi tapasvikaḥ

sva-vidyā-ālāpa-paryāyakhinnaś ciram udīkṣate ||

abhyastabahuvidyaś ca nirviparyāyamānasaḥ

gatasaṃśayaduḥkhatvāt sukhināṃ parameśvaraḥ ||

Note:

abhyasta-bahu-vidyaś ca nir-viparyāya-mānasaḥ

gata-saṃśaya-duḥkhatvāt sukhināṃ parama-īśvaraḥ ||

utsāhena ca śikṣethām āyuraiśvaryalakṣaṇam

dīrghāyur vittavanto hi saṃsevyāḥ sevakair iti ||

Note:

utsāhena ca śikṣethām āyur-aiśvarya-lakṣaṇam

dīrgha-āyur vittavanto hi saṃsevyāḥ sevakair iti ||

tac ca pitrājñayāśeṣam āvābhyām anuśīlitam

ramyāsvādaṃ ca pathyaṃ ca ko 'vamanyeta bheṣajam ||

Note:

tac ca pitr-ājñaya ā-śeṣam āvābhyām anuśīlitam

ramya-āsvādaṃ ca pathyaṃ ca ko 'vamanyeta bheṣajam ||

tad vidyādharacakrasya cakravartī bhaviṣyati

jyaiṣṭhacandrasahasrāṃśudīrghāyuś ceti nau matiḥ ||

Note:

tad vidyā-dhara-cakrasya cakra-vartī bhaviṣyati

jyaiṣṭha-candra-sahasra-aṃśudīrgha-āyuś ca iti nau matiḥ ||

tena prasāritāṅgābhyām āvābhyām eṣa vanditaḥ

na hi vandanasāmānyam arhanti bahuvanditāḥ ||

Note:

tena prasārita-aṅgābhyām āvābhyām eṣa vanditaḥ

na hi vandana-sāmānyam arhanti bahu-vanditāḥ ||

bahavo hīha tiṣṭhanti brāhmaṇās tīrthakukkuṭāḥ

śiraḥspandanamātreṇa tān āvāṃ pūjayāvahe ||

Note:

bahavo hi iha tiṣṭhanti brāhmaṇās tīrtha-kukkuṭāḥ

śiraḥ-spandana-mātreṇa tān āvāṃ pūjayāvahe ||

tasmād yasmād asaṅgena sarvatrāgamacakṣuṣā

jyeṣṭhasya dṛṣṭam aiśvaryam ataḥ śraddhīyatām iti ||

Note:

tasmād yasmād a-saṅgena sarvatrā agama-cakṣuṣā

jyeṣṭhasya dṛṣṭam aiśvaryam ataḥ śraddhīyatām iti ||

prajñaptikauśikasutapramukhair uktaṃ nandasya niścitataraṃ vacanāt tad āsīt

bhāvaṃ hi saṃśayatamaḥ paṭalāpinaddham udbhāvayanty avitathā vacanapradīpāḥ ||

Note:

prajñapti-kauśika-suta-pramukhair uktaṃ nandasya niścitataraṃ vacanāt tad āsīt

bhāvaṃ hi saṃśaya-tamaḥ paṭala-apinaddham udbhāvayanty a-vitathā- vacana-pradīpāḥ ||

atha nandopanandābhyāṃ sevyamānaḥ svakarmaṇā

punarvasugṛhe stokān divasān avasaṃ sukhī ||

Note:

atha nanda-upanandābhyāṃ sevyamānaḥ sva-karmaṇā

punarvasu-gṛhe stokān divasān avasaṃ sukhī ||

kadācin mandirāgrasthaḥ kurvann āśāvalokanam

śramaṇāṃ dṛṣṭavān asmi śiṣyāsaṃghapuraḥsarīm ||

Note:

kadā-cin mandira-agra-sthaḥ kurvann āśā-avalokanam

śramaṇāṃ dṛṣṭavān asmi śiṣyā-saṃgha-puraḥ-sarīm ||

kavibhis tair anātmajñair buddhir āyāsyate vṛthā

ye tasyā varṇasaṃsthāne varṇayanti hatatrapāḥ ||

Note:

kavibhis tair an-ātma-jñair buddhir āyāsyate vṛthā

ye tasyā- varṇa-saṃsthāne varṇayanti hata-trapāḥ ||

sarvathā taṃ vidhātāraṃ dhig yat kiṃcanakāriṇam

yenākāraviruddho 'syām ācāro durbhagaḥ kṛtaḥ ||

Note:

sarvathā taṃ vidhātāraṃ dhig yat kiṃ-cana-kāriṇam

yenā akāra-viruddho 'syām ācāro dur-bhagaḥ kṛtaḥ ||

sarvo hi viniyogārtham arthaḥ sarveṇa sṛjyate

ghaṭayitvā ghaṭaḥ kena loṣṭena śakalīkṛtaḥ ||

Note:

sarvo hi viniyoga-artham arthaḥ sarveṇa sṛjyate

ghaṭayitvā ghaṭaḥ kena loṣṭena śakalī-kṛtaḥ ||

dhātrā punar iyaṃ sṛṣṭā komaleva mṛṇālinī

śoṣitā tuhineneti dhik tasya khalatām iti ||

Note:

dhātrā punar iyaṃ sṛṣṭā komala īva mṛṇālinī

śoṣitā tuhinena iti dhik tasya khalatām iti ||

tatas tāṃ ciram ālokya nirnimiṣeṇa cakṣuṣā

gomukhaḥ sphuritotsāhaḥ pṛcchati sma punarvasum ||

Note:

tatas tāṃ ciram ālokya nir-nimiṣeṇa cakṣuṣā

gomukhaḥ sphurita-utsāhaḥ pṛcchati sma punarvasum ||

alaṃkṛtapurīmārgair ūrugauravamantharaiḥ

eṣā pravrajitā bhadra kva gacchati gatair iti ||

Note:

alaṃ-kṛta-purī-mārgair ūru-gaurava-mantharaiḥ

eṣā pravrajitā bhadra kva gacchati gatair iti ||

tenoktam ṛṣidatteyam ārhataṃ dharmam āsthitā

vītarāgatayā siddhān atiśete jinān api ||

Note:

tena uktam ṛṣidatta īyam ārhataṃ dharmam āsthitā

vīta-rāgatayā siddhān atiśete jinān api ||

eṣā bālasakhīṃ dṛṣṭvā satataṃ rājadārikām

kanyakāntaḥpurād eti yāti svaśayanāsanam ||

Note:

eṣā bāla-sakhīṃ dṛṣṭvā satataṃ rāja-dārikām

kanyakā-antaḥ-purād eti yāti sva-śayana-āsanam ||

ityādi kathayitvāsāv ṛṣidattām avandata

ambike sahaśiṣyāyās te namo 'stu namo 'stv iti ||

Note:

ity-ādi kathayitva āsāv ṛṣidattām avandata

ambike saha-śiṣyāyās te namo 'stu namo 'stv iti ||

taṃ ca pravrajitāvocad asaṃbhāṣyo bhavān iti

kim artham iti tenokte tayoktam avadhīyatām ||

Note:

taṃ ca pravrajita āvocad a-saṃbhāṣyo bhavān iti

kim artham iti tena ukte taya ūktam avadhīyatām ||

jñānādhikṣiptasarvajñau rūpavismāritasmarau

dvijau jyeṣṭhakaniṣṭhākhyau tvadgṛhe kila tiṣṭhataḥ ||

Note:

jñāna-adhikṣipta-sarva-jñau rūpa-vismārita-smarau

dvijau jyeṣṭha-kaniṣṭha-akhyau tvad-gṛhe kila tiṣṭhataḥ ||

tat saṃdarśanasaṃbhāṣājanitaṃ ca sukhaṃ tvayā

draviṇaṃ kṛpaṇeneva pracchannam upabhujyate ||

Note:

tat saṃdarśana-saṃbhāṣājanitaṃ ca sukhaṃ tvayā

draviṇaṃ kṛpaṇena iva pracchannam upabhujyate ||

suhṛtsādhāraṇaṃ yasya sukhaṃ sa paramaṃ sukhī

sukhasaṃvaraṇāyāsād viparītas tu duḥkhitaḥ ||

Note:

suhṛt-sādhāraṇaṃ yasya sukhaṃ sa paramaṃ sukhī

sukha-saṃvaraṇa-āyāsād viparītas tu duḥkhitaḥ ||

suhṛdbhiḥ kupitais tasmād asaṃbhāṣyaḥ kṛto bhavān

teṣām atrānayopāyaḥ samarthaś cintyatām iti ||

Note:

suhṛdbhiḥ kupitais tasmād a-saṃbhāṣyaḥ kṛto bhavān

teṣām atrā anaya-upāyaḥ samarthaś cintyatām iti ||

athoccair gomukhenoktam acireṇa punarvasuḥ

Note: The second half of the verse is missing ||

Note:

atha uccair gomukhena uktam a-cireṇa punarvasuḥ

Note: The second half of the verse is missing ||

Note: The first half of the verse is missing |

sahanandopanandaś ca jināyatanamaṇḍapam ||

Note:

Note: The first half of the verse is missing |

saha-nanda-upanandaś ca jina-āyatana-maṇḍapam ||

arhatas tatra vanditvā saṃghaṃ cīvaravāsasam

ṛṣidattāṃ ca tad datte viṣṭare samupāviśam ||

Note:

arhatas tatra vanditvā saṃghaṃ cīvara-vāsasam

ṛṣidattāṃ ca tad datte viṣṭare samupāviśam ||

avalambitabāhus tu muktakakṣaś ca gomukhaḥ

sthitvā devakuladvāre jinastotram udāharat ||

Note:

avalambita-bāhus tu mukta-kakṣaś ca gomukhaḥ

sthitvā deva-kula-dvāre jina-stotram udāharat ||

namo 'stu sarvasiddhebhyaḥ sādhubhyaś ca namo 'stu vaḥ

ṛṣabhapramukhebhyaś ca sarvajñebhyo namo 'stv iti ||

Note:

namo 'stu sarva-siddhebhyaḥ sādhubhyaś ca namo 'stu vaḥ

ṛṣabha-pramukhebhyaś ca sarva-jñebhyo namo 'stv iti ||

sādhu śrāvaka dhanyo 'si yaḥ sarvajñaṃ namasyasi

ityādi bahu nirgranthāḥ prītyāstuvata gomukham ||

Note:

sādhu śrāvaka dhanyo 'si yaḥ sarva-jñaṃ namasyasi

ity-ādi bahu nirgranthāḥ prītya āstuvata gomukham ||

athāyam ṛṣidattāyāḥ pādau gāḍhaṃ nipīḍayan

abravīt suprasannau me bhavantau bhavatām iti ||

Note:

atha ayam ṛṣidattāyāḥ pādau gāḍhaṃ nipīḍayan

abravīt su-prasannau me bhavantau bhavatām iti ||

tayā tv asya prayuktāśīr asmākaṃ laghuśāsane

śrāvakasyāpi saṃvādyā pratipattir bhavatv iti ||

Note:

tayā tv asya prayukta-āśīr asmākaṃ laghu-śāsane

śrāvakasya api saṃvādyā pratipattir bhavatv iti ||

athoktam upanandena vīṇāgoṣṭhī pravartyatām

eṣa saṃnihitaḥ saṃghaḥ sakalaḥ suhṛdām iti ||

Note:

atha uktam upanandena vīṇā-goṣṭhī pravartyatām

eṣa saṃnihitaḥ saṃghaḥ sakalaḥ suhṛdām iti ||

anyenoktam anāyāte pravīṇe gaṅgarakṣite

asaṃnihitahaṃseva nalinī nīravā sabhā ||

Note:

anyena uktam an-āyāte pravīṇe gaṅgarakṣite

a-saṃnihita-haṃsa īva nalinī nīravā sabhā ||

tasmān mahāpratīhāraṃ bhavanto gaṅgarakṣitam

udīkṣantām iti tataḥ saṃprāpto gaṅgarakṣitaḥ ||

Note:

tasmān mahā-pratīhāraṃ bhavanto gaṅgarakṣitam

udīkṣantām iti tataḥ saṃprāpto gaṅgarakṣitaḥ ||

taṃ dṛṣṭvā nāgarair uktam āryajyeṣṭhasya vāsya vā

ākhyāta nipuṇaṃ dṛṣṭvā kataro rūpavān iti ||

Note:

taṃ dṛṣṭvā nāgarair uktam ārya-jyeṣṭhasya va āsya vā

ākhyāta nipuṇaṃ dṛṣṭvā kataro rūpavān iti ||

āsīc ca mama yat satyaṃ satyam evāsmi rūpavān

gaṅgarakṣitarūpeṇa rūpaṃ me sadṛśaṃ yataḥ ||

Note:

āsīc ca mama yat satyaṃ satyam eva asmi rūpavān

gaṅgarakṣita-rūpeṇa rūpaṃ me sa-dṛśaṃ yataḥ ||

yadīyam etadīyena rūpeṇāpy upacaryate

upamānam upādeyaḥ so 'pi rūpavatām iti ||

Note:

yadīyam etadīyena rūpeṇa apy upacaryate

upamānam upādeyaḥ so 'pi rūpavatām iti ||

vanditvā jinam agranthān ṛṣidattāṃ ca māṃ ca saḥ

upāviśat punaś coktam upanandena pūrvavat ||

Note:

vanditvā jinam a-granthān ṛṣidattāṃ ca māṃ ca saḥ

upāviśat punaś ca uktam upanandena pūrvavat ||

tataḥ pravrajitāha sma śreṣṭhini priyadarśane

anāyāte sadaḥ sarvam idam apriyadarśanam ||

Note:

tataḥ pravrajitā āha sma śreṣṭhini priyadarśane

an-āyāte sadaḥ sarvam idam a-priya-darśanam ||

ataḥ pratīkṣyatāṃ śreṣṭhī kṣaṇam ity uditekṣayā

ayam āyāta ity ākhyan nāgarāḥ priyadarśanam ||

Note:

ataḥ pratīkṣyatāṃ śreṣṭhī kṣaṇam ity udita-īkṣayā

ayam āyāta ity ākhyan nāgarāḥ priyadarśanam ||

āsīc ca mama taṃ dṛṣṭvā naivāyaṃ priyadarśanaḥ

eṣā puruṣaveṣeṇa bhūṣitā priyadarśanā ||

Note:

āsīc ca mama taṃ dṛṣṭvā na eva ayaṃ priyadarśanaḥ

eṣā puruṣa-veṣeṇa bhūṣitā priyadarśanā ||

straiṇībhir gatisaṃsthānavāṇībhir vyaktam etayā

kṣiptatrailokyasaundaryam ākhyātaṃ straiṇam ātmanaḥ ||

Note:

straiṇībhir gati-saṃsthānavāṇībhir vyaktam etayā

kṣipta-trailokya-saundaryam ākhyātaṃ straiṇam ātmanaḥ ||

sā tu vanditadevādiḥ sādaraṃ mām avandata

ciraṃ sundari jīveti mayāpi prativanditā ||

Note:

sā tu vandita-deva-ādiḥ sa-ādaraṃ mām avandata

ciraṃ sundari jīva iti maya āpi prativanditā ||

tataḥ krodhāruṇākṣeṇa gomukhenāham īkṣataḥ

citraṃ nāgarakaiḥ kaiścil lajjitaiḥ kaiścid ambaram ||

Note:

tataḥ krodha-aruṇa-akṣeṇa gomukhena aham īkṣataḥ

citraṃ nāgarakaiḥ kaiś-cil lajjitaiḥ kaiś-cid ambaram ||

ṛṣidattā punaḥ sāsraṃ savikāsacalekṣaṇā

sagomukham apaśyan mām āśiraścaraṇaṃ ciram ||

Note:

ṛṣidattā punaḥ sa-asraṃ sa-vikāsa-cala-īkṣaṇā

sa-gomukham apaśyan mām ā-śiraś-caraṇaṃ ciram ||

atha prapañcam ākṣeptum etaṃ sapadi gomukhaḥ

abhāṣata suhṛdvargaṃ goṣṭhī prastūyatām iti ||

Note:

atha prapañcam ākṣeptum etaṃ sapadi gomukhaḥ

abhāṣata suhṛd-vargaṃ goṣṭhī prastūyatām iti ||

upanandas tataḥ pūrvaṃ tathā vīṇām avādayat

yathā vigatarāgād yair nirgranthair api mūrchitam ||

Note:

upanandas tataḥ pūrvaṃ tathā vīṇām avādayat

yathā vigata-rāgād yair nirgranthair api mūrchitam ||

upanandāt tato nandaṃ nandād api punarvasum

punarvasor agād vīṇā kramāt taṃ gaṅgarakṣitam ||

Note:

upanandāt tato nandaṃ nandād api punarvasum

punarvasor agād vīṇā kramāt taṃ gaṅgarakṣitam ||

upanandādikānāṃ ca jitanāradaparvatam

parājayata dūreṇa pūrvaṃ pūrvaṃ paraḥ paraḥ ||

Note:

upananda-ādikānāṃ ca jita-nārada-parvatam

parājayata dūreṇa pūrvaṃ pūrvaṃ paraḥ paraḥ ||

kramaprāptā tato vīṇā gomukhaṃ gaṅgarakṣitāt

sarasvatīva vittāḍhyād īśvarād durgataṃ gatā ||

Note:

krama-prāptā tato vīṇā gomukhaṃ gaṅgarakṣitāt

sarasvati īva vitta-aḍhyād īśvarād dur-gataṃ gatā ||

gomukhas tu tato vīṇām avādayata līlayā

yathā nāgarikair dīnair īkṣito gaṅgarakṣitaḥ ||

Note:

gomukhas tu tato vīṇām avādayata līlayā

yathā nāgarikair dīnair īkṣito gaṅgarakṣitaḥ ||

gomukhāṅkāt tato vīṇā yāti sma priyadarśanam

kulaṭeva priyotsaṅgāt kāminaṃ priyadarśanam ||

Note:

gomukha-aṅkāt tato vīṇā yāti sma priyadarśanam

ku-laṭa īva priya-utsaṅgāt kāminaṃ priyadarśanam ||

tataḥ pravādite tasmin pragīte cātimānuṣam

vailakṣyād gomukhasyāsīd abhiprāyaḥ palāyitum ||

Note:

tataḥ pravādite tasmin pragīte ca ati-mānuṣam

vailakṣyād gomukhasyā asīd abhiprāyaḥ palāyitum ||

kiṃ tu nāradaśiṣyo 'yaṃ suto vā tumbaror iti

yat satyam aham apy āsam adbhutaśrutivismitaḥ ||

Note:

kiṃ tu nārada-śiṣyo 'yaṃ suto vā tumbaror iti

yat satyam aham apy āsam adbhuta-śruti-vismitaḥ ||

muktavīṇe tatas tatra śanair māṃ gomukho 'bravīt

adhunā prāptaparyāyaṃ vādanaṃ bhavatām iti ||

Note:

mukta-vīṇe tatas tatra śanair māṃ gomukho 'bravīt

adhunā prāpta-paryāyaṃ vādanaṃ bhavatām iti ||

hasitvā tam athāvocam adyāpi hi śiśur bhavān

yo māṃ yatra kvacit tucche pravartayati vastuni ||

Note:

hasitvā tam atha avocam adya api hi śiśur bhavān

yo māṃ yatra kva-cit tucche pravartayati vastuni ||

nagnaśramaṇakānāṃ ca kirāṭānāṃ ca saṃnidhau

vīṇāṃ vādayamānasya mādṛśaḥ kīdṛśaṃ phalam ||

Note:

nagna-śramaṇakānāṃ ca kirāṭānāṃ ca saṃnidhau

vīṇāṃ vādayamānasya mā-dṛśaḥ kī-dṛśaṃ phalam ||

iti śrutvedam ukto 'ham anena kṛtamanyunā

campāyāṃ kīdṛśaṃ kāryam abhavad bhavatām iti ||

Note:

iti śrutva īdam ukto 'ham anena kṛta-manyunā

campāyāṃ kī-dṛśaṃ kāryam abhavad bhavatām iti ||

tatas tam uktavān asmi śrūyatām yadi na śrutam

prāptir gandharvadattāyās tatra kāryam abhūd iti ||

Note:

tatas tam uktavān asmi śrūyatām yadi na śrutam

prāptir gandharvadattāyās tatra kāryam abhūd iti ||

athāyam avadat tatra devīprāptiḥ phalaṃ yadi

ihāpi gomukhaprāptiḥ phalam uttamam iṣyatām ||

Note:

atha ayam avadat tatra devī-prāptiḥ phalaṃ yadi

iha api gomukha-prāptiḥ phalam uttamam iṣyatām ||

yuṣmad anyo na māṃ kaścid vīṇayā jitavān iti

idaṃ me śreṣṭham āgamya śreṣṭhināpahṛtaṃ yaśaḥ ||

Note:

yuṣmad anyo na māṃ kaś-cid vīṇayā jitavān iti

idaṃ me śreṣṭham āgamya śreṣṭhina āpahṛtaṃ yaśaḥ ||

so 'yam asmadyaśaścauro yadi nāśu nigṛhyate

tyajāmy eṣa tataḥ prāṇān duḥkhabhārāturān iti ||

Note:

so 'yam asmad-yaśaś-cauro yadi na aśu nigṛhyate

tyajāmy eṣa tataḥ prāṇān duḥkha-bhāra-āturān iti ||

mama tv āsīd asaṃdigdhaṃ sarvam atropapadyate

maraṇābhyadhikakleśo mānabhaṅgo hi māninām ||

Note:

mama tv āsīd a-saṃdigdhaṃ sarvam atra upapadyate

maraṇa-abhyadhika-kleśo māna-bhaṅgo hi māninām ||

śāstrārthajñānamattasya nigṛhītasya vādinaḥ

kāntayā ca vimuktasya duḥkhaṃ kenopamīyate ||

Note:

śāstra-artha-jñāna-mattasya nigṛhītasya vādinaḥ

kāntayā ca vimuktasya duḥkhaṃ kena upamīyate ||

tasmād etad iha nyāyyam iti niścitya sādaram

vyavasthāpayituṃ tantrīr ārabhe durvyavasthitāḥ ||

Note:

tasmād etad iha nyāyyam iti niścitya sādaram

vyavasthāpayituṃ tantrīr ārabhe dur-vyavasthitāḥ ||

tataḥ pṛthulitair netraiḥ pulakāliṅgitatvacaḥ

anyonyasya niraikṣanta vadanāni sadaḥsadaḥ ||

Note:

tataḥ pṛthulitair netraiḥ pulaka-āliṅgita-tvacaḥ

anyonyasya niraikṣanta vadanāni sadaḥ-sadaḥ ||

tantrīṣu karaśākhāgraiḥ parāmṛṣṭāsu te tataḥ

hā hā kim idam ity uktvā pustanyastā ivābhavan ||

Note:

tantrīṣu kara-śākhā-agraiḥ parāmṛṣṭāsu te tataḥ

hā hā kim idam ity uktvā pusta-nyastā- iva abhavan ||

athaitasyām avasthāyāṃ mayā vīṇā ca saṃhṛtā

taiś ca muktāyatocchvāsair jīvaloko 'valokitaḥ ||

Note:

atha etasyām avasthāyāṃ mayā vīṇā ca saṃhṛtā

taiś ca mukta-āyata-ucchvāsair jīva-loko 'valokitaḥ ||

harṣāruṇaparāmṛṣṭaṃ vikasadviśadaprabham

abhrājata tataḥ sadyo gomukhānanapaṅkajam ||

Note:

harṣa-aruṇa-parāmṛṣṭaṃ vikasad-viśada-prabham

abhrājata tataḥ sadyo gomukha-a-nana-paṅka-jam ||

jitagomukhadarpas tu jito 'pi priyadarśanaḥ

jitadurjayavādīva prītimān mām abhāṣata ||

Note:

jita-gomukha-darpas tu jito 'pi priyadarśanaḥ

jita-dur-jaya-vādi īva prītimān mām abhāṣata ||

śreṣṭhī jyeṣṭhena vīṇāyāṃ jagadvijayinā jitaḥ

iti me prasthitā kīrtir āpayodhi vasuṃdharām ||

Note:

śreṣṭhī jyeṣṭhena vīṇāyāṃ jagad-vijayinā jitaḥ

iti me prasthitā kīrtir ā-payodhi vasuṃdharām ||

pūrṇā hi vasudhā śūdrair na ca tān veda kaścana

rāghavotkṛttamūrdhnas tu śambūkasyāmalaṃ yaśaḥ ||

Note:

pūrṇā hi vasudhā śūdrair na ca tān veda kaś-cana

rāghava-utkṛtta-mūrdhnas tu śambūkasya a-malaṃ yaśaḥ ||

kiṃ cādyārabhya yuṣmabhyaṃ mayātmaiva niveditaḥ

vīṇāvādārthinaṃ śiṣyaṃ parigṛhṇīta mām iti ||

Note:

kiṃ ca adyā arabhya yuṣmabhyaṃ mayā ātma eva niveditaḥ

vīṇā-vāda-arthinaṃ śiṣyaṃ parigṛhṇīta mām iti ||

asyām eva tu velāyām avocad gaṅgarakṣitaḥ

ayam eva mamāpy arthaḥ saphalīkriyatām iti ||

Note:

asyām eva tu velāyām avocad gaṅgarakṣitaḥ

ayam eva mama apy arthaḥ sa-phalī-kriyatām iti ||

tatas tau gomukhenoktau bhavantāv āgamārthinau

anāyāsopadeśau ca yat tad evaṃ bhavatv iti ||

Note:

tatas tau gomukhena uktau bhavantāv āgama-arthinau

an-āyāsa-upadeśau ca yat tad evaṃ bhavatv iti ||

sa mayā śanakair uktaḥ kṣipram eva tvayānayoḥ

prārthanā pratipanneti gomukhenoditaṃ tataḥ ||

Note:

sa mayā śanakair uktaḥ kṣipram eva tvaya ānayoḥ

prārthanā pratipanna īti gomukhena uditaṃ tataḥ ||

śarīraṃ kāśirājasya rājyam antaḥpuraṃ puram

yac cānyad api tat sarvaṃ gaṅgarakṣitarakṣitam ||

Note:

śarīraṃ kāśi-rājasya rājyam antaḥ-puraṃ puram

yac ca anyad api tat sarvaṃ gaṅgarakṣita-rakṣitam ||

yasya ca svayam evāyaṃ dāsyām abhyanugacchati

tasyāpadbhir asaṃkīrṇāhastasthāḥ sarvasaṃpadaḥ ||

Note:

yasya ca svayam eva ayaṃ dāsyām abhyanugacchati

tasya apadbhir a-saṃkīrṇāhasta-sthāḥ sarva-saṃpadaḥ ||

aśeṣaśreṇibhartā ca śreṣṭhitvāt priyadarśanaḥ

sa yasya kiṃkaras tasya kiṃkarā sakalā purī ||

Note:

a-śeṣa-śreṇi-bhartā ca śreṣṭhitvāt priyadarśanaḥ

sa yasya kiṃ-karas tasya kiṃ-karā sakalā purī ||

etat phalam abhipretya mayaitābhyāṃ pratiśrutam

na hy anālocyakartāraḥ kiṃkarā bhavatām iti ||

Note:

etat phalam abhipretya maya aitābhyāṃ pratiśrutam

na hy an-ālocya-kartāraḥ kiṃ-karā- bhavatām iti ||

praśaṃsya tasyeti matipraharṣaṃ nandopanandādisuhṛtsamagraḥ

namaskṛtārhadvratacārisaṃghaḥ punarvasor veśma gatas tato 'ham ||

Note:

praśaṃsya tasya iti mati-praharṣaṃ nanda-upananda-ādi-suhṛt-samagraḥ

namas-kṛta-arhad-vrata-cāri-saṃghaḥ punarvasor veśma gatas tato 'ham ||

tatra nandādibhir mitrair ārādhanaviśāradaiḥ

akṛtrimasuhṛdbhāvaiḥ sa.gataḥ sukham āsiṣi ||

Note:

tatra nanda-ādibhir mitrair ārādhana-viśāradaiḥ

a-kṛtrima-suhṛd-bhāvaiḥ sa.gataḥ sukham āsiṣi ||

ekadāhāravelāyāṃ dṛśyate sma na gomukhaḥ

atha nītam anāhārair asmābhir api tad dinam ||

Note:

ekadā āhāra-velāyāṃ dṛśyate sma na gomukhaḥ

atha nītam an-āhārair asmābhir api tad dinam ||

asau tu sāyam āgatya nātisvābhāvikākṛtiḥ

tad anāthamatodvignaṃ māṃ vinītavad uktavān ||

Note:

asau tu sāyam āgatya na ati-svābhāvika-ākṛtiḥ

tad a-nātha-mata-udvignaṃ māṃ vinītavad uktavān ||

rājamārge mayā dṛṣṭaḥ paurasaṃghātasaṃkaṭe

bhṛtyo hariśikhasyaiva lokenāntaritaḥ sa ca ||

Note:

rāja-mārge mayā dṛṣṭaḥ paura-saṃghāta-saṃkaṭe

bhṛtyo hariśikhasya eva lokena antaritaḥ sa ca ||

tadgaveṣayamāṇena mayādya gamitaṃ dinam

kārye hi guruṇi vyagraṃ jighatsāpi na bādhate ||

Note:

tad-gaveṣayamāṇena maya ādya gamitaṃ dinam

kārye hi guruṇi vyagraṃ jighatsa āpi na bādhate ||

sa cāvaśyaṃ mayānveṣyaḥ suhṛdvārttopalabdhaye

tasmān mā mām apaśyantaḥ kṛdhvaṃ duḥkhāsikām iti ||

Note:

sa ca a-vaśyaṃ maya ānveṣyaḥ suhṛd-vārtta-upalabdhaye

tasmān mā mām a-paśyantaḥ kṛdhvaṃ duḥkha-asikām iti ||

mayā cāyam anujñātaḥ kṣiptasaptāṣṭavāsaraḥ

madamantharasaṃcāro bahujalpann upāgamat ||

Note:

mayā ca ayam anujñātaḥ kṣipta-sapta-aṣṭa-vāsaraḥ

mada-manthara-saṃcāro bahu-jalpann upāgamat ||

athainam aham ālokya krodhakṣobhitamānasaḥ

sthitvā kṣaṇam anālāpaḥ paruṣālāpam abravam ||

Note:

atha enam aham ālokya krodha-kṣobhita-mānasaḥ

sthitvā kṣaṇam an-ālāpaḥ paruṣa-ālāpam abravam ||

īdṛśas tādṛśaḥ prājñaḥ prekṣākārī ca gomukhaḥ

iti paṅgos turaṃgasya kṛtā garuḍavegatā ||

Note:

īdṛśas tā-dṛśaḥ prājñaḥ prekṣā-kārī ca gomukhaḥ

iti paṅgos turaṃgasya kṛtā garuḍa-vegatā ||

pūrvaṃ brāhmaṇam ākhyāya samastāyāḥ puraḥ puraḥ

adhunā madhunā mattaḥ kathaṃ paśyasi mām iti ||

Note:

pūrvaṃ brāhmaṇam ākhyāya samastāyāḥ puraḥ puraḥ

adhunā madhunā mattaḥ kathaṃ paśyasi mām iti ||

atha mām ayam āha sma na madaḥ pāramārthikaḥ

sadoṣaṃ tu vaco vaktuṃ mayāyaṃ kṛtrimaḥ kṛtaḥ ||

Note:

atha mām ayam āha sma na madaḥ pāramārthikaḥ

sa-doṣaṃ tu vaco vaktuṃ maya āyaṃ kṛtrimaḥ kṛtaḥ ||

mattasya kila vāgdoṣāḥ pāruṣyānṛtatādayaḥ

dūṣayanti na vaktāram ato 'yaṃ kṛtrimo madaḥ ||

Note:

mattasya kila vāg-doṣāḥ pāruṣya-an-ṛtatā-ādayaḥ

dūṣayanti na vaktāram ato 'yaṃ kṛtrimo madaḥ ||

tatas tam uktavān asmi saṃbhāvitaguṇasya te

madapracchādanopāyaḥ kiṃ nv adoṣo 'pi vidyate ||

Note:

tatas tam uktavān asmi saṃbhāvita-guṇasya te

mada-pracchādana-upāyaḥ kiṃ nv a-doṣo 'pi vidyate ||

athānenoktam astīti katham ity udite mayā

ayam ārabhatākhyātuṃ lajjāmantharitākṣaram ||

Note:

atha anena uktam asti iti katham ity udite mayā

ayam ārabhatā akhyātuṃ lajjā-mantharita-akṣaram ||

śrūyatām ṛṣidattā me yatra netrapathaṃ gatā

ārabhya divasāt tasmāc cetoviṣayatām iti ||

Note:

śrūyatām ṛṣidattā me yatra netra-pathaṃ gatā

ārabhya divasāt tasmāc ceto-viṣayatām iti ||

niravagrahatāṃ buddhvā cittasyātha mamābhavat

kasmād aviṣaye cakṣuś cetasā me prasāritam ||

Note:

niravagrahatāṃ buddhvā cittasya atha mama abhavat

kasmād a-viṣaye cakṣuś cetasā me prasāritam ||

jñātadharmārthaśāstratvāt sthānāt sādhusabhāsu ca

rāgādhīnaṃ na me cakṣuḥ pravṛttaṃ gaṇikāsv api ||

Note:

jñāta-dharma-artha-śāstratvāt sthānāt sādhu-sabhāsu ca

rāga-adhīnaṃ na me cakṣuḥ pravṛttaṃ gaṇikāsv api ||

nūnam eṣā parigrāhyā mama pravrajitā yataḥ

saṃkalpena mamaitasyāṃ durdāntaturago 'yataḥ ||

Note:

nūnam eṣā parigrāhyā mama pravrajitā yataḥ

saṃkalpena mama etasyāṃ dur-dānta-turago '-yataḥ ||

tasmād asyām aniṣṭasya saṃkalpasya nibandhanam

jijñāsye tāvad ity enām agacchaṃ draṣṭum anv aham ||

Note:

tasmād asyām an-iṣṭasya saṃkalpasya nibandhanam

jijñāsye tāvad ity enām agacchaṃ draṣṭum anv aham ||

nānākārair vinodaiś ca deśāntarakathādibhiḥ

dvitrair eva dinais tasyāviśvāsam udapādayam ||

Note:

nānā-kārair vinodaiś ca deśa-antara-kathā-ādibhiḥ

dvitrair eva dinais tasyāviśvāsam udapādayam ||

ekadā prastutālāpaḥ pṛṣṭo 'ham ṛṣidattayā

ke ke deśās tvayā dṛṣṭāḥ krāmatā pṛthivīm iti ||

Note:

ekadā prastuta-ālāpaḥ pṛṣṭo 'ham ṛṣidattayā

ke ke deśās tvayā dṛṣṭāḥ krāmatā pṛthivīm iti ||

samṛddhiḥ saśarīreva kauśāmbī yatra pattanam

vatsadeśaḥ sa dṛṣṭaḥ prāṅ mameti kathite mayā ||

Note:

samṛddhiḥ sa-śarīra īva kauśāmbī yatra pattanam

vatsa-deśaḥ sa dṛṣṭaḥ prāṅ mama iti kathite mayā ||

tayoktam alam ālāpair aparais tava durbhagaiḥ

kriyatāṃ vatsakauśāmbīsaṃbandhaiva punaḥ kathā ||

Note:

taya ūktam alam ālāpair aparais tava dur-bhagaiḥ

kriyatāṃ vatsa-kauśāmbīsaṃbandha aiva punaḥ kathā ||

atha jānāsi kauśāmbyāym ākārajitamanmatham

gomukhaṃ nāma niṣṇātaṃ savidyāsu kalāsv iti ||

Note:

atha jānāsi kauśāmbyāym ākāra-jita-manmatham

gomukhaṃ nāma niṣṇātaṃ sa-vidyāsu kalāsv iti ||

athācintayam ātmānam etasyai kathayāmi kim

atha vā dhig adhīraṃ mām evaṃ tāvad bhavatv iti ||

Note:

atha acintayam ātmānam etasyai kathayāmi kim

atha vā dhig a-dhīraṃ mām evaṃ tāvad bhavatv iti ||

tato 'ham uktavān ārye jānāsīti kim ucyate

ātmānaṃ ko na jānāti sa hi me paramaḥ suhṛt ||

Note:

tato 'ham uktavān ārye jānāsi iti kim ucyate

ātmānaṃ ko na jānāti sa hi me paramaḥ suhṛt ||

atha vā na viśeṣo 'sti sūkṣmo 'pi mama gomukhāt

tena māṃ paśyatā vyaktaṃ dṛṣṭo bhavati gomukhaḥ ||

Note:

atha vā na viśeṣo 'sti sūkṣmo 'pi mama gomukhāt

tena māṃ paśyatā vyaktaṃ dṛṣṭo bhavati gomukhaḥ ||

athāsau locanāntena bāṣpastimitapakṣmaṇā

sānurāgeva dṛṣṭvā māṃ ciraṃ mantharam abravīt ||

Note:

atha asau locana-antena bāṣpa-stimita-pakṣmaṇā

sa-anurāga īva dṛṣṭvā māṃ ciraṃ mantharam abravīt ||

gomukhaḥ kila rūpeṇa kalākauśalacāriṇā

vatsarājasutaṃ muktvā nānyena sadṛśaḥ kṣitau ||

Note:

gomukhaḥ kila rūpeṇa kalā-kauśala-cāriṇā

vatsa-rāja-sutaṃ muktvā na anyena sadṛśaḥ kṣitau ||

yadi cāsau tvadākāras tvatkalājālapeśalaḥ

vidyādharakumāreṇa gomukhaḥ sadṛśas tataḥ ||

Note:

yadi ca asau tvad-ākāras tvat-kalā-jāla-peśalaḥ

vidyā-dhara-kumāreṇa gomukhaḥ sadṛśas tataḥ ||

yas tvadākāravijñānaḥ sarvathā puṇyavān asau

gandhaśailo 'pi hi ślāghyas tulyamānaḥ sumeruṇā ||

Note:

yas tvad-ākāra-vijñānaḥ sarvathā puṇyavān asau

gandha-śailo 'pi hi ślāghyas tulyamānaḥ sumeruṇā ||

ity uktvā cīvarāntena mukham āvṛtya nīcakaiḥ

asau roditum ārabdhā sotkamastanamaṇḍalā ||

Note:

ity uktvā cīvara-antena mukham āvṛtya nīcakaiḥ

asau roditum ārabdhā sa-utkama-stana-maṇḍalā ||

ṛṣidattām athāvocam ārye kiṃ kāraṇaṃ tvayā

rudyate mṛtapatyeva gomukhaśravaṇād iti ||

Note:

ṛṣidattām atha avocam ārye kiṃ kāraṇaṃ tvayā

rudyate mṛta-patya īva gomukha-śravaṇād iti ||

tayoktaṃ śrūyatām asti vidvān rājagṛhe vaṇik

padmo nāma dhanaṃ yasya padmasyeva mahānidheḥ ||

Note:

taya ūktaṃ śrūyatām asti vidvān rājagṛhe vaṇik

padmo nāma dhanaṃ yasya padmasya iva mahā-nidheḥ ||

kuṭumbācāracature priye patyuḥ pativrate

sumanā mahadinnā ca tasya bhārye babhūvatuḥ ||

Note:

kuṭumba-ācāra-cature priye patyuḥ pati-vrate

sumanā mahadinnā ca tasya bhārye babhūvatuḥ ||

tayor abhavatāṃ putrau mātṛnāmasanāmakau

putrābhyāṃ dayite pitros tathā duhitarāv api ||

Note:

tayor abhavatāṃ putrau mātṛ-nāma-sa-nāmakau

putrābhyāṃ dayite pitros tathā duhitarāv api ||

tatra yā sumanā nāma tasyāḥ sumanasaḥ sutā

nagaryāṃ pariṇītātra śreṣṭhinā kāliyena sā ||

Note:

tatra yā sumanā nāma tasyāḥ sumanasaḥ sutā

nagaryāṃ pariṇīta ātra śreṣṭhinā kāliyena sā ||

duhitā mahadinnāyāyā ca mātuḥ sanāmikā

cedivatseśamitreṇa pariṇītar1ṣabheṇa sā ||

Note:

duhitā mahadinnāyāyā ca mātuḥ sa-nāmikā

cedi-vatsa-īśa-mitreṇa pariṇītar1ṣabheṇa sā ||

ṛṣabhān mahadinnāyām utpannaḥ kila gomukhaḥ

na kutaścin na kasyāṃcit kaścij jagati yādṛśaḥ ||

Note:

ṛṣabhān mahadinnāyām utpannaḥ kila gomukhaḥ

na kutaś-cin na kasyāṃ-cit kaś-cij jagati yādṛśaḥ ||

ahaṃ tu mahadinnasya tanayā guṇaśālinaḥ

himādrer api niyānti saritaḥ kṣāravārayaḥ ||

Note:

ahaṃ tu mahadinnasya tanayā guṇa-śālinaḥ

hima-adrer api niyānti saritaḥ kṣāra-vārayaḥ ||

sāhaṃ bālaiva gurubhir gomukhāya pratiśrutā

kaṃ hi nāma na gacchanti kanyāpitror manorathāḥ ||

Note:

sa āhaṃ bāla aiva gurubhir gomukhāya pratiśrutā

kaṃ hi nāma na gacchanti kanyā-pitror mano-rathāḥ ||

kāle kvacid atīte tu taṃ guṇair janavallabham

himakāla ivāsādhuḥ kālaḥ padmam anāśayat ||

Note:

kāle kva-cid atīte tu taṃ guṇair jana-vallabham

hima-kāla iva a-sādhuḥ kālaḥ padmam anāśayat ||

tatkuṭumbaṃ tatas tena dhārakena vinā kṛtam

unmūlitadṛḍhastambhamandirāvasthāṃ gatam ||

Note:

tat-kuṭumbaṃ tatas tena dhārakena vinā kṛtam

unmūlita-dṛḍha-stambhamandira-avasthāṃ gatam ||

vārāṇasyāṃ tataḥ pitrā svasuḥ sumanaso gṛhe

sthāpitāhaṃ pitṛṣvasrā duhiteva ca lālitā ||

Note:

vārāṇasyāṃ tataḥ pitrā svasuḥ sumanaso gṛhe

sthāpita āhaṃ pitṛṣvasrā duhita īva ca lālitā ||

saṃtatādyaiḥ krameṇātha jvaraiḥ pañcabhir apy aham

pīḍyamānā babhūvāndhā pratyākhyātā cikitsakaiḥ ||

Note:

saṃtata-ādyaiḥ krameṇa atha jvaraiḥ pañcabhir apy aham

pīḍyamānā babhūva andhā pratyākhyātā cikitsakaiḥ ||

atra cāgādhajainendraśāstrasāgarapāragā

asīc chrutadharā nāma śramaṇā karuṇāvatī ||

Note:

atra ca a-gādha-jaina-indraśāstra-sāgara-pāra-gā

asīc chrutadharā nāma śramaṇā karuṇāvatī ||

etaṃ vācā samānīya mantrāgadaviśāradā

mām asāv acireṇaiva tasmād vyādher amocayat ||

Note:

etaṃ vācā samānīya mantra-agada-viśāradā

mām asāv a-cireṇa eva tasmād vyādher amocayat ||

svasthāvasthāṃ ca māṃ dṛṣṭvā sumanā gṛham ānayat

atha krodhād ivāgṛhṇāt saiva jvaraparaṃparā ||

Note:

svastha-avasthāṃ ca māṃ dṛṣṭvā sumanā gṛham ānayat

atha krodhād iva agṛhṇāt sa aiva jvara-paraṃparā ||

tataḥ śrutadhārāyai mām arpayat sumanāḥ punaḥ

sa ca yātaḥ punar vyādhir mantrāgadabhayād iva ||

Note:

tataḥ śrutadhārāyai mām arpayat sumanāḥ punaḥ

sa ca yātaḥ punar vyādhir mantra-agada-bhayād iva ||

śravaṇām avadad dainyād durmanāḥ sumanās tataḥ

pravrajyāgrāhaṇeneyaṃ bālikā jīvyatām iti ||

Note:

śravaṇām avadad dainyād dur-manāḥ sumanās tataḥ

pravrajyā-grāhaṇena iyaṃ bālikā jīvyatām iti ||

tathā cāgrāhayat sā mām arhatpravacanaṃ yathā

sakalaḥ śramanāsaṃghaḥ siṣyatām agaman mama ||

Note:

tathā cā agrāhayat sā mām arhat-pravacanaṃ yathā

sakalaḥ śramanā-saṃghaḥ siṣyatām agaman mama ||

kevalajñānadīpena dṛṣṭvā saṃsāraphalgutām

nirvāṇasya ca sāratvaṃ niṣṭhāṃ śrutadharāgamat ||

Note:

kevala-jñāna-dīpena dṛṣṭvā saṃsāra-phalgutām

nirvāṇasya ca sāratvaṃ niṣṭhāṃ śrutadhara āgamat ||

nirvṛttāyāṃ tatas tasyāṃ saṃhatya śramaṇāgaṇaḥ

gaṇanīm akarod asmin vihāre mām anicchatīm ||

Note:

nirvṛttāyāṃ tatas tasyāṃ saṃhatya śramaṇā-gaṇaḥ

gaṇa-nīm akarod asmin vihāre mām an-icchatīm ||

dhyānaṃ yad yat samāpadya devatālambanaṃ niśi

balād ālambanaṃ tatra gomukhaḥ saṃnidhīyate ||

Note:

dhyānaṃ yad yat samāpadya devatā-ālambanaṃ niśi

balād ālambanaṃ tatra gomukhaḥ saṃnidhīyate ||

yadā yadā ca gośabdam adhīyānā vadāmy aham

mukhottarapadas tatra jāyate sa tadā tadā ||

Note:

yadā yadā ca go-śabdam adhīyānā vadāmy aham

mukha-uttara-padas tatra jāyate sa tadā tadā ||

jalpantī mukhaśabdaṃ ca prayuñje yadi kevalam

gośabdapūrvapadatāṃ balāt tatropagacchati ||

Note:

jalpantī mukha-śabdaṃ ca prayuñje yadi kevalam

go-śabda-pūrva-padatāṃ balāt tatra upagacchati ||

gomukhena parāmṛṣṭaṃ ślāghanīyaṃ tṛṇādy api

iti cintāparādhīnā mahāntaṃ kālam akṣipam ||

Note:

gomukhena parāmṛṣṭaṃ ślāghanīyaṃ tṛṇa-ādy api

iti cintā-parādhīnā mahāntaṃ kālam akṣipam ||

tāvac ca na mayā tyaktā pratyāśā gomukhāśrayā

āgatā yāvad anyaiva vārttā dattanirāśatā ||

Note:

tāvac ca na mayā tyaktā praty-āśā gomukha-āśrayā

āgatā yāvad anya aiva vārttā datta-nir-āśatā ||

campāsthasya prabhor mūlaṃ prasthitaḥ sabalaḥ kila

gomukhaḥ sasuhṛdvargaḥ pulindair antare hataḥ ||

Note:

campā-sthasya prabhor mūlaṃ prasthitaḥ sa-balaḥ kila

gomukhaḥ sa-suhṛd-vargaḥ pulindair antare hataḥ ||

yac cāsmi na mṛtā sadyaḥ śrutvā gomukhavaiśasam

vicāraṇasamarthāyāḥ prajñāyāḥ sā samarthatā ||

Note:

yac ca asmi na mṛtā sadyaḥ śrutvā gomukha-vaiśasam

vicāraṇa-samarthāyāḥ prajñāyāḥ sā samarthatā ||

āsīc ca mama jīvantī jīvitasya mahat phalam

ramyām ākarṇayiṣyāmi gomukhasya kathām iti ||

Note:

āsīc ca mama jīvantī jīvitasya mahat phalam

ramyām ākarṇayiṣyāmi gomukhasya kathām iti ||

api cāparam apy asti jīvitālambanaṃ mama

hataḥ pravādamātreṇa gomukhaḥ śabarair iti ||

Note:

api ca aparam apy asti jīvita-ālambanaṃ mama

hataḥ pravāda-mātreṇa gomukhaḥ śabarair iti ||

tena gomukhasaṃbandhām ākarṇya ruditaṃ mayā

amṛtābhyadhikatve 'pi duḥkhahetuṃ kathām iti ||

Note:

tena gomukha-saṃbandhām ākarṇya ruditaṃ mayā

a-mṛta-abhyadhikatve 'pi duḥkha-hetuṃ kathām iti ||

mama tv āsīd yathāheyaṃ sarvaṃ tad upapadyate

yuṣmaddāsāḥ kathaṃ kuryuḥ pāpasaṃkalpam anyathā ||

Note:

mama tv āsīd yathā āha iyaṃ sarvaṃ tad upapadyate

yuṣmad-dāsāḥ kathaṃ kuryuḥ pāpa-saṃkalpam anyathā ||

svair iyaṃ gurubhir dattā madīyair api yārthitā

kumārī sānurāgā ca tasmān na tyāgam arhati ||

Note:

svair iyaṃ gurubhir dattā madīyair api ya ārthitā

kumārī sa-anurāgā ca tasmān na tyāgam arhati ||

ityādi bahu nirdhārya tatsvīkaraṇakāraṇam

aduṣṭaṃ grahaṇopāyam aham etaṃ prayuktavān ||

Note:

ity-ādi bahu nirdhārya tat-svī-karaṇa-kāraṇam

a-duṣṭaṃ grahaṇa-upāyam aham etaṃ prayuktavān ||

svādunā piṇḍapātena vandanena cikitsayā

mardanābhyañjanādyaiś ca laghu saṃgham atoṣayam ||

Note:

svādunā piṇḍa-pātena vandanena cikitsayā

mardana-abhyañjana-ādyaiś ca laghu saṃgham atoṣayam ||

vyagreṇa cātra vṛttānte dattaṃ vaḥ kṛtakottaram

mitravārtāvidāvyagraṃ pratīkṣadhvaṃ na mām iti ||

Note:

vyagreṇa ca atra vṛtta-ante dattaṃ vaḥ kṛtaka-uttaram

mitra-vārtā-vidā-vyagraṃ pratīkṣadhvaṃ na mām iti ||

ṛṣidattām athāvocaṃ svaśilpe labdhakauśalāḥ

śrāvakaiḥ saṃnidhāryantām annasaṃskārakārakāḥ ||

Note:

ṛṣidattām atha avocaṃ sva-śilpe labdha-kauśalāḥ

śrāvakaiḥ saṃnidhāryantām anna-saṃskāra-kārakāḥ ||

arhatām arhaṇaṃ kṛtvā gandhavāsasragādibhiḥ

ṛṣibhyaḥ śramaṇābhyaś ca dātum icchāmi bhojanam ||

Note:

arhatām arhaṇaṃ kṛtvā gandha-vāsa-srag-ādibhiḥ

ṛṣibhyaḥ śramaṇābhyaś ca dātum icchāmi bhojanam ||

mithyādṛṣṭisahasrāṇi bhojayitvā yad arjyate

tad ekam arhataṃ bhaktyā sadyaḥ pāpaṃ pramārjyate ||

Note:

mithyā-dṛṣṭi-sahasrāṇi bhojayitvā yad arjyate

tad ekam arhataṃ bhaktyā sadyaḥ pāpaṃ pramārjyate ||

tena santīha yāvantaḥ priyasarvajñaśāsanāḥ

saśrāvakagaṇān āryāṃs tāṃs tad āmantryatām iti ||

Note:

tena santi iha yāvantaḥ priya-sarva-jña-śāsanāḥ

sa-śrāvaka-gaṇān āryāṃs tāṃs tad āmantryatām iti ||

sarvathā sādhitaḥ sūdair āhāraḥ sa tathā yathā

jitajihvair api prītaṃ jinaśāsanapāragaiḥ ||

Note:

sarvathā sādhitaḥ sūdair āhāraḥ sa tathā yathā

jita-jihvair api prītaṃ jina-śāsana-pāra-gaiḥ ||

athāham ṛṣidattāyāḥ puraḥ sakṛtakajvaraḥ

patitas tuṅgaromāñcaḥ savepathuvijṛmbhakaḥ ||

Note:

atha aham ṛṣidattāyāḥ puraḥ sa-kṛtaka-jvaraḥ

patitas tuṅga-romāñcaḥ sa-vepathu-vijṛmbhakaḥ ||

tādṛśī ca mayā vyaktā jvaritānukṛtiḥ kṛtā

duṣkaraḥ paritāpo 'pi yathā saṃbhāvitas tayā ||

Note:

tā-dṛśī ca mayā vyaktā jvarita-anukṛtiḥ kṛtā

duṣ-karaḥ paritāpo 'pi yathā saṃbhāvitas tayā ||

kim etad iti cāpṛcchat sā mām ujjvalasaṃbhramā

dantakūjitasaṃbhinnaṃ mayāpy etan niveditam ||

Note:

kim etad iti ca apṛcchat sā mām ujjvala-saṃbhramā

danta-kūjita-saṃbhinnaṃ maya āpy etan niveditam ||

ṣaḍrātrābhakṣaṇakṣāmo gṛhīto vātahetunā

jvareṇānubhavāmy etām avasthām īdṛśīm iti ||

Note:

ṣaḍ-rātrā-bhakṣaṇa-kṣāmo gṛhīto vāta-hetunā

jvareṇa anubhavāmy etām avasthām īdṛśīm iti ||

tataḥ svasvapanāvāse śramaṇāgaṇasaṃkule

mām asau karuṇāviṣṭā saṃvāhitavatī ciram ||

Note:

tataḥ sva-svapana-āvāse śramaṇā-gaṇa-saṃkule

mām asau karuṇa-āviṣṭā saṃvāhitavatī ciram ||

atha saṃghaṭṭayan dantān uktavān asmi tāṃ śanaiḥ

mahājanavivikto 'yam āvāsaḥ kriyatām iti ||

Note:

atha saṃghaṭṭayan dantān uktavān asmi tāṃ śanaiḥ

mahā-jana-vivikto 'yam āvāsaḥ kriyatām iti ||

ṛṣidattākṛtānujñās tāś ca pravrajitā gatāḥ

tadabhiprāyajijñāsur atha tām idam abravam ||

Note:

ṛṣidattā-kṛta-anujñās tāś ca pravrajitā- gatāḥ

tad-abhiprāya-jijñāsur atha tām idam abravam ||

ārye virudhyate strīṇāṃ pitṛbhrātṛsutair api

vratasthānāṃ viśeṣeṇa sthātuṃ saha rahaś ciram ||

Note:

ārye virudhyate strīṇāṃ pitṛ-bhrātṛ-sutair api

vrata-sthānāṃ viśeṣeṇa sthātuṃ saha rahaś ciram ||

ahaṃ ca kitavaḥ pānthaḥ saṃbhāvyāvinayākrṭiḥ

pṛthagjanā janāś caite tena nirgamyatām iti ||

Note:

ahaṃ ca kitavaḥ pānthaḥ saṃbhāvya-a-vinaya-ākrṭiḥ

pṛthag-janā- janāś ca ete tena nirgamyatām iti ||

tayoktaṃ kṣaṇam apy ekam aśaktā svastham apy aham

muktvā tvāṃ sthātum anyatra kiṃ punaḥ saṃtatajvaram ||

Note:

taya ūktaṃ kṣaṇam apy ekam a-śaktā svastham apy aham

muktvā tvāṃ sthātum anyatra kiṃ punaḥ saṃtata-jvaram ||

saṃbhāvanāpi ramyaiva mādṛśyās tvādṛśā saha

ślāghyā kiṃśukaśākhāpi vasantasahacāriṇī ||

Note:

saṃbhāvana āpi ramya aiva mā-dṛśyās tvā-dṛśā saha

ślāghyā kiṃśuka-śākha āpi vasanta-saha-cāriṇī ||

dhanyo jvaro 'pi yenedaṃ tvadaṅgam upayujyate

kālakūṭam api ślāghyaṃ līḍhaśaṃkarakaṃdharam ||

Note:

dhanyo jvaro 'pi yena idaṃ tvad-aṅgam upayujyate

kālakūṭam api ślāghyaṃ līḍha-śaṃkara-kaṃdharam ||

evamādi bruvāṇaiva prakhalīkṛtasādhunā

sā mahāgrahacaṇḍena gṛhītā bhāvajanmanā ||

Note:

evam-ādi bruvāṇa aiva prakhalī-kṛta-sādhunā

sā mahā-graha-caṇḍena gṛhītā bhāva-janmanā ||

mama tv āsīd iyaṃ cintā satyam āhuś cikitsakāḥ

sarve saṃkrāmiṇo rogāḥ spṛśatāṃ prāṇinām iti ||

Note:

mama tv āsīd iyaṃ cintā satyam āhuś cikitsakāḥ

sarve saṃkrāmiṇo rogāḥ spṛśatāṃ prāṇinām iti ||

madīyaḥ kṛtrimo 'py enaṃ yatra saṃkrāmati jvaraḥ

kathaṃ nāma na saṃkramet tatra yaḥ paramārthikaḥ ||

Note:

madīyaḥ kṛtrimo 'py enaṃ yatra saṃkrāmati jvaraḥ

kathaṃ nāma na saṃkramet tatra yaḥ parama-arthikaḥ ||

tathā hi svedaromāncabāṣpakampavijṛmbhikā

jvarasya parivāro 'yam aṅgam asyāḥ prabādhate ||

Note:

tathā hi sveda-romāncabāṣpa-kampa-vijṛmbhikā

jvarasya parivāro 'yam aṅgam asyāḥ prabādhate ||

sarvathā smaraśāstreṣu yad iṅgitam udāhṛtam

lāvaṇyam iva gātreṣu tad asyāḥ prāsphurat sphuṭam ||

Note:

sarvathā smara-śāstreṣu yad iṅgitam udāhṛtam

lāvaṇyam iva gātreṣu tad asyāḥ prāsphurat sphuṭam ||

tatas tām uktavān asmi dhik tvāṃ niṣkaruṇāśayām

śītajvarārtam aṅgair yā na pīḍayasi mām iti ||

Note:

tatas tām uktavān asmi dhik tvāṃ niṣ-karuṇa-āśayām

śīta-jvara-ārtam aṅgair yā na pīḍayasi mām iti ||

athāśliṣyaṃ tathā sā māṃ nādṛśyata yathā pṛthak

viralevāruṇālokaṃ niśāntaśaśicandrikā ||

Note:

athā aśliṣyaṃ tathā sā māṃ na adṛśyata yathā pṛthak

virala īva aruṇa-ālokaṃ niśa-anta-śaśi-candrikā ||

tatas tāv āvayoś caṇḍau tathāśleṣacikitsayā

apāyātāṃ muhūrtena kṛtrimākṛtrimau jvarau ||

Note:

tatas tāv āvayoś caṇḍau tathā āśleṣa-cikitsayā

apāyātāṃ muhūrtena kṛtrima-a-kṛtrimau jvarau ||

yātāyām atha yāminyāṃ buddhvā vṛttāntam īdṛśam

saṃghaḥ saṃhatya tāṃ svasmān nivāsān niravāsayat ||

Note:

yātāyām atha yāminyāṃ buddhvā vṛtta-antam īdṛśam

saṃghaḥ saṃhatya tāṃ svasmān nivāsān niravāsayat ||

atha pravahaṇārūḍhām ṛṣidattāṃ mayā saha

anayan muditaḥ śreṣṭhī gṛhaṃ maṅgalasaṃkulam ||

Note:

atha pravahaṇa-ārūḍhām ṛṣidattāṃ mayā saha

anayan muditaḥ śreṣṭhī gṛhaṃ maṅgala-saṃkulam ||

tatrāvayoḥ sasumanāḥ sumanāḥ priyadarśanaḥ

prītanāgarakānīkaṃ karagraham akārayat ||

Note:

tatra avayoḥ sa-sumanāḥ su-manāḥ priyadarśanaḥ

prīta-nāgaraka-ānīkaṃ kara-graham akārayat ||

tad evam ṛṣidattā vaḥ saṃvṛttā paricārikā

atha vā kiṃ vikalpena svayam ālokyatām iti ||

Note:

tad evam ṛṣidattā vaḥ saṃvṛttā paricārikā

atha vā kiṃ vikalpena svayam ālokyatām iti ||

tathāpi kathitaṃ tena naiva saṃśayam atyajam

duḥśraddhānaṃ hi sahasā kākatālīyam īdṛśam ||

Note:

tatha āpi kathitaṃ tena na eva saṃśayam atyajam

duḥ-śraddhānaṃ hi sahasā kākatālīyam īdṛśam ||

mālālaṃkāravastrādi gṛhopakaraṇāni ca

prasthāpya prāk tadārhāṇi tāṃ didṛkṣus tato 'gamam ||

Note:

mālā-alaṃkāra-vastra-ādi gṛha-upakaraṇāni ca

prasthāpya prāk tada ārhāṇi tāṃ didṛkṣus tato 'gamam ||

tatra cāsau mayā dṛṣṭā citrāṃśukavibhūṣaṇā

nānāpuṣpāṃ hasantīva vasantopavanaśriyam ||

Note:

tatra ca asau mayā dṛṣṭā citra-aṃśuka-vibhūṣaṇā

nānā-puṣpāṃ hasanti īva vasanta-upavana-śriyam ||

pratimāḥ kāṣṭhamayyo 'pi śobhante bhūṣitās tathā

lajjitāsurakanyāsu tādṛśīṣu tu kā kathā ||

Note:

pratimāḥ kāṣṭha-mayyo 'pi śobhante bhūṣitās tathā

lajjita-asura-kanyāsu tādṛśīṣu tu kā kathā ||

pravrajyāyāṃ punar yasyāḥ kāntir yāsīd akṛtrimā

durlabhāṇi kvacit tasyāvācakāny akṣarāṇy api ||

Note:

pravrajyāyāṃ punar yasyāḥ kāntir yā āsīd a-kṛtrimā

dur-labhāṇi kva-cit tasyāvācakāny akṣarāṇy api ||

āsīc ca mama duḥśliṣṭaṃ kāntarūpavirūpayoḥ

alaṃkārakalāpasya gurusārasya dhāraṇam ||

Note:

āsīc ca mama duḥśliṣṭaṃ kānta-rūpa-virūpayoḥ

alaṃkāra-kalāpasya guru-sārasya dhāraṇam ||

alaṃkārāvṛtā tāvat kāntarūpasya cārutā

na śakyā sarvathā draṣṭuṃ janair lolekṣaṇair api ||

Note:

alaṃkāra-āvṛtā tāvat kānta-rūpasya cārutā

na śakyā sarvathā draṣṭuṃ janair lola-īkṣaṇair api ||

virūpasya tu vairūpyaṃ yat pracchādanam arhati

prakāśayati tal loke paṭumaṇḍanaḍiṇḍimaḥ ||

Note:

virūpasya tu vairūpyaṃ yat pracchādanam arhati

prakāśayati tal loke paṭu-maṇḍana-ḍiṇḍimaḥ ||

athādhiṣṭhitaparyaṅkam ṛṣidattopagamya mām

avandata prahṛṣṭāpi pravrajyātyāgalajjitā ||

Note:

atha adhiṣṭhita-paryaṅkam ṛṣidatta ūpagamya mām

avandata prahṛṣṭa āpi pravrajyā-tyāga-lajjitā ||

tatas tām uktavān asmi sakhyāḥ kiṃ kāryam āśiṣā

sarāgaiva satī yā tvaṃ vītarāgagatiṃ gatā ||

Note:

tatas tām uktavān asmi sakhyāḥ kiṃ kāryam āśiṣā

sa-rāga aiva satī yā tvaṃ vīta-rāga-gatiṃ gatā ||

mokṣaḥ kāruṇikair uktaḥ siddhair duḥkhakṣayaḥ kila

kṣīṇaduḥsahaduḥkhatvān mokṣaṃ prāptāsi sarvathā ||

Note:

mokṣaḥ kāruṇikair uktaḥ siddhair duḥkha-kṣayaḥ kila

kṣīṇa-duḥsaha-duḥkhatvān mokṣaṃ prāpta āsi sarvathā ||

sarvathā subhagatāmahoddhataḥ kiṃkaro bhavatu gomukhas tava

yo,sito hi jitadṛṣṭabhartṛkās toṣayanti jananīsakhījanam ||

Note:

sarvathā su-bhagatā-mahā-uddhataḥ kiṃkaro bhavatu gomukhas tava

yo,sito hi jita-dṛṣṭa-bhartṛkās toṣayanti jananī-sakhī-janam ||

ityādikuṭilālāpakalāpagamitatrapām

tām āmantrya svam āvāsam agacchaṃ sahagomukhaḥ ||

Note:

ity-ādi-kuṭila-ālāpakalāpa-gamita-trapām

tām āmantrya svam āvāsam agacchaṃ saha-gomukhaḥ ||

ekadā punar āyātas tayānuṣṭhitassatkriyaḥ

vipaṇer gṛham āyātam apaśyaṃ priyadarśanam ||

Note:

ekadā punar āyātas taya ānuṣṭhitas-sat-kriyaḥ

vipaṇer gṛham āyātam apaśyaṃ priyadarśanam ||

kañcukaṃ muñcatas tasya mayā dṛṣṭaḥ payodharaḥ

payodharāntarālakṣyaḥ śaśīva parimaṇḍalaḥ ||

Note:

kañcukaṃ muñcatas tasya mayā dṛṣṭaḥ payo-dharaḥ

payo-dhara-antara-ālakṣyaḥ śaśi īva parimaṇḍalaḥ ||

āsīc ca mama yoṣaiṣā yatas tuṅgapayodharā

stanakeśivatītvaṃ hi prathamaṃ strītvalakṣaṇam ||

Note:

āsīc ca mama yoṣa aiṣā yatas tuṅga-payo-dharā

stana-keśivatītvaṃ hi prathamaṃ strītva-lakṣaṇam ||

lokas tu yad imāṃ sarvaḥ pratipannaḥ pumān iti

bhrāntijñānam idaṃ tasya kiṃcit sādṛśyakāritam ||

Note:

lokas tu yad imāṃ sarvaḥ pratipannaḥ pumān iti

bhrānti-jñānam idaṃ tasya kiṃ-cit sā-dṛśya-kāritam ||

atha vā kiṃ vikalpena mamātimiracakṣuṣaḥ

na hi dṛṣṭena dṛṣṭārthe draṣṭur bhavati saṃśayaḥ ||

Note:

atha vā kiṃ vikalpena mama a-timira-cakṣuṣaḥ

na hi dṛṣṭena dṛṣṭa-arthe draṣṭur bhavati saṃśayaḥ ||

ityādi bahusaṃkalpam animeṣavilocanam

apaśyad ṛṣidattā māṃ paśyantaṃ priyadarśanam ||

Note:

ity-ādi bahu-saṃkalpam a-nimeṣa-vilocanam

apaśyad ṛṣidattā māṃ paśyantaṃ priyadarśanam ||

athāsau gadgadālāpā prītibāṣpāvṛtekṣaṇā

ātmānaṃ cetayasveti priyadarśanam abravīt ||

Note:

atha asau gadgada-ālāpā prīti-bāṣpa-āvṛta-īkṣaṇā

ātmānaṃ cetayasva iti priyadarśanam abravīt ||

asāv api tam uddeśaṃ prakāśya jhagiti tviṣā

taḍidguṇa ivāmbhodaṃ prāviśan mandirodaram ||

Note:

asāv api tam uddeśaṃ prakāśya jhagiti tviṣā

taḍid-guṇa iva ambho-daṃ prāviśan mandira-udaram ||

ṛṣidattām athāpaśyaṃ krodhavisphāritekṣaṇaḥ

yayāpakramitaḥ śreṣṭhī mama locanagocarāt ||

Note:

ṛṣidattām atha apaśyaṃ krodha-visphārita-īkṣaṇaḥ

yaya āpakramitaḥ śreṣṭhī mama locana-gocarāt ||

utthāya ca tataḥ sthānāt sakāmakrodhagomukhaḥ

punarvasugṛhaṃ prāpya paryaṅkaśaraṇo 'bhavam ||

Note:

utthāya ca tataḥ sthānāt sa-kāma-krodha-gomukhaḥ

punarvasu-gṛhaṃ prāpya paryaṅka-śaraṇo 'bhavam ||

tataḥ kramaṃ parityajya kāmāvasthāparaṃparā

tumulāyudhiseneva yugapad mām abādhata ||

Note:

tataḥ kramaṃ parityajya kāma-avasthā-paraṃparā

tumula-āyudhi-sena īva yugapad mām abādhata ||

athācirāgataśrīko yathā bālaḥ pṛthagjanaḥ

tathājñāpitavān asmi gomukhaṃ rūkṣayā girā ||

Note:

atha a-cira-āgata-śrīko yathā bālaḥ pṛthag-janaḥ

tathā ājñāpitavān asmi gomukhaṃ rūkṣayā girā ||

api pravrajitābhartaḥ priyā me priyadarśanā

akṛtapratikarmaiva kṣipram ānīyatām iti ||

Note:

api pravrajitā-bhartaḥ priyā me priyadarśanā

a-kṛta-pratikarma aiva kṣipram ānīyatām iti ||

sa tu mām abravīt trastaḥ kā nāma priyadarśanā

tyājitāḥ stha yayā sadyaś cetasaḥ sthiratām iti ||

Note:

sa tu mām abravīt trastaḥ kā nāma priyadarśanā

tyājitāḥ stha yayā sadyaś cetasaḥ sthiratām iti ||

mayoktaṃ tava yaḥ syālaḥ puruṣaḥ priyadarśanaḥ

ayam eva jagatsāraḥ pramadā priyadarśanā ||

Note:

maya ūktaṃ tava yaḥ syālaḥ puruṣaḥ priyadarśanaḥ

ayam eva jagat-sāraḥ pramadā priyadarśanā ||

yac ca vakṣyasi sarvasyāṃ vārāṇasyām ayaṃ pumān

bhavataḥ katham ekasya pramadeti tad ucyate ||

Note:

yac ca vakṣyasi sarvasyāṃ vārāṇasyām ayaṃ pumān

bhavataḥ katham ekasya pramada īti tad ucyate ||

ṛṣidattā virakteti paricchinnā purā tayā

adhunā bhavataḥ kāntā jātety atra kim ucyate ||

Note:

ṛṣidattā virakta īti paricchinnā purā tayā

adhunā bhavataḥ kāntā jāta īty atra kim ucyate ||

gatānugatiko lokaḥ pravṛtto hi yathā tathā

paramārthaṃ punar veda sahasraikaḥ pumān iti ||

Note:

gata-anugatiko lokaḥ pravṛtto hi yathā tathā

parama-arthaṃ punar veda sahasra ekaḥ pumān iti ||

tenoktaṃ janatāsiddhaṃ viruddham api na tyajet

kriyate chagalaḥ śvāpi saṃhatya bahubhir balāt ||

Note:

tena uktaṃ janatā-siddhaṃ viruddham api na tyajet

kriyate chagalaḥ śva āpi saṃhatya bahubhir balāt ||

tena yuṣmadvidhaiḥ prājñair na vācyaṃ sad apīdṛśam

aśraddheyaṃ na vaktavyaṃ pratyakṣam api yad bhavet ||

Note:

tena yuṣmad-vidhaiḥ prājñair na vācyaṃ sad apī idṛśam

a-śraddheyaṃ na vaktavyaṃ pratyakṣam api yad bhavet ||

śrūyatāṃ ca kathā tāvad arthasyāsya prakāśikā

pramāṇaṃ hi pramāṇajñaiḥ purākalpe 'pi vartitam ||

Note:

śrūyatāṃ ca kathā tāvad arthasya asya prakāśikā

pramāṇaṃ hi pramāṇa-jñaiḥ purā-kalpe 'pi vartitam ||

babhūva kauśiko nāma vedavedāṅgaviddvijaḥ

satyavratatayā loke prasiddhaḥ satyakauśikaḥ ||

Note:

babhūva kauśiko nāma veda-vedāṅga-vid-dvijaḥ

satya-vratatayā loke prasiddhaḥ satyakauśikaḥ ||

kadācid abhiṣekāya tena yātena jāhnavīm

saśiṣyaparivāreṇa tarantī prekṣitā śilā ||

Note:

kadā-cid abhiṣekāya tena yātena jāhnavīm

sa-śiṣya-parivāreṇa tarantī prekṣitā śilā ||

mahatāsau prayatnena śiṣyān anvaśiṣat tataḥ

nāyam artho mahānarthaḥ prakāśyaḥ putrakair iti ||

Note:

mahata āsau prayatnena śiṣyān anvaśiṣat tataḥ

na ayam artho mahā-an-arthaḥ prakāśyaḥ putrakair iti ||

athaikaś capalas teṣāṃ baṭuḥ piṅgalanāmakaḥ

vipaṇau mantrayāṃ cakre kasyacid vaṇijaḥ puraḥ ||

Note:

atha ekaś capalas teṣāṃ baṭuḥ piṅgala-nāmakaḥ

vipaṇau mantrayāṃ cakre kasya-cid vaṇijaḥ puraḥ ||

śreṣṭhi kiṃ na śṛṇoṣy ekam āścaryaṃ kathayāmi te

tarantīṃ dṛṣṭavān asmi sopādhyāyaḥ śilām iti ||

Note:

śreṣṭhi kiṃ na śṛṇoṣy ekam āścaryaṃ kathayāmi te

tarantīṃ dṛṣṭavān asmi sa-upādhyāyaḥ śilām iti ||

athāntaḥpurikā dāsī kim api kretum āgatā

etad ālāpam ākarṇya rājapatnyai nyavedayat ||

Note:

atha antaḥ-purikā dāsī kim api kretum āgatā

etad ālāpam ākarṇya rāja-patnyai nyavedayat ||

tayāpi kathitaṃ rajñe sa tāṃ pṛṣṭvā paraṃparām

baṭunākhyātam āhvāyya pṛṣṭavān satyakauśikam ||

Note:

taya āpi kathitaṃ rajñe sa tāṃ pṛṣṭvā paraṃparām

baṭunā ākhyātam āhvāyya pṛṣṭavān satyakauśikam ||

satyaṃ būhīti no vācyaḥ satyavādivrato bhavān

mithyā brūhīti no vācyaḥ kāmī mithyāvrato hi saḥ ||

Note:

satyaṃ būhi iti no vācyaḥ satya-vādi-vrato bhavān

mithyā brūhi iti no vācyaḥ kāmī mithyā-vrato hi saḥ ||

kiṃ tu yat piṅgalenoktam etad yuktaṃ parīkṣitum

pramadāt satyam apy ete vadanti baṭavo yataḥ ||

Note:

kiṃ tu yat piṅgalena uktam etad yuktaṃ parīkṣitum

pramadāt satyam apy ete vadanti baṭavo yataḥ ||

saśiṣyaiḥ kila yuṣmābhis tarantī prekṣitā śilā

kim etat satyam āho svin mṛṣety ākhyāyatām iti ||

Note:

sa-śiṣyaiḥ kila yuṣmābhis tarantī prekṣitā śilā

kim etat satyam āho svin mṛṣa īty ākhyāyatām iti ||

āsīc cāsya dhig etāṃ me ninditāṃ satyavāditām

duḥśraddhānam aniṣṭaṃ ca yan mayā vācyam īdṛśam ||

Note:

āsīc ca asya dhig etāṃ me ninditāṃ satya-vāditām

duḥ-śraddhānam an-iṣṭaṃ ca yan mayā vācyam īdṛśam ||

na satyam api tad vācyaṃ yad uktam asukhāvaham

iti satyapravādo 'yaṃ na tyājyaḥ satyavādibhiḥ ||

Note:

na satyam api tad vācyaṃ yad uktam a-sukha-āvaham

iti satya-pravādo 'yaṃ na tyājyaḥ satya-vādibhiḥ ||

tasmāt satyam idaṃ tyaktvā mṛṣāvādaśatādhikam

asatyam abhidhāsyāmi satyavādaśatādhikam ||

Note:

tasmāt satyam idaṃ tyaktvā mṛṣā-vāda-śata-adhikam

a-satyam abhidhāsyāmi satya-vāda-śata-adhikam ||

athāvocat sa rājānaṃ rājan mithyā baṭor vacaḥ

agniṃ paśyati yaḥ śītaṃ plavamānāṃ śilām asau ||

Note:

atha avocat sa rājānaṃ rājan mithyā baṭor vacaḥ

agniṃ paśyati yaḥ śītaṃ plavamānāṃ śilām asau ||

kaḥ śraddadhyād baṭor vācaṃ nisargādhīracetasaḥ

capalasyopamānaṃ hi prathamaṃ baṭumarkaṭāḥ ||

Note:

kaḥ śraddadhyād baṭor vācaṃ nisarga-a-dhīra-cetasaḥ

capalasya upamānaṃ hi prathamaṃ baṭu-markaṭāḥ ||

viṣaṇṇam iti viśvāsya rājānaṃ satyakauśikaḥ

viruddhavādinaṃ kruddhaḥ piṅgalaṃ niravāsayat ||

Note:

viṣaṇṇam iti viśvāsya rājānaṃ satyakauśikaḥ

viruddha-vādinaṃ kruddhaḥ piṅgalaṃ niravāsayat ||

tad evaṃ lokavidviṣṭam anuyukto 'pi bhūbhṛtā

satyam satyapratijño 'pi nāvadat satyakauśikaḥ ||

Note:

tad evaṃ loka-vidviṣṭam anuyukto 'pi bhū-bhṛtā

satyam satya-pratijño 'pi na avadat satyakauśikaḥ ||

yuṣmākaṃ punar ajñātaśīlacāritrajanmanām

viruddham idam īdṛk kaḥ śraddadhyād vadatām iti ||

Note:

yuṣmākaṃ punar a-jñātaśīla-cāritra-janmanām

viruddham idam īdṛk kaḥ śraddadhyād vadatām iti ||

sa mayokto bhavān eva duḥśraddhānasya bhāṣitā

yasyāsmin pramadāratne pumān iti viparyayaḥ ||

Note:

sa maya ūkto bhavān eva duḥ-śraddhānasya bhāṣitā

yasya asmin pramadā-ratne pumān iti viparyayaḥ ||

kiṃ cānena pralāpena strīratnaṃ priyadarśanām

acirāt svīkariṣyāmi krośatāṃ tvādṛśām iti ||

Note:

kiṃ ca anena pralāpena strī-ratnaṃ priyadarśanām

a-cirāt svī-kariṣyāmi krośatāṃ tvā-dṛśām iti ||

evaṃ ca mama vṛttāntaṃ vijānann api gomukhaḥ

vaidyarājaṃ samāhūya vaidyarājam upāgamat ||

Note:

evaṃ ca mama vṛtta-antaṃ vijānann api gomukhaḥ

vaidya-rājaṃ samāhūya vaidya-rājam upāgamat ||

sa mamālāpam ākarṇya kāyacchāyāṃ vilokya ca

pradhārya cāparair vaidyaiḥ śanakair idam abravīt ||

Note:

sa mamā alāpam ākarṇya kāya-cchāyāṃ vilokya ca

pradhārya ca aparair vaidyaiḥ śanakair idam abravīt ||

mānaso 'sya vikāro 'yam īpsitālābhahetukaḥ

tenāsmai rucitaṃ yat tad āśu saṃpādyatām iti ||

Note:

mānaso 'sya vikāro 'yam īpsita-a-lābha-hetukaḥ

tena asmai rucitaṃ yat tad āśu saṃpādyatām iti ||

atha nandopanandābhyāṃ saṃskāryāhāram ādarāt

māṃ punarvasuhastena gomukhaḥ prāg abhojayat ||

Note:

atha nanda-upanandābhyāṃ saṃskārya-āhāram ādarāt

māṃ punarvasu-hastena gomukhaḥ prāg abhojayat ||

sa cāhāraḥ susaṃskāro lobhano 'py amṛtāśinām

triphalākvāthavaddveṣān mamāṅgāni vyadhūnayat ||

Note:

sa cā ahāraḥ su-saṃskāro lobhano 'py amṛta-āśinām

tri-phalā-kvāthavad-dveṣān mama aṅgāni vyadhūnayat ||

tato nandopanandābhyāṃ bhojyamānaḥ krameṇa tau

saviṣādau karomi sma viṣādāv iva vairiṇau ||

Note:

tato nanda-upanandābhyāṃ bhojyamānaḥ krameṇa tau

sa-viṣādau karomi sma viṣā-dāv iva vairiṇau ||

teṣu vandhyaprayatneṣu gomukhaḥ priyadarśanam

lajjāmandapadanyāsaṃ namitānanam ānayat ||

Note:

teṣu vandhya-prayatneṣu gomukhaḥ priyadarśanam

lajjā-manda-pada-nyāsaṃ namita-ānanam ānayat ||

sa māṃ samānaparyaṅkamadhyam adhyāsitas tataḥ

grāsān agrāsayat ṣaḍ vā sapta vā gomukhājñayā ||

Note:

sa māṃ samāna-paryaṅkamadhyam adhyāsitas tataḥ

grāsān agrāsayat ṣaḍ vā sapta vā gomukha-ājñayā ||

ye tatpāṇisarojasaṅgasubhagā grāsā mayā svāditās taiḥ sadyas tanutām anīyata sa me saṃkalpajanmā jvaraḥ

śailendrāḥ śuciśukrabhānudahanapluṣṭopalādhityakāmandair apy udabindubhir navatarair ujjhanti saṃtaptatām ||

Note:

ye tat-pāṇi-saro-ja-saṅga-su-bhagā- grāsā- mayā svāditās taiḥ sadyas tanutām anīyata sa me saṃkalpa-janmā jvaraḥ

śaila-indrāḥ śuci-śukra-bhānu-dahana-pluṣṭa-upala-adhityakāmandair apy uda-bindubhir navatarair ujjhanti saṃtaptatām ||

tataḥ samāpitāhāraḥ suhṛdām eva saṃnidhau

priyadarśanam āliṅgam anaṅgonmūlitatrapaḥ ||

Note:

tataḥ samāpita-āhāraḥ suhṛdām eva saṃnidhau

priyadarśanam āliṅgam an-aṅga-unmūlita-trapaḥ ||

atha krodhāruṇamukho gomukhaḥ priyadarśanam

pāṇāv ākṛṣya tvaritaḥ svagṛhān pratiyātavān ||

Note:

atha krodha-aruṇa-mukho gomukhaḥ priyadarśanam

pāṇāv ākṛṣya tvaritaḥ sva-gṛhān pratiyātavān ||

sa mayoktaḥ samāyātaḥ krodhavistīrṇacakṣuṣā

pāṇḍityāndhaka mitrāre mā sma tiṣṭhaḥ puro mama ||

Note:

sa maya ūktaḥ samāyātaḥ krodha-vistīrṇa-cakṣuṣā

pāṇḍitya-andhaka mitra-are mā sma tiṣṭhaḥ puro mama ||

pipāsor madhuśauṇḍasya madhuśuktiṃ haret karāt

yasya yas tasya kas tasmād arātir aparaḥ paraḥ ||

Note:

pipāsor madhu-śauṇḍasya madhu-śuktiṃ haret karāt

yasya yas tasya kas tasmād arātir aparaḥ paraḥ ||

ity uktaḥ sa viṣādena tyājitaś campakābhatām

rāhuṇeva tuṣārāṃśur agamad dhūmadhūmratām ||

Note:

ity uktaḥ sa viṣādena tyājitaś campaka-ābhatām

rāhuṇa īva tuṣāra-aṃśur agamad dhūma-dhūmratām ||

taṃ ca dīrgham ahaḥśeṣam āyatāṃ ca vibhāvarīm

pravṛddhair gamayāmi sma niṣādāsanacaṅkramaiḥ ||

Note:

taṃ ca dīrgham ahaḥ-śeṣam āyatāṃ ca vibhāvarīm

pravṛddhair gamayāmi sma niṣāda-āsana-caṅkramaiḥ ||

suhṛdvṛndavṛtaḥ prāyo dveṣyāśeṣavinodanaḥ

priyadarśanasaṃprāpter upāyam agaveṣayam ||

Note:

suhṛd-vṛnda-vṛtaḥ prāyo dveṣya-a-śeṣa-vinodanaḥ

priyadarśana-saṃprāpter upāyam agaveṣayam ||

evaṃprāye ca vṛttānte dhavaloṣṇīṣakañcukau

vismitau ciram ālokya sthavirau mām avocatām ||

Note:

evaṃ-prāye ca vṛtta-ante dhavala-uṣṇīṣa-kañcukau

vismitau ciram ālokya sthavirau mām avocatām ||

kiṃnimittam api brahman brahmadattaḥ prajeśvaraḥ

bhavantam icchati draṣṭum iṣṭaṃ ced gamyatām iti ||

Note:

kiṃ-nimittam api brahman brahmadattaḥ praja-īśvaraḥ

bhavantam icchati draṣṭum iṣṭaṃ ced gamyatām iti ||

idam ākarṇya yat satyam īṣad ākulamānasaḥ

gomukhasya smarāmi sma vicāracaturaṃ manaḥ ||

Note:

idam ākarṇya yat satyam īṣad ākula-mānasaḥ

gomukhasya smarāmi sma vicāra-caturaṃ manaḥ ||

kiṃ gacchāni na gacchāni gacchataḥ kiṃ bhaved iti

vitarkya kṣaṇam āsīn me saṃdehacchedanī matiḥ ||

Note:

kiṃ gacchāni na gacchāni gacchataḥ kiṃ bhaved iti

vitarkya kṣaṇam āsīn me saṃdeha-ccheda-nī matiḥ ||

yo bandhavyo 'tha vā vadhyo na sa kañcukidūtakaḥ

sa hi śṛṅkhalanistriṃśapāṇibhiḥ parivāryate ||

Note:

yo bandhavyo 'tha vā vadhyo na sa kañcuki-dūtakaḥ

sa hi śṛṅkhala-nistriṃśapāṇibhiḥ parivāryate ||

ye ca kecij janā yeṣāṃ viṣaye sukham āsate

rājñām ājñām avajñāya teṣāṃ jīvanti te katham ||

Note:

ye ca ke-cij janā- yeṣāṃ viṣaye sukham āsate

rājñām ājñām avajñāya teṣāṃ jīvanti te katham ||

amandaspandam etac ca kāṅkṣitām akṣi dakṣiṇam

ākhyatīva priyāprāptiṃ mahyaṃ tad gamanaṃ hitam ||

Note:

a-manda-spandam etac ca kāṅkṣitām akṣi dakṣiṇam

ākhyati iva priyā-prāptiṃ mahyaṃ tad gamanaṃ hitam ||

niścityetyādi nirgatya gṛhāt pravahaṇaṃ bahiḥ

kañcukyānītam adrākṣam ārukṣaṃ cāviśaṅkitaḥ ||

Note:

niścitya ity-ādi nirgatya gṛhāt pravahaṇaṃ bahiḥ

kañcukya-ānītam adrākṣam ārukṣaṃ ca a-viśaṅkitaḥ ||

paurasaṃghātasaṃbādhaṃ rājamārgaṃ vyatītya ca

rājadvāraṃ vrajāmi sma citramaṅgalamaṇḍalam ||

Note:

paura-saṃghāta-saṃbādhaṃ rāja-mārgaṃ vyatītya ca

rāja-dvāraṃ vrajāmi sma citra-maṅgala-maṇḍalam ||

gomukhākhyāpitābhikhyaṃ tad adhyāsya kṣaṇaṃ tataḥ

prāvikṣaṃ prathamāṃ kakṣāṃ dvāḥsthavṛndābhinanditaḥ ||

Note:

gomukha-ākhyāpita-abhikhyaṃ tad adhyāsya kṣaṇaṃ tataḥ

prāvikṣaṃ prathamāṃ kakṣāṃ dvāḥ-stha-vṛnda-abhinanditaḥ ||

samṛddhiḥ srūyatāṃ tasyāḥ kṛtaṃ vā tatpraśaṃsayā

ko hi varṇayituṃ śakto naro meror adhityakām ||

Note:

samṛddhiḥ srūyatāṃ tasyāḥ kṛtaṃ vā tat-praśaṃsayā

ko hi varṇayituṃ śakto naro meror adhityakām ||

tām atikramya pañcānyāḥ prakṛṣṭatararamyatāḥ

saptamyāṃ dṛṣṭavān asmi mahāsthānaṃ mahīpateḥ ||

Note:

tām atikramya pañca anyāḥ prakṛṣṭatara-ramyatāḥ

saptamyāṃ dṛṣṭavān asmi mahā-sthānaṃ mahī-pateḥ ||

śrutismṛtipurāṇādigranthasāgarapāragaiḥ

dhanurvedāditattvajñaiḥ kalādakṣaiś ca sevitam ||

Note:

śruti-smṛti-purāṇa-ādigrantha-sāgara-pāra-gaiḥ

dhanur-veda-ādi-tattva-jñaiḥ kalā-dakṣaiś ca sevitam ||

viruddhaṃ bibhrataṃ mūrtyā candramaḥsavitṛprabhām

sukhasevyaṃ durīkṣaṃ ca taptāṃśum iva haimanam ||

Note:

viruddhaṃ bibhrataṃ mūrtyā candramaḥ-savitṛ-prabhām

sukha-sevyaṃ dur-īkṣaṃ ca tapta-aṃśum iva haimanam ||

svastikṛtvā tatas tasmai jātarūpāṅgam ānasam

adhyatiṣṭhaṃ nṛpādiṣṭaṃ nirvikārāmbarāvṛtam ||

Note:

svasti-kṛtvā tatas tasmai jāta-rūpa-aṅgam ānasam

adhyatiṣṭhaṃ nṛpa-ādiṣṭaṃ nirvikāra-ambara-āvṛtam ||

nṛpas tu māṃ ciraṃ dṛṣṭvā snehasnigdhāyatekṣaṇaḥ

tatas tārakarājākhyaṃ senābhṛtāram aikṣata ||

Note:

nṛpas tu māṃ ciraṃ dṛṣṭvā sneha-snigdha-āyata-īkṣaṇaḥ

tatas tārakarāja-ākhyaṃ senā-bhṛtāram aikṣata ||

sa tu mām abhitaḥ sthitvā kāryamātrasya vācakaḥ

avocad vacanaṃ cāru vispaṣṭamadhurākṣaram ||

Note:

sa tu mām abhitaḥ sthitvā kārya-mātrasya vācakaḥ

avocad vacanaṃ cāru vispaṣṭa-madhura-akṣaram ||

āryajyeṣṭha manas tāvad avikṣiptaṃ kuru kṣaṇam

rājā manmukhasaṃkrāntair vākyais tvām eṣa bhāṣate ||

Note:

ārya-jyeṣṭha manas tāvad a-vikṣiptaṃ kuru kṣaṇam

rājā man-mukha-saṃkrāntair vākyais tvām eṣa bhāṣate ||

yeyaṃ bhāgīrathīśubhrā kāśibhūpatisaṃtatiḥ

sā kim ākhyāyate tubhyaṃ prathitā pṛthivīva yā ||

Note:

ya īyaṃ bhāgīrathī-śubhrā kāśi-bhū-pati-saṃtatiḥ

sā kim ākhyāyate tubhyaṃ prathitā pṛthivi īva yā ||

asyām asya prasūtasya brahmadattasya bhūpateḥ

ye guṇās te 'pi te buddhāḥ śiśirāṃśor ivāṃśavaḥ ||

Note:

asyām asya prasūtasya brahmadattasya bhū-pateḥ

ye guṇās te 'pi te buddhāḥ śiśira-aṃśor iva aṃśavaḥ ||

asyāsīt kāliyo nāma śreṣṭhī prāṇapriyaḥ suhṛt

saphalair draviṇair yasmād draviṇeśo 'pi lajjitaḥ ||

Note:

asyā asīt kāliyo nāma śreṣṭhī prāṇa-priyaḥ suhṛt

sa-phalair draviṇair yasmād draviṇa-īśo 'pi lajjitaḥ ||

antarvatyām asau patnyāṃ nītaḥ puṇyais tripiṣṭapam

atha sā gṛhiṇī tasya kāle putraṃ vyajāyata ||

Note:

antarvatyām asau patnyāṃ nītaḥ puṇyais tri-piṣṭapam

atha sā gṛhiṇī tasya kāle putraṃ vyajāyata ||

tasmiñ jāte mahārājaḥ svātmajād api harṣade

pure sāntaḥpure ramyaṃ mahāmaham akārayat ||

Note:

tasmiñ jāte mahā-rājaḥ sva-atma-jād api harṣa-de

pure sa-antaḥ-pure ramyaṃ mahā-maham akārayat ||

sa kṛtāśeṣasaṃskāraḥ śiśur gacchan kumāratām

aṅgair vidyākalābhiś ca sakalābhir alaṃkṛtaḥ ||

Note:

sa kṛta-a-śeṣa-saṃskāraḥ śiśur gacchan kumāratām

aṅgair vidyā-kalābhiś ca sakalābhir alaṃkṛtaḥ ||

evaṃprāye ca vṛttānte dvāḥsthair vijñāpito nṛpaḥ

dvāre vaḥ kāliyaḥ śreṣṭhī tiṣṭhatīti sasaṃbhramaiḥ ||

Note:

evaṃ-prāye ca vṛtta-ante dvāḥ-sthair vijñāpito nṛpaḥ

dvāre vaḥ kāliyaḥ śreṣṭhī tiṣṭhati iti sa-saṃbhramaiḥ ||

tataś citrīyamāṇena sa nṛpeṇa praveśitaḥ

kas tvaṃ kasya kuto veti pṛṣṭaś cedam abhāṣata ||

Note:

tataś citrīyamāṇena sa nṛpeṇa praveśitaḥ

kas tvaṃ kasya kuto va īti pṛṣṭaś ca idam abhāṣata ||

devāhaṃ kāliyaḥ śreṣṭhī devena svaśarīravat

lālitaḥ pālitaś cāsaṃ śikṣitaś cākhilāḥ kalāḥ ||

Note:

deva ahaṃ kāliyaḥ śreṣṭhī devena sva-śarīravat

lālitaḥ pālitaś cā asaṃ śikṣitaś ca a-khilāḥ kalāḥ ||

so 'haṃ sucaritair aṅgaiḥ sukhād yuṣmatprasādajāt

cyāvayitvā divaṃ nīto na hi nāśo 'sti karmaṇām ||

Note:

so 'haṃ su-caritair aṅgaiḥ sukhād yuṣmat-prasāda-jāt

cyāvayitvā divaṃ nīto na hi nāśo 'sti karmaṇām ||

athāsau bhavatāṃ dāsī durmanāḥ sumanāḥ sutām

jātāṃ putra iti khyātim anayal lobhadūṣitā ||

Note:

atha asau bhavatāṃ dāsī dur-manāḥ sumanāḥ sutām

jātāṃ putra iti khyātim anayal lobha-dūṣitā ||

mṛṣāvādena tenāsyāḥ suralokād ahaṃ cyutaḥ

bhāryayā hi kṛtaṃ karma patyāv api vipacyate ||

Note:

mṛṣā-vādena tena asyāḥ sura-lokād ahaṃ cyutaḥ

bhāryayā hi kṛtaṃ karma patyāv api vipacyate ||

kule ca kulaputrasya jāto jātismaraḥ punaḥ

etam īdṛśam ākāraṃ vahāmi jananinditam ||

Note:

kule ca kula-putrasya jāto jāti-smaraḥ punaḥ

etam īdṛśam ākāraṃ vahāmi jana-ninditam ||

asau ca yuvatir jātā kāntākārā ca dārikā

kasmaicid abhirūpāya varāya pratipādyatām ||

Note:

asau ca yuvatir jātā kānta-ākārā ca dārikā

kasmai-cid abhirūpāya varāya pratipādyatām ||

aham apy etam ātmānam aṅgavaikalyaninditam

prayāge saṃnyasiṣyāmi prasthāpayata mām iti ||

Note:

aham apy etam ātmānam aṅga-vaikalya-ninditam

prayāge saṃnyasiṣyāmi prasthāpayata mām iti ||

evamādy uktavān ukto vismitena sa bhūbhṛtā

pūrvaṃ yad āvayor vṛttaṃ tat kiṃcit smaryatām iti ||

Note:

evam-ādy uktavān ukto vismitena sa bhū-bhṛtā

pūrvaṃ yad āvayor vṛttaṃ tat kiṃ-cit smaryatām iti ||

anenāpi vihasyoktaṃ yad yad devāya rocate

asaṃdigdhaṃ suviśrabdhas tat tat pṛṣṭatu mām iti ||

Note:

anena api vihasya uktaṃ yad yad devāya rocate

a-saṃdigdhaṃ su-viśrabdhas tat tat pṛṣṭatu mām iti ||

athādhyāya ciraṃ rājñā yad yat pṛṣṭaṃ cirantanam

aśeṣaṃ tat tad etena saviśeṣaṃ niveditam ||

Note:

athā adhyāya ciraṃ rājñā yad yat pṛṣṭaṃ cirantanam

a-śeṣaṃ tat tad etena sa-viśeṣaṃ niveditam ||

athātyadbhutam ity uktvā jātasaṃpratyayo nṛpaḥ

āhainaṃ dārikā kasmai jāmātre dīyatām iti ||

Note:

atha aty-adbhutam ity uktvā jāta-saṃpratyayo nṛpaḥ

āha enaṃ dārikā kasmai jāmātre dīyatām iti ||

ayaṃ tu paritoṣeṇa skhaladakṣaram uktavān

rocate yo varas tasyai tasmai sā dīyatām iti ||

Note:

ayaṃ tu paritoṣeṇa skhalad-akṣaram uktavān

rocate yo varas tasyai tasmai sā dīyatām iti ||

tato 'ntaḥpuram ānāyya sā sārdham ṛṣidattayā

pṛṣṭā devīsamūhena hriyā kūrmāṅganākṛtiḥ ||

Note:

tato 'ntaḥ-puram ānāyya sā sārdham ṛṣidattayā

pṛṣṭā devī-samūhena hriyā kūrma-aṅgana-ākṛtiḥ ||

asau cāsau ca jāmātā kularūpādibhūṣaṇaḥ

bhavatyai rocate neti mātar ākhyāyatām iti ||

Note:

asau ca asau ca jāmātā kula-rūpa-ādi-bhūṣaṇaḥ

bhavatyai rocate na iti mātar ākhyāyatām iti ||

athāruṇakarachāyakapolekṣaṇayānayā

puṇḍarīkam ivāvāte mantharaṃ calitaṃ śiraḥ ||

Note:

atha aruṇa-kara-chāyakapola-īkṣaṇaya ānayā

puṇḍarīkam iva a-vāte mantharaṃ calitaṃ śiraḥ ||

athāryajyeṣṭha ity ukte prasannākṣikapolayā

svedārdrāṃśukayā prāgvan na tad vicalitaṃ śiraḥ ||

Note:

athā arya-jyeṣṭha ity ukte prasanna-akṣi-kapolayā

sveda-ārdra-aṃśukayā prāgvan na tad vicalitaṃ śiraḥ ||

tad bhavān rūcitas tasyai nṛpāya ca yatas tataḥ

adyaiva śreṣṭhikanyāyāḥ pāṇim ālambatām iti ||

Note:

tad bhavān rūcitas tasyai nṛpāya ca yatas tataḥ

adya eva śreṣṭhi-kanyāyāḥ pāṇim ālambatām iti ||

tato mandaspṛheṇeva mayā anādaramantharam

bhītāntaḥpuradṛṣṭena cirād idam udīritam ||

Note:

tato manda-spṛheṇa iva mayā an-ādara-mantharam

bhīta-antaḥ-pura-dṛṣṭena cirād idam udīritam ||

avanter aham āyātaḥ saha bhrātrā kanīyasā

vedaśāstrāgamāyaiva na yoṣitprāptivāñchayā ||

Note:

avanter aham āyātaḥ saha bhrātrā kanīyasā

veda-śāstra-āgamāya eva na yoṣit-prāpti-vāñchayā ||

kiṃ tu bhūbhartur ādeśo durlaṅghyaḥ puravāsibhiḥ

yogakṣemārthibhir bhavyais tasmād evaṃ bhavatv iti ||

Note:

kiṃ tu bhū-bhartur ādeśo dur-laṅghyaḥ pura-vāsibhiḥ

yoga-kṣema-arthibhir bhavyais tasmād evaṃ bhavatv iti ||

etasminn antare mandraṃ satālatumuladhvani

pratidhvānadhvanadvyoma prādhvanat tūryamaṇḍalam ||

Note:

etasminn antare mandraṃ sa-tāla-tumula-dhvani

pratidhvāna-dhvanad-vyoma prādhvanat tūrya-maṇḍalam ||

yaś ca saṃvatsareṇāpi duḥsaṃbhāro nṛpaiḥ paraiḥ

vivāhārthaḥ sa saṃbhāro rājñā saṃbhāritaḥ kṣaṇāt ||

Note:

yaś ca saṃvatsareṇa api duḥ-saṃbhāro nṛpaiḥ paraiḥ

vivāha-arthaḥ sa saṃbhāro rājñā saṃbhāritaḥ kṣaṇāt ||

tataḥ sāntaḥpuro rājā sa sadārasuhṛdgaṇaḥ

rājājire mamodāraṃ karagraham akārayat ||

Note:

tataḥ sa-antaḥ-puro rājā sa sa-dāra-suhṛd-gaṇaḥ

rāja-ajire mama udāraṃ kara-graham akārayat ||

datvā tataḥ śreṣṭhipadaṃ nagaryāṃ vittaṃ ca bhūmaṇḍalamūlyatulyam

samṛddhim anveṣya ca kāliyasya prāsthāpayan māṃ mudito narendraḥ ||

Note:

datvā tataḥ śreṣṭhi-padaṃ nagaryāṃ vittaṃ ca bhū-maṇḍala-mūlya-tulyam

samṛddhim anveṣya ca kāliyasya prāsthāpayan māṃ mudito nara-indraḥ ||

āsīc ca mama lokoktir iyaṃ mayy eva saṃprati

vardhamāno yathā rājā śreṣṭhī jāta iti sthitā ||

Note:

āsīc ca mama loka-uktir iyaṃ mayy eva saṃprati

vardhamāno yathā rājā śreṣṭhī jāta iti sthitā ||

atha nandopanandādyaiḥ pravṛddhaprītivismayaiḥ

priyadarśanayā cāsmi saha kṣiptaśacīpatiḥ ||

Note:

atha nanda-upananda-ādyaiḥ pravṛddha-prīti-vismayaiḥ

priyadarśanayā ca asmi saha kṣipta-śacī-patiḥ ||

ahorātre tv atikrānte sa gomukham apaśyataḥ

mahāvyasanasaṃkīrṇa ivāsīn me mahotsavaḥ ||

Note:

aho-rātre tv atikrānte sa gomukham a-paśyataḥ

mahā-vyasana-saṃkīrṇa ivā asīn me mahā-utsavaḥ ||

āsīc ca me vilakṣasya vilakṣaṃ gomukhaṃ balāt

vidagdhasuhṛdāṃ kaścid api nāmānayed iti ||

Note:

āsīc ca me vilakṣasya vilakṣaṃ gomukhaṃ balāt

vidagdha-suhṛdāṃ kaś-cid api nāmā anayed iti ||

tataḥ saṃmānayantaṃ tam ānatān puravāsinaḥ

adrākṣaṃ bhṛtyavargaṃ ca saṃcarantam itas tataḥ ||

Note:

tataḥ saṃmānayantaṃ tam ānatān pura-vāsinaḥ

adrākṣaṃ bhṛtya-vargaṃ ca saṃcarantam itas tataḥ ||

cintitaṃ ca mayā diṅ māṃ vilakṣakam akāraṇe

balād ānāyayāmy enaṃ kiṃ duḥkhāsikayā mama ||

Note:

cintitaṃ ca mayā diṅ māṃ vilakṣakam a-kāraṇe

balād ānāyayāmy enaṃ kiṃ duḥkha-āsikayā mama ||

atha nandopanandābhyām asāv ānāyito mayā

āsīnaḥ smayamānena sopālambham ivoditaḥ ||

Note:

atha nanda-upanandābhyām asāv ānāyito mayā

āsīnaḥ smayamānena sa-upālambham iva uditaḥ ||

kiṃ gomukhaḥ sakhā yasya prājñaṃmanyo na vidyate

tasya sādhyāni kāryāṇi na sidhyantīti so 'bravīt ||

Note:

kiṃ gomukhaḥ sakhā yasya prājñaṃ-manyo na vidyate

tasya sādhyāni kāryāṇi na sidhyanti iti so 'bravīt ||

sarvaprāṇabhṛtām eva purākṛtakṛtaṃ phalam

na tu tatkāraṇair yogyair vinā sidhyati kasyacit ||

Note:

sarva-prāṇa-bhṛtām eva purā-kṛta-kṛtaṃ phalam

na tu tat-kāraṇair yogyair vinā sidhyati kasya-cit ||

yad apīdaṃ mahat kāryaṃ yuṣmābhiḥ kila sādhitam

tatrāpi gomukhasyaiva prājñaṃmanyasya kauśalam ||

Note:

yad api idaṃ mahat kāryaṃ yuṣmābhiḥ kila sādhitam

tatra api gomukhasya eva prājñaṃ-manyasya kauśalam ||

prabhavaḥ prabhavanto hi doṣābhāse manāg api

bhṛtyān udvejayanty eva teṣāṃ kiṃ kriyatām iti ||

Note:

prabhavaḥ prabhavanto hi doṣa-ābhāse manāg api

bhṛtyān udvejayanty eva teṣāṃ kiṃ kriyatām iti ||

kim asmin bhavatā kārye kṛtam ity udite mayā

ākhyātum ayam ārabdhaḥ śrūyatāṃ yan mayā kṛtam ||

Note:

kim asmin bhavatā kārye kṛtam ity udite mayā

ākhyātum ayam ārabdhaḥ śrūyatāṃ yan mayā kṛtam ||

asty ahaṃ bhartsitaḥ kruddhair yuṣmābhiḥ svagṛhaṃ gataḥ

tatra prāvṛtya mūrdhānaṃ patitvā śayano sthitaḥ ||

Note:

asty ahaṃ bhartsitaḥ kruddhair yuṣmābhiḥ sva-gṛhaṃ gataḥ

tatra prāvṛtya mūrdhānaṃ patitvā śayano sthitaḥ ||

tatas trasaddrutagirā pṛṣṭo 'ham ṛṣidattayā

kim etad iti tasyaiva na mayā dattam uttaram ||

Note:

tatas trasad-druta-girā pṛṣṭo 'ham ṛṣidattayā

kim etad iti tasya eva na mayā dattam uttaram ||

sā yadā dṛḍhanibandhā pṛcchati sma punaḥ punaḥ

yuṣmadvṛttāntam akhilaṃ tadā kathitavān aham ||

Note:

sā yadā dṛḍha-nibandhā pṛcchati sma punaḥ punaḥ

yuṣmad-vṛtta-antam a-khilaṃ tadā kathitavān aham ||

sātha pramodabāṣpārdrakapolāpṛcchad ādarāt

vatseśvarasutaḥ kaścid āryajyeṣṭho bhaved iti ||

Note:

sa ātha pramoda-bāṣpa-ardrakapola āpṛcchad ādarāt

vatsa-īśvara-sutaḥ kaś-cid ārya-jyeṣṭho bhaved iti ||

śapathaiḥ pratiṣidhyaināṃ tvadvṛttāntaprakāśanāt

āma subhrū sa evāyam iti tasyai nyavedayam ||

Note:

śapathaiḥ pratiṣidhya enāṃ tvad-vṛtta-anta-prakāśanāt

āma su-bhrū sa eva ayam iti tasyai nyavedayam ||

athāsau sthiradhīratvaṃ gomukha śrūyatām iti

sāsūyā sapramodeva mām uktvākathayat kathām ||

Note:

atha asau sthira-dhīratvaṃ gomukha śrūyatām iti

sa-asūyā sa-pramoda īva mām uktva ākathayat kathām ||

āsīt sumanasaḥ kāpi priyā vidyādharī sakhī

divyajñānā marudvegā nāmnā ca priyadarśanā ||

Note:

āsīt sumanasaḥ ka āpi priyā vidyā-dharī sakhī

divya-jñānā marud-vegā nāmnā ca priyadarśanā ||

sā yadṛcchāgatā caināṃ prasaṅge kvacid abravīt

tvaṃ mām āpadi kaṣṭāyāṃ vartamānā smarer iti ||

Note:

sā yadṛccha-āgatā ca enāṃ prasaṅge kva-cid abravīt

tvaṃ mām āpadi kaṣṭāyāṃ vartamānā smarer iti ||

tataḥ śreṣṭhini kālena nīte vaivasvatakṣayam

śreṣṭhinyāḥ kanyakā jātā śokānalaghṛtāhutiḥ ||

Note:

tataḥ śreṣṭhini kālena nīte vaivasvata-kṣayam

śreṣṭhinyāḥ kanyakā jātā śoka-anala-ghṛta-āhutiḥ ||

asyās tv āsīd aputrāyādraviṇasyātibhūriṇaḥ

sārasyāsyāsmadīyasya pālakaḥ ko bhaviṣyati ||

Note:

asyās tv āsīd a-putrāyādraviṇasya ati-bhūriṇaḥ

sārasya asya asmadīyasya pālakaḥ ko bhaviṣyati ||

uktā cāsmi purā sakhyā vyasane māṃ smarer iti

tataś cintitamātraiva dadṛśe priyadarśanā ||

Note:

uktā ca asmi purā sakhyā vyasane māṃ smarer iti

tataś cintita-mātra aiva dadṛśe priyadarśanā ||

tāṃ cāsau dārikāṃ dṛṣṭvā prakarṣapramadasmitā

avocat sakhi mā bhaiṣīr janayitvedṛśīṃ sutām ||

Note:

tāṃ ca asau dārikāṃ dṛṣṭvā prakarṣa-pramada-smitā

avocat sakhi mā bhaiṣīr janayitvā īdṛśīṃ sutām ||

eṣā vidyādharendrasya bhaviṣyati bhaviṣyataḥ

priyā priyatamā tasmāj jṛmbhantāṃ tūryapaṅktayaḥ ||

Note:

eṣā vidyā-dhara-indrasya bhaviṣyati bhaviṣyataḥ

priyā priyatamā tasmāj jṛmbhantāṃ tūrya-paṅktayaḥ ||

athāsāv oṣadhīgarbhaṃ baddhvā tasyāḥ sphuratkaram

kanyāyā hāṭakaṃ dṛṣṭvā kaṇṭhe gaṇḍakam abravīt ||

Note:

atha asāv oṣadhī-garbhaṃ baddhvā tasyāḥ sphurat-karam

kanyāyā- hāṭakaṃ dṛṣṭvā kaṇṭhe gaṇḍakam abravīt ||

prabhāvād oṣadher asyāḥ striyam enāṃ satīṃ janāḥ

drakṣyanti puruṣaṃ muktvā bhaviṣyaccakravartinam ||

Note:

prabhāvād oṣadher asyāḥ striyam enāṃ satīṃ janāḥ

drakṣyanti puruṣaṃ muktvā bhaviṣyac-cakravartinam ||

amalānantapuṇyatvāt sarvajñāś cakravartinaḥ

paśyanti hi yathābhūtam arthaṃ divyena cakṣuṣā ||

Note:

a-mala-an-anta-puṇyatvāt sarva-jñāś cakravartinaḥ

paśyanti hi yathā-bhūtam arthaṃ divyena cakṣuṣā ||

tena yaḥ striyam evaināṃ draṣṭā sa bhavati dhruvam

cakravartī patiś cāsyāḥ sarvavidyādharādhipaḥ ||

Note:

tena yaḥ striyam eva enāṃ draṣṭā sa bhavati dhruvam

cakravartī patiś ca asyāḥ sarva-vidyā-dhara-adhipaḥ ||

oṣadhir yā ca kaṇṭhe 'syāḥ sā nāmnā priyadarśanā

idam eva ca nāmāsyāḥ praśastaṃ kriyatām iti ||

Note:

oṣadhir yā ca kaṇṭhe 'syāḥ sā nāmnā priyadarśanā

idam eva ca nāma asyāḥ praśastaṃ kriyatām iti ||

tena yo 'yaṃ puraśreṣṭhī puruṣaḥ priyadarśanaḥ

vidyādharendrayogyeyaṃ pramadā priyadarśanā ||

Note:

tena yo 'yaṃ pura-śreṣṭhī puruṣaḥ priyadarśanaḥ

vidyā-dhara-indra-yogya īyaṃ pramadā priyadarśanā ||

kiṃ ca vīṇāsamasyāyāṃ yad uktaṃ cakravartinā

ciraṃ sundari jīveti tenaiva viditaṃ mayā ||

Note:

kiṃ ca vīṇā-samasyāyāṃ yad uktaṃ cakravartinā

ciraṃ sundari jīva iti tena eva viditaṃ mayā ||

na hi śaktaḥ striyaṃ draṣṭum enām avanigocaraḥ

yas tu paśyati sma vyaktaṃ cakravartīty abhūn mama ||

Note:

na hi śaktaḥ striyaṃ draṣṭum enām avanigocaraḥ

yas tu paśyati sma vyaktaṃ cakravarti īty abhūn mama ||

tvaṃ ca gomukha eveti tadaiva jñātavaty aham

sarūpaḥ savayāś cānyo nāsti yac cakravartinaḥ ||

Note:

tvaṃ ca gomukha eva iti tada aiva jñātavaty- aham

sa-rūpaḥ sa-vayāś ca anyo na asti yac cakravartinaḥ ||

rūpaṃ ca yuvarājasya tava cānāyitaṃ mayā

kauśāmbītaḥ paṭe nyastaṃ tac ca niścayakāraṇam ||

Note:

rūpaṃ ca yuva-rājasya tava cā anāyitaṃ mayā

kauśāmbītaḥ paṭe nyastaṃ tac ca niścaya-kāraṇam ||

ityādibhir mayā cihnair ayam avyabhicāritaḥ

cakravartīti vijñātaḥ paścimaṃ stanadarśanam ||

Note:

ity-ādibhir mayā cihnair ayam a-vyabhicāritaḥ

cakravarti īti vijñātaḥ paścimaṃ stana-darśanam ||

yaḥ punar ghaṭanopāyaḥ kāryaḥ sa bhavatānayoḥ

ghaṭane durghaṭasyāpi caturo hi bhavān iti ||

Note:

yaḥ punar ghaṭana-upāyaḥ kāryaḥ sa bhavata ānayoḥ

ghaṭane dur-ghaṭasya api caturo hi bhavān iti ||

evamādi tataḥ śrutvā spṛhayāmi sma mṛtyave

yasmān niścitavān asmi trayaṃ maraṇakāraṇam ||

Note:

evam-ādi tataḥ śrutvā spṛhayāmi sma mṛtyave

yasmān niścitavān asmi trayaṃ maraṇa-kāraṇam ||

mayā satyaṃ bruvad bhartā mithyā brūteti kheditaḥ

atra jīvati yas tasya mṛta evāmṛtopamaḥ ||

Note:

mayā satyaṃ bruvad bhartā mithyā brūta iti kheditaḥ

atra jīvati yas tasya mṛta eva amṛta-upamaḥ ||

pāṇḍityāndhasuhṛdvairi mā sma tiṣṭha puro mama

iti yaḥ svāminādiṣṭas tasya mṛtyum arhotsavaḥ ||

Note:

pāṇḍitya-andha-suhṛd-vairi mā sma tiṣṭha puro mama

iti yaḥ svāminā ādiṣṭas tasya mṛtyum arha-utsavaḥ ||

na cāsti durghaṭasyāsya ghaṭane mama kauśalam

tasmān maraṇam evāstu dhik prāṇān duḥsthitān iti ||

Note:

na ca asti dur-ghaṭasya asya ghaṭane mama kauśalam

tasmān maraṇam eva astu dhik prāṇān duḥ-sthitān iti ||

niryātaś ca purībāhyaṃ maraṇopāyalipsayā

kasyāpy adṛṣṭarūpasya vācam aśrauṣam ambare ||

Note:

niryātaś ca purī-bāhyaṃ maraṇa-upāya-lipsayā

kasya apy a-dṛṣṭa-rūpasya vācam aśrauṣam ambare ||

viparyasta nivartasva nindyān maraṇaniścayāt

na hi duḥkhakṣayopāyo mṛtyur iṣṭaḥ satām iti ||

Note:

viparyasta nivartasva nindyān maraṇa-niścayāt

na hi duḥkha-kṣaya-upāyo mṛtyur iṣṭaḥ satām iti ||

tataḥ śithilitodvego girā khecarayānayā

puraḥ puruṣam adrākṣaṃ skandhāropitadārakam ||

Note:

tataḥ śithilita-udvego girā khe-caraya ānayā

puraḥ puruṣam adrākṣaṃ skandha-āropita-dārakam ||

asau ca dārakaḥ kuṇṭhaḥ khañjaḥ kubjaḥ pṛthūdaraḥ

iti saṃtakṣitaḥ pitrā karkaśair vacanakṣuraiḥ ||

Note:

asau ca dārakaḥ kuṇṭhaḥ khañjaḥ kubjaḥ pṛthu-udaraḥ

iti saṃtakṣitaḥ pitrā karkaśair vacana-kṣuraiḥ ||

mriyasva dharṣiṇīputra pretakhāditamātṛka

na vahāmi na puṣṇāmi bhavantaṃ niṣprayojanam ||

Note:

mriyasva dharṣiṇī-putra preta-khādita-mātṛka

na vahāmi na puṣṇāmi bhavantaṃ niṣ-prayojanam ||

eṣa tvāṃ gāḍham āveṣṭya grīvāṃ bhittvāthavā śiraḥ

mārayiṣyāmi tad gaccha vaivasvatapurīm iti ||

Note:

eṣa tvāṃ gāḍham āveṣṭya grīvāṃ bhittva āthavā śiraḥ

mārayiṣyāmi tad gaccha vaivasvata-purīm iti ||

tatas tena vihasyoktaṃ mā vākṣīr mā ca māṃ puṣaḥ

etāvatā hi te kāryaṃ na madīyena mṛtyunā ||

Note:

tatas tena vihasya uktaṃ mā vākṣīr mā ca māṃ puṣaḥ

etāvatā hi te kāryaṃ na madīyena mṛtyunā ||

mayāpi kila kartavyaṃ mahat kāryaṃ mahātmanām

tad bhavān māṃ sahasreṇa vikrīnītāṃ mahātmasu ||

Note:

maya āpi kila kartavyaṃ mahat kāryaṃ mahā-ātmanām

tad bhavān māṃ sahasreṇa vikrīnītāṃ mahā-ātmasu ||

sahasraṃ yac ca tad dattaṃ paryāptaṃ jīvanaṃ yataḥ

mā sma tasmād vinā kāryān mārayan māṃ bhavān iti ||

Note:

sahasraṃ yac ca tad dattaṃ paryāptaṃ jīvanaṃ yataḥ

mā sma tasmād vinā kāryān mārayan māṃ bhavān iti ||

mama tv āsīn mahātmānaḥ ke 'nye yuṣmaj jagattraye

kutaś cānyan mahat kāryaṃ yuṣmajjīvitarakṣaṇāt ||

Note:

mama tv āsīn mahā-ātmānaḥ ke 'nye yuṣmaj jagat-traye

kutaś ca anyan mahat kāryaṃ yuṣmaj-jīvita-rakṣaṇāt ||

sahasraṃ te na yat kiṃcit koṭyāpi yadi labhyate

tucchamūlyas tathāpy eṣa tṛṇamuṣṭisamā hi sā ||

Note:

sahasraṃ te na yat kiṃ-cit koṭya āpi yadi labhyate

tuccha-mūlyas tatha āpy eṣa tṛṇa-muṣṭi-samā hi sā ||

tat tad ityādi niścitya gṛham ānāyya taṃ tataḥ

krīṇāmi sma sahasreṇa cintāmaṇim ivāśmanā ||

Note:

tat tad ity-ādi niścitya gṛham ānāyya taṃ tataḥ

krīṇāmi sma sahasreṇa cintā-maṇim iva aśmanā ||

ṛṣidattām athāvocaṃ yāvat smarasi kiṃcana

pracchannaṃ śreṣṭhino vṛttaṃ tāvan me kathyatām iti ||

Note:

ṛṣidattām atha avocaṃ yāvat smarasi kiṃ-cana

pracchannaṃ śreṣṭhino vṛttaṃ tāvan me kathyatām iti ||

kāliyena ca rājñā ca yad yat kāryaṃ rahaḥ kṛtam

tat tat sumanase bhartrā kathitaṃ dhīracetase ||

Note:

kāliyena ca rājñā ca yad yat kāryaṃ rahaḥ kṛtam

tat tat su-manase bhartrā kathitaṃ dhīra-cetase ||

yac ca śrutadharā kāryaṃ rājñaḥ śrutavatī guru

tayā tad ṛṣidattāyai duṣprakāśaṃ prakāśitam ||

Note:

yac ca śruta-dharā kāryaṃ rājñaḥ śrutavatī guru

tayā tad ṛṣidattāyai duṣ-prakāśaṃ prakāśitam ||

tayā tayā ca tan mahyaṃ kubjāya kathitaṃ mayā

kubjena brahmadattāya śeṣaṃ pratyakṣam eva ca ||

Note:

tayā tayā ca tan mahyaṃ kubjāya kathitaṃ mayā

kubjena brahmadattāya śeṣaṃ pratyakṣam eva ca ||

tad yuṣmabhir yad ādiṣṭaṃ yad atra bhavatā kṛtam

tad ācakṣveti kāryaṃ tad etad atra mayā kṛtam ||

Note:

tad yuṣmabhir yad ādiṣṭaṃ yad atra bhavatā kṛtam

tad ācakṣva iti kāryaṃ tad etad atra mayā kṛtam ||

ityādy ākarṇya tat tasmād indrajālādhikādbhutam

prāśaṃsaṃ caritaṃ tasya praśasyā hi guṇādhikāḥ ||

Note:

ity-ādy ākarṇya tat tasmād indra-jāla-adhika-adbhutam

prāśaṃsaṃ caritaṃ tasya praśasyā- hi guṇa-adhikāḥ ||

kā vidyādharacakravartipadake tucchā ratir mādṛśaḥ suprāpaṃ dharaṇīcarair yad aparaiḥ krodhādivaśyair api

prajñādhikkṛtadevadānavagurur yeṣāṃ suhṛd gomukhaḥ te yat piṣṭapasaptakāptivimukhās tatkarmaṇāṃ jṛmbhitam ||

Note:

kā vidyā-dhara-cakravarti-padake tucchā ratir mādṛśaḥ su-prāpaṃ dharaṇī-carair yad aparaiḥ krodha-ādi-vaśyair api

prajñā-dhik-kṛta-deva-dānava-gurur yeṣāṃ suhṛd gomukhaḥ te yat piṣṭapa-saptaka-āpti-vimukhās tat-karmaṇāṃ jṛmbhitam ||

evaṃ vārāṇasīstaṃ māṃ dāramitrair upāsitam

upātiṣṭhanta kāśikyāḥ śreṇayaḥ paṇyapāṇayaḥ ||

Note:

evaṃ vārāṇasī-staṃ māṃ dāra-mitrair upāsitam

upātiṣṭhanta kāśikyāḥ śreṇayaḥ paṇya-pāṇayaḥ ||

tāṃś ca bhāṣitavān asmi sarvavṛttāntakovidaḥ

ayam āryakaniṣṭho vaḥ śreṇiśresṭhī bhavatv iti ||

Note:

tāṃś ca bhāṣitavān asmi sarva-vṛtta-anta-kovidaḥ

ayam ārya-kaniṣṭho vaḥ śreṇi-śresṭhī bhavatv iti ||

atha yāte kvacit kāle saudhe sapriyadarśanaḥ

sopāne tāram aśrauṣaṃ haṃsānām iva nisvanam ||

Note:

atha yāte kva-cit kāle saudhe sa-priyadarśanaḥ

sopāne tāram aśrauṣaṃ haṃsānām iva nisvanam ||

mama tv āsīn na haṃsānāṃ nūpurāṇām ayaṃ dhvaniḥ

padamantharasaṃcāro yac cāvicchinnasaṃtatiḥ ||

Note:

mama tv āsīn na haṃsānāṃ nūpurāṇām ayaṃ dhvaniḥ

pada-manthara-saṃcāro yac ca a-vicchinna-saṃtatiḥ ||

na caiṣa kulanārīṇām upapattyā virudhyate

utsavābhyudayeṣv eva tā hi bibhrati bhūṣaṇam ||

Note:

na ca eṣa kula-nārīṇām upapattyā virudhyate

utsava-abhyudayeṣv eva tā- hi bibhrati bhūṣaṇam ||

tenāntaḥpurasaṃcāravārastrīcaraṇocitaḥ

kim artham api sopāne caraty ābharaṇadhvani ||

Note:

tena antaḥ-pura-saṃcāravāra-strī-caraṇa-ucitaḥ

kim artham api sopāne caraty ābharaṇa-dhvani ||

evaṃ ca vimṛśann eva tārābharaṇaśiñjitāḥ

citrāṃśukadharā nārīr apaśyaṃ rūḍhayauvanāḥ ||

Note:

evaṃ ca vimṛśann eva tāra-ābharaṇa-śiñjitāḥ

citra-aṃśuka-dharā- nārīr apaśyaṃ rūḍha-yauvanāḥ ||

tāsāṃ kumudikā nāma lokalocanakaumudī

pragalbhāpi vinīteva vanditvā mām abhāṣata ||

Note:

tāsāṃ kumudikā nāma loka-locana-kaumudī

pragalbha āpi vinīta īva vanditvā mām abhāṣata ||

āryajyeṣṭhaṃ yaśobhāgin bhavato bhartṛdārikā

vijñāpayati vanditvā sādaraṃ rājadārikā ||

Note:

ārya-jyeṣṭhaṃ yaśo-bhāgin bhavato bhartṛ-dārikā

vijñāpayati vanditvā sādaraṃ rāja-dārikā ||

mayā vratakam uddiśya pūjitā devatādvijāḥ

vaṇṭakas tasya yuṣmābhiḥ sadārair gṛhyatām iti ||

Note:

mayā vratakam uddiśya pūjitā- devatā-dvijāḥ

vaṇṭakas tasya yuṣmābhiḥ sa-dārair gṛhyatām iti ||

atha mahyaṃ susaṃskāraṃ sā samudraṃ samudgakam

vāsaḥkusumagandhāṃś ca hārigandhān upāsarat ||

Note:

atha mahyaṃ su-saṃskāraṃ sā sa-mudraṃ samudgakam

vāsaḥ-kusuma-gandhāṃś ca hāri-gandhān upāsarat ||

athodvṛtya jagatsārān asau mahyam adarśayat

dviprakārān alaṃkārān naranārījanocitān ||

Note:

atha udvṛtya jagat-sārān asau mahyam adarśayat

dvi-prakārān alaṃkārān nara-nārī-jana-ucitān ||

mayoktaṃ dvayam apy etad arhati priyadarśanā

preṣitaṃ yoṣitā yat tad yoṣid eva yato 'rhati ||

Note:

maya ūktaṃ dvayam apy etad arhati priyadarśanā

preṣitaṃ yoṣitā yat tad yoṣid eva yato 'rhati ||

idam ākarṇya tāḥ prekṣya vismitāḥ sasmitāś ca mām

tasyai dattvā ca tad dravyam agacchan kṛtavandanāḥ ||

Note:

idam ākarṇya tāḥ prekṣya vismitāḥ sa-smitāś ca mām

tasyai dattvā ca tad dravyam agacchan kṛta-vandanāḥ ||

yaśobhāginn iti śrutvā tayoktaṃ pīḍito 'bhavam

anabhyastaṃ hi yad yena tena tad vastu duḥsaham ||

Note:

yaśo-bhāginn iti śrutvā taya ūktaṃ pīḍito 'bhavam

an-abhyastaṃ hi yad yena tena tad vastu duḥsaham ||

mamāmantrayate yāvān puruṣaḥ pramadājanaḥ

sarvo 'sāv āryaputreti muktvaitāṃ puruṣām iti ||

Note:

mamā amantrayate yāvān puruṣaḥ pramadā-janaḥ

sarvo 'sāv ārya-putra iti muktva aitāṃ puruṣām iti ||

kiṃ cānyat kulakanyānāṃ keyam īdṛk svatantratā

yeyam asmadvidhaiḥ sārdhaṃ lokayātrā niraṅkuśaiḥ ||

Note:

kiṃ ca anyat kula-kanyānāṃ ka īyam īdṛk sva-tantratā

ya īyam asmad-vidhaiḥ sārdhaṃ loka-yātrā nir-aṅkuśaiḥ ||

kiṃ tu kāmayamānāpi kāmini kāmini priye

na dhanāyaty api svāṅgaṃ kim aṅga dhanam adhruvam ||

Note:

kiṃ tu kāmayamāna āpi kāmini kāmini priye

na dhanāyaty api sva-aṅgaṃ kim aṅga dhanam a-dhruvam ||

tad asyāḥ ko bhaved bhāvo mayīty etad vitarkayan

andhakāramukhenāhaṃ gomukhena iti bhāṣitaḥ ||

Note:

tad asyāḥ ko bhaved bhāvo mayi ity etad vitarkayan

andha-kāra-mukhena ahaṃ gomukhena iti bhāṣitaḥ ||

aryaputra duranteyam īdṛśībhir bhavādṛśām

lokayātrety athāvocam enaṃ parihasann iva ||

Note:

arya-putra dur-anta īyam īdṛśībhir bhavādṛśām

loka-yātra īty atha avocam enaṃ parihasann iva ||

durantā vātha vā svantā na hīyaṃ prastutā mayā

atha vā saṃkaṭāt trātā mamāsty eva bhavān iti ||

Note:

dur-antā va ātha vā sv-antā na hi iyaṃ prastutā mayā

atha vā saṃkaṭāt trātā mama asty eva bhavān iti ||

iti tasminn ahorātre gate kumudikādikāḥ

āgatyedam abhāṣanta savrīḍāvinayā iva ||

Note:

iti tasminn aho-rātre gate kumudikā-ādikāḥ

āgatya idam abhāṣanta sa-vrīḍā-vinayā- iva ||

aryaputrāryaduhitā vanditvā rājadārikā

asmaddoṣe kṛtavrīḍā vijñāpayati sāñjaliḥ ||

Note:

arya-putra arya-duhitā vanditvā rāja-dārikā

asmad-doṣe kṛta-vrīḍā vijñāpayati sa-añjaliḥ ||

kṣamaṇīyo 'yam asmākam ācārātikramo yataḥ

muḍhabhṛtyakṛtā doṣāna grāhyāḥ svāminām iti ||

Note:

kṣamaṇīyo 'yam asmākam ācāra-ati-kramo yataḥ

muḍha-bhṛtya-kṛtā- doṣāna grāhyāḥ svāminām iti ||

mayāpy uktaṃ na paśyāmi doṣam ācaritaṃ tayā

asti cet kṣānta evāsau tathāpy ākhyāyatām iti ||

Note:

maya āpy uktaṃ na paśyāmi doṣam ācaritaṃ tayā

asti cet kṣānta eva asau tatha āpy ākhyāyatām iti ||

tataḥ kumudikācaṣṭe mām apṛcchan nṛpātmajā

āryajyeṣṭhas tvayālāpān bhāṣitaḥ kīdṛśān iti ||

Note:

tataḥ kumudikā ācaṣṭe mām apṛcchan nṛpa-ātma-jā

ārya-jyeṣṭhas tvayā ālāpān bhāṣitaḥ kī-dṛśān iti ||

āryajyeṣṭha yaśobhāginn ityādau kathite mayā

sāsūyā saviṣādeva vepamānedam abravīt ||

Note:

ārya-jyeṣṭha yaśo-bhāginn ity-ādau kathite mayā

sāsūyā sa-viṣāda īva vepamāna īdam abravīt ||

ayi vairiṇi bhartāram evaṃ vadati kāṅganā

yathokto mandayā jyeṣṭho yaśobhāginn iti tvayā ||

Note:

ayi vairiṇi bhartāram evaṃ vadati ka āṅganā

yatha ūkto mandayā jyeṣṭho yaśo-bhāginn iti tvayā ||

na ca tvadīyam evedaṃ vacaḥ saṃbhāvayaty asau

parasaṃdeśahārī hi pratīto gaṇikājanaḥ ||

Note:

na ca tvadīyam eva idaṃ vacaḥ saṃbhāvayaty asau

para-saṃdeśa-hārī hi pratīto gaṇikā-janaḥ ||

yaḥ śreṣṭhiduhitur bhartā so 'smākam api dharmataḥ

priyadarśanayā sārdham abhinnaiva hi me tanuḥ ||

Note:

yaḥ śreṣṭhi-duhitur bhartā so 'smākam api dharmataḥ

priyadarśanayā sārdham a-bhinna aiva hi me tanuḥ ||

aryaputras tvayā tasmād aryaputreti bhāṣyatām

tathā vijñāpyatāṃ cedaṃ yathāvajñāṃ na manyate ||

Note:

arya-putras tvayā tasmād arya-putra iti bhāṣyatām

tathā vijñāpyatāṃ ca idaṃ yatha āvajñāṃ na manyate ||

asmadarthaṃ mayā ceyam ucyatāṃ priyadarśanā

vratakotsavam āsevya sāyāhne pratiyāsyati ||

Note:

asmad-arthaṃ mayā ca iyam ucyatāṃ priyadarśanā

vrataka-utsavam āsevya sāyāhne pratiyāsyati ||

iti śrutvedam āsīn me ko 'nyaḥ paribhavaḥ paraḥ

etasmād yad asāv āha bhāryā prasthāpyatām iti ||

Note:

iti śrutva īdam āsīn me ko 'nyaḥ paribhavaḥ paraḥ

etasmād yad asāv āha bhāryā prasthāpyatām iti ||

yā vadhūs tātapādānāṃ mama bhāryā ca sā katham

kuṭumbijanayoṣeva gacchet paragṛhān iti ||

Note:

yā vadhūs tāta-pādānāṃ mama bhāryā ca sā katham

kuṭumbi-jana-yoṣa īva gacchet para-gṛhān iti ||

atha māṃ gomukho 'vocat kim asthāne viśaṅkayā

nedaṃ paragṛhaṃ devyās tathā viditam eva vaḥ ||

Note:

atha māṃ gomukho 'vocat kim a-sthāne viśaṅkayā

na idaṃ para-gṛhaṃ devyās tathā viditam eva vaḥ ||

maṅgalaṃ hi vivāhāntam asyās tatraiva kāritam

tac caitac ca gṛhaṃ tasmād abhinnaṃ dṛśyatām iti ||

Note:

maṅgalaṃ hi vivāha-antam asyās tatra eva kāritam

tac ca etac ca gṛhaṃ tasmād a-bhinnaṃ dṛśyatām iti ||

tatas tadvacanān nyāyyād anujñātā satī mayā

prāsādāgrād avārohat samaṃ tu priyadarśanā ||

Note:

tatas tad-vacanān nyāyyād anujñātā satī mayā

prāsāda-agrād avārohat samaṃ tu priyadarśanā ||

atha prāsādapṛṣṭhastho dāntair ujjvalamaṇḍanaiḥ

gobhiḥ pravahaṇaṃ yuktam apaśyaṃ rājavartmani ||

Note:

atha prāsāda-pṛṣṭha-stho dāntair ujjvala-maṇḍanaiḥ

gobhiḥ pravahaṇaṃ yuktam apaśyaṃ rāja-vartmani ||

rājakañcukibhir vṛddhair anantair vetrapāṇibhiḥ

nārīvarṣavaraprāyajanavṛndaiś ca saṃvṛtam ||

Note:

rāja-kañcukibhir vṛddhair anantair vetra-pāṇibhiḥ

nārī-varṣavara-prāyajana-vṛndaiś ca saṃvṛtam ||

tac ca rājakulād dṛṣṭvā gacchatpravahaṇaṃ tataḥ

tad dinaṃ gamayāmi sma dīrghabandhanadurgamam ||

Note:

tac ca rāja-kulād dṛṣṭvā gacchat-pravahaṇaṃ tataḥ

tad dinaṃ gamayāmi sma dīrgha-bandhana-dur-gamam ||

sūryo 'pi tad ahar manye bhagnākṣasyandano bhavet

daityocchinnaturaṃgo vā yenāstaṃ katham apy agāt ||

Note:

sūryo 'pi tad ahar manye bhagna-akṣa-syandano bhavet

daitya-ucchinna-turaṃgo vā yena astaṃ katham apy agāt ||

atha prāsādam āruhya rājamārgaṃ nirūpayan

tad eva yānam adrākṣaṃ dīpikāvalayāvṛtam ||

Note:

atha prāsādam āruhya rāja-mārgaṃ nirūpayan

tad eva yānam adrākṣaṃ dīpikā-āvalayā āvṛtam ||

avatīrya ca harmyāgrād dīpikācandrikāsakhīm

sopāne dṛṣṭavān asmi śrāmyantīṃ priyadarśanām ||

Note:

avatīrya ca harmya-agrād dīpikā-candrikā-sakhīm

sopāne dṛṣṭavān asmi śrāmyantīṃ priyadarśanām ||

tām ādāya tataḥ pāṇau madapramadabādhitām

cirād āropayāmi sma harmyāgraśayanāntikam ||

Note:

tām ādāya tataḥ pāṇau mada-pramada-bādhitām

cirād āropayāmi sma harmya-agra-śayana-antikam ||

kṣaṇaṃ ca tatra viśrāntāṃ tām āliṅgam asau ca mām

tataś caḍ iti vicchinnaṃ tatkāñcīguṇabandhanam ||

Note:

kṣaṇaṃ ca tatra viśrāntāṃ tām āliṅgam asau ca mām

tataś caḍ iti vicchinnaṃ tat-kāñcī-guṇa-bandhanam ||

śarāṭikuraraśreṇiḥ pulinān nalinīm iva

śiñjānā raśanā śayyāṃ tan nitambād athāpatat ||

Note:

śarāṭi-kurara-śreṇiḥ pulinān nalinīm iva

śiñjānā raśanā śayyāṃ tan nitambād atha apatat ||

tāṃ ca bhinnamaṇicchāyāc chatracchāditadīpikām

dṛṣṭvā pṛṣṭā mayā tasyāḥ saṃprāptiṃ priyadarśanā ||

Note:

tāṃ ca bhinna-maṇi-cchāyāc chatra-cchādita-dīpikām

dṛṣṭvā pṛṣṭā mayā tasyāḥ saṃprāptiṃ priyadarśanā ||

bahu śrotavyam atrāsti krameṇa śrūyatām iti

uktvā ruṣṭaiva tāṃ dṛṣṭvā sācaṣṭa sma kathām imām ||

Note:

bahu śrotavyam atra asti krameṇa śrūyatām iti

uktvā ruṣṭa aiva tāṃ dṛṣṭvā sā ācaṣṭa sma kathām imām ||

asty ahaṃ yuṣmadādeśād gatā kanyāvarodhanam

na ca tatra mayā dṛṣṭā mārgayantyā nṛpātmajā ||

Note:

asty ahaṃ yuṣmad-ādeśād gatā kanyā-avarodhanam

na ca tatra mayā dṛṣṭā mārgayantyā nṛpa-ātma-jā ||

tataḥ parijanas tasyāḥ prāha māṃ rājadārikā

gṛhopavanam adhyāste tatra saṃbhāvyatām iti ||

Note:

tataḥ parijanas tasyāḥ prāha māṃ rāja-dārikā

gṛha-upavanam adhyāste tatra saṃbhāvyatām iti ||

praviśya ca mayā dṛṣṭā tasminn udyānapālikā

vasantasumanaḥkḹptamālābharaṇadhāriṇī ||

Note:

praviśya ca mayā dṛṣṭā tasminn udyāna-pālikā

vasanta-su-manaḥ-kḹptamālā-ābharaṇa-dhāriṇī ||

sā ca pṛṣṭā mayāvocad yo 'yaṃ saṃdhyāvadāruṇaḥ

aśokaṣaṇḍas tatrāste vivikte rājadārikā ||

Note:

sā ca pṛṣṭā maya āvocad yo 'yaṃ saṃdhyā-vad-āruṇaḥ

aśoka-ṣaṇḍas tatrā aste vivikte rāja-dārikā ||

anena cāryaduhitur vakreṇāpi tathā vrajaḥ

yo 'yaṃ priyaṅguṣaṇḍasya yāti madhyena nirbhayaḥ ||

Note:

anena cā arya-duhitur vakreṇa api tathā vrajaḥ

yo 'yaṃ priyaṅgu-ṣaṇḍasya yāti madhyena nir-bhayaḥ ||

dūrāt kurabakānāṃ ca Note: Missing text kānanam

mādhavīsahakārānām aṅkolānāṃ ca varjaya ||

Note:

dūrāt kurabakānāṃ ca Note: Missing text kānanam

mādhavī-sahakārānām aṅkolānāṃ ca varjaya ||

bhrāmyanmadhukarastenasenāsaṃbādhapādapam

bhṛṅgadaṃśabhayāt kas taṃ nāpramattas tyajed iti ||

Note:

bhrāmyan-madhu-kara-stenasenā-saṃbādha-pāda-pam

bhṛṅga-daṃśa-bhayāt kas taṃ na a-pramattas tyajed iti ||

tena ca prasthitādrākṣaṃ kadambakuṭajān api

mālatīsaptaparṇāś ca mañjarīcchannapallavān ||

Note:

tena ca prasthita ādrākṣaṃ kadamba-kuṭajān api

mālatī-saptaparṇāś ca mañjarī-cchanna-pallavān ||

mama tv āsīd aho śaktir dohadasya varīyasī

anṛtāv api yenaite jṛmbhitāḥ pādapā iti ||

Note:

mama tv āsīd aho śaktir dohadasya varīyasī

an-ṛtāv api yena ete jṛmbhitāḥ pāda-pā- iti ||

sātha paṅkajinīkūle himavatkaṃdharājate

śilāpṛṣṭhe mayā dṛṣṭā sāndracandanakardame ||

Note:

sa ātha paṅka-jinī-kūle himavat-kaṃdharā-jate

śilā-pṛṣṭhe mayā dṛṣṭā sāndra-candana-kardame ||

samaśītātape 'py asmin vasante śāradīva sā

madhyaṃdine jvareṇaiva khedyamānā balīyasā ||

Note:

sama-śīta-ātape 'py asmin vasante śāradi īva sā

madhyaṃdine jvareṇa eva khedyamānā balīyasā ||

saṃtatais tālavṛntaiś ca candanāpādramārutaiḥ

vījyamānā vacobhiś ca sāntvyamānātikomalaiḥ ||

Note:

saṃtatais tāla-vṛntaiś ca candana-āp-ādra-mārutaiḥ

vījyamānā vacobhiś ca sāntvyamāna āti-komalaiḥ ||

atha tasyā mayā gatvā samīpaṃ vandanā kṛtā

tayāpi kṣiptacetastvān na kiṃcid api bhāṣitam ||

Note:

atha tasyā- mayā gatvā samīpaṃ vandanā kṛtā

taya āpi kṣipta-cetastvān na kiṃ-cid api bhāṣitam ||

tataḥ kumudikā tasyāḥ pādam ālambya niṣṭhuram

pratibuddhām avocat tāṃ bhaginī dṛśyatām iti ||

Note:

tataḥ kumudikā tasyāḥ pādam ālambya niṣṭhuram

pratibuddhām avocat tāṃ bhaginī dṛśyatām iti ||

tataḥ kumudikāhastam ālambyotthāya māṃ ciram

āliṅgitavatī svāṅgair dhvāntāṅgārāgniduḥsahaiḥ ||

Note:

tataḥ kumudikā-hastam ālambya utthāya māṃ ciram

āliṅgitavatī sva-aṅgair dhvānta-aṅgāra-agni-duḥ-sahaiḥ ||

sukhāsīnāṃ ca mām āha bhartā te sukhabhāgini

satataṃ kuśalītyādi tatheti ca mayoditam ||

Note:

sukha-āsīnāṃ ca mām āha bhartā te sukha-bhāgini

satataṃ kuśali īty-ādi tatha īti ca maya ūditam ||

punar āha sa te bhartā chāttratvād durjanaḥ kila

āhārādyair durārādhas tvayā tad iti me matiḥ ||

Note:

punar āha sa te bhartā chāttratvād dur-janaḥ kila

āhāra-ādyair dur-ārādhas tvayā tad iti me matiḥ ||

prītyā nandopanandābhyāṃ yenāharati sādhitam

tena naivopacaryo 'sau mayeti kathitaṃ mayā ||

Note:

prītyā nanda-upanandābhyāṃ yenā aharati sādhitam

tena na eva upacaryo 'sau maya īti kathitaṃ mayā ||

punar uktaṃ tayā smitvā nedaṃ saṃbhāvyate tayoḥ

rājyāṃśo daśamas tābhyām abhimānāt kilojjhitaḥ ||

Note:

punar uktaṃ tayā smitvā na idaṃ saṃbhāvyate tayoḥ

rājya-aṃśo daśamas tābhyām abhimānāt kila ujjhitaḥ ||

tau tvadbhartur avittasya pānthasyājñātajanmanaḥ

dāsam abhyupagacchetāṃ kathaṃ nāmeti durghaṭam ||

Note:

tau tvad-bhartur a-vittasya pānthasya a-jñāta-janmanaḥ

dāsam abhyupagacchetāṃ kathaṃ nāma iti dur-ghaṭam ||

mayoktaṃ sarvam asty etat kiṃ tu tau divyacakṣuṣau

yad evādiśataḥ kiṃcit tat tathaiva hi sidhyati ||

Note:

maya ūktaṃ sarvam asty etat kiṃ tu tau divya-cakṣuṣau

yad evā adiśataḥ kiṃ-cit tat tatha aiva hi sidhyati ||

jyeṣṭhasya ca guṇā jyeṣṭhās tābhyāṃ kasyeti mānuṣāḥ

tenāṅgīkṛtavantau tau madbhartur bhṛtyatām iti ||

Note:

jyeṣṭhasya ca guṇā- jyeṣṭhās tābhyāṃ kasya iti mānuṣāḥ

tena aṅgī-kṛtavantau tau mad-bhartur bhṛtyatām iti ||

bhagīrathayaśāḥ śrutvā niṣkampākṣī kathām imām

tanūruhavikāreṇa sāśruṇāliṅgitā balāt ||

Note:

bhagīrathayaśāḥ śrutvā niṣkampa-akṣī kathām imām

tanū-ruha-vikāreṇa sa-aśruṇā āliṅgitā balāt ||

evaṃ ca kṣaṇam āsīnām āha māṃ rājadārikā

aṅgaṃ pravahaṇakṣobhāt khinnam abhyañjyatām iti ||

Note:

evaṃ ca kṣaṇam āsīnām āha māṃ rāja-dārikā

aṅgaṃ pravahaṇa-kṣobhāt khinnam abhyañjyatām iti ||

āstām āstām iti mayā anicchantyā yāvad ucyate

tāvad balād balātailaṃ nyadhāt kumudikā mayi ||

Note:

āstām āstām iti mayā an-icchantyā yāvad ucyate

tāvad balād balā-tailaṃ nyadhāt kumudikā mayi ||

sarvathākṣinikocādyair uktvā kumudikādikāḥ

sā me 'bhyaṅgāpadeśena vivṛtyāṅgāni paśyati ||

Note:

sarvatha ākṣi-nikoca-ādyair uktvā kumudikā-ādikāḥ

sā me 'bhyaṅga-apadeśena vivṛtya aṅgāni paśyati ||

etat tvatkaraśākhābhir likhitaṃ Note: Missing text mbhakam

madīyam aṅgam ālokya rājadārikayoditam ||

Note:

etat tvat-kara-śākhābhir likhitaṃ Note: Missing text mbhakam

madīyam aṅgam ālokya rāja-dārikaya ūditam ||

aho sakhe salajjāsi bālikā kulapālikā

yayeha duḥsahā soḍhā komalāṅgyā kadarthanā ||

Note:

aho sakhe sa-lajja āsi bālikā kula-pālikā

yaya īha duḥ-sahā soḍhā komala-aṅgyā kadarthanā ||

atha vā tvaṃ parādhīnā bhartaiva tava nirdayaḥ

yena prabaladarpeṇa kṛtaṃ vaiṣamyam īdṛśam ||

Note:

atha vā tvaṃ para-ādhīnā bharta aiva tava nirdayaḥ

yena prabala-darpeṇa kṛtaṃ vaiṣamyam īdṛśam ||

ko 'nyo niṣkaruṇas tasmāt tvaṃ yenotpalakomalā

dantineva mahāndhena mathitā puṇḍarīkiṇī ||

Note:

ko 'nyo niṣ-karuṇas tasmāt tvaṃ yena utpala-komalā

dantina īva mahā-andhena mathitā puṇḍarīkiṇī ||

matsaṃdeśaṃ ca vācyo 'sau kim asthāne kṛtam tvayā

na hi cūḍāmaṇiḥ pāde prabhavāmīti badhyate ||

Note:

mat-saṃdeśaṃ ca vācyo 'sau kim a-sthāne kṛtam tvayā

na hi cūḍā-maṇiḥ pāde prabhavāmi iti badhyate ||

idaṃ hi karkaśāḥ soḍhuṃ śaktā rājanyakanyakāḥ

chāyākomalagātryas tu na hi vānijadārikāḥ ||

Note:

idaṃ hi karkaśāḥ soḍhuṃ śaktā- rājanya-kanyakāḥ

chāyā-komala-gātryas tu na hi vānija-dārikāḥ ||

ityādi bahu jalpitvā sā mām udvartanādibhiḥ

satkārair annapānāntaiḥ saṃmānitavatī ciram ||

Note:

ity-ādi bahu jalpitvā sā mām udvartana-ādibhiḥ

sat-kārair anna-pāna-antaiḥ saṃmānitavatī ciram ||

tasyāś ca kṣaṇasaṃkṣiptaṃ mama saṃvatsarāyatam

yuṣmatkathāprasaṅgena sārkaṃ gatam idaṃ dinam ||

Note:

tasyāś ca kṣaṇa-saṃkṣiptaṃ mama saṃvatsara-āyatam

yuṣmat-kathā-prasaṅgena sa-arkaṃ gatam idaṃ dinam ||

athācalanitambābhāt svanitambād vimucya sā

āmucan mekhalām enāṃ mannitambe laghīyasi ||

Note:

atha a-cala-nitamba-abhāt sva-nitambād vimucya sā

āmucan mekhalām enāṃ man-nitambe laghīyasi ||

bahur visraṃsamānāyāṃ granthir asyāṃ tayā kṛtaḥ

svahastavilatair yatnān mṛṇālītantusūtrakaiḥ ||

Note:

bahur visraṃsamānāyāṃ granthir asyāṃ tayā kṛtaḥ

sva-hasta-vilatair yatnān mṛṇālī-tantu-sūtrakaiḥ ||

tataḥ prasthāpitavatī mām ityādi vidhāya sā

mekhalā skhalitā ceyaṃ chittvā tat tantubandhanam ||

Note:

tataḥ prasthāpitavatī mām ity-ādi vidhāya sā

mekhalā skhalitā ca iyaṃ chittvā tat tantu-bandhanam ||

iti tasyās tayā citre prapañce 'smin nivedite

saṃkalpajanmanāmṛṣṭaḥ saṃkalpayitum ārabhe ||

Note:

iti tasyās tayā citre prapañce 'smin nivedite

saṃkalpa-janmanā āmṛṣṭaḥ saṃkalpayitum ārabhe ||

tayā yad guru saṃdiṣṭam upalabdhaṃ ca yat tayā

etad eva suparyāptam anurāgasya lakṣaṇam ||

Note:

tayā yad guru saṃdiṣṭam upalabdhaṃ ca yat tayā

etad eva su-paryāptam anurāgasya lakṣaṇam ||

yat punar mekhalā baddhā niḥsarair bisatantubhiḥ

satsv apy anyeṣu sūtreṣu tatredaṃ cintitaṃ tayā ||

Note:

yat punar mekhalā baddhā niḥ-sarair bisa-tantubhiḥ

satsv apy anyeṣu sūtreṣu tatra idaṃ cintitaṃ tayā ||

nirdayāliṅganakṣobhād idaṃ vicchedam eṣyati

atheyaṃ mekhalā srastā śayyāyāṃ nipatiṣyati ||

Note:

nirdaya-āliṅgana-kṣobhād idaṃ vicchedam eṣyati

atha iyaṃ mekhalā srastā śayyāyāṃ nipatiṣyati ||

lambāṃ cemām asau dṛṣṭvā mannitambaviśālatām

anayā Note: Missing text prītim ādhāsyaty api kām iti ||

Note:

lambāṃ ca imām asau dṛṣṭvā man-nitamba-viśālatām

anayā Note: Missing text prītim ādhāsyaty api kām iti ||

ekaikato 'pi vṛttānta upapanne tayā kṛte

mayā tu jñātakāryatvād utprekṣeyam upekṣitā ||

Note:

eka-ekato 'pi vṛtta-anta upapanne tayā kṛte

mayā tu jñāta-kāryatvād utprekṣa īyam upekṣitā ||

athāham abravaṃ śyāmā bhagīrathayaśāḥ sphuṭam

kathaṃ vettheti sāpṛcchad athettham aham uktavān ||

Note:

atha aham abravaṃ śyāmā bhagīrathayaśāḥ sphuṭam

kathaṃ vettha iti sa āpṛcchad atha ittham aham uktavān ||

gaurāṇām asitābhāsam asitānāṃ sitādhikam

śyāmānāṃ maṇḍanaṃ tajjñais citravarṇaṃ tu varṇitam ||

Note:

gaurāṇām asita-ābhāsam asitānāṃ sita-adhikam

śyāmānāṃ maṇḍanaṃ taj-jñais citra-varṇaṃ tu varṇitam ||

pārijātasragābhābhā yad iyaṃ mekhalā tataḥ

bālā dūrvādalaśyāmā niyataṃ rājadārikā ||

Note:

pārijāta-srag-ābhā-bhā yad iyaṃ mekhalā tataḥ

bālā dūrvā-dala-śyāmā niyataṃ rāja-dārikā ||

kiṃ ca nānyā tataḥ kācid darśanīyatamā yataḥ

darśanīyatamā śyāmā nārīṇām iti darśanam ||

Note:

kiṃ ca na anyā tataḥ kā-cid darśanīyatamā yataḥ

darśanīyatamā śyāmā nārīṇām iti darśanam ||

tayoktaṃ dhig dhig astv eṣāṃ ratnalakṣaṇakāriṇām

janaḥ pracchādanīyo 'pi khyāpito yaiḥ śaṭhair api ||

Note:

taya ūktaṃ dhig dhig astv eṣāṃ ratna-lakṣaṇa-kāriṇām

janaḥ pracchādanīyo 'pi khyāpito yaiḥ śaṭhair api ||

ity ādyā kathayā tasyāḥ kṣapāyāḥ praharadvayam

prāptyupāyavicāreṇa tṛtīyaḥ prerito mayā ||

Note:

ity ādyā kathayā tasyāḥ kṣapāyāḥ prahara-dvayam

prāpty-upāya-vicāreṇa tṛtīyaḥ prerito mayā ||

mama tv asīd iyaṃ cintā kiṃ mamopāyacintayā

devatās tat kariṣyanti yena śāntir bhaviṣyati ||

Note:

mama tv a-sīd iyaṃ cintā kiṃ mama upāya-cintayā

devatās tat kariṣyanti yena śāntir bhaviṣyati ||

vegavatyādikāprāptāv upāyaḥ kaḥ kṛto mayā

yathā tāḥ prāptavān asmi tathā rājasutām iti ||

Note:

vegavaty--ādika-a-prāptāv upāyaḥ kaḥ kṛto mayā

yathā tāḥ prāptavān asmi tathā rāja-sutām iti ||

atha mām ekadāgatya sāyaṃ kumudikāvadat

bhagīrathayaśā yuṣmān vanditvā yācate yathā ||

Note:

atha mām ekadā āgatya sāyaṃ kumudika āvadat

bhagīrathayaśā- yuṣmān vanditvā yācate yathā ||

ye mayāropitāś cūtāmādhavīcampakādayaḥ

te jātā mañjarībhārabharabhaṅgurapallavāḥ ||

Note:

ye mayā āropitāś cūtāmādhavī-campaka-ādayaḥ

te jātā- mañjarī-bhārabhara-bhaṅgura-pallavāḥ ||

ataḥ śvas tatra gatvāhaṃ mādhavīsahakārayoḥ

kartrī vivāhasaṃskāram apareṣāṃ ca pūjanam ||

Note:

ataḥ śvas tatra gatva āhaṃ mādhavī-sahakārayoḥ

kartrī vivāha-saṃskāram apareṣāṃ ca pūjanam ||

tena yuṣmadgṛhadvārād gṛhītvā priyadarśanām

prātar eva prāyātāsmi tad eṣā mucyatām iti ||

Note:

tena yuṣmad-gṛha-dvārād gṛhītvā priyadarśanām

prātar eva prāyāta āsmi tad eṣā mucyatām iti ||

atha tasyai pratijñāya gacchatv evaṃ bhavatv iti

draṣṭavyā rājaputrīti khidyamāno 'nayaṃ niśām ||

Note:

atha tasyai pratijñāya gacchatv evaṃ bhavatv iti

draṣṭavyā rāja-putri īti khidyamāno 'nayaṃ niśām ||

prātaḥ kumudikāgatya bhāṣate sma sasaṃbhramā

bhagīrathayaśāḥ prāptā gacchatv aryasuteti mām ||

Note:

prātaḥ kumudikā āgatya bhāṣate sma sa-saṃbhramā

bhagīrathayaśāḥ prāptā gacchatv arya-suta īti mām ||

atha tāṃ dṛṣṭavān asmi prasthāpya priyadarśanām

prāsādāgrasthito dvāḥsthasvacchapravahaṇāsthitām ||

Note:

atha tāṃ dṛṣṭavān asmi prasthāpya priyadarśanām

prāsāda-agra-sthito dvāḥ-stha-svaccha-pravahaṇa-āsthitām ||

āstāṃ ca mama tāṃ dṛṣṭvā kṣaṇaṃ mānasacakṣuṣī

suṣuptāv asthitasyeva naṣṭasaṃkalpadarśane ||

Note:

āstāṃ ca mama tāṃ dṛṣṭvā kṣaṇaṃ mānasa-cakṣuṣī

suṣuptāv a-sthitasya iva naṣṭa-saṃkalpa-darśane ||

sarvathā puṇyavantas te surāsuranaroragāḥ

asāv akālamṛtyur yair nārīrūpo na vīkṣitaḥ ||

Note:

sarvathā puṇyavantas te sura-asura-nara-uragāḥ

asāv a-kāla-mṛtyur yair nārī-rūpo na vīkṣitaḥ ||

tayā cānanam unnamya hṛṣṭaḥ saṃdṛṣṭavān aham

sahasrākṣaṃ svam ātmānaṃ taccakṣuṣkādikojjvalam ||

Note:

tayā cā ananam unnamya hṛṣṭaḥ saṃdṛṣṭavān aham

sahasra-akṣaṃ svam ātmānaṃ tac-cakṣuṣka-ādika-ujjvalam ||

māṃ ca maddayitāṃ nāsau saṃmānitavatī samam

mayi dṛṣṭam adāt tasyāṃ gāḍha Note: Missing text ṭhagrahārhaṇām ||

Note:

māṃ ca mad-dayitāṃ na asau saṃmānitavatī samam

mayi dṛṣṭam adāt tasyāṃ gāḍha- Note: Missing text ṭha-graha-arhaṇām ||

atha svayānam āropya sā priyāṃ priyadarśanām

kañcukyādicamūguptā nagaropavanaṃ gatā ||

Note:

atha sva-yānam āropya sā priyāṃ priyadarśanām

kañcukya-ādi-camū-guptā nagara-upavanaṃ gatā ||

ahaṃ tu tad dinaṃ nītvā kṛcchrān mandiraniṣkuṭe

harmyamūrdhānam ārohaṃ rājaputrīdidṛkṣayā ||

Note:

ahaṃ tu tad dinaṃ nītvā kṛcchrān mandira-niṣkuṭe

harmya-mūrdhānam ārohaṃ rāja-putrī-didṛkṣayā ||

atha pravahaṇenāsau nabhasvatpaṭuraṃhasā

madgṛhadvāram āgacchad dūrād unnamitānanā ||

Note:

atha pravahaṇena asau nabhasvat-paṭu-raṃhasā

mad-gṛha-dvāram āgacchad dūrād unnamita-ānanā ||

sā ca māṃ tatra paśyantī saṃtataṃ priyadarśanām

gāḍhaṃ niṣpīḍayantī ca ciram aṅgaṃ nyapīḍayat ||

Note:

sā ca māṃ tatra paśyantī saṃtataṃ priyadarśanām

gāḍhaṃ niṣpīḍayantī ca ciram aṅgaṃ nyapīḍayat ||

vandanācchadmanā paścān māyy ātmānaṃ nidhāya sā

cetovinimayaṃ kṛtvā pravṛttā śibikām iti ||

Note:

vandanā-cchadmanā paścān māyy ātmānaṃ nidhāya sā

ceto-vinimayaṃ kṛtvā pravṛttā śibikām iti ||

ārādhayāmi nṛpasūnukṛte nu gaurīṃ kiṃ khānayāmi caturais tvaritaṃ suruṅgām

ityādyupāyaśatacintanatāntacetāḥ kṛcchrān niśām anayam apratilabdhanidraḥ ||

Note:

ārādhayāmi nṛpa-sūnu-kṛte nu gaurīṃ kiṃ khānayāmi caturais tvaritaṃ suruṅgām

ity-ādy-upāya-śata-cintana-tānta-cetāḥ kṛcchrān niśām anayam a-pratilabdha-nidraḥ ||

This e-text was provided to GRETIL in good faith that no copyright rights have been infringed. If anyone wishes to assert copyright over this file, please contact the GRETIL management at
gretil(at)sub(dot)uni-goettingen(dot)de. The file will be immediately removed pending resolution of the claim.

Distributed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.