63. Kobold in Offingen.
Mündlich.
Zu Offingen am Bussen hatte ein Bauer einen Hausgeist im Stalle, welcher für den Knecht alle Arbeit verrichtete. Dieser sah sehr auf den Fleiß der Dienstboten, und waren sie faul, fing er ihnen nicht selten unsichtbar »eine Humse« (Ohrfeige). Dieser Geist hieß »Bobbele«. Eines Morgens aber war im Stalle nichts zum Voraus gethan und keine Spur fürderhin vom Bobbele zu finden. Nach Verfluß von sieben Jahren war eines Morgens wieder Alles im Stall gethan, wie vordem. Da fragte der Bauer: Bobbele, bist's du? Da antwortete der Geist: »Ja, Bauer, ich bin's!« Aber wo bist du denn so lange gewesen? frug ihn [49] der Bauer weiters. Der Bobbele antwortete: »Hab helfen den Bonapatle über's Meer tragen«. 1
Fußnoten
1 Das Fortgehen der Zwerge über das Meer, in's Morgenland, in andere Gegenden, vom alten Fritz, von Napoleon, den Franzosen vertrieben, ist ein nicht seltener Zug der Sage. Kuhn und Schwartz, nordd. Sagen S. 189. Meier S. 69. 63. Bekannt ist das Ueberschiffen des »kleinen Volkes«.