An Friedrich Bußler

[18. April 1828.]

Ew. Wohlgeboren

sehe mich genöthigt, zwar höchst ungern zu vermelden, daß ich das mir übersendete und so wohl empfohlene Werk, ohne Ihren Wunsch erfüllen zu können, zurückgeben muß. Meine Jahre und gar manche schweren, unvermeidlich mir obliegenden Pflichten werden hoffentlich zur Entschuldigung dienen.

Das vorliegende Werk redlich und gründlich zu beurtheilen, müßte ich erst jene uralte Überlieferung mir völlig vergegenwärtigen und in ihre Natur und Eigenschaft wieder auf's neue einzudringen suchen, um sodann erst mit Wohlwollen und Genauigkeit zu ermessen, wie der spätere poetische Arbeiter jene Angelegenheit und die davon zu uns gelangte Kenntniß angesehen, auch wiefern er dem würdigen Original neuen dichterischen Gehalt zu verleihen und das Ganze in glücklicher Sprache mitzutheilen gewußt habe.

[65] Hiezu bedürfte es Stunden und Tage, Absonderung und Sammlung, die mir nicht gegönnt sind; wenn ich schon dankbar anzuerkennen habe, daß ein günstiges Geschick mich noch immer auf irgend eine Weise nützlich bleiben läßt.

Ihre früheren Mittheilungen angenehmer Arbeiten, der bildenden Kunst gewidmet, liegen mir noch immer vor, und ich hatte des sinnigen Zeichners bey mannichfaltigem Gebrauch der schönen Muster mehrmals dankbar zu gedenken. Wie leid thut es mir daher, nicht auch in gegenwärtigem Falle irgend etwas Angenehmes zu erwidern!

Weimar den 15. April 1828.